Fagor MWB-245A Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 145

•

PROGRAMOVÁNÍ

Přístroj je nyní zapojen a čas je správně nastaven.

Otevřete dvířka, vložte potravinu do přístroje a zavřete dvířka.

Pokud dvířka nejsou dobře zavřena, nebude přístroj fungovat.

Proveďte programování se 2 voliči:

První pro zvolení

- kategorie potraviny

- funkce

druhý pro programování

- doby

- hmotnosti potraviny

• Když se přístroj vypne, trojitý zvukový signál indikuje konec programu. Tento signál se

opakuje každou minutu po deset minut až do otevření dvířek.

• Pokud usoudíte, že se pokrm nemůže otáčet, použijte tlačítko

pro zastavení talíře před

započetím programu nebo během něj.

• V případě chyby programování dvakrát stiskněte tlačítko pro zrušení.

4/ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Содержание MWB-245A

Страница 1: ...ÁV VO OD D K K P PO OU UŽ ŽI IT TÍ Í N NA AV VO OD DI IL LA A Z ZA A U UP PO OR RA AB BO O USERS MANUAL Horno a microondas Four à micro ondes Forno a microonde M Miik kr ro ov vlln nn ná át tr ro ou ub ba a M Miik kr ro ov va allo ov vn na ap pe eč čiic ca a Microwave oven ...

Страница 2: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Hornoamicroondas ...

Страница 3: ...e 5 Principio de funcionamiento 5 2 INSTALACIÓN DEL APARATO Antes de conectarlo 6 Conexión eléctrica 6 3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Descripción del aparato 7 4 UTILIZACIÓN DEL APARATO 10 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO 22 6 EN CASO DE ANOMALÍAS EN EL FUNCIONAMIENTO 24 7 SERVICIO POSTVENTA 25 ...

Страница 4: ...vocar un brote brusco y retardado de líquido en ebullición por lo que se deben adoptar medidas cuando se manipule el recipiente Hay que agitar o remover el contenido de los biberones y de los potitos de alimentos para bebés así como comprobar su tempe ratura antes de dárselos al niño para evitar quemaduras Se recomienda no calentar huevos con cás cara ni huevos cocidos enteros en un horno microond...

Страница 5: ...es del embalaje de este aparato son reciclables Participe en su reciclaje y ayude a proteger el medio ambiente llevándo los a los contenedores municipales previstos para ello Su aparato también contiene numerosos materiales reciclables Por ello ha sido marcado con este logotipo que indica que los apara tos viejos no se deben mezclar con los demás residuos De este modo el reci claje de los aparatos...

Страница 6: ...uridad eléctrica debe estar garantiza da con un empotramiento correcto Al reali zar el empotramiento y las operaciones de mantenimiento el aparato debe estar desco nectado de la red eléctrica y los fusibles cor tados o quitados El enchufe debe quedar accesible después de realizar la instalación Prevea en su instalación eléctrica un disposi tivo accesible para el usuario para que pueda desconectar ...

Страница 7: ... O permite utilizar bandejas grandes en toda la superficie del horno En este caso es necesario girar el recipiente o mezclar su contenido en la mitad del programa E EL L S SO OP PO OR RT TE E C CO ON N R RU UE ED DA AS S No intente girar manualmente el soporte con ruedas ya que podría dañar el sistema de arrastre En caso de producirse una mala rotación asegúrese de que no hay algún cuer po extraño...

Страница 8: ...to seleccionado Tecla MODE Le permite seleccionar la función adaptada Tecla PARRILLA PIZZA Permite acceder directamente a las funciónes parrilla microondas parrilla pizza Tecla CALENTAMIENTO Permite conservar un plato caliente Tecla PAUSA ANULACION C Permite interrumpir o borrar un programa en curso pulsar una vez para PAUSA dos veces para ANULACION También permite programar el reloj Tecla PARA PL...

Страница 9: ...ame el reloj girando el selector Valídelo pulsando el botón PAUSA ANULACIÓN El reloj ya está en hora 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 DESCONGELACIÓN 150W Para descongelar todos los alimentos Para terminar cocciones delicadas o para cocer lentamente COCCIÓN A FUEGO LENTO 500W Para cocinar pescados y aves Para terminar las preparaciones comenzadas en COCCIÓN como judías lentejas y platos a base de lácteos Es...

Страница 10: ...ción El peso para una programación Auto El tiempo de programación o el reloj Parpadea el alimento o la función que se está seleccionando 1 2 0 0 líquidos vaca cordero verduras aves platos preparados congelados platos preparados frescos cerdo ternera pavo pescados LA PANTALLA Y EL SELECTOR 4 UTILIZACIÓN DEL APARATO 10 ...

Страница 11: ...eleccionar el tipo de alimento la función El segundo para programar el tiempo el peso del alimento Cuando el aparato se para tres señales sonoras indican el final del programa Esta señal se repite cada minuto durante diez minutos hasta que se abra la puerta Si cree el plato no podrá girar utilice el botón para detener el plato antes o duran te el programa Si se confunde en la programación pulse do...

Страница 12: ... om má át ti ic ca a p po or r e el l p pe es so o Con las teclas AUTO se calcula automáticamente el tiempo Elija su tipo de alimentos con el botón de selección ej pescado Pulse la tecla o ej cocción Centellea el peso 50g programe el peso de su alimento con el botón de selec ción ej 500 g Pulse la tecla Marcha La potencia adaptada queda programada y aparece automáticamente el tiempo adecuado ej 5 ...

Страница 13: ...parezca en la pantalla Introduzca el peso del alimento con el selector con un límite de 500 gramos Pulse el botón I IN NI IC CI IO O El tiempo de descongelación se calcula automáticamente en función del peso del alimento El tiempo puede variar según la temperatura inicial del alimento Los tiempos indicados cor responden a productos congelados a 18 C Aparece en la pantalla el tiempo y el horno se p...

Страница 14: ...rquilla de aluminio aislándola de la rejilla con un plato La rejilla abatible Para doblar en posición baja Echar los corchetes hacia adentro y doblar las patas En función Parrilla o Parrilla Microondas elegir el nivel según el plato a asar en posición alta para dorar los alimentos poco espesos en posición baja para los demás alimentos en función Calor Giratorio solo o Calor Giratorio Microondas Co...

Страница 15: ...nos para sacar los alimentos y utilizar recipientes que soporten temperaturas altas tales como vidrio refractario o cerámica l Dispone de 2 modelos de parrilla PARRILLA fuerte y PARRILLA suave De manera general utilice el nivel PARRILLA fuerte para asar carnes y pescados y el nivel PARRILLA suave para dorar los alimentos más delicados l CUIDADO Si utiliza la parilla las partes accessibles pueden c...

Страница 16: ...MACIÓN DE LA PARRILLA LA FUNCIÓN MICROONDAS PARRILLA Esta función permite utilizar las microondas y la parrilla de manera simultánea facilitando así una cocción rápida Utilización de la función microondas parrilla Pulse 4 veces la tecla para seleccionar la función microondas parrilla Se preprogramará una potencia microondas mediana la parrilla fuerte Programe el tiempo deseado con el botón de sele...

Страница 17: ...de carne o de pescado o ciertos platos pre parados en porciones a base de masa congelados o comidas para llevar C Co on ns se ej jo os s Retirar los alimentos de su embalaje original metálico plástico antes de cocerlos o calentarlos en función Pizza Es preferible programar menos tiempo y añadir más si es necesario Todos los alimentos envuelto con cáscara tales como las patatas o las salchichas se ...

Страница 18: ...ada directamente en el plato Pizza colocar el plato Pizza en el centro del plato giratorio Programación 1 Pulsar 3 veces la tecla aparece 2 Programar 6 minutos aparece 3 Pulsar la tecla marcha el plato gira el horno se enciende ä Protegerse las manos para sacar el plato PIZZA 6 0 0 LA FUNCIÓN PIZZA ...

Страница 19: ...y un detergente líquido No utilizar esponja metàlica ni polvos detergentes El plato Pizza se puede lavar en el lavavajillas Observaciones No usar el plato Pizza encima de la rejilla ya que esta operación podría ocasionar un deterioro irremediable del aparato No utilizar el plato Pizza en un horno tradicional ni sobre superficies de cocción gas eléctricas u otras ni sobre ninguna superficie que des...

Страница 20: ...rame del mismo modo que para descongelar Pulse la tecla y elija la función descongelación Programe el tiempo ej 10 min 2 En lugar de pulsar la tecla marcha programe de la manera siguiente Pulse 4 veces la tecla gril para seleccionar la función microondas parrilla Programe añadiendo al tiempo necesario para descongelar el tiempo de microondas parrilla ej 20 minutos 3 Pulse la tecla Marcha La progra...

Страница 21: ...ión y volver a comenzar la programación Si ha abierto la puerta antes de que haya finalizado el programa vuelva a cerrarla y pulse el botón inicio para que el aparato se ponga de nuevo en funcionamiento Si saca el alimento antes de que haya finalizado el programa anule los datos que estén en la pantalla pulsando dos veces el botón de anulación OBSERVACIONES Si después de haber comenzado la program...

Страница 22: ...rar el plato para que la limpieza sea más fácil Para ello sujételo por las zonas de acceso previstas para ello Si retira el dispositivo de arrastre tenga cuidado de que no entre agua en el orificio del eje del motor No se olvide de volver a colocar el mecanismo de arrastre el soporte con ruedas y el plato giratorio MANTENIMIENTO LIMPIEZA AGUA JABÓN Si el aparato ha sufrido alguna avería Compruebe ...

Страница 23: ...es de haberlo hecho repa rar por una persona competente No utilice un aparato de limpieza a vapor Se desaconseja el uso de productos abrasi vos alcoholes o diluyentes porque pueden dañar el aparato Si notara olor o el horno estuviera muy sucio hierva agua con zumo de limón o con vinagre en un taza durante 2 min y limpie las paredes con un poco de limpiavajillas Se puede retirar el plato para que l...

Страница 24: ...forma vaho en el cristal El plato no gira correctamente El aparato produce chispas Consejos Pulsar el mando parada del plato durante 5 segundos Ajustar el pie regulable Limpiar las ruedas y la zona de rodamien to bajo el plato giratorio Secar el agua condensada con un trapo para evitar condensaciones Limpiar las ruedas y la zona de rodamien to bajo el plato giratorio Comprobar que el dispositivo d...

Страница 25: ...arca Cuando realice su llamada mencione la referencia Servicio del aparato y el número de serie Nr Estas informaciones figuran en la placa de características ver Fig 1 piezas originales Siempre que realice cualquier intervención de mantenimiento pida que se utilicen exclusiva mente piezas de recambio certificadas origi nales Fig 1 INTERVENCIONES 7 SERVICIO POSTVENTA 25 _______________ Cl B Gr 2 __...

Страница 26: ...GUIDE D UTILISATION Fouràmicro ondes ...

Страница 27: ...e fonctionnement 5 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Avant le branchement 6 Le raccordement électrique 6 3 DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL Déscription de votre appareil 7 4 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 10 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 22 6 EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 24 7 SERVICE APRES VENTE 25 ...

Страница 28: ... brusque et dif féré de liquide en ébullition aussi des précau tions doivent elles être prises lors de la manipu lation du récipient Le contenu des biberons et des pots d ali ments pour bébé doit être remué ou agité et la température doit en être vérifiée avant consommation de façon à éviter les brûlu res Il n est pas recommandé de chauffer les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs entiers da...

Страница 29: ...eil sont recyclables Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l envi ronnement en les déposant dans les conte neurs municipaux prévus à cet effet Votre appareil contient également de nombreux matériaux recy clables Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d autres déchets Le recyclage des appareils qu o...

Страница 30: ...eil dans le meuble La sécurité électrique doit être assurée par un encastrement correct Lors de l encastre ment et des opérations d entretien l appareil doit être débranché du réseau électrique les fusibles doivent être coupés ou retirés La fiche de courant doit rester accessible après installation de l appareil Prévoyez dans votre installation électrique un dispositif accessible par l utilisateur...

Страница 31: ...isation de grands plats sur toute la surface du four Dans ce cas il est nécessai re de tourner le récipient ou de mélanger son contenu à mi programme L Le e S SU UP PP PO OR RT T A A R RO OU UL LE ET TT TE ES S Ne cherchez pas à faire tourner manuellement le support à roulettes vous risqueriez de détériorer le système d entraînement En cas de mauvaise rotation assurez vous de l ab sence de corps é...

Страница 32: ...oisir la fonction appropriée L La a t to ou uc ch he e G GR RI IL L P PI IZ ZZ ZA A permet d accéder directement aux fonctions gril micro ondes gril pizza L La a t to ou uc ch he e M MA AI IN NT TI IE EN N A AU U C CH HA AU UD D permet de maintenir votre plat au chaud L La a t to ou uc ch he e P PA AU US SE E A AN NN NU UL LA AT TI IO ON N C C permet d interrompre ou d effacer un programme en cour...

Страница 33: ...mmez l horloge en tournant le sélecteur Validez d une simple pression sur la touche PAUSE ANNULATION Votre horloge est à l heure 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 DÉCONGÉLATION 150W Pour décongeler tous les aliments Pour terminer des cuissons délicates ou pour cuire très lentement MIJOTAGE 500W Pour cuire les poissons et volailles Pour terminer les préparations commencées en CUIS SON telles que haricots len...

Страница 34: ...on Le poids pour une programmation Auto Le temps de programmation ou l horloge L aliment ou la fonction en cours de sélection clignote FR 1 2 0 0 liquides bœuf agneau légumes volaille plats préparés surgelés plats préparés frais porc veau poissons dindonneau L AFFICHEUR LE SÉLECTEUR 4 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 10 ...

Страница 35: ...atégorie d aliment la fonction le deuxième pour programmer le temps le poids de l aliment Lorsque l appareil s arrête un triple signal sonore indique la fin du programme Ce signal est répété toutes les minutes pendant dix minutes jusqu à ouverture de la porte Si vous estimez que le plat ne peut pas tourner utilisez la touche arrêt plateau avant ou en cours de programme En cas d erreur de programma...

Страница 36: ...u sélecteur Les fonctions et clignotent al ternativement pour indiquer la puissance express 900 W Appuyez sur la touche DÉPART 2 00 4 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 12 P Pr ro og gr ra am mm ma at ti io on n p pa ar r l la a f fo on nc ct ti io on n Appuyez sur la touche MODE choisissez votre fonction par appuis sélectifs ex mijotage 4 appuis Dans ce mode le symbole s affiche Programmez le temps dé...

Страница 37: ...uche S affiche 2 Utilisez le bouton de sélection du poids pour entrer le poids de votre aliment jusqu à 500g Ex 3 Appuyez sur DÉMARRER La durée de décongélation qui correspond au poids entré est calculée automatiquement La durée nécessaire peut varier en fonction de la température initiale de l aliment les durées de la décongélation ont été calculées pour des aliments congelés à 18ºC La durée de d...

Страница 38: ... obligatoirement être bien centrée sur le plateau tournant L utilisation de la clayette avec des récipients métalliques est exclusivement réservée à la fonction gril seul Toutefois vous pouvez réchauffer un aliment dans une barquette en aluminium en l isolant de la clayette à l ai de d une assiette la clayette 4 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ...

Страница 39: ...d utiliser des récipients qui supportent des températures élevées tels que le verre à feu ou la céramique Vous avez à votre disposition 2 niveaux de gril GRIL fort et GRIL doux En règle générale utilisez le niveau GRIL fort pour griller viandes et poissons et utilisez le niveau GRIL doux pour dorer les aliments les plus délicats M MI IS SE E E EN N G GA AR RD DE E les parties accessibles peuvent d...

Страница 40: ...i io on ns s d do on nn ne en nt t l la a p po os ss si ib bi il li it té é d d u ut ti il li is se er r s si im mu ul lt ta an né ém me en nt t l le es s m mi ic cr ro o o on nd de es s e et t l le e g gr ri il l c ce e q qu ui i p pe er rm me et t u un ne e c cu ui is ss so on n r ra ap pi id de e Utilisation de la fonction micro ondes gril Sélectionnez la fonction micro ondes gril en appuyant 4...

Страница 41: ...réchauffer et dorer les plats préparés portions surgelés ou traiteurs à base de pâte C Co on ns se ei il ls s Retirer les aliments de leur emballage d origine métallique plastique avant de les cuire ou de les réchauffer en fonction PIZZA Il est préférable de programmer un temps minimal et d en rajouter si nécessaire Tous les aliments avec enveloppe ou peau tels que pommes de terre ou saucisses doi...

Страница 42: ...lacer la pizza surgelée directement dans le plat PIZZA posez le plat PIZZA au centre du plateau tournant P Pr ro og gr ra am mm ma at ti io on n 1 Appuyez 3 fois sur la touche s affiche 2 Programmez 6 minutes s affiche 3 Appuyez sur la touche DÉPART le plateau tourne l éclairage intérieur s allume En fin de cuisson sortez le plat à l aide d un gant de protection 6 0 0 18 ...

Страница 43: ...é au lave vaisselle R Re em ma ar rq qu ue es s N Ne e p pa as s p po os se er r l le e p pl la at t P PI IZ ZZ ZA A s su ur r l la a c cl la ay ye et tt te e c ce et tt te e m ma an ni ip pu ul la at ti io on n p po ou ur rr ra ai it t e en nt tr ra aî în ne er r l la a d dé ég gr ra ad da at ti io on n i ir rr ré ém mé éd di ia ab bl le e d de e v vo ot tr re e a ap pp pa ar re ei il l Ne pas ut...

Страница 44: ...d une décongélation simple appuyez sur la touche et choisissez la fonction décongélation programmez le temps ex 10 min 2 Au lieu d appuyer sur départ programmez la fonction suivante appuyez 4 fois sur la touche gril afin de sélectionner la fonction micro ondes gril programmez en rajoutant le temps de micro ondes gril ex 20 min au temps de décongélation 3 Appuyez sur départ La programmation enchaîn...

Страница 45: ...ation et recommencer la programmation Si vous ouvrez la porte avant la fin du programme refermez la porte et appuyez sur la touche départ pour remettre votre appareil en fonctionnement Si vous retirez l aliment avant la fin de la programmation annulez les données qui restent affichées en appuyant deux fois sur la touche annulation REMARQUES Si vous désirez réaliser une décongélation suite à une pr...

Страница 46: ...sel le Le plateau peut être retiré pour faciliter le nettoyage Pour ce faire prenez le par les zones d accès prévues à cet effet Si vous enlevez l entraîneur évitez de faire pénétrer de l eau dans le trou de l axe moteur N oubliez pas de remettre l entraîneur le support à roulet tes et le plateau tournant ENTRETIEN NETTOYAGE EAU SAVON Si l appareil a subi une avarie quelconque Vérifiez que la port...

Страница 47: ...ir été remis en état par une personne compétente Ne pas utiliser d appareil de nettoyage à la vapeur L emploi de produits abrasifs d alcool ou de diluant est déconseillé ils sont susceptibles de détériorer l appareil En cas d odeur ou de four encrassé faites bouillir de l eau additionnée de jus de citron ou de vinaigre dans une tasse pendant 2 minutes et nettoyez les parois avec un peu de liquide ...

Страница 48: ... buée sur la vitre Le plateau ne tourne pas correctement L appareil produit des étincelles Conseils Appuyer sur la touche arrêt plateau pendant 5 secondes Ajuster le pied réglable Nettoyer les roulettes et la zone de roulement sous le plateau tournant Essuyer l eau de condensation à l aide d un chiffon afin d éviter toute condensation Nettoyer les roulettes et la zone de roulement sous le plateau ...

Страница 49: ...marque Lors de votre appel mentionnez la référence Service de votre appareil ainsi que le numéro de série Nr Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique voir Fig 1 pièces d origine Lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive de pièces détachées certi fiées d origine Fig 1 INTERVENTIONS 7 SERVICE APRES VENTE 25 _______________ Cl B Gr 2 _____ W max 220 240 V 50Hz...

Страница 50: ...MANUAL DE UTILIZAÇÃO Fornomicroondas ...

Страница 51: ...igação 6 A ligação eléctrica 6 3 DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO Descrição do seu aparelho 7 4 UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO 10 5 MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO APARELHO 22 6 EM CASO DE ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO 24 7 SERVIÇO PÓS VENDA 25 Importante Antes de ligar o seu aparelho leia com atenção este manual de instalação e de utilização de modo a familiarizar se mais rapidamente com o seu funcionamento ...

Страница 52: ...rojecção brusca e diferida de líquido em ebulição por isso devem ser tomadas precauções quando se manuseia o recipiente O conteúdo dos biberões e boiões de alimentos para bebés deve ser mexido ou agitado e a temperatura deve ser verificada antes de consumir para evitar queimaduras Recomenda se não aquecer os ovos com a casca nem os ovos cozidos inteiros num forno microondas pois poderiam explodir ...

Страница 53: ...mbalamento deste aparelho são recicláveis Participe na reciclagem e contribua para a protecção do ambiente colocando os nos contentores disponi bilizados pela câmara municipal para o efeito O seu aparelho também contém vários materiais recicláveis Daí que tenha este logótipo para lhe indicar que os aparelhos usados não devem ser misturados com os outros detritos Assim a reciclagem de aparelhos usa...

Страница 54: ...es de manutenção o microondas deve ser desligado da corrente eléctrica e os fusíveis devem ser desligados ou retirados A ficha da tomada de corrente deve ficar acessível após a instalação do aparelho Tenha na sua instalação eléctrica um dispositivo acessível pelo utilizador que possa desligar o aparelho da alimentação Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante...

Страница 55: ...DE PARADO Permite a utilização de pratos grandes em toda a superfície do forno Neste caso é necessário virar o recipiente ou misturar o seu conteúdo a meio do programa O SUPORTE DE RODÍZIOS Não tente fazê lo girar manualmente pois poderia deteriorar o sistema de accionamento Em caso de má rotação certifique se de que não existem corpos estranhos por baixo do prato A ETIQUETA Speed DEFROST Cole a e...

Страница 56: ...neces sário conforme o peso do alimento escolhido A tecla MODO permite escolher a função apropriada A tecla GRELHADOR PIZZA permite aceder directamente às funções grelhador grelhador micro ondas pizza A tecla GUARDAR QUENTE peremite guardar o seu prato quente A tecla PAUSA ANULAÇÃO C permite interromper ou eliminar um programa em curso uma pressão para PAUSA duas pressões para ANULAÇÃO Permite igu...

Страница 57: ...gio rodando o selector Valide premindo o botão PAUSA ANULAÇÃO O seu relógio está acertado 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 DESCONGELAÇÃO 150W Para descongelar todos os alimentos Para terminar cozeduras delicadas ou para cozer muito lentamente COZEDURA LENTA 500W Para cozer peixes e aves Para terminar as preparações começadas em COZEDURA como feijão lentilhas lacticínios Esta função está disponível quando c...

Страница 58: ...ento cozedura aquecimento cozedura lenta O peso para uma programação Automática O tempo de programação ou relógio O alimento ou a função a ser escolhida começa a piscar 1 2 0 0 líquidos vaca borrego legumes carne de aves pratos preparados congelados pratos preparados frescos porco vitela peru peixes O VISOR E SELECTOR ...

Страница 59: ...para seleccionar a categoria do alimento a função O segundo para programar o tempo o peso do alimento Quando o aparelho pára um triplo sinal sonoro indica o final do programa Esse sinal é repetido a cada minuto durante dez minutos até a porta ser aberta Se considerar que o prato não gira utilize o botão de paragem do prato antes ou durante o programa No caso de erro de programação prima duas vezes...

Страница 60: ... tempo Premir a tecla INICÍO P Pr ro og gr ra am ma aç çã ão o a au ut to om má át ti ic ca a p pe el lo o p pe es so o com as teclas AUTO o tempo é calculado automaticamente Escolher a categoria de alimento com o selector ex peixes Premir a tecla ou ex cozedura O peso 50g pisca programar o peso do alimento com a ajuda do selector ex 500 g Premir a tecla INICÍO A potência adaptada é programada o t...

Страница 61: ...s vezes o botão Speed Defrost é apresentado Espere que seja apresentado Insira o peso do seu alimento com o selector no limite de 500 gramas Prima o botão I IN NÍ ÍC CI IO O O tempo de descongelação é calculado automaticamente em função do peso do alimento Este tempo pode variar de acordo com a temperatura inicial do alimento Os tempos indicados correspondem a produtos congelados a 18 ºC O tempo é...

Страница 62: ...m centrada sobre o prato rotativo A grelha não deve em nenhum caso ser utilizada com outros recipientes metálicos em função micro ondas grelhador micro ondas ou calor circulante micro ondas No entanto pode aquecer um alimento num recipiente de alumínio isolando a grelha com a ajuda dum prato A GRELHA ...

Страница 63: ...atos e utilizar recipientes que suportam temperaturas elevadas como os de vidro ou de cerâmica Tem à sua disposição 2 níveis de grelhador GRELHADOR forte e GRELHADOR brando Em regra geral utilize o nível GRELHADOR FORTE para grelhar carnes e peixes e utilize os níveis do grelhador GRELHADOR BRANDO para alourar os alimentos mais delicados A AD DV VE ER RT TÊ ÊN NC CI IA A as partes acessíveis podem...

Страница 64: ... A FUNÇÃO MICRO ONDAS GRELHADOR Esta função dá a possibilidade de utilizar simultaneamente as micro ondas e o grelhador permitindo assim uma cozedura rápida Utilização da função do grelhador micro ondasl Premir 4 vezes a tecla para seleccionar função micro ondas grelhador Uma potência micro ondas média o grelhador forte são préprogramados Programar o tempo desejado com a ajuda do selector ex 10 mi...

Страница 65: ...damente e cozer as peças pequenas de carnes ou aquecer e dourar as porções de pratos preparados em porções congelados ou pratos feitos à base de massa C Co on ns se el lh ho os s Retirar os alimentos da embalagem de origem metálica plástica antes de os cozinhar ou aquecer com a função PIZZA É preferível programar menos tempo e acrescentar se necessário Todos os alimentos com casca ou pele tais com...

Страница 66: ...da directamente no prato PIZZA pôr o prato PIZZA no centro do prato rotativo Programação 1 Premir 3 vezes a tecla O aparelho visualiza 2 Programar 6 minutos O aparelho visualiza 3 Premir a tecla INICÍO o prato gira o forno acende e o aparelho funciona ä Proteger as mãos para tirar o prato 6 0 0 A FUNÇÕES PIZZA ...

Страница 67: ...ta uma esponja água quente e detergente líquido Não usar esponja metálica nem pó abrasivo O prato PIZZA pode ser lavada na máquina Notas Não usar o prato PIZZA sobre a grelha isso pode danificar irremediavelmente o aparelho Não usar o prato PIZZA num forno tradicional nem em placas de cozinha gás eléctricas ou outras nem em qualquer outra superfície com grande calor Não deixar nenhum utensílio no ...

Страница 68: ...ara a programação de uma descongelação simples Premir a tecla e escolher a função descongelação Programar o tempo ex 10 min 2 Em vez de premir a tecla INICÍO programar a seguinte função Premir 4 vezes a tecla para seleccionar a função micro ondas grelhador Programar acrescentando o tempo de micro ondas grelhador ex 20 min ao tempo de descongelação 3 Premir a tecla INICÍO A programação encadeada gr...

Страница 69: ... botão pausa anulação e reiniciar a programação Se abrir a porta antes do final do programa volte a fechar a porta e prima o botão de início para voltar a ligar o seu aparelho Se retirar o alimento antes do final da programação anule os dados que permanecem apresentados premindo duas vezes o botão de anulação O OB BS SE ER RV VA AÇ ÇÕ ÕE ES S Se após ter começado uma programação não premir o botão...

Страница 70: ...m um pouco de detergente para louça O prato pode ser retirado de modo a facilitar a limpeza Para tal pegue nele agarrando o nas zonas de acesso previstas para este efeito Se retirar o accionador evite fazer penetrar água no orifício do eixo motor Não se esqueça de colocar novamente o accionador o suporte de rodízios e o prato giratório MANUTENÇÃO LIMPEZA ÁGUA SABÃO Se o aparelho sofrer algum tipo ...

Страница 71: ...abilitada Não utilize aparelhos de limpeza a vapor A utilização de produtos abrasivos álcool ou diluentes é desaconselhada pois poderiam deteriorar o aparelho Em caso de odores ou de forno sujo faça ferver água com sumo de limão ou vinagre numa chávena durante 2 minutos e limpe as paredes com um pouco de detergente para a louça O prato pode ser retirado de modo a facilitar a limpeza Para tal pegue...

Страница 72: ...Constata vapor de água no vidro O prato não gira correctamente O aparelho produz faíscas Conselhos Prima o botão de paragem do prato durante 5 segundos Ajuste o pé regulável Limpe os rodízios e a zona de rodagem por baixo do prato giratório Limpe a água de condensação com um pano de modo a evitar qualquer condensação Limpe os rodízios e a zona de rodagem por baixo do prato giratório Verifique se o...

Страница 73: ... o contactar mencione a referência Serviço do seu aparelho assim como o número de série Nº Estas informações figuram na placa informativa consulte a Imagem 1 Peças de origem Durante uma intervenção de manutenção peça a utilização exclusiva de peças sobresselentes certificadas de origem Imagem1 INTERVENÇÕES 7 SERVIÇO PÓS VENDA 25 _______________ Cl B Gr 2 _____ W max 220 240 V 50Hz 2450 MHz TYP ___...

Страница 74: ...NÁVOD K POUŽITÍ Mikrovlnnátrouba ...

Страница 75: ...ana životního prostředí 5 Princip fungování 5 2 INSTALACE SPOTŘEBIČE Před připojením 6 Elektrické připojení 6 3 POPIS PŘÍSTROJE Popis přístroje 7 4 POUŽITÍ PŘÍSTROJE 10 5 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE 22 6 PŘI PROVOZNÍCH ANOMÁLIÍCH 24 7 POPRODEJNÍ SERVIS 25 ...

Страница 76: ...ní vroucího nápoje je tedy třeba s nádobou manipulovat velmi opatrně Obsah sacích lahví a nádobek s dětskými výživami promíchejte nebo protřepejte a před konzumací zkontrolujte teplotu tak aby nedošlo k popálení Nedoporučujeme vařit v mikrovlnné troubě vejce ve skořápce a ohřívat celá vejce natvrdo protože hrozí riziko exploze a to i po uvaření UPOZORNĚNÍ Nedovolte dětem použít troubu bez dozoru a...

Страница 77: ...ci a přispějte tak k ochraně životního prostředí Likvidujte je v kontejnerech s komunálním odpadem určených k tomu účelu Váš spotřebič rovněž obsahuje velké množství recyklovatelných materiálů Je tedy označen tímto logem které Vám sděluje že se vyřazené přístroje nemají mísit s jiným typem odpadů Recyklace přístrojů kterou zajišťuje výrobce se tak provádí za nejlepších podmínek podle evropské směr...

Страница 78: ...lektroinstalace Elektrické připojení je třeba provést před zabudováním trouby do linky Elektrická bezpečnost musí být zajištěna správným zabudováním Při instalaci a údržbě musí být přístroj odpojen ze sítě pojistky musí být vypnuté nebo vyjmuté Síťová zástrčka musí zůstat po instalaci přístroje přístupná Zajistěte v elektrické instalaci zařízení přístupné uživateli které musí umožňovat odpojení el...

Страница 79: ...ř trouby TALÍŘ V POLOZE ZASTAVENÍ umožňuje použití velkých podnosů na celém povrchu trouby V tomto případě je nezbytné v polovině programu otočit nádobu nebo zamíchat její obsah KOLEČKOVÝ NOSIČ Nepokoušejte se ručně otáčet kolečkovým nosičem hrozilo by poškození pohonného systému V případě špatného otáčení se ujistěte zda pod talířem není cizí těleso ŠTÍTEK Speed DEFROST Přilepte samolepicí štítek...

Страница 80: ...i zvolené potraviny Tlačítko REŽIM umožňuje zvolit příslušnou funkci Tlačítko GRIL PIZZA umožňuje přímý přístup k funkcím gril mikrovlny gril pizza Tlačítko UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY umožňuje udržovat pokrm teplý Tlačítko PAUZA ZRUŠENÍ C umožňuje přerušit nebo vymazat probíhající program jedno stisknutí PAUZA dvě stisknutí ZRUŠENÍ Umožňuje rovněž nastavit čas na hodinách Tlačítko ZASTAVENÍ TALÍŘE umožňuje...

Страница 81: ...knutím tlačítka PAUZA ZRUŠENÍ Hodiny jsou správně nastaveny 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 ROZMRAZOVÁNÍ 150 W Pro rozmrazení všech potravin Pro dokončení jemných pečení nebo pro velmi pomalé pečení POMALÉ VAŘENÍ 500 W Pro pečení ryb a drůbeže Pro dokončení pokrmů započatých v režimu PEČENÍ jako jsou fazole čočka a mléčné výrobky Tato funkce je dostupná když je zahájeno programování se zvolením funkce OHŘ...

Страница 82: ...ření ohřev vaření Hmotnost pro automatické programování Naprogramovaná doba nebo hodiny Volená potravina nebo funkce bliká 1 2 0 0 tekutiny hovězí jehněčí zelenina drůbež hotové mražené pokrmy hotové chlazené pokrmy vepřové telecí krůtí ryby DISPLEJ A VOLIČ 4 POUŽITÍ PŘÍSTROJE 10 ...

Страница 83: ...volení kategorie potraviny funkce druhý pro programování doby hmotnosti potraviny Když se přístroj vypne trojitý zvukový signál indikuje konec programu Tento signál se opakuje každou minutu po deset minut až do otevření dvířek Pokud usoudíte že se pokrm nemůže otáčet použijte tlačítko pro zastavení talíře před započetím programu nebo během něj V případě chyby programování dvakrát stiskněte tlačítk...

Страница 84: ...žadovanou dobu např 2 minuty pomocí voliče Funkce a střídavě blikají aby byl indikován expresní výkon 900 W Stiskněte tlačítko START 2 00 4 POUŽITÍ PŘÍSTROJE 12 Programování podle funkce Stiskněte tlačítko REŽIM postupnými stisknutími zvolte funkci např 4 stisknutí pro pomalé vaření V tomto režimu se zobrazí symbol Naprogramujte požadovanou dobu např 5 minut pomocí časového voliče Stiskněte tlačít...

Страница 85: ...ítko Zobrazí se 2 Použijte tlačítko pro volbu hmotnosti pro zadání hmotnosti potraviny do 500 g Např 3 Stiskněte START Doba odmrazování odpovídající zadané hmotnosti je vypočtena automaticky l Potřebná doba se může lišit v závislosti na počáteční teplotě potraviny doby rozmrazování byly vypočteny pro potraviny zmrazené na 18 C Zobrazí se doba rozmrazování a program začne l Když použijete rychlé RO...

Страница 86: ...i jeho použití ve funkci mikrovlny gril musí být povinně správně vystředěn na otočném talíři Použití roštu s kovovými nádobami je výlučně vyhrazeno pouze pro funkci grilu Pokrm však můžete ohřívat v hliníkové vaničce kterou od roštu odizolujete talířem rošt 4 POUŽITÍ PŘÍSTROJE ...

Страница 87: ...ři vytahování nádob chránit ruce a používat nádobí které snese velmi vysoké teploty jako varné sklo nebo keramika K dispozici jsou 2 stupně grilu Silný GRIL a mírný GRIL Všeobecně používejte silný GRIL pro grilování mas a ryb a funkci mírný GRIL pro opékání jemnějších potravin VÝSTRAHA Používá li se gril mohou být přístupné části horké Zamezte přístup k troubě malým dětem podle modelu ...

Страница 88: ...s sk ky yt tu uj jí í m mo ož žn no os st t p po ou už ží ív va at t s so ou uč ča as sn ně ě m mi ik kr ro ov vl ln nn ný ý o oh hř ře ev v a a g gr ri il l c co ož ž u um mo ož žň ňu uj je e r ry yc ch hl lé é p pe eč če en ní í Použití funkce mikrovln grilu Zvolte funkci mikrovln grilu 4násobným stisknutím tlačítka Jsou předprogramovány střední výkon mikrovln silný gril Naprogramujte požadovano...

Страница 89: ...ct hotové pokrmy na bázi těsta porcované mražené nebo donesené z restaurace R Ra ad dy y Vyjměte potraviny z jejich původního obalu z kovu nebo plastu než je budete péct nebo ohřívat prostřednictvím funkce PIZZA Doporučuje se naprogramovat minimální dobu a podle potřeby přidávat Všechny potraviny se slupkou jako jsou brambory nebo párky musí být před pečením propíchány Po jejich dokonalém rozmraže...

Страница 90: ...ou pizzu přímo do podnosu PIZZA a uložte podnos PIZZA do středu otočného talíře Programování 1 3krát stiskněte tlačítko zobrazí se 2 Naprogramujte 6 minut zobrazí se 3 Stiskněte tlačítko START talíř se otáčí rozsvítí se vnitřní osvětlení Na konci pečení vyjměte podnos pomocí ochranné rukavice 6 0 0 18 ...

Страница 91: ...prostředek Nepoužívejte drátěnou houbu ani čisticí prášek Podnos se může mýt v myčce na nádobí Poznámky Nepokládejte podnos PIZZA na rošt taková manipulace by mohla mít za následek neopravitelné poškození přístroje Nepoužívejte podnos PIZZA v tradiční troubě ani na varných deskách plynových elektrických nebo jiných ani na žádném jiném povrchu vyvíjejícím silné teplo Nenechávejte žádné nádobí v hor...

Страница 92: ...ako při programování jednoduchého rozmrazování stiskněte tlačítko a vyberte funkci rozmrazování naprogramujte dobu např 10 min 2 Místo stisknutí Start naprogramujte následující funkci 4krát stiskněte tlačítko gril abyste zvolili funkci mikrovln gril naprogramujte přídavnou dobu pro mikrovlny gril např 20 min k době rozmrazování 3 Stiskněte Start Sousledný program gril mikrovlny bude automaticky za...

Страница 93: ... stisknout tlačítko pauza zrušení a znovu začít programování Pokud otevřete dvířka před koncem programu znovu je zavřete a stiskněte tlačítko Start aby byl přístroj znovu uveden do chodu Pokud vyjmete pokrm před koncem programu zrušte data která zůstávají zobrazena dvojím stisknutím tlačítka pro zrušení POZNÁMKY Pokud budete chtít provést rozmrazování po grilování doporučujeme Vám dodržet dobu vyc...

Страница 94: ...a stěny očistěte trochou tekutého prostředku na nádobí Otočný talíř můžete vyjmout čímž si čištění usnadníte Vyjměte jej za úchyty určené k tomuto účelu Pokud vyjmete unášeč zabraňte vniknutí vody do otvoru hřídele motoru Nezapomeňte vrátit na místo unášeč kolečkový nosič a otočný talíř ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ VODA MÝDLO Pokud na přístroji došlo k nějaké havárii Zkontrolujte zda nejsou dvířka deformována...

Страница 95: ...u dokud ji neopraví odborník Nepoužívejte zařízení pro parní čištění Nedoporučujeme používání abrazívních prostředků lihu nebo rozpouštědla mohly by přístroj poškodit V případě že z trouby vychází zápach nebo je zanesena nechte 2 minuty vařit v šálku vodu s citrónovou šťávou nebo octem a stěny očistěte trochou tekutého prostředku na nádobí Otočný talíř můžete vyjmout čímž si čištění usnadníte Vyjm...

Страница 96: ...í pára Otočný talíř se správně neotáčí Přístroj vydává jiskry Rady Stiskněte tlačítko pro zastavení talíře na 5 sekund Seřiďte stavitelné nohy Vyčistěte kolečka a oblast valení pod otočným talířem Otřete hadrem vodu vzniklou kondenzací abyste zamezili veškeré kondenzaci Vyčistěte kolečka a oblast valení pod otočným talířem Zkontrolujte zda jsou unášeč a kolečkový nosič správně umístěny Důkladně př...

Страница 97: ... Při telefonickém objednání zásahu uveďte označení Service spotřebiče a rovněž sériové číslo Nr Tyto informace jsou uvedeny na výrobním štítku viz obr 1 Originální náhradní díly Při zákroku v rámci údržby požadujte používání výlučně původních certifikovaných náhradních dílů Obr 1 OPRAVY 7 POPRODEJNÍ SERVIS 25 _______________ Cl B Gr 2 _____ W max 220 240 V 50Hz 2450 MHz TYP _________ Service _____...

Страница 98: ...NAVODILA ZA UPORABO Mikrovalovnapečica ...

Страница 99: ...ja 5 Načelo delovanja 5 2 INSTALACIJA VAŠEGA APARATA Pred priklopom na omrežje 6 Električen priključek 6 3 OPIS VAŠEGA APARATA Opis vašega aparata 7 4 UPORABA VAŠEGA APARATA 10 5 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE VAŠEGA APARATA 22 6 V PRIMERU NEPRAVILNEGA DELOVANJA 24 7 POPRODAJNE STORITVE 25 ...

Страница 100: ...ko povzroči nenadno in odloženo zavretje tekočine zato je treba biti previden pri rokovanju s posodo Da preprečite opekline morate pred zaužitjem dobro pretresti vsebino stekleničk ali lončkov s hrano za dojenčke in preveriti temperaturo Ni priporočljivo segrevati jajc v lupini in celih trdo kuhanih jajc v mikrovalovnih pečicah ker lahko eksplodirajo tudi po koncu kuhanja OPOZORILO Otrokom lahko d...

Страница 101: ...irajo Sodelujte pri njihovem recikliranju in prispevajte k zaščiti okolja tako da jih odvržete v za to predvidene smetnjake Vaš aparat vsebuje tudi mnoge snovi ki se lahko reciklirajo Zato je označen s tem logotipom ki vas opozarja da odsluženih aparatov ne smete pomešati z drugimi odpadki Recikliranje aparatov ki ga organizira vaš proizvajalec se bo na ta način lahko izvajalo pod najboljšimi pogo...

Страница 102: ...ktrično varnost je treba zagotoviti s pravilno vgradnjo Med vgradnjo in vzdrževalnimi postopki mora biti aparat izklopljen iz električnega omrežja varovalke pa je treba izključiti ali odstraniti Vtičnica mora biti dostopna po instalaciji aparata V električni napeljavi predvidite napravo dostopno uporabniku tako da jo bo lahko uporabil za izklop električnega napajanja Če je napajalni kabel poškodov...

Страница 103: ...porabo velikih pekačev na celi površini pečice V tem primeru je treba obrniti posodo ali premešati njeno vsebino na sredini programa PODNOŽJE NA KOLESCIH Ne poskušajte ročno obračati podnožja na kolescih ker bi se lahko pokvaril pogonski sistem V primeru nepravilnega obračanja preverite da se pod pladnjem ne nahajajo tujki NALEPKA Speed DEFROST samolepljivo nalepko prilepite na spodnjem delu pečic...

Страница 104: ...težo izbranega živila Tipka NAČIN omogoča izbiro ustrezne funkcije Tipka ŽAR PICA omogoča neposreden dostop do funkcij žar mikrovalovi žar pica Tipka OHRANJANJE TOPLOTE omogoča ohranjanje toplote vaše jedi Tipka ODMOR PREKLIC C omogoča prekinitev ali brisanje tekočega programa en pritisk za ODMOR dva pritiska za PREKLIC Omogoča tudi posodobitev ure Tipka ZAUSTAVITEV PLADNJA omogoča zaustavitev vrt...

Страница 105: ...ODMOR PREKLIC Vaša ura je točna 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 ODMRZOVANJE 150 W Za odmrzovanje vseh živil Za dokončanje pečenja občutljivih jedi ali za zelo počasno pečenje POČASNO KUHANJE 500 W Za pečenje rib in perutnine Za dokončanje pripravkov začetih v programu KUHANJE kot so stročji fižol leča mlečne jedi Ta funkcija je na razpolago takrat ko začnemo programiranje z izbiro funkcije POGREVANJE 700 ...

Страница 106: ...e Teža za avtomatsko programiranje Čas programiranja ali ura Živilo ali funkcija ki jo pravkar izbiramo utripa 1 2 0 0 tekočine govedina jagnjetina zelenjava perutnina jedi pripravljene zamrznjene jedi pripravljene sveže svinjina teletina puranček ribe PRIKAZOVALNIK IN IZBIRNO STIKALO 4 UPORABA VAŠEGA APARATA 10 ...

Страница 107: ... za izbiro kategorije živila funkcije drugo za izbiro časa teže živila Ko se aparat zaustavi trojni zvočni signal označi konec programa Ta signal se ponavlja vsako minuto v trajanju desetih minut dokler ne odprete vratc Če menite da se pekač ne more obračati uporabite tipko za zaustavitev pladnja pred ali v teku programa V primeru napake v programiranju dvakrat pritisnite na tipko za preklic 4 UPO...

Страница 108: ...uti s pomočjo izbirnega stikala Funkciji in utripata izmenično in označujeta ekspresno moč 900 W Pritisnite na tipko ZAGON 2 00 4 UPORABA VAŠEGA APARATA 12 Programiranje s funkcijo Pritisnite na tipko NAČIN izberite svojo funkcijo z ustreznimi pritiski npr 4 pritiski za počasno kuhanje V tem načinu se prikaže simbol Programirajte želeni čas npr 5 minut s pomočjo stikala za izbiro časa Pritisnite n...

Страница 109: ... pritisnite na tipko se prikaže 2 S pomočjo gumba za izbiro teže vnesite težo vašega živila do 500 g Pr 3 Pritisnite na ZAGON Trajanje odmrzovanja ki ustreza vneseni teži se izračuna samodejno l Potrebno trajanje se razlikuje glede na začetno temperaturo živila trajanje odmrzovanja je bilo izračunano za živila zamrznjena na 18 C Prikaže se trajanje odmrzovanja in program se ponovno prične l Pri up...

Страница 110: ...rovalovi žar mora biti obvezno nameščena točno na sredini vrtljivega pladnja Uporaba police s kovinskimi posodami je dovoljena izključno pri uporabi same funkcije žara Vendar pa lahko živilo ponovno segrejete v posodici iz alu folije tako da jo izolirate od police s krožnikom polica 4 UPORABA VAŠEGA APARATA ...

Страница 111: ...čice in uporabljati takšne posode ki prenašajo visoke temperature na primer ognjevarno steklo ali keramika Na razpolago imate 2 nivoja žara močni ŽAR in blagi ŽAR Splošno pravilo je da se uporablja nivo močnega ŽARA za peko mesa in rib nivo blagega žara pa za zapečenje najbolj občutljivih živil OPOZORILO dostopni deli se lahko segrejejo med uporabo žara Majhni otroci se ne smejo nahajati v bližini...

Страница 112: ... pritisnite na zagon PROGRAMIRANJE ŽARA FUNKCIJA MIKROVALOVI ŽAR Te funkcije omogočajo istočasno uporabo mikrovalov in žara kar omogoča hitro peko Uporaba funkcije mikrovalov žara Izberite funkcijo mikrovalovi žar in 4 krat pritisnite na tipko Predprogramirani sta srednja moč mikrovalov močni žar Programirajte želeni čas s pomočjo izbirnega gumba npr 10 min Pritisnite na tipko zagon 1 0 0 0 16 ...

Страница 113: ... in do konca spečemo koščke mesa ali da segrejemo in zapečemo porcije pripravljenih jedi iz testa bodisi zamrznjenih ali polpripravljenih Nasveti Živila vzemite iz originalne embalaže kovinske plastične preden jih spečete ali segrejete s funkcijo PICA Najbolje je programirati najmanjši čas in ga po potrebi dodati Vsa živila z olupkom ali kožo na primer krompir ali klobase je treba pred peko prebos...

Страница 114: ...e neposredno v pekač PICA katerega položite na sredino vrtljivega pladnja Programiranje 1 Pritisnite 3 krat na tipko se prikaže 2 Programirajte 6 minut se prikaže 3 Pritisnite na tipko ZAGON pladenj se vrti prižge se notranja osvetlitev Po koncu peke vzemite ven pekač s pomočjo zaščitne rokavice 6 0 0 18 ...

Страница 115: ... ne uporabljajte kovinske gobice in čistilnega praška Pekač lahko pomivate v pomivalnem stroju Opombe Pekača PICA ne postavljajte na polico to bi lahko povzročilo nepopravljivo poškodbo vašega aparata Pekača PICA ne uporabljajte v običajni pečici in na kuhalnih površinah plinskih električnih in drugih kot tudi ne na kakršnikoli površini ki oddaja močno toploto V vročem pekaču PICA ne puščajte nobe...

Страница 116: ...k postopek kot pri programiranju navadnega odmrzovanja pritisnite na tipko in izberite funkcijo odmrzovanja programirajte čas npr 10 min 2 Namesto pritiska na zagon programirajte naslednjo funkcijo pritisnite 4 krat na tipko žar za izbiro funkcije mikrovalovi žar programirajte z dodajanjem časa za mikrovalove žar npr 20 min času odmrzovanja 3 Pritisnite na zagon Povezano programiranje žar mikroval...

Страница 117: ...niti na tipko odmor preklic in ponovno začeti programiranje Če odprete vratca pred koncem programa jih ponovno zaprite in pritisnite na gumb za zagon da začne aparat ponovno delovati Če odstranite živilo pred koncem programa prekličite podatke ki se še prikazujejo tako da dvakrat pritisnete na tipko za preklic OPOMBE Če želite izvesti odmrzovanje po programiranju žara priporočamo da dopustite čas ...

Страница 118: ...ga sredstva za pomivanje posode Pladenj lahko odstranite zaradi lažjega čiščenja V ta namen ga primite na za to predvidenih dostopnih mestih Če odstranite pogonsko enoto pazite da ne prodre voda v luknjo za os motorja Ne pozabite ponovno namestiti pogonske enote podnožja s kolesci in vrtljivega pladnja VZDRžEVANJE ČIŠČENJE VODA MILO Če je prišlo do kakršnekoli okvare aparata Preverite da se vratca...

Страница 119: ... ustrezno usposobljena oseba Ne uporabljajte parnega čistilnika Uporaba grobih čistilnih sredstev alkohola ali razredčila ni priporočljiva lahko bi poškodovali aparat V primeru neprijetnega vonja ali zelo umazane pečice pustite da 2 minuti vre voda v skodelici kateri ste dodali limonin sok ali kis in očistite stene z malo tekočega sredstva za pomivanje posode Pladenj lahko odstranite zaradi lažjeg...

Страница 120: ...ladenj se ne vrti pravilno Aparat proizvaja iskre Nasveti Na tipko za zaustavitev pladnja pritiskajte pet sekund Prilagodite nastavljivo nogico Očistite kolesca in območje vrtenja pod vrtljivim pladnjem S krpo obrišite kondenzacijsko vodo da preprečite kondenzacijo Očistite kolesca in območje vrtenja pod vrtljivim pladnjem Preverite ali sta pogonska enota in podnožje s kolesci pravilno nameščena D...

Страница 121: ...jalca Ko pokličete servis omenite oznako za Servis na vašem aparatu kot tudi številko serije Št Ti podatki se nahajajo na napisni tablici glejte Sl 1 Originalni deli V primeru vzdrževalnega posega zahtevajte izključno uporabo rezervnih delov potrjenega izvora Sl 1 POSEGI 7 POPRODAJNE STORITVE 25 _______________ Cl B Gr 2 _____ W max 220 240 V 50Hz 2450 MHz TYP _________ Service ____________ Nr AA ...

Страница 122: ...USERS MANUAL Microwaveoven ...

Страница 123: ...__________________ 06 Replacing the power cord ___________________________________ 06 3 DESCRIPTION OF THE OVEN Presentation of the oven ____________________________________ 07 4 USING THE OVEN _____________________________________________ 10 5 CARE AND CLEANING OF THE OVEN____________________________ 22 6 TROUBLESHOOTING __________________________________________ 24 7 AFTER SALES SERVICE_________...

Страница 124: ...f boiling liquid so care must be taken when hand ling their containers The contents of baby bottles and baby food jars must be stirred or rearranged and the temperature must be checked before con sumption so as to prevent burns It is not recomended to heat eggs in their shells or whole hardboiled eggs in a micro wave oven as they may explode even after cooking has ended WARNING Only allow children...

Страница 125: ...able Please recycle them and help protect the environment by depositing them in muni cipal containers provided for this purpose Your appliance also contains various recyclable materials It is therefore marked with this logo to indicate that used appliances must not be mixed with other waste The appliance recycling organised by your manufacturer will therefore be conducted in optimum condi tions in...

Страница 126: ...rical connections should be completed before the appliance is placed in the wall unit The appliance must be recess fitted correctly to ensure electrical safety During recess fit ting and maintenance operations the appliance must be unplugged from the soc ket fuses must be cut off or removed The plug must remain accessible after the appliance is installed Your electrical installation should include...

Страница 127: ...TURNTABLE OFF stops the turntable from revolving in order to use platters which require the entire oven space When off remember to turn the recipient or stir the contents THE WHEEL SUPPORT Do not try to rotate the roller ring manually as you could damage the drive system If it does not turn smoothly make sure that there is nothing in the well beneath the turn table Speed DEFROST STICKER position t...

Страница 128: ...atically set the appropriate pro gramme time according to the weight and the selected food type T Th he e M MO OD DE E k ke ey y to choose the appropriate function T Th he e G GR RI IL LL L P PI IZ ZZ ZA A k ke ey y to directly programme the grill microwave grill pizza function T Th he e K KE EE EP P W WA AR RM M k ke ey y to keep your dish warm T Th he e P PA AU US SE E C CA AN NC CE EL L key C t...

Страница 129: ...g is automatically programmed 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 0 P O W E R S E T T I N G A P P L I C A T I O N DEFROST 150W To defrost all frozen food or to top off cooking of delicate dishes or cook very slowly HEAT 700W To heat up all liquids and all fresh or frozen pre cooked dishes HIGH COOK 900W To cook vegetables and soup Microwave output power 900 W To cook fish and poultry To finish programmes begun ...

Страница 130: ...K the weight for Automatic programming the programme time or clock The food type or function being selected will blink in the display 1 2 0 0 beverages beef lamb vegetables poultry frozen ready made dishes fresh ready made dishes pork veal fish turkey 3 DESCRIPTION OF THE OVEN EN PRESENTATION OF THE PROGRAMMER ...

Страница 131: ...he first to select the food type the function the second to programme the length of the programme the weight of the food 3 beeps announce the end of a programme The beeps are repeated every minute for 10 minutes until you open the door If you think there is insufficient space for the dish to turn freely inside the oven press the STOP TURNTABLE key before or during the programme If there is an erro...

Страница 132: ...ur food item using the selector knob ex 500 g Press start The appropriate power level is programmed the adequate pro gramme length is displayed automatically ex 5 min and the programme begins 5 0 0 5 0 0 A Au ut to om ma at ti ic c p pr ro og gr ra am mm mi in ng g b by y f fu un nc ct ti io on n Press the MODE key to select the desired function ex press 4 times for the simmer function The simmer ...

Страница 133: ...il flashes Use the selector knob to enter the weight of your food item up to 500g Press START The defrost time corresponding to the given weight is automatically calculated Necessary time may vary according to the initial temperature of the food the defrost times were calculated for food frozen at 18 C The defrost time is displayed and the programme begins When using DEFROST or the defrost functio...

Страница 134: ...s well centered on the turntable Never use any metal dish with the rack with the microwave grill microwave or fan microwave functions Nevertheless you may heat up food in an aluminium tray if you place a plate between the tray and the rack THE GRILLING RACK ...

Страница 135: ... mitt to handle dishes and remember to use only ovenproof cookware such as ceramic dishes or heat resistant glass For those models featuring the fan function 2 grilling levels are available high gril and low Grill As a rule use the HIGH GRILL level to grill meat and fish and the LOW GRILL level to brown delicate dishes WARNING certain exposed parts may heat up during use of the grill Be sure to ke...

Страница 136: ...ve grill function by pressing the key 4 times An intermediate microwave power level together with the high grill are pro grammed Set the programme length with the selector knob ex 10 min Press start 1 0 0 0 Using the 2 level grill Press the key once to choose the LOW GRILL twice to choose the HIGH GRILL Set the desired programme length with the selector knob and press start PROGRAMMING THE GRILL ...

Страница 137: ...ting is recommended to cook or brown small pieces of meat or fish and some dough based frozen and take out dishes R Re ec co om mm me en nd da at ti io on ns s Take foods out of their metallic or plastic packaging before cooking or reheating them with the PIZZA function It is advisable to program shorter cooking times and extend if necessary All foods with a skin or wrapping such as potatoes and s...

Страница 138: ...ZA dish on the middle of the turntable P Pr ro og gr ra am mm mi in ng g 1 Press the key 3 times is displayed 2 Program 6 minutes is displayed 3 Press START the turntable revolves the oven light comes on ä Be sure and use an oven mitt to remove the pizza dish 6 0 0 THE PIZZA FUNCTION 4 USING THE OVEN EN ...

Страница 139: ...c sponge or scouring powder Recommendations Do not place the PIZZA dish on the rack this could cause irremediable damage to your oven Do not place the PIZZA dish in a tra ditional oven on gas electric or other stoves or on any very hot surfa ce The PIZZA dish may be preheated for cer tain purposes but never preheat for longer than 2 minutes Do noeave any utensils in a hot PIZZA dish as the high te...

Страница 140: ...ly a defrost programme press the key and select the defrost function set the programme time ex 10 min Instead of pressing START programme the next operation press the grill key 4 times to select the microwave grill function set the programme length by adding the microwave grill time ex 20 min to the defrost time Press START The linked microwave grill programme will automatically begin at the end o...

Страница 141: ... selection press the CANCEL key twice and programme again If you open the door before the end of the programme shut the door and press the START key to continue the programme If you remove a dish before the end of the programme press the CANCEL key twice to erase the programme REMARKS If you wait longer than 3 minutes to press the START key after having entered a programme it will be cancelled the...

Страница 142: ... steam cleaner is not to be used Do not use abrasives alcohol or solvents as they are liable to damage the oven In the event of unsavory odors or caked on dirt boil water containing lemon juice or vinegar in a cup for 2 minutes and clean the walls with a little dishwashing liquid The turntable can be removed for cleaning Wells are provided on both sides for easy access If you remove the drive shaf...

Страница 143: ...is properly closed Check your programming CAUTION never attempt to repair your oven yourself WARNING it is dangerous for anyone other than qualified personnel to make any repairs requiring removal of the cover providing protection from exposure to microwave energy Only a specially trained technician is qualified to repair your microwave oven 5 MAINTAINING AND CLEANING YOUR APPLIANCE EN ...

Страница 144: ...stion Press the TURNTABLE OFF key for five seconds Adjust the front left foot Clean the wheels and the well area beneath the turntable Wipe the water off with the help of a cloth in order to avoid Clean the wheels and the well beneath the turntable Clean the vents under the appliance Make sure that you use only containers which are suitable for microwave cooking Check whether the wheel support is ...

Страница 145: ... brand agent When you call please mention your appliance s Service reference as well as the Nr serial number This information appears on the manufactu rer s nameplate see Fig 1 ORIGINAL PARTS When servicing is performed ask the engi neer to only use c ce er rt ti if fi ie ed d original spare parts SERVICE CALLS 7 AFTER SALES SERVICE CZ5700125 02 10 Fig 1 _______________ Cl B Gr 2 _____ W max 220 2...

Результаты поиска

Содержание MWB-245A

Отзывы:

Похожие инструкции для MWB-245A

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor MWB-245A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MWB-245A

Отзывы:

Похожие инструкции для MWB-245A

Бренды по названию

Популярные бренды