Fagor SPOUT-28BO Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 67

ΔϧΎϴμϟ΍ϭΔϓΎψϨϟ΍˰

ήϔϟ΍ϒϴψϨΗΔϟΎΣϲϓ

ίΎϬΠϟ΍ΔΤλϰϠϋήΛΆϳϥ΃ϦϜϤϣΓήϤΘδϣΔϘϳήτΑϥ

ϪϟϲΟέΎΨϟ΍ϞϜϴϬϟ΍ϰϠϋϭ

ϒϴψϨΗΔϴϠϤϋϞϛΪϨϋίΎϬΠϟ΍Ϟμϓ΍

ΏΎΒϟ΍ΕΎϓΎΣϚϟάϛϭίΎϬΠϠϟϲΟέΎΨϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϒϴθϨΘϠϟϞϠΒϣϞϳΪϨϣϞϤόΘγ΃

ΎϤ΋΍ΩϪϔϴπϧϥϮϜΗϥ΃ΐΠϳΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϭ

Ηϻ

ΔϴΒϧΎΠϟ΍ϖϘθϟ΍ϲϓ˯ΎϤϟ΍ϝϮΧΪΑ΢Ϥδ

ΔτηΎϜϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϞϤόΘδΗϻ

ϝϮΤϜϟ΍

ίΎϬΠϟ΍ϰϠϋήΛ΄Ηϥ΃ϦϜϤϣΩ΍ϮϤϟ΍ϩάϫ

ϑΎΟϞϳΪϨϣΔτγ΍ϮΑϪϔπϧΔΒϗ΍ήϤϟ΍ΡϮϟΦϤθΗϻ

ϥϮΑΎμϟ΍ϭ˯ΎϤϟ΍Δτγ΍ϮΑΓή΋΍Ϊϟ΍ϭϦΤμϟ΍ϒπϧ

ϲϠϏϥήϔϟ΍ϦϣΔϬϳήϛΔΤ΋΍έΝϭήΧΔϟΎΣϲϓ

ΓΪϤϟαΎσϲϓϥϮϤϴϠϟ΍ήϴμϋϭ˯Ύϣ

ϖ΋ΎϗΩ

ϑΎΟϞϳΪϨϤΑϒθϧϭ˯ΎϤϟ΍΍άϫΔτγ΍ϮΑς΋ΎΤϟ΍ϒπϧ

Содержание SPOUT-28BO

Страница 1: ...tó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник Производитель оставляет за собой право замены модели описанные в д...

Страница 2: ...toma de corriente que comprenda un borne de puesta a tierra y conectado de conformidad con las normas de seguridad vigentes Su aparato está destinado exclusivamente a un uso doméstico para la cocción el calentamiento o la descongelación de los alimentos El fabricante se libera de toda responsabilidad en caso de utilizaciones no conformes Para evitar deteriorar su aparato no hacerlo nunca funcionar...

Страница 3: ...horno cuando se cocinan o calientan los alimentos en recipientes desechables de material plástico papel u otro material combustible a causa de riesgos de inflamación Si se observa la aparición de humo mantener la puerta del horno cerrada poner fuera de tensión o desconectar el horno de la alimentación eléctrica No utilice el horno con la puerta abierta Si la puerta o los cierres están dañados no d...

Страница 4: ...iluminará Cuando se fuerce hacer una pausa del programa la luz roja parpadeará hasta que se pulse el botón Marcha Paro de nuevo Después de finalizado el programa sonará una señal y en el horno se encenderá la luz piloto azul AJUSTE DE RELOJ Dispone de un reloj con un ciclo de 24 horas Al encender el horno por primera vez se visualizará 12 00 y 1 Pulse los botones y simultáneamente durante 3 segund...

Страница 5: ...microondas sin alimentos en su interior puede provocar un sobrecalentamiento y dañar el magnetrón 4 5 Pulse el botón Marcha Paro para confirmar ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN DEL SONIDO Al activar esta función sonará una fase corta de melodía En modo En espera pulse el botón Marcha Paro durante 5 segundos la función melodía quedará anulada y se visualizará S DESACTIVADO S OFF pulse el botón Marcha Paro ...

Страница 6: ...y el exterior del horno así como los contornos de la puerta y el interior El contorno de la puerta y el interior se deben mantener limpios permanentemente No deje que penetre agua en las ranuras de ventilación No use productos abrasivos alcohol o diluyentes estos productos pueden deteriorar el aparato No moje el panel de control Límpielo con un paño ligeramente humedecido Lave el plato y el anillo...

Страница 7: ...oken etc If you should note any damage contact your supplier before using the appliance Check the mains voltage In case of permanent undervoltage 200 210 volts consult your installing electrician INSTALLATION This appliance must be placed on a work surface at a height of at least 85 cm from the floor Place the microwave on a flat horizontal surface away from any sources of heat or steam Select a l...

Страница 8: ...sed or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be watched to ensure they do not play with the appliance Do not place any object obstructing the cooling circuit on each side of the microwave bibelot towel This appliance is not intended to be 4 BASIC PRINCIPLES In most cases it is recommendable to cover the food it will be tastier and this also...

Страница 9: ...ograms are forced to pause the red light will flash until press Start Stop button again After program finished a sound of sign will be heard with blue light showing in the oven CLOCK SETTING This is a 24 hour cycle clock when the oven plugged in initially 12 00 and will display 1 Press and buttons simultaneously for 3 seconds hour figures flash 2 Press or button to input hours 3 Press Start Stop b...

Страница 10: ...sed Clean the wheels and the rolling area under the turntable Ensure that the wheels are properly positioned Wipe the condensation away with a cloth Ensure that the cookware is suitable for microwave ovens and that the power level is appropiate Thoroughly clean the appliance remove grease cooking particles etc Remove any metal items from the walls of the oven Never use metal items with the grid Ca...

Страница 11: ... cup of water containing lemon juice for 5 minutes Wash the walls of the oven with this water and dry with a soft cloth 11 INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this ser...

Страница 12: ... permanente 200 210 Volts consultez votre installateur électricien EMPLACEMENT Cet appareil est destiné à être posé sur un plan de travail situé à au moins 85 cm du sol Posez l appareil sur une surface plane et horizontale éloigné de toute source de chaleur ou de vapeur Sélectionnez une surface plane de façon à laisser suffisamment d espace pour les grilles d entrée et de sortie d air non incorpor...

Страница 13: ...xtinction des flammes N utilisez pas le four avec la porte ouverte Si la porte ou les fermetures sont endommagées le four ne doit pas être utilisé jusqu à sa réparation par un service technique agréé Cet appareil n a pas été conçu pour son usage par des personnes enfants y compris aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ou connaissance à moins de l utiliser sou...

Страница 14: ...an d affichage F Minuterie temps de cuisson G Réchauffer H Cuire I Décongeler J Horloge SUPPORT ROULEAU Ne pas faire tourner le support rouleau manuellement pour éviter d endommager le système d entraînement S il ne tourne pas correctement assurez vous qu il n y a aucun obstacle sous le plateau tournant 6 USTENSILES ADAPTÉS AUX MICRO ONDES Assurez vous toujours que les ustensiles employés sont apt...

Страница 15: ... prédéterminé appuyez sur ou pour régler le temps désiré lorsque le temps prédéterminé clignote à l écran 4 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour valider et faire fonctionner le four Remarque Pendant la cuisson vous pouvez réduire ou augmenter le temps en appuyant sur ou CUISSON FORTE 1 Placez les aliments dans le four fermez le couvercle 2 Appuyez sur la touche Funct deux fois les chiffres des ...

Страница 16: ...taires qui facilitent ce service L élimination séparée d un déchet d électroménager permet d éviter d éventuelles conséquences négatives pour l environnement et la santé dérivées d une élimination inadéquate tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu il contient avec la considérable économie d énergie et de ressources que cela implique Afin de souligner l obligation de colla...

Страница 17: ...ne und waagrechte Fläche entfernt von jeder Hitzequelle oder von Dampf Wählen Sie eine ebene Fläche mit ausreichend Raum für die Ein und Auslassgitter der Lüftung nicht mitgeliefert Zwischen dem Mikrowellenherd und den angrenzenden Wänden muss ein Abstand von 10 cm eingehalten werden Eine Seite des Herds muss frei von angrenzenden Objekten sein Über dem Herd muss ein Freiraum von 30 cm und auf der...

Страница 18: ...ochtemperaturen erreicht werden ohne dass die typischen Blasen an der Oberfläche auftreten Um ein Überkochen und Verbrennungsgefahr zu vermeiden warten Sie bitte 20 4 GRUNDSÄTZLICHE PRINZIPIEN In der Mehrheit der Fälle wird von uns empfohlen die Nahrungsmittel abzudecken denn dann sind sie schmackhafter und der Herd bleibt sauber Trotzdem bevor Sie mit dem Kochen oder mit dem Erwärmen von Nahrungs...

Страница 19: ...le kann zu Störungen mit ihrem Radio Fernseher oder mit ähnlichen Gräten führen und dies können Sie vermeiden wenn Sie folgende Vorkehrungen treffen 1 Reinigen Sie die Tür und die Oberfläche des Gehäuses des Mikrowellenherds 2 Richten Sie die Antenne des Radios oder des Fernsehers neu aus 3 Verändern Sie den Standpunkt der Mikrowelle oder des Empfängers 4 Erhöhen Sie den Abstand zwischen Mikrowell...

Страница 20: ...UNKTIONSWEISE ALLGEMEINE HINWEISE Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal anschließen ertönt eine kurze Melodie Vor der Benutzung muss der Deckel des Mikrowellenherds einmal geöffnet und wieder geschlossen werden Während des Betriebs leuchtet die Betriebsleuchte rot Wird eine Pause programmiert blinkt dieses rote Licht bis erneut die Taste Start Stopp betätigt wird Nach Ablauf des Programms ertönt ein a...

Страница 21: ...ige zeigt folgenden Wert an 00 00 3 Betätigen Sie die Taste oder um die gewünschte Kochzeit einzustellen 2 Bestätigen Sie mit der Taste Start Stopp Der Kochvorgang beginnt Anmerkung Während dieses Vorgangs kann die eingestellte Dauer durch Betätigen von oder erhöht oder reduziert werden LEICHTES GAREN 1 Legen Sie die Speise in den Mikrowellenherd und schließen Sie den Deckel 2 Betätigen Sie die Fu...

Страница 22: ...in kochen in die Sie Zitronensaft beifügen Reinigen Sie die Geräteinnenseiten mit etwas Wasser und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab 11 INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden Es kann zu den eigens von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstellen o...

Страница 23: ...amatosan magas feszültséget észlel 200 210 volt forduljon villanyszerelő szakemberhez BESZERELÉS A készüléket a padlótól legalább 85 cm magasságban található munkafelületre kell helyezni A készüléket vízszintes és egyenes felületre helyezze hő vagy gőzforrástól távol Válasszon egy vízszintes felületet ahol elegendő hely van a levegő bemeneti és kimeneti rácsok számára amelyek nincsenek beépítve 10...

Страница 24: ...t nem használhatják olyan személyek beleértve gyerekeket akik fizikai érzékelési vagy mentális fogyatékossággal rendelkeznek vagy nem rendelkeznek megfelelő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel kivéve ha azt egy a biztonságukért felelős személy nem felügyeli vagy nem ad utasításokat a készülék 4 ALAPELVEK Az esetek többségében javasoljuk hogy fedje le az ételeket így ízletesebbek maradnak és a sütő ...

Страница 25: ...lje meg a görgőket kézzel forgatni mivel azzal kárt okozhat a hajtórendszerben Ha nem megfelelően forog akkor ellenőrizze hogy nincsen semmilyen akadály a forgótányér alatt 8 MŰKÖDÉS ÁLTALÁNOS Amikor először csatlakoztatja az elektromos hálózathoz egy dallamot fog hallani A sütő fedelét ki kell nyitni majd használat előtt be kell csukni A főzés során a sütő piros jelzőlámpája világít Ha meg kell s...

Страница 26: ...00 100 gr 500 W 700 W 500 W 100g 1 500g 00 00 60 00 FUNKCIÓK ERŐTELJES FŐZÉS 1 Helyezze az ételt a mikrohullámú sütőbe és zárja le a fedelet 2 Nyomja meg a funkció Funct gombot kétszer ilyenkor az óra számjegyei villognak 00 00 3 Nyomja meg a vagy gombot a kívánt főzés beállításához 4 A nyugtázáshoz nyomja meg az Indítás Leállítás gombot A főzés megkezdődik Megjegyzés Főzés közben növelheti az idő...

Страница 27: ...eket és a görők területét a forgótányér alatt Győződjön meg hogy a kerekek a megfelelő helyen vannak Tisztítsa le a kicsapódott párát egy törlőkendővel Győződjön meg hogy az edény mikrohullámű sütőkhöz alkalmas és hogy a teljesítményszint megfelelő Alaposan tisztítsa ki a készüléket távolítsa el a zsíros szennyeződéseket ételmaradványokat stb Vegyen le minden fémes tárgyat a sütő oldalfalairól Ne ...

Страница 28: ...oškozen deformovaná dvířka nebo těsnění a pod Pokud zjistíte jakoukoli závadu mikrovlnnou troubu nepoužívejte a zkontaktujte se s vašim dodavatelem Zkontrolujte napětí ve vaší síti V případě že máte permanentně nízké hodnoty napětí 200 210 Voltů poraďte se s odborníkem elektrikářem pro instalaci INSTALACE Spotřebič musí být umístěn na pracovní ploše ve výšce nejméně 85 cm od podlahy Umístěte spotř...

Страница 29: ...zickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby bez skušeností a vědomostí pokud neabsolvují školení o používání přístroje vykonané osobou zodpovědnou za jeho bezpečnost Je potřebné dohlížet na děti aby si nehráli s přístrojem Nezakrývejte ničím boční strany mikrovlnky tak mohl by se zacpat chladící obvod dekorativní předměty utěrky atd Tento přístroj není vhodný k ovládání pomocí extern...

Страница 30: ...at 2 Mačkáním tlačítka nebo nastavte správný čas 3 Stiskněte jednou tlačítko Chod Zastavení minutové číslice budou blikat 4 Mačkejte tlačítko nebo abyste vložili minuty 5 Pro potvrzení stiskněte tlačítko Chod Zastavení AKTIVOVÁNÍ DEAKTIVOVÁNÍ ZVUKU Když aktivujete tuto funkci ozve se krátká melodie Ve způsobu Čekání stiskněte tlačítko Chod Zastavení po dobu 5 vteřin funkce melodie bude zrušená a z...

Страница 31: ...t tlačítko Funkce Funct číslice hodin budou blikat 00 00 3 Stiskněte tlačítko nebo pro nastavení požadovaného vaření 4 Stiskněte tlačítko Chod Zastavení pro potvrzení Začne vaření Poznámka V průběhu vaření můžete zvýšit nebo snížit dobu vaření mačkáním nebo MÍRNÉ VAŘENÍ 1 Vložte potravinu do trouby a zavřete víko 2 Stiskněte třikrát tlačítko Funkce Funct číslice hodin budou blikat 00 00 3 Mačkejte...

Страница 32: ...ajů dvířek použijte vlhký hadřík Okraje dvířek a vnitřek trouby musí být vždy čisté Dbejte aby do ventilačních otvorů nevnikla voda Nepoužívejte abrazivní drsné produkty alkohol ani ředidla tyto produkty mohou spotřebič poškodit Ovládací panel nesmí navlhnout Očistěte ho velmi mírně navlhčeným hadříkem Otočný talíř a kroužek umyjte v teplé vodě se saponátem na nádobí nebo v myčce nádobí Při výskyt...

Страница 33: ...Pokiaľ zistíte akúkoľvek závadu mikrovlnnú rúru nepoužívajte a skontaktujte sa s vašim dodávateľom Prekontrolujte napätie vo vašej sieti V prípade že máte permanentne nízke hodnoty napätia 200 210 Voltov poraďte sa s odborníkom elektrikárom pre inštaláciu INŠTALÁCIA Spotrebič musí byť umiestnený na pracovnej ploche vo výške najmenej 85 cm od podlahy Umiestnite spotrebič na rovný a vodorovný povrch...

Страница 34: ...e používať dokiaľ nebude opravená certifikovanou technickou službou Tento prístroj nesmú používať bez dohľadu osoby vrátane detí so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez skúseností a vedomostí pokiaľ neabsolvujú školenie o používaní prístroja vykonané osobou zodpovednou za jeho bezpečnosť Je potrebné dohliadnuť na deti aby sa nehrali s prístrojom Nezakrývajte...

Страница 35: ...ovka F Hodiny Doba varenia G Zohriať H Variť I Rozmrazovať J Hodiny 7 OPIS Obr A 8 FUNGOVANIE NOSNÍK VALČEKA Neskúšajte otáčať ručne nosníkom valčeka pretože by sa mohol poškodiť hybný systém Ak sa správne neotáča ubezpečte sa že nie sú pod otočným tanierom žiadne prekážky VŠEOBECNE Po prvom zapojení sa ozve krátka melódia Treba veko rúry raz otvoriť a zatvoriť skôr ako sa začne používať Počas var...

Страница 36: ...ia môžete zvýšiť alebo znížiť dobu varenia mačkaním alebo PRUDKÉ VARENIE 1 Vložte potravinu do rúry zatvorte veko 2 Dvakrát stisnite tlačidlo Funkcia Funct číslice hodín budú blikať 00 00 3 Mačkajte tlačidlo alebo pre nastavenie požadovanej doby varenia 4 Stisnite tlačidlo Chod Zastavenie pre potvrdenie Varenie začne Poznámka V priebehu varenia môžete zvýšiť alebo znížiť dobu varenia mačkaním aleb...

Страница 37: ...rúry dobre zatvorené Očistite kolieska a zónu kolem valčeka pod otočným tanierom Ubezpečte sa že sú kolieska správne umiestnené Otrite kondenzáciu handrou Ubezpečte sa že je riad vhodný pre mikrovlnnú rúru a že ste použili adekvátny výkonnostný stupeň Dobre prístroj vyčistite odstráňte mastnotu zvyšky z varenia atď Odstráňte akýkoľvek kovový predmet zo stien rúry Nikdy nepoužívajte kovové predmety...

Страница 38: ... помощ към Вашия доставчик Проверете напрежението на Вашата електрическа мрежа В случай че е налице постоянно по ниско напрежение 200 210 волта се обърнете към електротехник ИНСТАЛАЦИЯ Този уред е необходимо да бъде инсталиран върху работна повърхност намираща се на най малко 85 см височина от пода Поставете уреда върху хоризонтална и равна повърхност далеч от топлинни или парни източници Подберет...

Страница 39: ...направени от пластмаса хартия или друг запалим продукт с цел да избегнете риска от пожар Ако забележите че излиза пушек от работещия уред оставете вратичката затворена и незабавно изключете уреда от електрическата мрежа Не ползвайте фурната с отворена врата Ако вратата или механизмите за затваряне са повредени не трябва да използвате фурната докато не бъде ремонтирана от сертифициран технически се...

Страница 40: ...фурната 1 Обезопасителна заключваща система за вратата 2 Механизъм на въртящата поставка 3 Направляващ водач за вълните 4 Бутон за освобождаване на вратата 5 Контролно табло 6 Цветна лампа 7 Ос на въртящата поставка 7 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 8 Стъклена поставка за храна A Бутон за увеличаване B Бутон за намаляване C Бутон Функциониране D Бърз старт Старт Пауза Стоп Бутон E Екран с показания F Часовник в...

Страница 41: ...а предварителна настройка за времето мигат 3 Ако искате сами да зададете времето си за готвене вместо предварително зададеното време натиснете бутон или за да настроите когато предварителна настройка за времето мига 4 Натиснете бутон Старт Стоп за да потвърдите Претоплянето започва Важно Докато готвите можете да увеличавате или намалявате времето чрез натискане на или ГОРЕЩО ГОТВЕНЕ 1 Поставете хр...

Страница 42: ...мети за вентилационните отвори Извикайте оторизиран техник който да подмени електрическата крушка Вие забелязвате че Какво следва да направите 10 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Необходимо е микровълновата фурна да бъде почиствана редовно за да не се повреждат повърхностите й което може да се отрази отрицателно на полезния живот на уреда както и да предизвика опасни ситуации Преди почистване на уреда винаг...

Страница 43: ...ектро домакински уреди предотвратява ред негативни последици за околната среда и здравето произтичащи от неадекватното им изхвърляне както и позволява рециклирането на материалите от които е направен уреда като по този начин се постига чувствителна икономия на суровини и енергия С цел да се подчертае още веднъж задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специале...

Страница 44: ...танавливаться на рабочую поверхность находящуюся на высоте как минимум 85 см от уровня пола Поставьте микроволновую печь на плоскую горизонтальную поверхность в стороне от источников тепла или пара Выберете ровную поверхность на которой достаточно свободного места для входных и или выходных вентиляционных отверстий не встроенную Минимальный зазор между микроволновой печью и расположенной рядом сте...

Страница 45: ...в традиционных микроволновых печах Регулярно проверяйте состояние готовящейся еды если она находится в одноразовом пластиковом бумажном или сделанном из другого легковоспламеняющегося материала контейнере потому что существует риск возгорания Если вы заметили что от печи идет дым выключите ее или отсоедините от источника питания не открывая дверцу Не эксплуатируйте печь когда открыта дверца Если д...

Страница 46: ... J ЧАСЫ РОЛИКОВАЯ ПОДСТАВКА Не пытайтесь вращать роликовую подставку вручную это может привести к повреждению привода Если она не вращается или вращается неправильно убедитесь что под вращающимся подносом ничто не застряло 7 ОПИСАНИЕ Рис A ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ После включения микроволновой печи в розетку раздастся короткая мелодия Для того чтобы микроволновая печь начала работу необходимо открыть и зак...

Страница 47: ...Пуск Стоп в течение 5 секунд на дисплее отобразится S ON Звук включен БЫСТРЫЙ ПУСК Данная функция позволяет запустить процес приготовления нажатием одной кнопки Быстрый пуск Quick Start 1 Положите продукты в микроволновую печь закройте крышку 2 Один раз нажимте кнопку Быстрый пуск микроволновая печь начнет работу в режиме максимальной мощности в течение 30 сек ВАЖНО Во время работы микроволновой п...

Страница 48: ...есь что дверца микроволновой печи плотно закрыта Почистите колесики и роликовую подставку под вращающийся поднос Проверьте чтобы колесики находились в положенных местах Сотрите конденсат сухой такнью Убедитесь что используемая посуда подходит для микроволновой печи Проверьте выбранный уровень мощности Тщательно почистите аппарат удалите жир частицы пищи и другие загрязнения Удалите со стенок микро...

Страница 49: ...оявляется неприятный запах поставьте внутрь чашку с водой и лимонным соком и включите на 5 минут в режиме максимальной мощности Протрите стенки микроволновой печи водой а затем высушите мягкой тканью 11 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРОПРИБОРА После окончания срока службы аппарата его не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами Вы можете сдать его в один из пунктов утилизации орг...

Страница 50: ...ΪΑ ίΎϬΠϟ ϞϤόΘδΗ ϻ ϲ ΎΑήϬϜϟ ϞλϮϟ ϲοέϷ ϡΎψϨϟ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳϭ Ϣ ϼϣ αϮΑΩ Δτγ ϮΑ ίΎϬΠϟ Ϟλ ΔΒγΎϨϤϟ ΕΎϤϴϠόΘϠϟ ϖΑΎτϣϭ ϥΎΑ ϲ ΎΑήϬϜϟ ϞλϮϟ ϭ ίΎϬΠϟ ϦϴΑ ΔϓΎδϤϟ ϲϋ έ ΐϴϛήΘϟ ΪϨϋ Ϧϋ ΔϓΎδϤϟ ϞϘΗ ϻ Ϣϣ Ϊϟ ϭ ςϴΨϟ ΐτόΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ίΎϬΠϟ ϞμΗ ϻ αϮΑ ΔμΘΨϤϟ ΔϴϨϘΘϟ ϟΎμϤϟΎΑ ϞμΗ βϜόϟ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϴϨϘΘϟ ΕΎϧΎϴΒϟ 230 V 50 Hz ΓϮϘϟ έΎϴΘϟ 800W ΓϮϘϟ 1000W ήϴϤΤΘϟ ΓϮϗ 20 ΔϤϴϘϟ ήΘϟ 230 V 50 Hz 700W ΓϮϘϟ ΓϮϘϟ έΎϴΘϟ ΐϴϛήΘϟ ϞλϮϟ ϞΒϗ ϞϘϨϟ ϝϼΧ έήο ϱϷ νή...

Страница 51: ... ήΣ ϞμΗ ϥ ϦϜϤϣ Θϟ ϰϠϋϸϟ ϊϔΗήΗ ϲΘϟ ΔϳΩΎόϟ ΕΎϋΎϘϓ ϭ ϥϼϴδϟ ϭ ϕϭήΤϟ ΐϨΠ ήπΘϧ ίΎϬΠϟ Ϧϣ Ϟ Ύδϟ Ν ήΧ ϞΒϗ ΔϴϧΎΛ ΔΨϔΘϨϤϟ Ω ϮϤϟ ϲϓ άϐϠϟ ϦϴΨδΘϟ ϭ ΦΒτϟ ΎϨΛ ϥήϔϟ ΐϗ έ ϚϴΘγϼΒϟ ΓΩΎϣ Ϧϣ ΐϨΠΘϟ Δϳάϐϣ ϯήΧ ΓΩΎϣ ϭ ϕέϮϟ ϕήΤϟ ϥΎΧΪϟ ΓΪϫΎθϣ ϦϴΣ ϖϠϐϣ ϥήϔϟ ΏΎΑ ϙήΗ ϥήϔϟ Ίϔσ Ϧϋ Ϟμϓ ϭ ϲ ΎΑήϬϜϟ έΎϴΘϟ ΔϳΪδΠϟ ΔϗΎϋϹ ϱϭΫ ϝΎϔσϷ ϢϬϴϓ ΎϤΑ ιΎΨηϸϟ ϢϤμϣϭ ϪΟϮϣ ήϴϏ ίΎϬΠϟ άϫ ϢϬϨϣ ΏήϘϟΎΑ ΐϗ ήϣ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϻ ΓήΒΨϟ ϲϓ κϘϧ ϭ ΔϴγΎδΤϟ ϭ ΔϴϠϘόϟ...

Страница 52: ...ϛ Ηϭ ΎϬϨϣ ήϴΜϜϟ ϞϤόΘδΗ ϻ ϦϜϟ ϝί Ϯόϟ Ϧϋ ΓΪϴόΑ ϞΧ Ω Ϧϣ Ϣγ ίΎϬΠϟ ΕΎϛΎϜΘΣϻ ϞϴϟΩ ϱ ΔϬΠϟ ϊο ήΜϛϷ ϦΤμϟ ΔϴΟέΎΨϟ ΔϬΠϟ Ϧϣ ϢγΩ ϲϬτϟ Ζϗϭ ΐϗ έ ξόΑ ϒο ϭ Ϫϴϟ έΎθϤϟ Ϧϣ Ϟϗ ΖϗϮΑ ΦΒσ ΟΎΤϟ ΔϟΎΣ ϲϓ ΖϗϮϟ Δ ϥΎΧΩ ΞΘϨΗ ϥ ϦϜϤϣ ϲϬτϟ ΔϠϳϮτϟ ΔϳάϏϷ ϕήΤΗ ϭ ϮϳΩ ήϟ ΕΎΟϮϣ ϊϣ ΏάΑάΘϟ ϝΎϤόΘγ ϦϜϤϣ ίΎϬΠϟ ϥ ϮϳΩ ήϟ ίΎϬΟ ΏάΑάΗ ϲϓ ΐΒδϳ ϥϮϳΰϔϠΘϟ ϭ ΓΰϬΟ ϦϜϤϣ ΔϠΛΎϤϣ ϥ ωΰϨΗ ϭ ϕήτϟ ξόΑ Δτγ ϮΑ κϘϨΗ ϥήϔϠϟ αϮϠΠϟ ΔΣΎδϣ ϭ ΏΎΒϟ ϒπϧ Η Ϊϋ Ύόϣ ϥϮϳΰϔϠΘϟ ...

Страница 53: ...52 ...

Страница 54: ...53 03 00 00 00 00 00 100 500 700 500 100 1 500 00 00 60 00 ...

Страница 55: ...54 ...

Страница 56: ...έΎΨϟ ϭ ϲϠΧ Ϊϟ ϒϴθϨΘϠϟ ϞϠΒϣ ϞϳΪϨϣ ϞϤόΘγ ΎϤ Ω Ϫϔϴπϧ ϥϮϜΗ ϥ ΐΠϳ ΔϴϠΧ Ϊϟ ϦϛΎϣϷ ϭ Η ϻ ΔϴΒϧΎΠϟ ϖϘθϟ ϲϓ ΎϤϟ ϝϮΧΪΑ Ϥδ ΔτηΎϜϟ Ω ϮϤϟ ϞϤόΘδΗ ϻ ϝϮΤϜϟ ίΎϬΠϟ ϰϠϋ ήΛ Η ϥ ϦϜϤϣ Ω ϮϤϟ ϩάϫ ϑΎΟ ϞϳΪϨϣ Δτγ ϮΑ Ϫϔπϧ ΔΒϗ ήϤϟ ΡϮϟ ΦϤθΗ ϻ ϥϮΑΎμϟ ϭ ΎϤϟ Δτγ ϮΑ Γή Ϊϟ ϭ ϦΤμϟ ϒπϧ ϲϠϏ ϥήϔϟ Ϧϣ ΔϬϳήϛ ΔΤ έ ΝϭήΧ ΔϟΎΣ ϲϓ ΓΪϤϟ αΎσ ϲϓ ϥϮϤϴϠϟ ήϴμϋϭ Ύϣ ϖ ΎϗΩ ϑΎΟ ϞϳΪϨϤΑ ϒθϧϭ ΎϤϟ άϫ Δτγ ϮΑ ς ΎΤϟ ϒπϧ ...

Страница 57: ...ϟ ΰϛ ήѧѧѧѧѧѧϤϟ ϰѧѧѧѧѧѧϟ ϒϴϟΎѧѧѧѧѧѧϜΗ ϱ ϥϭΪѧѧѧѧѧѧΑ Ϫѧѧѧѧѧѧ Ύτϋ ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ΔϴΒϠѧѧѧѧѧѧγ ΐѧѧѧѧѧѧϗ Ϯϋ ΐѧѧѧѧѧѧϨΠΗ ϲϨѧѧѧѧѧѧόϳ ΪѧѧѧѧѧѧΣ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ΕΎѧѧѧѧѧѧϳΎϔϨϟ ϲѧѧѧѧѧѧϣέ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤόϟ ϩάѧѧѧѧѧѧϫ ϥϭήѧѧѧѧѧѧϓϮϳ Ϧϳάѧѧѧѧѧѧϟ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϗΎτϠϟ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϧϼϘόϟ ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟ ϭ ΓΰѧѧѧѧѧѧѧѧϬΟϻ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧΒϛήϤϟ ΪѧѧѧѧѧѧѧѧϴΠϟ ήϴѧѧѧѧѧѧѧѧδΘϟΎΑ Ϥѧѧѧѧѧѧѧѧδϳϭ ΔΤѧѧѧѧѧѧѧѧμϟ ϭ ςѧѧѧѧѧѧѧѧϴΤϤϟ ΎϫέΩΎμϣϭ ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ ΎѧѧѧѧѧѧѧϨΘϗ ...

Страница 58: ... coaja sau sa le fierbeti Pentru ca 3 MASURI DE PRECAUTIE INAINTE DE CONECTARE Verificati sa nu fie avariat din cauza transportului usa indoita sigiliu deteriorat etc In cazul in care constatati o avarie contactati furnizorul inainte de a folosi aparatul Verificati Voltajul principal In cazul in care tensiunea este sub valoarea nominala 200 210 volts consultati un electrician INSTALARE Acest apara...

Страница 59: ...rat este conceput a fi manevrat fara un contor de timp extern sau o telecomanda 4 PRINCIPII DE BAZA In cele mai multe cazuri este recomandabil sa acoperiti mancarea va 5 INTERFERENTE RADIO Folosirea acestui aparat poate interfera cu aparatul radio TV sau cu un echipament similar Acest lucru poate fi evitat daca urmati recomandarile de mai jos 1 Curatati aparatul si suprafetele garniturilor 2 Repoz...

Страница 60: ...le si simultan pentru 3 seconde cifrele de ora vor licari 2 Apasati butonul sau pentru a introduce orele 3 Apasati butonul Start Stop o data cifrele de minute vor licari 4 Apasati butonul sau pentru a introduce minutele 5 Apasati butonul Start Stop pentru confirmare SUNETUL DE PORNIT OPRIT Porniti aceasta functie veti auzi un sunet de scurta durata In standby apasati butonul Start Stop pentru 5 se...

Страница 61: ...p ce gatiti puteti creste sau descreste timpul apasand butonul sau SETAREA DE DEZGHETARE 1 Asezati mancare in cuptor inchideti capacul 2 Apasati butonul Funct de patru ori cifrele de greutate presetata 100 g licare 3 Daca doriti sa resetati greutatea alimentelor in locul celor presetate apasati sau 4 Apasati butonul Start Stop pentru confirmare Va incepe dezghetarea ATENTIE Cuptorul cu microunde f...

Страница 62: ...lamiae intr o cana pentru 5 minute la putere maxima Curatati peretii cu aceasta apa si suc de lamiae si uscati cu o carpa moale 11 INFORMAŢII DESPRE ARUNCAREA CORECTĂ A APARATELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE La sfârşitul vieţii sale de funcţionare produsul nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile menajere Ar trebui dus la un centru de colectare selectivă a deşeurilor sau la un distribuitor care oferă...

Страница 63: ...duzu jarri harremanetan hornitzailearekin Egiaztatu sektorearen tentsioa Azpitentsio etengabea badago 200 210 volt kontsultatu zure instalatzaile elektrikariarekin INSTALAZIOA Gailu hau lan azalera batean jarri behar da gutxienez zorutik 85 cm ko altueran Jarri tresna azalera lau eta horizontal baten gainean edozein bero edo lurrun iturritatik urrun Aukeratu azalera nibelatu bat airea sartzeko eta...

Страница 64: ...bitzu Tekniko Ziurtatuak konpondu arte Aparatu hau ez dago pentsatuta gaitasun fisiko haurrak barne edo esperientzia edo behar besteko ezagutzarik ez duten pertsonek erabiltzeko ez bada beraien segurtasunaz arduratzen den pertsonak aparatuen erabilera ikuskatzen edo erakusten diela Haurrak zaindu egin behar dira 4 OINARRIZKO PRINTZIPIOAK Kasurik gehienetan elikagaiak estaltzea gomendatzen da goxoa...

Страница 65: ...eta denbora G Berotu H Prestatu I Desizoztu J Erlojua 7 DESKRIBAPENA A irudia 8 FUNTZIONAMENDUA OROKORTASUNAK Lehenengo aldiz entxufatzean melodiako fase txiki bat dago Labeko tapa behin ireki eta itxi egin behar da labea erabili aurretik Egosten ari den bitartean labeko pilotuaren argi gorria piztuko da Programan pausa bat eginarazten denean argi gorria keinuka hasiko da Martxa Geldirik botoia sa...

Страница 66: ...00 00 00 00 100 gr 500 W 700 W 500 W 100g 1 500g 00 00 60 00 FUNTZIOAK EGOSKETA BIZIA 1 Jarri elikagaia labean eta itxi tapa 2 Sakatu 2 aldiz Funtzioaren botoia Funct 00 00 orduen digituak keinuka hasiko dira 3 Nahi duzun egosketa doitzeko sakatu edo botoia 4 Sakatu Martxa Geldirik botoia baieztatzeko Egosten hasiko da Oharra Prestatzen ari den bitartean denbora murriztu edo luzatu daiteke edo sak...

Страница 67: ...sturik gabe Etxetresna elektrikoen hondakinak bereizita eta behar bezala deuseztatzeak esan nahi du ingurumenerako eta osasunerako ondorio negatiboak ekidin daitezkeela eta horiek osatzen dituzten materialak tratatzea eta birziklatzea ahalbidetzen du ondorioz energia eta baliabideak aurreztu daitezke Gaikako bilketan laguntzeko betebeharra azpimarratzeko produktuan bertan deuseztatzeko zakarrontzi...

Результаты поиска

Содержание SPOUT-28BO

Отзывы:

Похожие инструкции для SPOUT-28BO

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor SPOUT-28BO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPOUT-28BO

Отзывы:

Похожие инструкции для SPOUT-28BO

Бренды по названию

Популярные бренды