manualshive.com logo in svg

Fagor PRES-05, Руководство пользователя, Страница: 62 / 74

Поделиться
Скачать
Fagor PRES-05 Скачать руководство пользователя страница 62

60

6. REGULACJA TEMPERATURY

Dystrybutor do piwa posiada możliwość 

regulowania żądanej temperatury w 

zakresie od 3ºC (38ºF) do 12ºC (54ºF):

1. 

Przytrzymaj przycisk zwiększania (1.9) 

lub zmniejszania (1.10) temperatury 

przez trzy sekundy.

7. DZIAŁANIE

•

  

Zalecamy używanie czystych szklanek 

opłukanych, bezpośrednio przed 

nalaniem piwa, w zimnej wodzie. 

Zanieczyszczenia uniemożliwiają 

powstawanie piany w szklance.

•

  

Umieść czystą szklankę pod 

dozownikiem dystrybutora. Upewnij się, 

że wylot dozownika (1.7) nie dotyka 

szklanki.

•

  

Trzymając szklankę pod kątem, przesuń 

dźwignię (2) do siebie. Piwo będzie się 

lało do szklanki tak długo, aż nie puścisz 

dźwigni.

•

  

Ilość piany zależy od kąta, pod jakim 

trzymasz szklankę. W miarę nalewania 

piwa, przesuwaj szklankę do pionu.

•

  

Puść dźwignię (2), gdy piana dojdzie do 

brzegu szklanki.

8. MYCIE

Po opróżnieniu beczki i przed zainstalowaniem 

nowej, musisz starannie umyć dystrybutor (1).

W przypadku zainstalowania 

beczki 

nie będącej pod ciśnieniem

, wykonaj 

następujące czynności:

1. 

Przesuń w dół i zdejmij pokrywę komory 

bocznej (1.5) dystrybutora.

2. 

Wyjmij zestaw CO

2

 i przekręć pokrętło 

zaworu regulacyjnego (12.1) w kierunku 

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, 

aby całkowicie zamknąć zawór.

3. 

Pod dozownik (1.7) podstaw jakieś 

naczynie i przesuń dźwignię (2) do siebie. 

Opróżnij do końca beczkę.

4. 

Teraz stosuj się do poniższych wskazówek.

•

  

Po całkowitym opróżnieniu beczki 

5. PODŁĄCZENIE ZESTAWU CO

2

   

Po zakupieniu dodatkowego wyposażenia 

do CO

2

 marki Fagor:

1.

  Przekręć do oporu pokrętło zaworu 

regulacyjnego CO

2

 (12.1) w kierunku 

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 

(rys. K)

. Zapewni to zamknięcie zaworu.

2.

  Do dolnej części zaworu regulacyjnego 

(12) przykręć gwint adaptera zaworu 

o mniejszej średnicy (13), tak jak 

pokazano na rysunku L.

3.

  Przesuń w dół i zdejmij pokrywę komory 

bocznej (1.5) dystrybutora.

4.

  Wyjmij odłączoną rurkę przyłączeniową z 

gniazdkiem (1.3), odchodzącą od beczki 

z piwem. Wsuń rurkę przyłączeniową 

z gniazdkiem (1.3) do prawego otworu 

zaworu regulacyjnego 

(rys. M)

. Jeżeli 

chcesz odłączyć rurkę przyłączeniową 

z gniazdkiem (1.3), musisz nacisnąć 

pierścień okalający rurkę i wyciągnąć 

rurkę przyłączeniową.

5.

  Umieść nabój CO

2

 (14) wewnątrz 

obudowy naboju (15) tak, by jego 

końcówka była skierowana na zewnątrz 

i dokręć obudowę do adaptera zaworu 

(13) 

(rys. N)

. Podczas przykręcania, 

końcówka naboju (14) zostanie przebita i 

usłyszysz syczenie gazu. Po dokręceniu 

adaptera, nie odkręcaj go, aż do 

całkowitego opróżnienia naboju.

6.

  Po zmontowaniu zestawu CO

2

, 

umieść go w obudowie zestawu 

(16). Wstaw zestaw CO

2

 do bocznej 

komory dystrybutora 

(rys. O)

. Ustaw 

manometr (12.2) naprzeciw wizjera (1.6) 

dystrybutora, by móc widzieć wskazanie 

ciśnienia.

7.

  Umieść pokrywę komory bocznej (1.5) 

na swoim miejscu.

2. 

Przytrzymuj te przyciski (1.9 i 1.10), aż 

do uzyskania żądanej temperatury.

3. 

Jeżeli chcesz zmienić skalę temperatury 

z ºC na ºF lub odwrotnie, przytrzymaj 

przycisk zwiększania temperatury (1.9) 

przez trzy sekundy.

Aby włączyć i wyłączyć podświetlenie 

ekranu LCD przytrzymaj, przez trzy 

sekundy, przycisk włączania/wyłączania 

ekranu (1.11).

Содержание PRES-05

Страница 1: ...Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O k t k v A gy rt fenn...

Страница 2: ...Abb H Eik H H bra Obr H Rys H H H Fig I Abb I Eik I I bra Obr I Rys I I I Fig J Abb J Eik J J bra Obr J Rys J J J Fig K Abb K Eik K K bra Obr K Rys K K K Fig L Abb L Eik L L bra Obr L Rys L L L Fig M...

Страница 3: ...m ltiples y o cables de extensi n En caso de que fuera indispensable usarlos hay que utilizar nicamente adaptadores y prolongaciones que sean conformes a las normas de seguridad vigentes prestando ate...

Страница 4: ...no supere los 30 mA Pida consejo a su instalador No abandonar el aparato encendido porque puede ser una fuente de peligro Al desenchufar la clavija nunca tire del cable Desenchufe el aparato antes de...

Страница 5: ...l fig I y bloqu elo desplazando hacia un lado el pulsador de bloqueo 8 1 del adaptador Los enganches se desplazaran y amarrar n al barril as el adaptador quedar correctamente instalado al barril 2 Ins...

Страница 6: ...e la tapa del compartimiento lateral 1 5 del dispensador hac a abajo y quite la tapa 2 Extraiga la unidad de CO2 y gire la rosca de la v lvula reguladora 12 1 en direcci n antihoraria para cerrarla co...

Страница 7: ...para cerrarla completamente 3 Coloque un recipiente debajo del grifo 1 7 y desplace el tirador 2 hacia 9 INFORMACI N PARA LA CORRECTA GESTI N DE LOS RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS Al f...

Страница 8: ...e liga o terra eficaz tal como prev em as normas vigentes de seguran a el ctrica Em caso de d vidas dirija se a uma pessoa profissionalmente qualificada Desaconselha se o uso de adaptadores tomadas m...

Страница 9: ...uma parte deste aparelho sobre ou pr ximo de superf cies quentes placas de cozinha de g s ou el ctrica fornos N o utilize detergentes ou baetas abrasivas para limpar a unidade N o toque as superf cies...

Страница 10: ...barril tem tampa combinada ou de ventila o fig H Antes de instalar um barril pressurizado tipo B deve libertar o excesso de press o do barril Para isso rode a tampa 1 4 de volta permitindo a sa da da...

Страница 11: ...temperatura de entre 3 C 38 F e 12 C 7 FUNCIONAMENTO Recomenda se usar sempre copos limpos passados com gua fria no momento de servir cerveja As impurezas evitam que se forme espuma no copo Fixe o cop...

Страница 12: ...andard 8 na garrafa de limpeza 9 e limpe o tubo conector f mea 1 3 ao adaptador macho 8 3 e o tubo conector macho 1 4 ao adaptador f mea 8 2 fig Q 9 INFORMA O PARA A GEST O CORRECTA DOS RES DUOS DE AP...

Страница 13: ...tes de uma elimina o inadequada al m de que permite recuperar os materiais constituintes para assim obter uma importante poupan a de energia e de recursos Para sublinhar a obriga o de colaborar com um...

Страница 14: ...e it is not possible to avoid their use only adaptors or extensions that comply with applicable safety regulations should be used and ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded After re...

Страница 15: ...liance This will allow for adequate ventilation Do not move the appliance when the barrel is inside Do not immerse the appliance or the power cable in water or in any other kind of liquid Do not place...

Страница 16: ...place by moving the adaptor s locking button 8 1 to one side The clips will move and be secured to the barrel and the adaptor will then be fitted properly to the barrel 2 Insert the outlet tubing 1 4...

Страница 17: ...en s on off button 1 11 down for three seconds 7 OPERATING INSTRUCTIONS It is always advisable to use clean glasses rinsed with cold water at the time of serving the beer Impurities prevent froth from...

Страница 18: ...to close it completely 3 Place a recipient under the tap 1 7 and pull the tap handle 2 towards you Beer will be dispensed until the barrel is completely empty 4 You can now proceed with the following...

Страница 19: ...est garantie seulement s il est raccord une installation de terre efficace tout comme le pr voient les normes de s curit lectrique en vigueur En cas de doute s adresser du personnel professionnelleme...

Страница 20: ...aucune de ses parties sur des surfaces chaudes ou pr s de celles ci plaques de cuisson gaz ou lectriques ou fours Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas toucher les part...

Страница 21: ...H Avant d installer un f t pressuris de type B vous devez liminer l exc s de gaz du f t Pour ce faire faites tourner le bouchon de tour afin de permettre l vacuation de la pression du f t Retirez ensu...

Страница 22: ...Remettez correctement en place le couvercle du compartiment lat ral 1 5 6 R GLAGE DE LA TEMP RATURE Vous pouvez r gler la temp rature de la bi re de la tireuse entre 3 C 38 F et 12 C 54 F Pour s lecti...

Страница 23: ...vous tes procur les accessoires en option de CO2 de Fagor vous pourrez nettoyer la tireuse 1 comme suit Remplissez la mini bouteille de nettoyage 9 jusqu la moiti avec de l eau chaude additionn e d un...

Страница 24: ...chet d lectrom nager permet d viter d ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant d riv es d une limination inad quate tout en facilitant le traitement et le recyclage des mat r...

Страница 25: ...s Ger t an eine Installation mit Erdanschluss angeschlossen ist so wie es die bestehenden elektrischen Sicherheitsnormen vorschreiben Im Zweifelsfall wenden Sie sich an jemanden der professionell qual...

Страница 26: ...parieren Sollte eine Reparatur notwendig sein wenden Sie sich bitte ausschliesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf dass nur Original Ersatzteile eingesetzt wer...

Страница 27: ...ass sind weder der Einbau eines Zapfhahns noch der D se ber die das Fass zum Einbau in die Bierzapfanlage verf gt notwendig Zum Einbau des Druckfasses gehen Sie wie in den folgenden Schritten beschrie...

Страница 28: ...Absatz beschrieben 5 ANSCHLUSS DER CO2 EINHEIT Nach dem Erwerb der optionalen CO2 Zubeh rteile von Fagor 1 Drehen Sie das Gewinde des CO2 Regelventils 12 1 bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn Ab...

Страница 29: ...rreicht hat damit kein weiteres Bier herausl uft 8 REINIGUNG Nachdem das Fass leer ist muss die Zapfanlage 1 gr ndlich gereinigt werden bevor ein neues Fass eingesetzt wird F r den Fall dass Sie ein F...

Страница 30: ...ttel Setzen Sie den Adapter f r das Standardfass 8 in die Reinigungsflasche 9 ein und schlie en Sie den Rohranschluss 1 3 auf den Anschlussadapter 8 3 und das Anschlussrohr 1 4 auf den Adapter 8 2 an...

Страница 31: ...di corrente e la presa dell apparecchio sostituire la presa con un altra adeguata rivolgendosi al personale professionalmente qualificato La sicurezza elettrica dell apparecchio si garantisce solament...

Страница 32: ...i raccomanda l installazione di un dispositivo di corrente residuale RCD con una corrente residuale operativa che non superi i 30 mA Chiedere consiglio al proprio installatore Non lasciare incustodito...

Страница 33: ...sto tipo di botti presenta il tappo combinato o di ventilazione fig H Prima di installare una botte pressurizzata di tipo B bisogna espellere il gas in eccesso dalla botte A tal fine girare il tappo d...

Страница 34: ...otte affinch i tubi non si pieghino e il flusso della birra non si blocchi 4 Una volta acquistati gli accessori opzionali per CO2 di Fagor elencati nella descrizione da 8 a 16 installare l unit a CO2...

Страница 35: ...acquistati gli accessori opzionali per CO2 di Fagor si pu pulire il distributore 1 nella maniera seguente Riempire il flacone di pulizia 9 fino a met con acqua calda e un po di detersivo Inserire l ad...

Страница 36: ...ente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui compos...

Страница 37: ...35 EL 1 A 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 LCD 1 9 1 10 1 11 2 3 4 5 6 7 8 8 1 8 2 8 3 9 10 11 12 CO2 12 1 12 2 13 14 CO2 15 16 CO2 H 3 2...

Страница 38: ...36 30 mA 12 C 54 F 26 C 80 F 10...

Страница 39: ...37 CO2 CO2 CO2 4 10 3 B 2 C 6 7 6 12 CO2 CO2 CO2 Fagor 8 16 CO2 CO2 Fagor 8 16 FAGOR D CO2 CO2 1 1 1 1 4 4 D 2 4 E 3 F H 1 4...

Страница 40: ...8 I 8 1 2 1 4 8 2 1 3 8 3 J 3 4 CO2 Fagor 8 16 CO2 G 1 8 I 8 1 2 1 4 8 2 1 3 8 3 J 5 CO2 CO2 Fagor 1 CO2 12 1 K 2 13 12 L 3 1 5 4 1 3 1 3 M 1 3 5 CO2 14 15 13 N 14 6 CO2 16 CO2 O 12 2 3 4 CO2 Fagor 8...

Страница 41: ...39 1 6 7 1 5 6 3 C 38 F 12 C 54 F 1 1 9 1 10 2 1 9 1 10 3 C F 1 9 LCD 1 11 7 1 7 2 8 1 1 1 5 2 CO2 12 1 3 1 7 2 4 1 1 1 3 1 4 11 P 2 1 5 5 R 2 2...

Страница 42: ...40 2 CO2 Fagor 1 9 8 9 1 3 8 3 1 4 8 2 Q 12 1 2 5 Fagor 1 1 5 2 CO2 12 1 3 1 7 2 4 1 1 9 1 3 1 4 1...

Страница 43: ...ha megfelel f ldel ssel ell tott aljzatba csatlakoztatj k ahogy azt az rv nyben l v elektromos biztons gi szab lyok el rj k K ts g eset n forduljon szakemberhez Nem javasoljuk adapterek eloszt k s vag...

Страница 44: ...k es naps t s h stb A k sz l ket ne haszn lja s semmilyen r sz t ne tegye forr fel letekre vagy azok k zel be g z vagy elektromos f z lapok vagy s t Ne haszn ljon d rzshat s tiszt t szereket vagy t rl...

Страница 45: ...HORD Ezek a t pus hord k kombin lt vagy szell z dug val rendelkeznek H bra Miel tt egy B t pus t lnyom sos hord t beszerelne a hord b l ki kell engedni a felesleges nyom st Ehhez tekerje el a dug t 1...

Страница 46: ...s klet tartom nya 3 C 38 F s 12 C 54 F k z tt van Essen bel l v laszthatja ki a k v nt h m rs kletet 1 Tartsa lenyomva a h m rs klet n vel gombot 1 9 vagy a h m rs klet cs kkent gombot 1 10 3 m sodper...

Страница 47: ...tassa a bels menetes csatlakoz cs vet 1 3 a k ls menetes adapterhez 8 3 s a k ls menetes csatlakoz cs vet 1 4 a bels menetes adapterhez 8 2 Q BRA ekerje el a szab lyz szelepet 12 1 ramutat j r s nak m...

Страница 48: ...s a k sz l k alkot r szeinek jrahasznos t s t melynek r v n jelent s energia s er forr s megtakar t s rhet el A szelekt v hullad kgy jt s k teless g nek hangs lyoz sa rdek ben a term ken egy jelz s sz...

Страница 49: ...nahra te z str ku jinou vhodnou V m nu m e prov d t jen osoba s p slu nou kvalifikac Z hlediska elektrick bezpe nosti sm b t spot ebi zapojen pouze do z suvky kter odpov d platn m p edpis m a technick...

Страница 50: ...pou vejte abrazivn drsn ist c prost edky hubky nebo had ky Pou vejte p stroj p i pokojov teplot mezi 12 C 54 F a 26 C 80 F P i instalaci p stroje se ujist te e z st v 10 cm voln ho m sta na obou stran...

Страница 51: ...ra te z tku kle t mi a nahra te ji jedn m z t sn n soudku 10 Sna te se neoh bat kov kolem z tky mohlo by tak doj t k niku vzduchu M e se st t e z tka nebo jej st spadne dovnit soudku co neovlivn chu p...

Страница 52: ...D le pokra ujte podle n sleduj c ch instrukc Kdy vypr zdn te v echno pivo 5 ZAPOJEN JEDNOTKY CO2 Po obdr en dopl kov ch p slu enstv CO2 z Fagoru 1 Oto te z vitem regula n ho ventilu CO2 12 1 proti sm...

Страница 53: ...m firmy Fagor postupujte podle n sleduj c ch pokyn 1 Zatla te v ko bo n ho odd len 1 5 v epu sm rem dolu a odstra te ho 2 Vyjm te jednotku s CO2 a oto te z vitem regula n ho ventilu 12 1 proti sm ru h...

Страница 54: ...nikn z pou itia spotrebi a nespr vnym nevhodn m i nezodpovedaj cim sp sobom alebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou Nedot kajte sa spotrebi a ak m te mokr alebo vlhk ruky alebo nohy Majte...

Страница 55: ...pou vajte abraz vne drsn istiace prostriedky hubky alebo handri ky Nedot kajte sa hor cich povrchov Pou ite rukov te alebo dr adl Dbajte na to aby sa sie ov pr vodn k bel nedot kal hor cich ast spotre...

Страница 56: ...ite tak aby sa tlak zo s dka vypustil potom odstr te z tku klie ami a nahra te ju jedn m z tesn n s dka 10 Sna te sa neoh ba kov okolo z tky mohlo by tak d js k nikom vzduchu M e sa sta e z tka alebo...

Страница 57: ...y 1 9 alebo tla idlo pre zn enie teploty 1 10 2 Stisnite tla idla pre zv enie a zn enie teploty 1 9 a 1 10 dokia nedosiahnete po adovan teplotu 3 Ak chcete zmenit teplotn jednotky z C na F alebo naopa...

Страница 58: ...y al ie inform cie v m poskytn miestne org ny alebo obchod v ktorom ste v robok zak pili 1 3 a s v nelkom 1 4 stisnut m pr slu n ho bieleho tla idla a s asne za ho zatiahnite Vypr zdnite zb vaj ci ply...

Страница 59: ...u wskazanemu na urz dzeniu W przypadku niezgodno ci pomi dzy kontaktem poboru pr du a wtyczk urz dzenia nale y wymieni gniazdko na odpowiednie korzystaj c z pomocy w a ciwie wykwalifikowanego personel...

Страница 60: ...ka na lub w pobli u rozgrzanych powierzchni p yty gazowe elektryczne lub piekarniki Do mycia elazka nie u ywaj p yn w lub szorstkich ciereczek Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni Stosuj apki lub uchwy...

Страница 61: ...wypu nadmiar gazu z beczki W tym celu przekr zatyczk o 1 4 obrotu co spowoduje wypuszczenie gazu z beczki nast pnie za pomoc obc g w usu zatyczk a na jej miejsce za jedn z uszczelek do beczki 10 Posta...

Страница 62: ...O2 Po zakupieniu dodatkowego wyposa enia do CO2 marki Fagor 1 Przekr do oporu pokr t o zaworu regulacyjnego CO2 12 1 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara rys K Zapewni to zamkni cie zaworu...

Страница 63: ...wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Przesu w d i zdejmij pokryw komory bocznej 1 5 dystrybutora 9 INFORMACJA DOTYCZ CA PRAWID OWEGO ZARZ DZANIA ODPADAMI URZ DZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Na koniec...

Страница 64: ...62 BG 1 A 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 2 3 4 5 6 7 8 8 1 8 2 8 3 9 10 11 12 CO2 12 1 12 2 13 14 CO2 15 CO2 16 CO2 3 2...

Страница 65: ...63 30 mA 12 C 54 F 26 C 80 F 10 CO2 CO2 CO2 4 10 3 B 2 C 6 7 6 12...

Страница 66: ...64 10 1 8 I 8 1 2 1 4 8 2 1 3 8 3 J 3 4 CO2 8 16 CO2 G 1 8 I 8 1 2 1 4 8 2 1 3 8 3 J 3 CO2 B CO2 CO2 8 16 CO2 CO2 8 16 D CO2 CO2 1 1 1 1 4 4 D 2 4 E 3 F B H...

Страница 67: ...65 5 CO2 CO2 1 CO2 12 1 K 2 13 12 L 3 1 5 4 1 3 1 3 M 1 3 5 CO2 14 15 13 N 14 6 CO2 16 CO2 O 12 2 1 6 7 1 5 6 3 C 38 F 12 C 54 F 1 1 9 1 10 2 1 9 1 10 3 C F 1 9 1 11 7 1 7 2 2 8 1 4 CO2 8 16 CO2...

Страница 68: ...66 9 1 1 5 2 CO2 12 1 3 1 7 4 1 1 1 3 1 4 11 P 2 1 5 5 R 2 2 CO2 1 9 8 9 1 3 8 3 1 4 8 2 Q 12 1 2 5 1 1 5 2 CO2 12 1 3 1 7 4 1 1 1 3 1 4 1...

Страница 69: ...67...

Страница 70: ...68 RU 1 A 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 2 3 4 5 6 7 8 8 1 8 2 8 3 9 10 11 12 CO2 12 1 12 2 13 14 CO2 15 16 CO2 3 2 EC...

Страница 71: ...69 30 12 C 54 F 26 C 80 F 10 CO2 CO2 CO2...

Страница 72: ...70 4 10 3 B 2 C 6 7 6 12 CO2 B CO2 CO2 Fagor 8 16 CO2 CO2 Fagor 8 16 FAGOR D CO2 CO2 1 1 1 1 4 4 D 2 4 E 3 F B H 1 4 10 1 8 I 8 1 2 1 4 8 2 1 3 8 3 J...

Страница 73: ...2 13 12 L 3 1 5 4 1 3 3 C 38 F 12 C 54 F 1 3 1 9 1 10 2 1 9 1 10 3 C F 3 1 9 3 1 11 6 3 4 CO2 Fagor 8 16 CO2 G 1 8 I 8 1 2 1 4 8 2 1 3 8 3 J 3 4 CO2 Fagor 8 16 CO2 1 3 M 1 3 5 CO2 14 15 13 N 14 6 CO2...

Страница 74: ...P 2 1 5 5 R 2 2 CO2 Fagor 1 9 8 9 1 3 8 3 1 4 8 2 Q 12 1 2 5 Fagor 1 1 5 2 CO2 12 1 3 1 7 2 7 1 7 2 2 8 1 1 1 5 2 CO2 12 1 3 1 7 2 4 1 1 1 3 1 4 11 72...

Отзывы:

Нет отзывов