background image

30

HU

1. AZ ELEKTRONIKUS 

HŐFOKSZABÁLYOZÓS HAJVASALÓ 

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓI

Áramellátás/fogyasztás:

 

220-240 V váltóáram  ~ 120W/50/60 Hz

Felmelegedési idő megközelítőleg

 3 perc

Hőmérséklet fokozat max:

 200ºC

Interferencia kiszűrés:

 Ez a készülék 

interferencia kiszűrési technológiával 

rendelkezik az érvényben lévő előírásoknak 

megfelelően.

Elektromágneses kompatibilitás:

 Ezt 

a készüléket az EMC (elektromágneses 

kompatibilitás) szabvány előírásainak 

megfelelően tervezték.

• 

Ez a készülék megfelel az elektromos 

készülékekre vonatkozó technológiai 

szabványoknak és biztonsági előírásoknak.

• 

A nem megfelelő használatból eredő 

sérülések és veszélyek elkerülése 

3. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A 

KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSÁHOZ

1. 

Vasalólapok

2. 

BEKAPCSOLÓ/KIKAPCSOLÓ gomb

3. 

Piros működésvisszajelző lámpa

4. 

Hidegfalú bevonat

5. 

Hálózati kábel

6. 

Nyél

Biztonsági figyelmeztetések

 

A használati utasítás fontos 

információkat tartalmaz a készülék 

biztonságos és megfelelő használata 

érdekében!

Olvassa át az utasításokat, és tartsa 

biztos helyen!

Minden használati utasítás az Ön 

biztonságát szolgálja!

2. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

érdekében mindig be kell tartani a 

biztonsági utasításokat.

• 

Ha a készüléket odaadja egy másik 

személynek, adja át a biztonsági 

utasításokat is.

• 

Amennyiben a csatlakozókábel 

megsérült, azt csak a gyártó vagy a 

márkaszerviz által javasolt szerelő 

cserélheti le.

• 

Az elektromos hálózati feszültségnek 

meg kell egyeznie a készülék 

típuscímkéjén jelzettel.

• 

A készüléket váltakozó áramú, földelt 

aljzathoz csatlakoztassa. Ne tegye a 

kábelt éles felületre, és ne lógassa. 

A kábelt tartsa forró vagy nedves 

területektől távol!

• 

Használat előtt ellenőrizze, hogy a 

készülék megfelelően működik!

  Tilos használni, ha

  - A csatlakozókábel sérült

  - A készüléken látható sérülések vannak

  - A készülék leesett

• 

Az elektromos kábelt soha ne tekerje a 

készülék köré.

• 

Az elektromos kábel nem érintkezhet a 

készülék forró részeivel, és nem tehető a 

vasalólapok közé sem.

• 

A csatlakozókábelt csak a készülék 

kikapcsolt állapotában csatlakoztassa.

• 

Amikor áramtalanítja a készüléket, soha 

ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót.

Biztonsági utasítások a készülék 

használatához

• 

A készüléket mindig rendeltetésének 

megfelelően használja!

• 

A készülék nem érintkezhet gyúlékony 

anyagokkal. Nem használható gyúlékony 

anyagok közelében sem, meg a 

vasalólapok megközelítőleg 200°C-os 

hőmérsékletet érhetnek el!

• 

Soha ne takarja le semmivel a 

vasalólapokat!

• 

A készüléket soha nem szabad úgy 

bekapcsolni, hogy a lapok össze vannak 

csukva! Győződjön meg, hogy a készülék 

nyitva van!

• 

Idegi problémával rendelkező személyek 

nem használhatják a készüléket egyedül 

az esetleges vészhelyzetek elkerülése 

érdekében.

Содержание PP-60

Страница 1: ...os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r serve le droit de mod...

Страница 2: ...ales inflamables porque las placas de planchado alcanzan temperaturas de aprox 200 C No cubra las placas de planchado con objetos El aparato nunca se debe encender con las placas cerradas Aseg rese de...

Страница 3: ...imilares o en la proximidad de llamas Advertencia Riesgo de quemaduras con laca No utilice sustancias inflamables p ej laca espuma etc sobre su cabello antes de utilizar este aparato ya que puede caus...

Страница 4: ...unos 5 cm entre las placas luego apriete las pinzas y deslice lentamente por el cabello desde las ra ces hasta las puntas Moldeado de rizos suaves Inserte una secci n de cabello de unos 5 cm entre la...

Страница 5: ...lectr nicos Los materiales se deben reciclar de acuerdo a su clasificaci n Mediante la eliminaci n correcta del aparato utilizado el reciclado de materiales y otras formas de reciclado est realizando...

Страница 6: ...instru es de seguran a Se o cabo de liga o estiver danificado este s deve ser substitu do por um t cnico de repara es recomendado pelo fabricante ou pelo seu servi o t cnico A voltagem da tomada de c...

Страница 7: ...aparelho ou o cabo de liga o sobre superf cies quentes p ex cozinhas ou semelhante ou pr ximo de chamas Advert ncia Risco de queimaduras com laca N o utilize subst ncias inflam veis p ex laca espuma...

Страница 8: ...cabelo desde as ra zes at s pontas Modela o de carac is suaves Introduza uma madeixa de cabelo de cerca de 5 cm entre as placas aperte suavemente as pin as e deixe deslizar o ferro at s pontas a segu...

Страница 9: ...a para reciclagem de aparelhos el ctricos ou electr nicos Os materiais devem ser reciclados de acordo com a sua classifica o Atrav s da elimina o correcta do aparelho utilizado a reciclagem de materia...

Страница 10: ...or wet areas Before using the appliance check that it is working properly It must not be used if The power cable is damaged The appliance is visibly damaged The appliance has been dropped Never wind t...

Страница 11: ...cool down Do not place the appliance or the power cable on to hot surfaces e g cookers or similar or anywhere near flames Warning Risk of burns from hairspray Do not use flammable substances such as h...

Страница 12: ...f hair of approx 5cm thick between the plates press the tongs together gently and slide the straightener along to the tips then coil the hair around the plates Shaping outwards Insert a section of hai...

Страница 13: ...r classification By disposing of the used appliance correctly recycling materials and other forms of recycling are making a valuable contribution to protecting our environment Ask your local authority...

Страница 14: ...agr par le fabricant ou par le Service d Assistance Technique de ce dernier V rifiez que le voltage de la prise de courant corresponde bien celui indiqu sur la plaque signal tique de l appareil Branch...

Страница 15: ...s ni pr s d une source de chaleur ou d une flamme Attention Risque de br lures avec la laque Ne pas utiliser de substances inflammables laque mousse ou autres produits capillaires ou coiffants lors de...

Страница 16: ...tre les plaques chaudes et pressez les pinces fermement Faites les glisser lentement sur les cheveux de la racine aux pointes Boucler Placez une section de cheveux d environ 5 cm entre les plaques cha...

Страница 17: ...age indique que ce produit la fin de sa vie utile ne doit pas tre m lang avec les ordures m nag res Le d poser dans les centres de collecte agr s d appareils lectriques ou lectroniques o les diff rent...

Страница 18: ...Erdung an Legen Sie das Kabel nicht auf scharfkantige Fl chen Vermeiden Sie ein Herabfallen des Ger tes Halten Sie das Kabel von hei en oder feuchten Bereichen fern Vor dem Gebrauch stellen Sie sicher...

Страница 19: ...ins Wasser f llt lassen Sie sofort den Ger testecker los Kommen Sie auf keinen Fall mit Wasser in Ber hrung wenn das Ger t noch an das Stromnetz angeschlossen ist Warnhinweis Elektroschock Gefahr Wenn...

Страница 20: ...hlie en Sie den Stecker an und schalten Sie das Ger t mit dem EIN AUS Schalter ein b Warten Sie bis sich das Gl ttger t innerhalb von ca 3 Minuten erw rmt hat Gl tten bei langem Haar Arbeiten Sie mit...

Страница 21: ...wichtig dass das Ger t vollst ndig abk hlt Vor dem Reinigen trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Sch tzen Sie Ihr Ger t Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernd...

Страница 22: ...Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Ger tes was wiederum eine b...

Страница 23: ...sa di corrente CA con messa a terra Non appoggiare il cavo su superfici taglienti e non lasciarlo penzolare Non appoggiare il cavo su superfici calde o bagnate Prima di usarlo accertarsi che l apparec...

Страница 24: ...rante l uso non appoggiare l apparecchio su cuscini o tappeti Dopo l uso o se si prevede una pausa di durata considerevole disinserire la spina dell apparecchio dalla presa di corrente e lasciare raff...

Страница 25: ...ece di fare scorrere la piastra lungo la ciocca mantenerla per circa 10 secondi sullo stesso punto CONSIGLI UTILI PER LA MESSA IN PIEGA Capelli lisci Sistemare una ciocca di capelli di circa 5 cm tra...

Страница 26: ...elativi accessori sono prodotti con materiali riciclabili La raccolta selettiva e lo smaltimento corretto dei materiali ne agevola il riciclaggio Smaltimento dell apparecchio Questo simbolo sul prodot...

Страница 27: ...26 EL 220 240 VAC 120W 50 60 Hz 3 200 C 3 1 1 2 3 4 5 6 2 200 C...

Страница 28: ...27 30mA...

Страница 29: ...28 4 b 3 5 10 5 5 5 5 1 2 3 1 b...

Страница 30: ...29 5 6...

Страница 31: ...as t sokat is Amennyiben a csatlakoz k bel megs r lt azt csak a gy rt vagy a m rkaszerviz ltal javasolt szerel cser lheti le Az elektromos h l zati fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pusc mk...

Страница 32: ...a vagy l ngok k zel be Figyelem g svesz ly lakk haszn lata eset n Ne haszn ljon gy l kony anyagokat p ld ul hajlakkot habot stb a haj n a k sz l k haszn lata el tt mivel azzal el getheti amikor az any...

Страница 33: ...gekig Puha hull mok kialak t sa Tegyen egy kb 5 cm es tincset a vasal lapok k z majd nyomja ssze s cs sztassa a hajv gekig majd csavarja a tincset a vasal lapok k r Kifel form z s Tegyen egy kb 5 cm...

Страница 34: ...az anyagok jrahasznos t s val s az egy b jrahasznos t si form kkal hozz j rul k rnyezet nk v delm hez A helyi hat s gokt l k rjen inform ci t a helyi jrahasznos t pontokkal kapcsolatban 6 ELEKTROMOS S...

Страница 35: ...k bel m e b t vym n n pouze oprav em doporu en m v robcem nebo va m z kaznick m centrem Nap t ve va z suvce mus b t stejn jako to kter je vyzna en na t tku na p stroji Zapojte p stroj do z suvky AC s...

Страница 36: ...hlen zv ec srsti Instalace ochrann ho za zen se sp na em proti poruch m proudu v m poskytne dodate nou jistotu proto e zajist e se nep ekro 30mA v dom c instalaci Odpojte z str ku ze s t pokud jednotk...

Страница 37: ...m dovnit Vlo te pramen vlas o objemu 5 cm mezi desky stiskn te ehli ku a posunujte ji pomalu po vlasech za n te u ko nk a tvarujte kone ky sm rem dovnit IZOLA N KRYT PRO UCHOPEN Jeliko je jednotka ur...

Страница 38: ...ho prost ed Po dejte va e m stn ady o seznam m st pro vhodn recyklov n 6 INFORMACE T KAJ C SE SPR VN HO NAKL D N S ODPADEM Z ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH SPOT EBI Po ukon en doby sv ivotnosti nesm b...

Страница 39: ...den m e ho vymeni iba oprav rensky technik ktor ho v m odpor al v robca alebo va a technick slu ba Nap tie elektrickej z suvky mus by rovnak ako je pecifikovan na do ti ke pr stroja Zapojte pr stroj d...

Страница 40: ...u elektrick ho pr du v m poskytuje dodato n ochranu ke zabezpe aby sa neprekro ilo 30mA v in tal ci ch domu Odpojte z str ku zo siete Pokia jednotka nefunguje spr vne Pred isten m pr stroja Po ka dom...

Страница 41: ...na tom istom mieste U ITO N RADY PRE TVAROVANIE Hladk Vlo te pramen vlasov o objeme 5 cm medzi dosky napokon stisnite ehli ku a posunujte ju pomaly po vlasoch od korienkov a ku kon ekom Tvarovanie jem...

Страница 42: ...miestne rady o zoznam pr slu nych recykla n ch miest 6 INFORM CIA T KAJ CA SA SPR VNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICK CH A ELEKTRONICK CH SPOTREBI OV Po ukon en pracovnej ivotnosti v robku sa s n...

Страница 43: ...nstruowa o zasadach bezpiecze stwa Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony mo e go wymieni jedynie specjalista od napraw polecany przez producenta lub Wasz serwis techniczny Napi cie gniazda pr du m...

Страница 44: ...h np kuchenkach itp ani w pobli u p omieni Uwaga Ryzyko poparzenia lakierem Przed u yciem prostownicy nie nale y nak ada na w osy substancji atwopalnych np lakier w pianki itp gdy mo e to spowodowa op...

Страница 45: ...nie U pasmo w os w o szeroko ci ok 5 cm mi dzy p ytkami zaci nij uchwyty prostownicy i powoli przesuwaj j od nasady ku ko c wkom Modelowanie lekkich fal U pasmo w os w o szeroko ci ok 5 cm mi dzy p yt...

Страница 46: ...oznacza e produkt po zu yciu nie mo e by wyrzucany razem z normalnymi odpadami domowymi Powinien by oddany do specjalistycznego punktu zbierania sprz tu agd i elektronicznego Surowce powinny by podda...

Страница 47: ...46 BG 220 240 VAC 120W 50 60 Hz 3 T 200 C EMC 3 1 1 2 3 4 5 6 2 200 C...

Страница 48: ...47 30 A...

Страница 49: ...48 4 b 3 5 10 5 5 5 5 1 2 3 1...

Страница 50: ...49 b 5 6...

Страница 51: ...50 RU 220 240 120 50 60 3 Y max 200 C EMC 3 1 1 2 3 4 5 6 2...

Страница 52: ...51 200 C...

Страница 53: ...52 30 4 b 3 5 10...

Страница 54: ...53 5 5 5 5 1 2 3 1 b 5...

Страница 55: ...54 6...

Страница 56: ...55 AR CM E...

Страница 57: ...56...

Страница 58: ...57...

Страница 59: ...58...

Страница 60: ...59 H 6 7 6...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Отзывы: