Fagor SP-1805AC Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 38

•

Nie używaj i nie pozostawiaj żadnego

elementu żelazka na lub w pobliżu

rozgrzanych powierzchni (płyty gazowe,

elektryczne lub piekarniki).

•

Do mycia żelazka nie używaj płynów lub

szorstkich ściereczek.

•

Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni.

Stosuj łapki lub uchwyty.

•

Kabel elektryczny nie może dotykać

rozgrzanych powierzchni żelazka.

•

Przed włączeniem i wyłączeniem

suszarki z gniazdka elektrycznego

sprawdź czy przełącznik znajduje się w

pozycji „0”.

•

Podczas używania suszarki nie stosuj

produktów w aerozolu.

•

Używaj suszarki wyłącznie do suszenia

i układania włosów.

•

Podczas używania suszarki nie

przykrywaj wlotu i wylotu powietrza.

•

Aby nie niszczyć włosów nie zbliżaj

suszarki zbyt blisko włosów.

•

Suszarki nie powinno się

używać w łazienkach,

kabinach prysznicowych

lub innych wilgotnych

pomieszczeniach, ani też

w pobliżu lub bezpośrednio

ponad urządzeniami łazienkowymi (np.

wypełnionymi wodą umywalkami czy

wannami).

•

Aby zapewnić pełne bezpieczeństwo

użytkowania suszarki, zalecamy

zainstalowanie w obwodzie

elektrycznym łazienki wyłącznika

różnicowoprądowego dla wartości

znamionowego prądu różnicowego nie

przekraczającej 30 mA. W powyższej

sprawie należy zastosować się

do zaleceń technika instalującego

urządzenie.

•

W ŻADNYM WYPADKU NIE

ZANURZAĆ SUSZARKI W WODZIE,

A TAKŻE CHRONIĆ JĄ PRZED

ZAMOCZENIEM W WYNIKU

SPRYSKANIA WODĄ.

•

Nie używana, ale podłączona do

prądu suszarka także może stanowić

potencjalne zagrożenie. Dlatego

też natychmiast po zakończeniu je

jużytkowania należy wyciągnąć wtyczkę

z gniazdka sieciowego.

4. URUCHAMIANIE

•

Po umyciu wysusz włosy ręcznikiem.

•

Do pielęgnacji włosów nie stosuj

produktów w aerozolu ani łatwopalnych

produktów chemicznych

•

Do suszarki dołączone są dwie

nakładki: koncentrator, który umożliwia

skierowanie strumienia powietrza na

ściśle określony punkt i dyfuzor, który

nadaje włosom objętość. Obydwie

nakładki dopasowują się z łatwością do

przedniej części suszarki.

•

Włącz suszarkę do gniazdka

elektrycznego i ustaw za pomocą

przełącznika żądaną temperaturę i

strumień powietrza.

Przełącznik I/0 i przycisk strumienia

powietrza:

za pomocą przycisku możesz

włączyć lub wyłączyć suszarkę oraz ustawić

strumień powietrza.

0 = wyłączona

I = strumień powietrza

II = silny strumień powietrza

Przełącznik temperatury:

służy do

ustawiania temperatury pracy.

I = niska temperatura

II = średnia temperatura

III = wysoka temperatura

Przycisk zimnego powietrza:

suszarka

wyposażona jest w przycisk zimnego

powietrza (2) za pomocą którego po

ułożeniu włosów można je potraktować

zimnym strumieniem powietrza niezależnie

od pozycji przełącznika temperatura.

Generator jonów (mod. SP-2105 AC):

pomocą tej funkcji możesz nadać włosom

połysk zapobiegając jednoczesnemu

elektryzowaniu się włosów.

Содержание SP-1805AC

Страница 1: ... Modelle zu verändern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v ...

Страница 2: ... de incompatibilidad entre la toma de corriente y el enchufe del aparato sustituya la toma por otra adecuada sirviéndose de personal profesionalmente cualificado Se desaconseja el uso de adaptadores tomas múltiples y o cables de extensión En caso de que fuera indispensable usarlos hay que utilizar únicamente adaptadores y prolongaciones que sean conformes a las normas de seguridad vigentes prestan...

Страница 3: ...HUMEDEZCA POR SALPICADURAS DE AGUA Incluso cuando el secador está parado puede representar un peligro por lo que es necesario desenchufarlo inmediatamente después de su uso 4 FUNCIONAMIENTO Después de lavarse el pelo séquelo con una toalla No utilice productos en spray o productos químicos inflamables para el cuidado del cabello El secador se suministra con dos accesorios el concentrador que le pe...

Страница 4: ...ahorros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación Para mas información ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto 5 LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza des...

Страница 5: ... será considerado inadequado ou perigoso O fabricante não será responsável por danos que possam derivar do uso inapropriado equivocado ou pouco adequado ou também devido a reparações efectuadas por pessoal não qualificado Não toque no aparelho com as mãos ou pés molhados ou húmidos Mantenha o aparelho afastado da água ou outros líquidos para evitar uma descarga eléctrica Não ligue o produto se est...

Страница 6: ...OS DE ÁGUA Mesmo quando o secador estiver parado pode representar um perigo sendo necessário retirar a ficha da tomada imediatamente depois de utilizar 4 FUNCIONAMENTO Depois de lavar o cabelo seque o com uma toalha Não utilize produtos em spray ou produtos químicos inflamáveis para o cuidado do cabelo O secador é fornecido com dois acessórios o concentrador que permite direccionar o caudal de ar ...

Страница 7: ...m obter uma importante poupança de energia e de recursos Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recolha selectiva no produto aparece a marcação que se apresenta como advertência da não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação Para mais informações contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto 5 LIMPEZA Antes de proceder à limpeza desligue o aparelho Li...

Страница 8: ... or let any part of the appliance come into contact or near hot surfaces kitchen gas or electric hobs or ovens Do not use detergents or abrasive sponges to clean the appliance Do not touch the hot surfaces Use the handles Do not let the cable come into contact with the hot parts of the appliance Make sure that the switch is on 0 before plugging in or unplugging the hair dryer Do not use spray prod...

Страница 9: ... select the working temperature 5 CLEANING Unplug the appliance before cleaning Clean the air inlet grille regularly with a brush to remove the dust and hair trapped in the grille Release the grille by pressing the grille opening button and pushing it backwards fig 2 Remove dirt stuck to the orifices Clean the outside of the appliance with a slightly dampened cloth and dry it with a dry cloth Do n...

Страница 10: ...eil éteindre ce dernier et ne pas essayer de le réparer S il requiert une réparation s adresser uniquement à un Service d Assistance Technique agréé par le fabricant et demander à utiliser des pièces de rechange originales Si le cordon de l appareil est endommagé s adresser à un Service d Assistance Technique agréé par le fabricant pour le faire remplacer Ne pas le laisser cet appareil exposé aux ...

Страница 11: ...EAU ET VEILLER A EVITER LES ECLABOUSSURES D EAU Même quand le sèche cheveux est arrêté il peut représenter un danger Veillez donc à débrancher toujours l appareil après utilisation 4 MODE D EMPLOI Après le shampooing séchez les cheveux avec une serviette N utilisez pas le sèche cheveux avec un spray ou autre produit chimique pour les cheveux inflammable Le sèche cheveux est fourni avec deux access...

Страница 12: ...vie utile de l appareil ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte agréés par les administrations locales ou aux prestataires qui facilitent ce service L élimination séparée d un déchet d électroménager permet d éviter d éventuelles conséquences négatives pour l environnement et la santé dérivées d une élimination...

Страница 13: ...n da sie eine Gefahrenquelle darstellen können Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt Jede andere Verwendung ist unsachgemäß oder gefährlich Der Hersteller haftet nicht für Schäden die aus unsachgemäßer falscher oder nicht angemessener Benutzung entstehen oder durch Reparaturen hervorgerufen werden die von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden Berühren Sie das Gerät nicht ...

Страница 14: ...r zu installieren der nicht über 30 mA hinausgeht Fragen Sie Ihren Installateur Legen Sie Gerät und das Kabel nicht in Wasser und achten Sie darauf dass es nicht nass gespritzt wird 4 FUNKTIONSWEISE Nach dem Waschen der Haare trocknen Sie diese mit einem Handtuch Verwenden Sie zur Pflege des Haars keine Sprays oder entzündlichen chemischen Produkte Der Haartrockner wird mit zwei Zubehörteilen geli...

Страница 15: ...n mit dem Hausmüll beseitigt werden Es kann zu den eigens von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern die einen Rücknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind Zudem ermöglicht sie di...

Страница 16: ...ziali fonti di pericolo Questo apparecchio è stato concepito per l uso esclusivamente domestico Qualsiasi altro uso sarà ritenuto inadeguato o pericoloso Il fabbricante non si renderà responsabile dei danni derivati dall uso inappropriato erroneo o non adeguato oppure da riparazioni effettuate da personale non qualificato Non toccare l apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi Mantenere il...

Страница 17: ...A EVENTUALI SPRUZZI D ACQUA Anche se l asciugacapelli è spento può rappresentare comunque un pericolo per cui dopo l uso è necessario disinserire immediatamente la spina dalla presa 4 FUNZIONAMENTO Dopo lo shampoo asciugare i capelli con un asciugamano Non usare prodotti spray o prodotti chimici infiammabili per la cura dei capelli L asciugacapelli ha in dotazione due accessori il concentratore ch...

Страница 18: ... deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permet...

Страница 19: ...α την επισκευή της συσκευής που έγινε παλαιότερα από μη εξειδικευμένο προσωπικό Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια ή πόδια Η συσκευή δεν θα πρέπει να βρίσκεται κοντά σε νερό ή σε άλλα υγρά γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροστατική εκφόρτιση Μη βάζετε το καλώδιο της συσκευής στην πρίζα εάν η συσκευή ακουμπά επάνω σε υγρή επιφάνεια όπου υπάρχει νερό Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μία σ...

Страница 20: ...ό την πρίζα βεβαιωθείτε ότι έχετε γυρίσει το διακόπτη στη θέση 0 Κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής μη χρησιμοποιείτε προϊόντα σε μορφή σπρέι Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για το στέγνωμα και φορμάρισμα των μαλλιών σας Μην καλύπτετε τις εισόδους ή εξόδους του αέρα κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής Για να μην κάψετε τα μαλλιά σας μην πλησιάζετε υπερβολικά το στεγνωτήρα ...

Страница 21: ...α κουμπί ρύθμισης 2 μέσω του οποίου γίνεται η γρήγορη ψύξη του αέρα ανεξαρτήτως της θέσης στην οποία έχετε γυρίσει τον επιλογέα θερμοκρασίας Μηχανισμός παραγωγής ιόντων μοντέλο SP 2105 AC Με τη συγκεκριμένη λειτουργία αναδεικνύεται η λάμψη των μαλλιών σας και επιπλέον προστατεύονται από το στατικό ηλεκτρισμό του αέρα 6 ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓÃÉÁÔÇÓÙÓÔÇÄÉÁ ÅÉÑÉÓÇ ÔÙÍÁÐÏÂËÇÔÙÍÇËÓÊÔÑÉÊÙÍÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍÓÕÓÊÅÕÙÍ ...

Страница 22: ...eti alkatrészek alkalmazását Ha a készülék kábele sérült forduljon hivatalos márkaszervizhez ahol kicserélik azt Ne tegye ki a készüléket környezeti elemeknek eső napsütés hó stb A készüléket ne használja és semmilyen részét ne tegye forró felületekre vagy azok közelébe gáz vagy elektromos főzőlapok vagy sütő 1 LEÍRÁS 1 Levegő bemenet 2 Hideg levegő nyomógomb 3 Hőmérséklet kiválasztó 4 Ki Be kapcs...

Страница 23: ...S LEGYEN A hajszárító még lekapcsolt állapotban is veszély forrása lehet ezért használat után azonnal kapcsolja ki a hálózatból 4 MŰKÖDÉS Hajmosás után törölje meg haját egy törölközővel Ne használjon spray vagy gyúlékony vegyi anyagokat a haj ápolásához A hajszárítót két kiegészítővel adjuk a szűkítőfejjel amely lehetővé teszi hogy a levegőmennyiséget vagy a szárítást egy meghatározott pontra irá...

Страница 24: ...kossági hulladékkal együtt kezelni A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a kés...

Страница 25: ... nesprávnému fungování spotřebiče vypněte jej a nepokoušejte se jej opravit Pokud je nutná oprava obraťte se výhradně na výrobcem autorizovaný servis a žádejte aby byli použity originální náhradní díly a příslušenství V případě že je síťový přívod poškozen nebo je třeba ho vyměnit obraťte se na výrobcem autorizovaný servis Nevystavujte spotřebič atmosférickým vlivům déšť slunce led a pod Nepoužíve...

Страница 26: ...asy nepoužívejte na úpravu vlasů produkty ve spreji ani hořlavé chemické produkty Sušič na vlasy je dodáván s příslušenstvím s usměrňovačem a s difuzorem Usměrňovač umožňuje směřovat proud vzduchu nebo sušení na určitý bod Difuzor slouží pro zvětšení objemu vlasů Příslušenství se připevní na přední část sušiče 5 ČIŠTĚNÍ Před čištěním spotřebič odpojte ze sítě Pravidelně čistěte mřížku přívodu vzdu...

Страница 27: ...jcem který zabezpečuje tuto službu Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví které způsobuje nevhodné nakládání umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru je na výrobku znak který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci...

Страница 28: ... výrobcom autorizovaný servis a žiadajte aby boli použité originálne náhradné diely V prípade že je kábel poškodený alebo je potrebné ho vymeniť obráťte sa výlučne na výrobcom autorizovaný servis Nevystavujte spotrebič atmosférickým vplyvom dážď slnko ľad a pod SK 1 OPIS 1 Prívod vzduchu 2 Tlačidlo pre studený vzduch 3 Volič teploty 4 Vypínač I O zap vyp a volič prúdu vzduchu 5 Krúžok na zavesenie...

Страница 29: ... siete 4 PREVÁDZKA SUŠIČA NA VLASY Po umytí vlasy vysušte uterákom Pred použitím sušiča na vlasy nepoužívajte na úpravu vlasov produkty v spreji ani horľavé chemické produkty Sušič na vlasy je dodávaný s príslušenstvom s usmerňovačom a s difúzorom Usmerňovač umožňuje nasmerovať prúd vzduchu alebo sušenie 5 ČISTENIE Pred čistením spotrebič odpojte zo siete Pravidelne čistite mriežku prívodu vzduchu...

Страница 30: ...e túto službu Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie ktoré by mohli vyplývat z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere je na výrobku znak ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho likvi...

Страница 31: ...em lub konserwacją W przypadku awarii nieprawidłowego działania lub nie użytkowania wyłącz urządzenie i nie podejmować samodzielnych napraw W przypadku gdyby konieczna była naprawa należy zwrócić się wyłącznie do autoryzowanego przez producenta serwisu i żądać zastosowania oryginalnych części zamiennych Jeżeli kabel jest uszkodzony należy go wymienić w wyłącznie w autoryzowanym serwisie techniczny...

Страница 32: ...ZARKI W WODZIE A TAKŻE CHRONIĆ JĄ PRZED ZAMOCZENIEM W WYNIKU SPRYSKANIA WODĄ Nie używana ale podłączona do prądu suszarka także może stanowić potencjalne zagrożenie Dlatego też natychmiast po zakończeniu je jużytkowania należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego 4 URUCHAMIANIE Po umyciu wysusz włosy ręcznikiem Do pielęgnacji włosów nie stosuj produktów w aerozolu ani łatwopalnych produktów che...

Страница 33: ...adów miejskich Można go dostarczyć do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony w celu uzyskania znaczącej oszczędnoś...

Страница 34: ...никога не дърпайте за кабела Изключете апарата от електрическата мрежа преди да предприемете каквито и да са действия по почистването или поддръжката му В случай на повреда или лошо функциониране на апарата изключете го и не се опитвайте да го поправяте Ако е необходимо да бъде ремонтиран обърнете се към оторизиран от производителя технически сервиз и изисквайте използването на оригинални резервни...

Страница 35: ...А Опасност съществува дори когато сешоарът не работи затова е необходимо да го изключвате от контакта веднага след употребата му 4 РАБОТА След измиване на косата я подсушете добре с хавлиена кърпа Не използвайте спрейове или запалими химически продукти за грижа за коса Уредът е снабден с две приставки приставка за насочване на въздушния поток с цел оформянето на определа част от прическата и прист...

Страница 36: ...ни домашни отпадъци Може да се освободите от него като го отнесете в специалните центрове за вторични суровини към местните администрации или вашия доставчик които са длъжни да улесняват тази дейност Разделното изхвърляне на електро домакински уреди предотвратява ред негативни последици за околната среда и здравето произтичащи от неадекватното им изхвърляне както и позволява рециклирането на матер...

Страница 37: ...илку из розетки никогда не тяните за шнур питания Отключайте прибор от сети перед началом любых операций по чистке и обслуживанию В случае поломки или неправильной работы прибора прекратите его использование выключите его и не пытайтесь починить В случае необходимости ремонта обращайтесь исключительно в центр технического обслуживания сертифицированный производителем с запросом на замену оригиналь...

Страница 38: ...го шнур в воду не допускайте увлажнение аппарата капельками воды Даже когда аппарат не исползуется он может быть источником опасности поэтому необходимо отключить его отсети сразу после использования 4 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ После того как волосы были вымыты вытрите их полотенцем Не используйте распыляющиеся или химические воспламеняемые продукты для ухода за волосами Фен поставляется с двумя дополнител...

Результаты поиска

Содержание SP-1805AC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor SP-1805AC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SP-1805AC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды