Fagor PL-605 страница 7 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 34

A CORUÑA

EL FERROL

c/Españoleto, 21-23. 981.323.256

LA CORUÑA

Avda. General Sanjurjo, 72. 981.139.461

RIANXO

Urbaniz.A.Martela, 16 baixo. 981.866.025

SANTIAGO DE
COMPOSTELA

c/Nueva, 12 local 15-16. 981.596.174

ALAVA

VITORIA

C/ Bto. Tomás de Zumárraga, 19. 945.227.596

VITORIA

c/ Arana, 6 bajo. 945.289.195

VITORIA

Avda. Judizmendi, 12. 945.250.835

ALBACETE

ALBACETE

c/ Blasco Ibañez, 13. 967.231.467

ALICANTE

ALCOY

c/Pasaje Plácido Francés nº 4 bajo. 965.525.757

ALICANTE

Avda. Jijona, 52. 965.241.995

BENIDORM

C/Gardenias 9. 966.811.537

ELCHE

C/luis Llorente nº 16. 965.467.710

ELDA

Mariana Pineda, nº 4 bajo. 965.386.134

JAVEA

c/ Finestrat,11 bajo. 966.461.005

ORIHUELA

Plaza Santiago, 5. 966.741.867

ORIHUELA

Ctra. De Bigastro nº 1. 966.740.134

TORREVIEJA

c/San Policarpo, 7 bajo. 966.704.269

VILLENA

c/ Cervantes, 15-16. 965.802.026

ALMERIA

ALMERIA

c/ Rio Grande, 10 bajo. 950.251.488

ALMERIA

c/Zaragoza nº 10. 950.234.657

GARRUCHA

c/Travesía Darro, 14 bajo. 950.460.618

ROQUETAS DE MAR

Avda. Rey Juan Carlos I, Nº. 33 bajo. 950.320.042

ASTURIAS

AVILES

C/Pablo Iglesias 6 bajo. 985.511.199

AVILES

c/Jose Manuel Pedregal Nº 14. 985.569.792

GIJON

c/Cienfuegos,39-B. 985.369.768

NAVIA

c/Venancio Martinez, 6 bajo. 985.473.728

OVIEDO

c/ Gascona, 7. 985.210.246

OVIEDO

c/Aguila,5 bajo. 985.223.525

OVIEDO

c/Hevia, bolaño,6. 985.211.979

SAMA DE LANGREO

c/Torre de abajo,8. 985.692.242

AVILA

AVILA

c/San Pedro Bautista,1. 920.220.014

BADAJOZ

ALMENDRALEJO

c/La Cruz, 8. 924.664.495

BADAJOZ

C/Quevedo y Quintana, 7 bajo
924.237.012

MERIDA

c/Villanueva de la Serena, 6. 924.315.458

VILLANUEVA
DE LA SERENA

C/Hernan Cortes, 76. 924.841.195

BALEARES

CIUTADELLA
DE MENORCA

Formentera 53. 971.385.605

IBIZA

C/Vía Romana 17 bajo. 971.390.155

MAHON

c/Pintor Calbo, 30. 971.365.318

PALMA DE
MALLORCA

C/Médico José Darder, 18. 971.247.695

PALMA MALLORCA

C/Joaquin Turina, 3-5. 971.295.326

SAN FRANCISCO
JAVIER

Can Joan Simon (Apartado, 178). 971.328.304

BARCELONA

BADALONA

c/ Tey, 5. 933.843.394

BARCELONA

C/Huelva, 63/65. 932.664.697

BARCELONA

c/Calabria, 277-279. 934.306.950

BARCELONA

Pº Torras y bages, 50-58. 933.469.902

BARCELONA

C/Castillejos, 333. 934.364.411

BARCELONA

c/Casanova, 46. 934.532.105

BERGA

c/Lluis Millet, 25-27 bajos. 938.221.974

CASTELLDEFELS

C/Mayor, 19 Apartado, 57. 936.644.360

ESPLUGUES DE
LLOBREGAT

c/San Alberto Magno, 12 local B. 933.722.302

GRANOLLERS

Pº de la Montaña,108. 938.703.871

HOSPITALET
DE LLOBREGAT

Avda. Metro, 11. 933.318.505

IGUALADA

Rambla Sant Ferran, 54. 938.032.637

LAS FRANQUESAS

c/Sant Josep, 51-53. 938.494.073

MANRESA

C/Libertat, nº 45-47. 938.746.608

MATARO

c/Ronda Alfonso X el Sabio, 23-25. 937.575.361

SABADELL

c/Daniel Molina, 29. 937.103.388

SANT BOI

c/Francesc Macia, 104. 936.302.851

SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA FAGOR MINIDOMESTICOS ESPAÑA

(11-02)

TARRASA

C/Historiador Cardús 71. 937.354.105

VIC

c/ Menendez Pelayo nº 25. 938.894.103

VILAFRANCA
DEL PENEDES

C/ Parlament 6. 938.174.688

VILANOVA I
LA GELTRU

C/Aigua nº 4. 938.930.011

BIZKAIA

BARACALDO

c/Ferrerias, 35. 944.370.166

BASAURI

c/ Nafarroa, 12. 944.490.038

BILBAO

c/ Ledesma, 2

9. 44.246.309

LAS ARENAS

C/ Gobela s/nº Esquina. 944.633.529

PORTUGALETE

c/ Ortuño de Alango, 7. 944.834.726

SANTURCE

c/Genaro Oraa, 32. 944.617.193

SANTUTXU - BILBAO

c/ Jose Miguel Barandiarán, 2. . 944.332.651

BURGOS

ARANDA DE DUERO

c/San Francisco, 21. 947.509.562

BURGOS

c/Calzadas, 79. 947.207.276

BURGOS

c/ Compostela, 7. 947.229.501

MIRANDA DE EBRO

c/San Agustín,32. 947.332.990

CACERES

CACERES

Alfonso IX, nº 12. 927.243.546

NAVALMORAL
DE LA MATA

c/Antonio Concha, 51. 927.531.717

PLASENCIA

c/Sor Valentina Miron, 7, P-2. 927.411.969

CADIZ

ALGECIRAS

c/San Antonio, 7. 956.661.881

ALGECIRAS

Pº Victoria Eugenia, 36. 956.573.316

CADIZ

c/Murillo,31 (La Laguna). 956.283.003

CADIZ

c/San Miguel, 8. 956.221.729

CADIZ

Polig. Zona Franca c/Tarifa, 1. . 956.279.204

CHIPIONA

c/Avda. Rota, 72. 956.370.453

JEREZ DE
LA FRONTERA

Divina Pastora bloque,2 local 6
956.336.254

LALINEA CONCEPCION

C/Menendez Pelayo 114. 956.767.652

PTO.DE STA.MARIA

José Candido nº 4 local. 956.053.879

CANTABRIA

SANTANDER

C/Luis Hoyos Sainz 1 bajo izda.. 942.223.095

TORRELAVEGA

c/ Cabuerniga,12 bajo. 942.894.183

CASTELLON

CASTELLON

C/ San Mateo, 5. 964.212.301

VINAROS

C/Tomas Mancisidor, 60-b. 964.450.144

CEUTA

CEUTA

Mendoza 10. 956.510.610

CIUDAD REAL

ALCAZAR DE SAN JUAN

c/San Anton,34. 926.542.997

CIUDAD REAL

C/ ALARCOS, Nº 26. 926.221.966

VALDEPEÑAS

c/Maestro Ibañez,9. 926.321.448

CORDOBA

CORDOBA

Avda. Libia, 57 espaldas (Rio Badajoz)
957.256.554

CORDOBA

c/Escultor Fernandez Marquez, 5 bajo
957.274.929

LUCENA

c/Juan Jimenez Cuenca nº 22 bajo
957.501.470

PRIEGO
DE CORDOBA

c/Sevilla, nº 33. 957.700.681

CUENCA

CUENCA

C/Sta.Monica nº 15 bajo. 969.235.665

GERONA

FIGUERES

c/Torras i Bages,Nº 19. 972.503.264

GIRONA

c/Pascual i Prats, 8 baixos. 972.206.696

PALAFRUGELL

c/Crta.de la Surera Bertran 23. 972.230.454

SAN FELIU
DE GUIXOLS

c/Creu, 141. 972.322.765

GIPUZKOA

EIBAR

Ifar Kale, 8. 943.206.717

LASARTE

Ola, 10. 943.364.440

MONDRAGON

Mondragones local nº 5. 943.790.760

SAN SEBASTIAN

c/ Urdaneta, 8. 943.469.260

GRANADA

BAZA

c/Sierra Espuña, 2-2 C. 958.701.388

GRANADA

c/ Fray Leopoldo, 16 bajo. 958.278.716

GRANADA

c/Agustina de Aragon, 37.958.262.794

MOTRIL

c/ Ventura nº 4. 958.602.408

MOTRIL

Fco. Pérez Garcia bajo, A. 958.600.434

interior.qxd 14/4/03 12:31 Página 5

Содержание PL-605

Страница 1: ...VENTE VERKAUFSDATUM DATA DI ACQUISTO NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR NOME E MORADA DO COMPRADOR NAME AND ADDRESS OF PURCHASER NOM ET ADRESSE DU CLIENT NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS NOME E INDIRIZZO DELL ACQUIRENTE TALÃO TALÃO TALÃO 3 2 1 PLANCHA DE VAPOR FERRO DE ENGOMAR A VAPOR STEAM IRON FER À REPASSER VAPEUR DAMPFBÜGELEISEN FERRO DA STIRO A VAPORE MOD PL 605 S GARANTIA GARANTIA GUARANTEE GARA...

Страница 2: ...T 12 R RAMA IX ROAD HUAYKWANG BANGKOK 10310 TAILANDIA 7 FAGOR MALAYSIA FAGOR HOME APPLIANCES SDN BHD 18 JALAN PEMBERITA U1 49 TEMASYA INDUSTRIAL PARK 40150 SHAH ALAM SELANGOR DARUL EHSAN 40150 KUALA LUMPUR MALASIA No abandonar el aparato encendido porque puede ser una fuente de peligro Al desenchufar la clavija nunca tire del cable Desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier operación de li...

Страница 3: ...EL DEPÓSITO DE AGUA 7 PLANCHADO A VAPOR alcanzado la temperatura seleccionada Durante el planchado el indicador luminoso de funcionamiento se encenderá y apagará a intervalos regulares indicando los ciclos del termostato Si cambia de una temperatura a otra más baja el indicador luminoso 4 permanecerá apagado hasta que la suela baje a la temperatura seleccionada y en ese momento se encenderá nuevam...

Страница 4: ... dependiendo de la dureza del agua y del uso de la plancha 1 Situar el Selector de temperatura en la posición MIN 2 Posicione el regulador de vapor en la posición de planchado en seco Fig C 3 Llene al máximo el depósito de agua 4 Coloque la plancha en posición vertical apoyándola sobre su talón 5 Enchufe la plancha y gire el selector de temperatura a la posición MAX Espere hasta que el indicador l...

Страница 5: ...se de las indicaciones de la etiqueta de la prenda a planchar En caso de que no la tuviera en la siguiente tabla tiene una orientación para la selección de la temperatura TABLA DE TEMPERATURAS Si tiene dudas sobre la composición del tejido de la prenda empiece con una temperatura baja planchando en una zona oculta de la prenda y aumente progresivamente la temperatura hasta que las arrugas desapare...

Страница 6: ...agua no adecuados La manipulación en la Placa de Matrícula del aparato o en los datos de este Certificado así como la intervención de personal no autorizado anula la presente Garantía A estos efectos no se entiende como intervención el desembalado instalación o desanclaje del aparato por parte del usuario MUY IMPORTANTE PARA SER ACREEDOR A ESTA GARANTIA ES TOTALMENTE IMPRESCINDIBLE QUE EL USUARIO ...

Страница 7: ... 45 47 938 746 608 MATARO c Ronda Alfonso X el Sabio 23 25 937 575 361 SABADELL c Daniel Molina 29 937 103 388 SANT BOI c Francesc Macia 104 936 302 851 SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA FAGOR MINIDOMESTICOS ESPAÑA 11 02 TARRASA C Historiador Cardús 71 937 354 105 VIC c Menendez Pelayo nº 25 938 894 103 VILAFRANCA DEL PENEDES C Parlament 6 938 174 688 VILANOVA I LA GELTRU C Aigua nº 4 938 930 011 BI...

Страница 8: ...ra 52 952 877 718 RONDA Avda Malaga nº 42 952 872 887 VELEZ MALAGA c Hierbabuena Nº 12 Urbaniz la Mata 952 501 312 MELILLA MELILLA Polig Ind Melilla c Jazmin Nave 618 952 677 334 MURCIA CARTAGENA c Pintor Balaca 8 Edif Prado 968 505 798 ESPINARDO c Río Benamor 8 968 287 052 LORCA LA HIGUERA S N BAJO 968 406 757 NAVARRA ESTELLA Pza Santiago 34 948 550 034 PAMPLONA Grupo Rinaldi 23 24 948 221 136 TU...

Страница 9: ...s eléctricas No caso de ser indispensável utilizá los que seja de acordo com as normas de segurança vigentes prestando atenção para o facto de não superar o limite de potência indicado no adaptador Este aparelho deve utilizar se apenas para uso doméstico Qualquer outra utilização é considerada inadequada e perigosa O fabricante não será responsável pelos danos que possam derivar de uma utilização ...

Страница 10: ...Para o reactivar deve dirigir se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Retire os autocolantes protectores da base e do corpo do ferro Desenrole e endireite o cabo de alimentação Siga as instruções relativas a Autolimpeza do ponto 10 LIMPEZA para que o ferro fique pronto para a sua utilização 4 ANTES DE UTILIZAR O FERRO DE ENGOMAR PELA PRIMEIRA VEZ ENGOMAR A SECO 1 Coloque o ferro numa sup...

Страница 11: ...minoso de funcionamento acender se á e apagar se á em intervalos regulares indicando os ciclos do termóstato Se mudar de uma temperatura para outra mais baixa o indicador luminoso 4 permanecerá apagado até que a base baixe para a temperatura seleccionada e nesse momento acender se á novamente 6 Desloque o regulador de vapor 7 para uma posição de engomar com vapor Fig D Ao deslocar o regulador para...

Страница 12: ... sobre um lavatório ou lava louças e desloque o regulador de vapor para a posição de Autolimpeza Fig E Mantenha 10 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Ponha o ferro em funcionamento tal como se indica em Engomar a vapor Quando o ferro tenha alcançado a temperatura seleccionada pressione com firmeza a tecla de vapor extra 9 Fig I se o que deseja é uma expulsão intensa de vapor para engomar com maior rapidez ou al...

Страница 13: ...temperatura TABELA DE TEMPERATURAS Se tiver dúvidas em relação à composição do tecido comece com uma temperatura baixa engomando numa zona escondida da peça e aumente progressivamente a temperatura até que as rugas desapareçam sem danificar o tecido Os tecidos como veludo lã etc assim como luvas e bolsas poderão recuperar o aspecto e suavidade originais passando lentamente o ferro a pouca distânci...

Страница 14: ...das de Rainha Rª Enrique Sales 50 062 832935 Leiria Rª Álvaro Miranda Lt 307 Ljl Qta Sto Anto 044 814078 Monte real Rª dos Arrabalde Travessa B 4 044 612200 Peniche Rª do Lapadusso 27 062 787366 LISBOA Algés Rª Dr Manuel de Arriaga 13 Cv 01 4105993 Algueirão Rª Serra de Baixo 73 01 9210676 Bobadela Rª do Norte Lote 8 Bº de Bela Vista 01 9940888 Lisboa Rª José Santos Pereira 2A 01 7782460 Lisboa La...

Страница 15: ...e not to exceed the indicated maximum voltage level This appliance is for domestic use only Any other use is considered unsuitable and dangerous The manufacturer accepts no responsibility for damage resulting from improper use or repairs carried out by unqualified personnel Certain fundamental rules must be respected in the use of any electric appliance IN PARTICULAR Never touch the appliance with...

Страница 16: ... instructions given in the Self cleaning section in point 10 CLEANING in order to prepare your iron for use 5 INSTRUCTIONS FOR USE DRY IRONING 1 Place the iron on a stable and heat resistant surface 2 Turn the temperature selector knob 2 to MIN Fig B 3 Slide the steam control knob 7 to the dry iron position Fig C 4 Place the iron in an upright position resting it on the support base 10 5 Plug it i...

Страница 17: ...y tap the iron base against the ironing board Setting the iron in an upright position resting on the support base will interrupt the steam expulsion Caution Avoid contact with the steam and do not direct it towards people 7 When you have finished turn the temperature selector to MIN slide the steam control knob to the dry iron position Fig C unplug the cable and empty the deposit The deposit shoul...

Страница 18: ...u use this function at least once a month depending on frequency of use and the hardness of the water in your area 1 Turn the temperature selector to MIN 2 Slide the steam control knob to the dry iron position Fig C 3 Fill the water deposit to the maximum level temperature required for maximum additional steam expulsion Note Before ironing press the extra steam button a few times to activate it Fo...

Страница 19: ...iture marks eliminated by lightly steaming the flattened area and then brushing gently Divide the items to be ironed into temperature groups and begin with those that require the lowest setting Silken fabrics should be ironed inside out Wool cotton and fine linen should be steam ironed inside out Alternatively you can iron them the right way round covering them first with a thin piece of cloth to ...

Страница 20: ...ssionnellement qualifié Après avoir enlevé l emballage vérifier que l appareil est en parfait état en cas de doute s adresser au Service d Assistance Technique le plus proche Les éléments de l emballage Sacs en plastique polystyrène etc ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car il s agit là de sources potentielles de danger L utilisation d adaptateurs et ou de rallonges est déconseil...

Страница 21: ... similaires sur des tissus à repasser Débrancher l appareil lorsqu il n est pas utilisé Ne pas le laisser branché si cela n est pas nécessaire 4 AVANT D UTILISER LE FER À REPASSER POUR LA PREMIÈRE FOIS Enlevez les étiquettes ou protecteurs de la semelle et du corps Déroulez et redressez le câble d alimentation Suivez les instructions de la rubrique Auto nettoyage du point 10 NETTOYAGE pour que le ...

Страница 22: ...r la position ou sur la position Max Pour obtenir la qualité maximale du repassage à vapeur n utilisez pas les positions ou Le témoin lumineux 4 s allumera Quand ce voyant s éteindra le fer à repasser aura atteint la température sélectionnée Au cours du repassage le témoin de fonctionnement s allumera et s éteindra à intervalles réguliers indiquant les cycles du thermostat Si vous passez d une tem...

Страница 23: ...e le mettez pas non plus sous l eau Auto nettoyage Afin de prévenir la concentration de minéraux nuisibles qui pourraient boucher les orifices du fer à repasser et de garantir la chauffe correcte et le vaporisage il est recommandé d utiliser cette fonction au moins une fois par mois tout dépend de la dureté de l eau et de l utilisation du fer à repasser 1 Mettre le Sélecteur de température sur la ...

Страница 24: ...peur distance de ces derniers avec la vapeur en marche Les tapis deviendront comme neufs en éliminant les traces des meubles grâce à la vapeur qui pénètre là où le poil est aplati puis en brossant délicatement Répartir les vêtements en fonction de la température requise en commençant par ceux qui requièrent la température la plus basse Les tissus en soie doivent être repassés à l envers Les tissus...

Страница 25: ...fahrenquellen und müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden Von der Verwendung von Adaptern Mehrfachsteckdosen und oder Verlängerungskabeln ist abzuraten Sollte deren Benutzung unvermeidbar sein dürfen nur solche Adapter und Verlängerungskabel verwendet werden die den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen Dabei ist darauf zu achten dass die auf dem Adapter angegebene Leistung nicht übersc...

Страница 26: ...als auf Personen Benutzen Sie das Bügeleisen nicht auf sehr feuchten Geweben Stellen Sie das Bügeleisen nicht in heißem Zustand der Sohle ab Warten Sie bis es abgekühlt ist Mischen Sie auf zu bügelnden Geweben keine Fleckenmittel oder ähnliche Produkte Unterbrechen Sie den Netzanschluss wenn Sie das Gerät nicht verwenden Lassen Sie das Gerät nicht angeschlossen wenn dies nicht unbedingt notwendig ...

Страница 27: ...austreten klopfen Sie die Sohle bitte leicht gegen die Bügelfläche Sobald das Bügeleisen in vertikaler Position auf den Sockel gestellt wird wird der Dampfaustritt unterbrochen Achtung Halten Sie sich von dem 7 DAMPFBÜGELN Stellen Sie das Bügeleisen auf eine stabile Fläche es darf dabei nicht ans Netz geschlossen sein 1 Den Dampfregler 7 auf Position Trockenbügeln stellen Abb C 2 Öffnen Sie den De...

Страница 28: ...hen möchten Diese Sprühfunktion dient gleichfalls zum Anfeuchten von während des Bügelns unbeabsichtigt im Gewebe hervorgerufenen Falten Dieses Sprühwasser tritt durch die Spraydüse 6 aus Anmerkung Bei der erstmaligen Benutzung des Bügeleisens kann es vorkommen dass die Spraytaste mehrmals betätigt werden muss bis Sprühwasser austritt 10 REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Unterbrechen Sie den Netzanschl...

Страница 29: ...en vollkommen abkühlen bevor Sie es aufbewahren Das Bügeleisen darf nicht in Wasser getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden Selbstreinigung Mit dieser Funktion wird einem Zusetzen des Bügeleisens durch eine Konzentration schädlicher Mineralien vorgebeugt und das korrekte Aufheizen und eine einwandfreie Dampfproduktion garantiert Es ist empfehlenswert diese Funktion je nach Härtegrad ...

Страница 30: ...er Garantieinhaber hat in jedem Fall die vom Gesetzgeber zugesicherten Mindestrechte Der Hersteller behält sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern Um Glanzstellen zu vermeiden kann man Woll Baumwoll und feine Leinengewebe von links bügeln oder aber auf die rechte Seite einen dünnen Stoff legen auf dem man dann bügelt Gestärkte Gewebe benötigen mehr Feuc...

Страница 31: ... l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Se tali elementi fossero indispensabili usare solo adattatori e prolunghe conformi alle norme di sicurezza vigenti facendo attenzione a non superare il limite di potenza indicato sull adattatore Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico Qualunque altro uso deve essere considerato improprio e quindi pericoloso Il costruttore dec...

Страница 32: ... ISTRUZIONI PER L USO Sistemare il ferro da stiro non collegato alla presa di corrente su una superficie stabile 1 Girare il regolatore del vapore 7 alla posizione di stiratura a secco Fig C 2 Aprire il tappo 5 che chiude il foro di riempimento 3 Versare lentamente l acqua nel foro servendosi di un bicchierino Fig F Non versare alcun prodotto o solvente nel serbatoio dell acqua 4 Accertarsi che l ...

Страница 33: ...io durante la stiratura disinserire la spina dalla presa di corrente prima di riempirlo 8 SPRAY fig H ammorbidire le pieghe più difficili Lo spruzzo è anche utile per inumidire le pieghe formatesi sul tessuto durante la stiratura Lo spruzzo fuoriesce dall ugello di uscita dello spray 6 Nota È possibile che quando si usa il ferro da stiro per la prima volta sia necessario premere più volte il pulsa...

Страница 34: ...esentazione del coupon della garanzia debitamente compilato con la data di acquisto e il timbro del rivenditore In ogni caso il titolare della garanzia gode dei diritti minimi previsti dalla legge Nota Seguire scrupolosamente le istruzioni contenute nel libretto di istruzioni Usare esclusivamente ricambi originali 12 GARANZIA In caso di dubbio sulla composizione del tessuto del capo cominciare con...

Результаты поиска

Содержание PL-605

Отзывы:

Похожие инструкции для PL-605

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor PL-605, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PL-605

Отзывы:

Похожие инструкции для PL-605

Бренды по названию

Популярные бренды