Fagor S2A Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 16

Posibilidades de montaje

/ Mounting possibilities

S2A - v1605 - página /

page

3/13

Realizar los agujeros para amarrar la regla.
El área sobreada debe estar libre de pintura.

Make the holes to secure the scale.

The shaded area must be free of paint.

Opciones de montaje de la regla.
r.u. = rosca útil
Pa = par de apriete

Scale mounting possibilities

r.u. = useful thread

Pa = tightening torque

Содержание S2A

Страница 1: ...ENCODER LINEAL MODELO S2A LINEAR ENCODER MODEL S2A MANUAL DE INSTALACION INSTALLATION MANUAL Manual Code 14460206 Manual Version 1605 Fagor Automation S Coop ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Precaución Caution S2A v1605 página page 1 13 ...

Страница 4: ...rso de medición Measuring length G Guía máquina Machine guideway P Posición absoluta Absolute position A no golpear la cabeza contra los extremos de la regla do not run the head into the ends of the scale B marcas alineadas comienzo de CM aligned marks beginning of measuring length A B Absoluta Absolute ...

Страница 5: ...los agujeros para amarrar la regla El área sobreada debe estar libre de pintura Make the holes to secure the scale The shaded area must be free of paint Opciones de montaje de la regla r u rosca útil Pa par de apriete Scale mounting possibilities r u useful thread Pa tightening torque ...

Страница 6: ...strado por Fagor Código indicado para realizar pedido de unidades adicionales Exclusive material supplied by Fagor Code shown for ordering additional units SW Tamaño de la llave hexagonal Size of Allen wrench Opción cabeza con rosca Threaded head option ...

Страница 7: ...ición de posibles fuentes de contaminación Avoid orienting the sealing lips towards pollution sources En ambientes muy contaminantes conviene proteger la regla Utilizar juntas de estanqueidad para evitar filtraciones In very polluted environments the scale should be protected Use seals to prevent filtrations ...

Страница 9: ...S2A v1605 página page 7 13 CM 570 mm Montaje opcional Optional mounting CM 620 mmm Este tipo de montaje NO es posible This type of mounting IS NOT possible ...

Страница 10: ...ada apretar los tornillos 2 Aflojar las piezas de embalaje y posicionar la cabeza 3 Meter los tornillos de la cabeza y apretar 4 Quitar las piezas de embalaje de la cabeza 1 Premount and align the scale Once aligned fasten the screws 2 Loosen the packing parts and position the reader head 3 Insert the head screws and fasten them 4 Remove the packing parts of the reader head ...

Страница 13: ...S2A v1605 página page 11 13 ...

Страница 16: ...GOR AUTOMATION S COOP Bº San Andrés Nº 19 Apdo de correos 144 20500 Arrasate Mondragón Spain Web www fagorautomation com Email info fagorautomation es Tel 34 943 719200 Fax 34 943 791712 Fagor Automation ...