manualshive.com logo in svg

Fagor PPC-21W Series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Fagor PPC-21W Series Скачать руководство пользователя страница 65

Panel PC.  

CNCelite

8060 8065

8070

PPC-19.

3.

Ha

rd

ware function

ality. Co

nne

ctors.

ꞏ65ꞏ

R

EF

. 2106

ꞏLANꞏ Ethernet.

2 RJ45 LAN ports (10/100/1000 Mbps). 

ꞏHDD Ledꞏ Hard drive activity LED. 

ꞏPower Ledꞏ Power status LED. 

ꞏ24 V DC INꞏ Supply input (recommended).

Option recommended by Fagor Automation to power the monitor. 

Hard drive activity LED (red LED). The LED turns on when the
hard drive is active, otherwise the LED is turned off.

Power status LED (green LED). The LED turns on when the
panel PC is powered, otherwise the LED is turned off.

Connector data.

Number of poles.

3.

Pitch.

5.08 mm.

Connection technique.

Screw connection.

Minimum/maximum section.

0.2 / 4 mm².

Rated current In.

16 A.

Cable data.

Length to be stripped.

7 mm.

See 

"3.5 Voltage supply for the module."

 on page 63.

LED.

Meaning.

A (green)

Connection LED. The LED turns on when the
PPC-19 is connected to the data network.

B (yellow)

Activity LED. The LED blinks when data is being
received/transferred.

A

B

Plug-in part 3-pole Phoenix-type connector (5.08 mm pitch).
Rated current; 16 A.

Pin

Signal.

Function.

1

- - -.

2

11

0 V reference signal.

3

+24 V

Power supply.

1

Содержание PPC-21W Series

Страница 1: ...Ref 2106 8060 8065 8070 CNCelite Panel PC ...

Страница 2: ...up to the user to keep the unit virus free in order to guarantee its proper operation Computer viruses at the CNC may cause it to malfunction FAGOR AUTOMATION shall not be held responsible for any personal injuries or physical damage caused or suffered by the CNC due a computer virus in the system Ifacomputervirus isfoundinthesystem the unitwillnolongerbeunderwarranty All rights reserved No part o...

Страница 3: ... 2 7 Configuring the video signal from the monitor 43 2 8 Connection 44 2 8 1 VGA video signal 44 2 8 2 Touch controller 45 2 8 3 Ethernet Fast Ethernet Gigabit Ethernet 46 2 9 OSD On Screen Display menu 48 2 9 1 Using the rear keyboard with the OSD menu 48 2 9 2 OSD menu 49 2 9 3 Locks and unlocks the OSD menu 54 CHAPTER 3 PPC 19 3 1 Specifications 56 3 2 General diagram PPC 19 57 3 2 1 Point to ...

Страница 4: ...Panel PC CNCelite 8060 8065 8070 ꞏ4ꞏ REF 2106 ...

Страница 5: ... the machine Consult the machine manufacturer for the available features Electronic document man_elite_60_65_70_ppc pdf Manual available from the download section of our website Language English EN Refer to our website download area the languages available for each manual Date of publication June 2021 Manual reference Ref 2106 Associated version v2 00 Responsibility exemption The information descr...

Страница 6: ...Panel PC CNCelite 8060 8065 8070 ꞏ6ꞏ REF 2106 ...

Страница 7: ... add channels to the default configuration SOFT 4 AXES INTERPOLATION LIMIT Limited to 4 interpolated axes SOFT DIGITAL SERCOS Option for a Sercos digital bus SOFT THIRD PARTY DRIVES Option to use EtherCAT third party drives SOFT THIRD PARTY I Os Option to use third party I O modules SOFT OPEN SYSTEM Option for open systems The CNC is a closed system that offers all the features needed to machine p...

Страница 8: ...material from the part allowing the condition of the part to be seen at all times These graphics are required for the collision control FCAS SOFT IIP CONVERSATIONAL The IIP Interactive Icon based Pages mode or conversational mode works with the CNC in a graphical and guided way based on predefined cycles There is no need to work with part programs have any previous programming knowledge or be fami...

Страница 9: ...s in the same orientation with respect to the programmed tool path The machining path is defined on the axes of the active plane and the CNC maintains the orientation of the rotary axis along the entire tool path SOFT PROBE Option to enable functions G100 G103 and G104 for probe movements and probe canned cycles which help to measure part surfaces and to calibrate tools For the laser model it only...

Страница 10: ... override SOFT 60 65 70 OPERATING TERMS Option to enable a temporary user license for the CNC which is valid until the date set by the OEM While the license is valid the CNC will be fully operational according to the purchased software options SOFT FCAS Option to enable the FCAS Fagor Collision Avoidance System The FCAS option within the system limitations monitors the automatic MDI MDA manual and...

Страница 11: ...he operator distributes the parts on top of the sheet material SOFT AUTO NESTING Option to enable nesting in the automatic option Nesting consists of creating a pattern on the sheet material using previously defined figures in dxf dwg or parametric files so as to use most of the sheet as possible Once the pattern has been defined the CNC creates a program During automatic nesting the application d...

Страница 12: ...Panel PC CNCelite 8060 8065 8070 ꞏ12ꞏ REF 2106 ...

Страница 13: ...porate website https www fagorautomation com en downloads Type of file Declaration of conformity WARRANTY TERMS The sales and warranty conditions are available from the downloads section of the Fagor Automation corporate website https www fagorautomation com en downloads Type of file General sales warranty conditions DECLARATION OF CE CONFORMITY AND WARRANTY CONDITIONS ...

Страница 14: ...Panel PC CNCelite 8060 8065 8070 ꞏ14ꞏ REF 2106 ...

Страница 15: ...not handle the connectors with the unit connected to AC power Before handling these connectors I O feedback etc make sure that the unit is not powered Interconnection of modules Use the connection cables provided with the unit Use proper cables To prevent risks only use cables and Sercos fiber recommended for this unit To prevent a risk of electrical shock at the central unit use the proper connec...

Страница 16: ...ts relay coils contactors motors etc uncoupled Use the proper power supply Use an external regulated 24 Vdc power supply for the keyboard operator panel and the remote modules Connecting the power supply to ground The zero Volt point of the external power supply must be connected to the main ground point of the machine Analog inputs and outputs connection Use shielded cables connecting all their m...

Страница 17: ...070 ꞏ17ꞏ REF 2106 Symbols that the product may carry Ground symbol This symbol indicates that that point must be under voltage ESD components This symbol identifies the cards as ESD components sensitive to electrostatic discharges ...

Страница 18: ...Panel PC CNCelite 8060 8065 8070 ꞏ18ꞏ REF 2106 ...

Страница 19: ...h a label to the device indicating the owner of the device along with contact information address telephone number email name of the person to contact type of device serial number etc In case of malfunction also indicate symptom and a brief description of the problem 3 Protect the unit wrapping it up with a roll of polyethylene or with similar material When sending a central unit with monitor prot...

Страница 20: ...Panel PC CNCelite 8060 8065 8070 ꞏ20ꞏ REF 2106 ...

Страница 21: ...clean the unit because it could cause the accumulation of electrostatic charges that could result in electrostatic shocks The plastics used on the front panel are resistant to grease and mineral oils bases and bleach dissolved detergents and alcohol Avoid the action of solvents such as chlorine hydrocarbons venzole esters and ether which can damage the plastics used to make the unit s front panel ...

Страница 22: ...Panel PC CNCelite 8060 8065 8070 ꞏ22ꞏ REF 2106 ...

Страница 23: ...G RIOS RIOS A RIOS E VAR CHN Execution channels CYC M Machining canned cycles ꞏMꞏ model CYC T Machining canned cycles ꞏTꞏ model ERR Error solving manual EXA M Examples manual ꞏMꞏ model EXA T Examples manual ꞏTꞏ model INST Installation manual OPT Operating manual OPT MC Operating manual MC option OPT TC Operating manual TC option PPC Panel PC PPTRANS Part program translator PRB M Probing ꞏMꞏ model ...

Страница 24: ...Panel PC CNCelite 8060 8065 8070 ꞏ24ꞏ REF 2106 ...

Страница 25: ... the machine that integrates this CNC meets the 89 392 CEE directive Safety conditions In order to avoid personal injuries and damage to this product or to those connected to it read carefully the section on safety conditions in the introduction to this manual Fagor Automation shall not be held responsible of any physical damage or defective unit resulting from not complying with these basic safet...

Страница 26: ...Panel PC CNCelite 8060 8065 8070 1 PREVIOUS INFORMATION ꞏ26ꞏ REF 2106 ...

Страница 27: ...nd monitor or workstation for example with an integrated central unit The CNC to which the PPC 21W will be connected must have the connection enabled through the remote desktop with RDP protocol support as well as a functional Ethernet connection with the correct parameters set The FagorConnect application which can be installed on the Panel PC makes it possible to simplify the configuration of th...

Страница 28: ...l 100 W max Optionally the monitor can be powered using a 12 V DC current via the DC jack connector consult with Fagor Automation Screen Type TFT LED LCD FullHD Screen 10 point multi touch capacitive Size 21 5 aspect ratio 16 9 Screen color 24 bits 16 7 million colors Resolution 1920 x 1080 pixels Angle of vision 178 vertical 178 horizontal Brightness 300 cd m Contrast ratio 5000 1 typical Lamp du...

Страница 29: ...W HBH3 HANDHELD TERMINAL CNC U65 CNC U70 ETHERNET ETHERNET OP PANEL Connection Description USB 2 0 Connection of a USB keyboard to the PPC 21W Use the keyboard cable Maximum cable length 800 mm 2 62 ft Ethernet Connecting the CNC to the PPC 21W Maximum cable length 100 m 328 ft Connecting the HBH3 to the PPC 21W CAN Connection of keyboards and operator panels Maximum length of bus 500 m 1640 ft fo...

Страница 30: ... HORIZONTAL KEYB 2 0 TOUCHPAD HBH3 HANDHELD TERMINAL CNC U65 CNC U70 OP PANEL Connection Description USB 2 0 Connection of a USB keyboard to the PPC 21W Use the keyboard cable Maximum cable length 800 mm 2 62 ft Ethernet Connecting the elements to the switch Maximum cable length 100 m 328 ft Connecting the HBH3 to the PPC 21W CAN Connection of keyboards and operator panels Maximum length of bus 50...

Страница 31: ...Panel PC CNCelite 8060 8065 8070 PPC 21W 2 Dimensions ꞏ31ꞏ REF 2106 2 3 Dimensions mm inch a 558 40 21 98 b 349 80 13 77 c 114 41 4 50 d 121 41 4 78 mm inch Da 548 00 21 57 Db 339 25 13 36 Da Db a b d c ...

Страница 32: ... and the central unit to let the air flow and improve heat dissipation In the connector area reserve a space that allows the cables to be connected respecting their minimum allowable radius of curvature The angle of the PPC 21W with regard to the vertical position should not be greater than 30 Keep the enclosure clean To meet the previous requirements Fagor recommends the following The enclosure m...

Страница 33: ...sipated power inside the enclosure To calculate the total surface area the enclosure must have to dissipate the heat inside we must consider the dissipated power for all the elements that generate heat inside the enclosure For example the power supply fan etc Hardware Dissipated power PPC 21W 55 W typical 100 W max Minimum recommended distance mm inch D 50 1 97 D D D D D ...

Страница 34: ...he inside with the tension jacks To properly secure it use all the tension jacks on the back of the unit Apply a tightening torque of 0 7 Nm Mounting the equipment Follow the instructions below 1 Before inserting the equipment inside the enclosure use the two upper screws A to attach the temporary fastening hooks B in the desired position These hooks facilitate the assembly by temporarily securing...

Страница 35: ...and mounting of the module ꞏ35ꞏ REF 2106 3 Rest the monitor inside the enclosure on the lower stop screws and push the top part until the pressure hooks support the monitor 4 Fasten the PPC 21W at the rear using all the attachment fixtures D D 1 2 0 7 Nm ...

Страница 36: ... jack connector Monitor power 24 V DC Power the monitor with a 24 V DC 10 1 5 A power supply Panel PC power 24 V DC Power the panel PC with a 24 V DC 20 1 5 A power supply Power supply cable characteristics Use generic 12 AWG 4 mm to 18 AWG 1 mm cable Consumption Consumption 55 W typical 100 W max A Monitor power 24 V DC recommended B Monitor power 12 V DC consult Fagor Automation C Panel PC power...

Страница 37: ...106 2 6 Hardware functionalities 2 6 1 Rear keyboard The rear keyboard allows the monitor video signal 2 7 Configuring the video signal from the monitor to be configured and to navigate through the OSD menu 2 9 OSD On Screen Display menu Power Auto Exit Right Source Left Menu Sel ...

Страница 38: ...24 V DC supply input recommended D 12 V DC IN12 V DC supply input not recommended E DVI DNon functional on the PPC 21W F VGAVGA video signal input G Ground connection Ground connection A B C D E F G Connector data Number of poles 3 Pitch 5 08 mm Connection technique Screw connection Minimum maximum section 0 2 4 mm Rated current In 16 A Cable data Length to be stripped 7 mm See 2 5 Voltage supply ...

Страница 39: ...Transmission and reception LEDs J BTRBattery status LED K HDDHard drive activity LED L PWRPower status LED A H I G B C D E F G J K L 2 USB 2 0 Type A ports Plug Play compatible The USB interface is compliant with USB EHCI specification rev 2 0 Connect the monitor s T S USB touch controller output to one of these inputs Always use the cable supplied by Fagor for the unit 2 USB 3 0 Type A ports Plug...

Страница 40: ...network to be created with only two cables Additionally prewritten software for half duplex RS 232 environments can be maintained without the need to be edited 24 V DC electric power supply input Connector data Number of poles 3 Pitch 5 08 mm Connection technique Screw connection Minimum maximum section 0 2 4 mm Rated current In 16 A Cable data Length to be stripped 7 mm See 2 5 Voltage supply for...

Страница 41: ...D Button to turn the panel PC on and off Button to activate the hardware reset function Data transmission and reception LEDs on the COM ports Battery status LED The LED is off when the battery is working well and the LED turns on when the battery requires replacing Hard drive activity LED The LED turns on when the hard drive is active otherwise the LED is turned off Power status LED The LED turns ...

Страница 42: ...nd are compliant with the IEEE 802 3ab 1000Base T specification ꞏHD Audioꞏ High Definition audio output Two Jack connectors provide a 5 1 channel audio system Bottom view A COM1 COM2RS 232 serial line B LAN C LAN DEthernet C HD AudioHigh definition audio output D HD Expansion n a A B C D Plug in part 9 pin female SUB D HD connector Pin RS 232 signal 1 DCD 2 RxD 3 TxD 4 DTR 5 11 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9...

Страница 43: ... configure the monitor video signal are on the back This keyboard is also used for the OSD menu Button Description Turns the monitor on and off Automatically adjusts the clock phase horizontal position and vertical position Increases the brightness Reduces the brightness Activates the OSD menu Changes the video input source Power Auto Exit Right Source Left Menu Sel ...

Страница 44: ...nect the panel PC s PCVGA output to the monitor s VGA input Cable characteristics Fagor Automation supplies the necessary cable for the VGA connection between the panel PC and the monitor Always use the cable supplied by Fagor for the unit A VGA video output on the panel PC B VGA Video input on the monitor A B ...

Страница 45: ...ble characteristics FagorAutomationsuppliesthenecessarycableforthetouchcontroller Alwaysusethecable supplied by Fagor for the unit The monitor has two different outputs for the touch controller RS232 and USB Always use the monitor s T S USB output to connect the touch control to the panel PC i A The monitor s touch controller output B Generic USB 2 0 input on the panel PC A B û ü ...

Страница 46: ...onnection at 10 MHz 100 MHz or 1000 MHz by default at 10 Mhz Use a cable having the recommended characteristics to ensure a transmission at 100 MHz or 1000 MHz Even so since the transmission speed depends on the configuration of the network number of nodes their configuration etc a 100 MHz or 1000 MHz transmission might not be stable In these cases we recommend to lower the transmission speed Char...

Страница 47: ...tion ꞏ47ꞏ REF 2106 Element connection In order to ensure proper performance the connection cable must be inserted all the way into the connectors so they re latched This ensures that the cable is properly latched and does not come off due to vibration ...

Страница 48: ...The keys on the rear of the monitor have the following functionality when the OSD menu is active Button Description Main OSD menu Turns the monitor on and off OSD sub menu Turns the monitor on and off Main OSD menu Exits the OSD menu OSD sub menu Returns to the previous menu Main OSD menu Moves the selector to the left OSD sub menu Moves the selector to the left Moves the selector up and down Incr...

Страница 49: ... menu ꞏ49ꞏ REF 2106 2 9 2 OSD menu To display the OSD menu press the MENU key on the back of the monitor Icon Description Video input Contrast Brightness Geometry for DVI input Temperature color Language OSD configuration Auto configuration Information Restore Exit ...

Страница 50: ...D sub menu Select this menu icon using the Left and Right keys and press the Menu Sel key to confirm the selection Select this menu icon using the Left and Right keys and press the Menu Sel key to confirm the selection Recall Value Meaning Recall Recalls the default values REC1 Recalls saved settings 1 REC2 Recalls saved settings 2 ...

Страница 51: ... sub menu Language OSD sub menu Select this menu icon using the Left and Right keys and press the Menu Sel key to confirm the selection Select this menu icon using the Left and Right keys and press the Menu Sel key to confirm the selection Select this menu icon using the Left and Right keys and press the Menu Sel key to confirm the selection ...

Страница 52: ... menu Information OSD sub menu Select this menu icon using the Left and Right keys and press the Menu Sel key to confirm the selection Select this menu icon using the Left and Right keys and press the Menu Sel key to confirm the selection Select this menu icon using the Left and Right keys and press the Menu Sel key to confirm the selection ...

Страница 53: ... menu ꞏ53ꞏ REF 2106 Restore OSD sub menu Exit OSD sub menu Select this menu icon using the Left and Right keys and press the Menu Sel key to confirm the selection Select this menu icon using the Left and Right keys and press the Menu Sel key to confirm the selection ...

Страница 54: ...es of the OSD menu are property of Advantech Co Ltd Press the Left Right keys and the following message will appear on screen Do not release the keys until the screen indicates that the operation has been completed Press the Left Right keys and the following message will appear on screen Do not release the keys until the screen indicates that the operation has been completed ...

Страница 55: ...orkstation for example with a modular central unit or it may be a second monitor or workstation for example with an integrated central unit The CNC to which the PPC 19 will be connected must have the connection enabled through the remote desktop with RDP protocol support as well as a functional Ethernet connection with the correct parameters set The FagorConnect application which can be installed ...

Страница 56: ... Storage temperature 40 85 C 40 180 F Working temperature 25 70 C 13 158 F Relative humidity 20 90 RH without condensation Vibration 5 500 Hz 1 G CF SDD SD 0 5 G HDD operating Degree of protection IP65 front IP20 rear IEC 60529 Power supply Supply voltage 12 24 V DC Consumption 12 V DC 23 W minimum 43 W maximum Consumption 24 V DC 23 W minimum 45 W maximum LCD Type TFT LCD Screen Capacitive multi ...

Страница 57: ...ET ETHERNET CAN HORIZONTAL KEYB 2 0 TOUCHPAD HBH3 HANDHELD TERMINAL CNC U65 CNC U70 OP PANEL Connection Description USB 2 0 Connection of a USB keyboard to the PPC 19 Maximum length 800 mm 2 62 feet Ethernet Connection of the PPC 19 to the CNC Maximum length 100 m 328 feet CAN Connection of keyboards and operator panels Maximum length of bus 500 m 1640 ft for CANopen bus ...

Страница 58: ...THERNET SWITCH SFNB 5TX ETHERNET HORIZONTAL KEYB 2 0 TOUCHPAD HBH3 HANDHELD TERMINAL CNC U65 CNC U70 OP PANEL Connection Description USB 2 0 Connection of a USB keyboard to the PPC 19 Maximum length 800 mm 2 62 feet Ethernet Connecting the elements to the switch Maximum length 100 m 328 feet CAN Connection of keyboards and operator panels Maximum length of bus 500 m 1640 ft for CANopen bus ...

Страница 59: ...Panel PC CNCelite 8060 8065 8070 PPC 19 3 Dimensions ꞏ59ꞏ REF 2106 3 3 Dimensions mm inch a 480 18 90 b 400 15 75 c 52 60 2 07 d 60 40 2 37 mm inch Da 461 18 15 Db 381 15 Da Db a b c d ...

Страница 60: ...nces recommended between the enclosure walls and the central unit to let the air flow and improve heat dissipation In the connector area reserve a space that allows the cables to be connected respecting their radius of curvature The angle of the PPC 19 with regard to the vertical position should not be greater than 30 Keep the enclosure clean To meet the previous requirements Fagor recommends the ...

Страница 61: ...e To calculate the total surface area the enclosure must have to dissipate the heat inside we must consider the dissipated power for all the elements that generate heat inside the enclosure For example the power supply fan etc Hardware Dissipated power PPC 19 12 V DC 23 W minimum 43 W maximum 12 V DC 23 W minimum 45 W maximum Minimum recommended distance mm inch D 50 1 97 D D D D D ...

Страница 62: ...e it must have a big enough hole to allow to insert it easily without obstacles and without forcing the unit The module is mounted from inside the enclosure Once the unit has been inserted into the enclosure secure it from the inside with the tension jacks To properly secure it use all the tension jacks on the back of the unit Mounting the equipment 1 Installing the monitor in the enclosure 2 Fast...

Страница 63: ... 5 Voltage supply for the module Monitor power 12 24 V DC Power the monitor with a 12 24 V DC power supply Consumption Consumption 12 V DC 23 W minimum 43 W maximum Consumption 24 V DC 23 W minimum 45 W maximum Power supply Pin Signal Function 1 2 V 0 V reference signal 3 V Power supply 1 ...

Страница 64: ...22 485 2 RS 232 422 485 serial lines C DVI D Video signal output D USB 2 0 1 USB 2 0 Type A ports E USB 3 0 1 USB 3 0 Type A ports F LAN 2 RJ45 LAN ports 10 100 1000 Mbps G HDD Led Hard drive activity LED red LED H Power Led Power status LED green LED I Reset Reset button J On Button to turn the panel PPC 19 on and off K 24 V DC IN 12 24 V DC electric power supply input A B C F E K D G H I J ...

Страница 65: ...LED The LED turns on when the panel PC is powered otherwise the LED is turned off Connector data Number of poles 3 Pitch 5 08 mm Connection technique Screw connection Minimum maximum section 0 2 4 mm Rated current In 16 A Cable data Length to be stripped 7 mm See 3 5 Voltage supply for the module on page 63 LED Meaning A green Connection LED The LED turns on when the PPC 19 is connected to the dat...

Страница 66: ...guration of the network number of nodes their configuration etc a 100 MHz or 1000 MHz transmission might not be stable In these cases we recommend to lower the transmission speed Element connection In order to ensure proper performance the connection cable must be inserted all the way into the connectors so they re latched This ensures that the cable is properly latched and does not come off due t...

Страница 67: ... To install the application execute the file SetupFagorConnect exe The welcome window will appear on screen with some advice for the installation process Press the Install button to start the installation and follow the instructions that appear on screen To install the application on a Fagor Panel PC it must be in administrator mode with the disk unprotected See 4 4 Work modes on page 70 The appli...

Страница 68: ... or take any other action The application will display the message Connecting while it tries to connect to the CNC via TCP IP The dwell time and the IP address of the CNC are defined in the FagorConnect ini configuration file and can be modified from the application After the dwell time if the application has not been able to establish the connection to the CNC it will display the error message Co...

Страница 69: ...ction Main window parameters Parameter Meaning CNC Name IP address Name or IP address of the CNC to which you wish to connect the Panel PC By default it is CNC8070 User Username for connection to the CNC By default it is CNC8070 Password Password to validate the connection to the CNC By default it is CNC8070 Connect On Startup Establish the connection to the CNC when starting FagorConnect By defau...

Страница 70: ...r can perform any operation such as install a version of FagorConnect install third party applications configure TCP IP parameters etc In user mode the entire hard drive is write protected except for the following files and folders In administrator mode the buttons Add new file folder and Remove file folder allow you to add and remove files folders in the protected files folders list The user mode...

Страница 71: ...file 4 6 Accessing Panel PC resources from the CNC The Panel PC is configured to export its resources so that the CNC can see your hard drive and any possible pen drives that are connected In order for programs from any of these storage devices to be quickly executed it is necessary to configure them from the CNC as network units This operation is completed from the Windows file explorer on the CN...

Страница 72: ...Panel PC CNCelite 8060 8065 8070 ꞏ72ꞏ User notes REF 2106 ...

Страница 73: ...Panel PC CNCelite 8060 8065 8070 ꞏ73ꞏ User notes REF 2106 ...

Страница 74: ...Fagor Automation S Coop Bº San Andrés 19 Apdo 144 E 20500 Arrasate Mondragón Spain Tel 34 943 039 800 Fax 34 943 791 712 E mail info fagorautomation es www fagorautomation com FAGOR AUTOMATION ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды