manualshive.com logo in svg

Fagor MO-25 M, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fagor MO-25 M Скачать руководство пользователя страница 16

15

11. INFORMATION FOR THE 

CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL 

AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working 

life, the product must not be 

disposed of as urban waste. 

It must be taken to a special 

local authority differentiated 

waste collection centre or to 

a dealer providing this service. Disposing 

of a household appliance separately avoids 

possible negative consequences for the 

environment and health deriving from 

inappropriate disposal and enables the 

constituent materials to be recovered to 

obtain significant savings in energy and 

resources. 

To remind you that you must collaborate 

with a selective collection scheme, the 

symbol shown appears on the product 

warning you not to dispose of it in 

traditional refuse containers.

For further information, contact your local 

authority or the shop where you bought the 

product.

Содержание MO-25 M

Страница 1: ...terioro cualquiera antes de cualquier utilizaci n contacte con su proveedor Verifique la tensi n de la red En el caso de una subtensi n permanente 200 210 voltios consulte con su instalador electricis...

Страница 2: ...n el calentamiento o la descongelaci n de los alimentos El fabricante se libera de toda responsabilidad en caso de utilizaciones no conformes Para evitar deteriorar su aparato no hacerlo nunca funcio...

Страница 3: ...dicional Vigile frecuentemente el horno cuando se cocinan o calientan los alimentos en recipientes desechables de material pl stico papel u otro material combustible a causa de riesgos de inflamaci n...

Страница 4: ...iada en su rotaci n por el eje de accionamiento y el soporte de ruedecillas gira indistintamente en los dos sentidos 7 DESCRIPCI N Fig A 8 FUNCIONAMIENTO SELECTOR DE FUNCIONES 5 Mediante este selector...

Страница 5: ...Coloque la comida en el horno y cierre la puerta 3 Gire el selector de funciones 5 a la funci n y nivel deseados 4 Elija el tiempo de funcionamiento girando el temporizador ADVERTENCIA El horno comie...

Страница 6: ...subrayar la obligaci n de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilizaci n de contenedores tradicionales para su eliminaci n...

Страница 7: ...a etc Caso verifique qualquer deteriora o antes de utilizar contacte o seu fornecedor Verifique a tens o da rede Em caso de subtens o permanente 200 210 volts consulte um electricista INSTALA O Este a...

Страница 8: ...Vigie frequentemente o forno quando se cozinharem ou aquecerem os alimentos em recipientes reutiliz veis de material pl stico papel ou outro material combust vel por causa de riscos de inflama o Se se...

Страница 9: ...o eixo de accionamento e pelo suporte dos rod zios e gira indistintamente nos dois sentidos 7 DESCRI O Fig A 8 FUNCIONAMENTO SELECTOR DE FUN ES 5 Mediante este selector pode seleccionar entre as difer...

Страница 10: ...ow 60 UTILIZA O 1 Abra a porta pressionando o bot o de abertura 7 2 Coloque a comida no forno e feche a porta 3 Gire o selector de fun es A fun o e n vel desejados 4 Seleccione o tempo de funcionament...

Страница 11: ...de colaborar com uma recolha selectiva no produto aparece a marca o que se apresenta como advert ncia da n o utiliza o de contentores tradicionais para a sua elimina o Para mais informa es contactar...

Страница 12: ...damage has been caused to the appliance during transport door dented seal broken etc If you should note any damage contact your supplier before using the appliance Check the mains voltage In case of...

Страница 13: ...the door open If the door or the seals are damaged the oven must not be used until it has been repaired by a Certified Technical Service 12 4 BASIC PRINCIPLES In most cases it is recommendable to cove...

Страница 14: ...sed in microwave function it must be properly placed on the glass tray Under no circumstances must it be used with metal containers However you may heat food in a low aluminium container if you insula...

Страница 15: ...operation press the door release button 7 9 IF THE MICROWAVE IS NOT WORKING 1 Check it is correctly plugged in If not unplug it and wait for around 10 seconds before plugging it in again 2 Check the f...

Страница 16: ...d appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain signifi...

Страница 17: ...i vous constatez un dommage quelconque avant toute utilisation contactez votre revendeur V rifiez la tension du secteur Dans le cas d une sous tension permanente 200 210 Volts consultez votre installa...

Страница 18: ...soyez tr s attentif car ils risquent de prendre feu Si vous observez de la fum e l int rieur du four d branchez la prise du secteur et laissez la porte ferm e jusqu l extinction des flammes N utilise...

Страница 19: ...r la clayette avec des r cipients m talliques Vous pouvez toutefois r chauffer un aliment dans une barquette en aluminium Il peut tre utilis comme plat de cuisson Pour le retirer appuyez sur le bord e...

Страница 20: ...Medium high 40 Saucisses agneau brochettes filets Poulet d coup c telettes de porc blanc de poulet Poulet entier High 80 Medium 70 Low 60 UTILISATION 1 Ouvrir la porte en appuyant sur le bouton d ouve...

Страница 21: ...dans une tasse pendant 5 min et nettoyez les parois avec un peu de ce m me liquide S chez ensuite l enceinte avec un chiffon doux 11 INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES R SIDUS D APPAREILS LECTRI...

Страница 22: ...n Sie sich mit ihrem Lieferanten in Verbindung bevor Sie das Ger t benutzen Pr fen Sie die Spannung im Netz Im Fall einer zu niedrigen permanenten Spannung 200 210 Volt setzen Sie sich mit ihrem Elekt...

Страница 23: ...tel austrocknen und verkohlen Um dies zu vermeiden wenden Sie nicht die gleichen Kochzeiten an wie im herk mmlichen Herd Wenn Lebensmittel in Einwegverpackungen aus Kunststoff Papier oder anderem bren...

Страница 24: ...zen Sie k nnen Streifen mit Aluminiumpapier verwenden um die zu starke Erhitzung von bestimmten Zonen zu vermeiden Achten Sie aber darauf nicht zu viel Aluminiumpapier zu benutzen und versichern Sie s...

Страница 25: ...inuten bevor Sie den Grill ber hren Mit dem Rost 9 k nnen flache Lebensmittel mit der Grill Funktion goldbraun gebraten werden KOMBI FUNKTION nur Modell MO 25GB MO 25GM Wie der Name schon sagt kann da...

Страница 26: ...n Befeuchten Sie das Steuerpanel nicht Reinigen Sie sie mit einem weichen und nur angefeuchteten Lappen Reinigen Sie die Drehplatte und den Ring mit lauwarmem Seifenwasser oder in der Sp lmaschine Wen...

Страница 27: ...deformate ecc Se si riscontra qualche tipo di deterioramento prima di ogni utilizzo contattare il fornitore Verificare la tensione della rete In caso di una sottotensione permanente 200 210 volt consu...

Страница 28: ...e plastico carta o altro materiale combustibile a causa di rischi di incendio Se si osserva l apparizione di fumo mantenere la porta del forno chiusa disinserirlo o scollegare il forno dall alimentazi...

Страница 29: ...l supporto delle rotelline gira indistintamente nei due sensi Se non gira verificare che tutti gli elementi siano ben posizionati Si pu utilizzare come piano di cottura Per rimuoverlo appoggia sul bor...

Страница 30: ...forno inizia a funzionare appena scatta il timer Quando si vuole selezionare un tempo di funzionamento minore di 2 minuti girare il selettore almeno fino a superare la dicitura dei 2 minuti e poi sel...

Страница 31: ...li di cui composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse Per sottolineare l obbligo di collaborare con una raccolta selettiva sul prodotto appare il contrassegno raffigur...

Страница 32: ...EL 200 210 85 5 20 10 3 1 2 230 V 50 Hz 800W MO25GM MO25GB 1000W L 20 3 31...

Страница 33: ...32 4 1 20 4...

Страница 34: ...33 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 MO 25GB MO 25GM 9 MO 25GB MO 25GM 7 Eik A 2 5...

Страница 35: ...34 8 5 6 1 2 3 4 5 17 33 55 77 100 M M 9 MO 25GB MO 25GM 5 25 9 MO 25GB MO 25GM 1 2 3 Medium low 20 Medium 30 Medium high 40 High 80 Medium 70 Low 60 1 7 2 3 A 4...

Страница 36: ...35 2 2 7 9 1 10 2 3 4 5 10 M 5 11...

Страница 37: ...z rt kes t h z Ellen rizze a h l zati fesz lts get Amennyiben folyamatosan magas fesz lts get szlel 200 210 volt forduljon villanyszerel szakemberhez BESZEREL S A k sz l ket a padl t l legal bb 85 cm...

Страница 38: ...kben meleg ti vagy f zi az telt a gyullad svesz ly miatt Ha f st t szlel tartsa a s t ajtaj t z rva s kapcsolja le az ramforr sr l Ne haszn lja a s t t nyitott ajt val Ha az ajt vagy a z r elemek s r...

Страница 39: ...mindk t ir nyban elfordulva Ha nem forog ellen rizze hogy minden elem a hely n van Haszn lhatja f z t lcak nt is Ahhoz hogy kivegye nyomja meg a k ls perem t 7 LE R S A bra 8 M K D S FUNKCI KIV LASZT...

Страница 40: ...2 perc ut nra majd v lassza ki a pontos id tartamot FIGYELEM Az id z t t mindig ll tsa null ra ha a ciklus befejez se el tt k v nja kivenni az telt vagy amikor a s t le van kapcsolva A s t m k d s k z...

Страница 41: ...sb l ad d a k rnyezetet s az eg szs get vesz lyeztet negat v hat sok megel z s t s a k sz l k alkot r szeinek jrahasznos t s t melynek r v n jelent s energia s er forr s megtakar t s rhet el A szelekt...

Страница 42: ...ntrolujte zda spot ebi nebyl v pr b hu dopravy po kozen deformovan dv ka nebo t sn n a pod Pokud zjist te jakoukoli z vadu mikrovlnnou troubu nepou vejte a zkontaktujte se s va im dodavatelem Zkontrol...

Страница 43: ...odpojte z elektrick ho nap t nebo p eru te dod vku elekt iny Nepou vejte troubu pokud jsou otev en dve e Pokud jsou dve e nebo uz v ry po kozen trouba se nesm pou vat dokud nebude opraven Certifikova...

Страница 44: ...vysok Vysok Pokud se p i funkci mikrovlnn trouby pou v m ka 9 mus b t spr vn um st n na sklen n m podnose V dn m p pad nesm b t pou v na s kovov mi n dobami Po odstran n m ky pomoc tal e m ete potrav...

Страница 45: ...lu Pokud chcete troubu zastavit v pr b hu fungov n stla te tla tko pro otev en dv ek 7 9 KDY TROUBA NEFUNGUJE 1 Zkontrolujte zda li je spr vn zapojena V opa n m p pad ji vypojte z elektrick s t a po k...

Страница 46: ...prodejcem kter zabezpe uje tuto slu bu Odd len likvidace elektrospot ebi je z rukou prevence negativn ch vliv na ivotn prost ed a na zdrav kter zp sobuje nevhodn nakl d n umo uje recyklaci jednotliv c...

Страница 47: ...pravy po koden deformovan dvierka alebo tesnenie a pod Pokia zist te ak ko vek z vadu mikrovlnn r ru nepou vajte a skontaktujte sa s va im dod vate om Prekontrolujte nap tie vo va ej sieti V pr pade e...

Страница 48: ...or av ho materi lu asto r ru kontrolujte aby ste predi li vzniku po iaru Ak spozorujete dym ponechajte dvierka r ry zatvoren a r ru odpojte z elektrick ho nap tia alebo preru te dod vku elektriny Nepo...

Страница 49: ...ou osi a dr iaka to sa oboma smermi Ak sa neto skontrolujte i s v etky s asti spr vne umiestnen M e sa pou va ako podnos na varenie Vyberiete ho pritla en m na okraj 7 OPIS Obr A 8 CHOD MIKROVLNNEJ R...

Страница 50: ...POZOR Ak chcete vybra potraviny pred ukon en m cyklu alebo ke je r ra vypnut v dy nastavte asova na nulu Ak chcete r ru zastavi po as fungovania stla te tla idlo pre otvorenie dvierok 7 9 AK R RA NEF...

Страница 51: ...zpe uje t to slu bu Oddelenou likvid ciou elektrospotrebi a sa pred de mo n m negat vym vplyvom na ivotn prostredie a zdravie ktor by mohli vypl vat z nevhodnej likvid cie odpadu a zabezpe sa tak recy...

Страница 52: ...zdeformowane itp Je li zaobserwuje si jakiekolwiek uszkodzenie nale y przed u yciem skontaktowa si z dostawc Nale y sprawdzi napi cie sieciowe W przypadku sta ego podnapi cia 200 210 V nale y si zwr c...

Страница 53: ...ikowych papierowych lub wykonanych z innego materia u atwopalnego pojemnikach poniewa istnieje ryzyko powstania ognia Je eli zauwa ysz dym nie otwieraj mikrofal wki wy cz mikrofal wk lub wyci gnij wty...

Страница 54: ...tylko w modelu MO 25GB MO 25GM 9 Ruszt tylko w modelu MO 25GB MO 25GM 7 OPIS Rys A TALERZ OBROTOWY umo liwia r wnomierne gotowanie bez potrzeby mieszania Prowadzony jest przez o nap dow i wspornik na...

Страница 55: ...ch da a poziom mocy jaki jest dost pny umo liwia prawid owe gotowanie potraw Ustawianie OBS UGIWANIE Program Mikrofal wki Grilla Zalecany do 1 2 3 ednio niska 20 rednia 30 rednio wysoka 40 Kie baski j...

Страница 56: ...osuszy delikatn szmatk 55 zosta skonfigurowany licznik czasowy 4 Sprawdzi czy drzwi s prawid owo zamkni te 5 Je li adne z powy szych pr b nie rozwi e problemu nale y zwr ci si o pomoc do autoryzowaneg...

Страница 57: ...56 BG 3 4 1 200 210 85 5 20 10 3 1 2 230 50 800 MO25GM MO25GB 1000 L 20...

Страница 58: ...57 20 4 5...

Страница 59: ...58 1 2 3 4 5 6 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 MO 25GB MO 25GM 7 9 MO 25GB MO 25GM 8 5 6...

Страница 60: ...59 1 2 3 4 5 17 33 55 77 100 9 MO 25GB MO 25GM 5 25 9 MO 25GB MO 25GM 1 2 3 20 30 40 80 70 60 1 7 2 3 5 4 2 7...

Страница 61: ...60 9 1 10 2 3 4 5 10 5 11...

Страница 62: ...RU 4 1 3 61 200 210 85 5 10 20 3 1 2 230 50 800 MO25GM MO25GB 1000 20 EC...

Страница 63: ...62 20 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 64: ...63 6 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 MO 25GB MO 25GM 9 MO 25GB MO 25GM 7 A 8 5 6 1 2 3 4 5 17 33 55 77 100 9...

Страница 65: ...64 MO 25GB MO 25GM 5 25 9 MO 25GB MO 25GM 1 2 3 20 30 40 80 70 60 1 7 2 3 A 4 2 2 7 9 1 10 2 3...

Страница 66: ...65 10 5 11 4 5...

Страница 67: ...apas de metal para sobre MANUAL DE INSTRUC HORNO MICROON 1 INSTALACI N ANTES DE LA CONEXI N Verifique que su aparato no ha sufrido ninguna junta deformada etc Si comprueba un deterio utilizaci n conta...

Страница 68: ...67...

Страница 69: ...todos los elementos est n bien posicionados Se puede utilizar como bandeja de cocci n Para retirarla apoye sobre el borde exterior EL SOPORTE DE RUEDAS 3 No intentar dar vueltas manualmente al soporte...

Страница 70: ...40 60 1 7 2 3 5 4 5 9 SI EL HORNO NO FUNCIONA 9 1 20 80 2 30 70 3 40 60 1 7 2 3 5 4 5 9 SI EL HORNO NO FUNCIONA 1 Compruebe que est bien conectado En caso contrario descon ctelo y espere unos 10 segu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды