Fagor MO-25 DGB Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 90

•

Skôr než po prvý krát použijete tento

výrobok, prečítajte si starostlivo tento

návod a uschovajte si ho pre neskoršie

použitie.

•

Pred použitím výrobku si overte, či

napätie v domácej elektrickej sieti

zodpovedá napätiu, ktoré je uvedené na

štítku spotrebiča.

•

V prípade, že zásuvka a zástrčka

spotrebiča nie sú kompatibilné, nahraďte

zástrčku inou, vhodnou. Výmenu

môže urobiť len osoba s potrebnou

kvalifikáciou.

•

Z hľadiska elektrickej bezpečnosti môže

byť výrobok zapojený iba do zásuvky

s dokonalým uzemnením, tak ako

to určujú platné predpisy. V prípade

nejasností sa obráťte na odborníka s

potrebnou kvalifikáciou.

•

Neodporúčame používať adaptéry,

rozdvojky a/alebo predlžovacie

káble. Ak je ich použitie nevyhnutné,

používajte iba adaptéry, rozdvojky a

predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú

platným bezpečnostným predpisom a

normám; dbajte aby nebol prekročený

výkon, uvedený na adaptéri.

•

Po odbalení si overte, či je výrobok v

dokonalom stave. Pokiaľ si nie ste istí,

obráťte sa na najbližšie autorizované

servisné stredisko.

•

Časti obalu (plastové vrecká,

polystyrénové súčasti, atď.), nesmú

zostať v dosahu detí, pretože

predstavujú zdroj nebezpečenstva.

•

Tento výrobok je určený iba pre

použitie v domácnosti. Iné použitie

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED PRIPOJENÍM:

•

Prekontrolujte, či spotrebič nebol počas

dopravy poškodený (deformované

dvierka alebo tesnenie, a pod.). Pokiaľ

zistíte akúkoľvek závadu, mikrovlnnú rúru

nepoužívajte a skontaktujte sa s vašim

dodávateľom.

•

Prekontrolujte napätie vo vašej sieti. V

prípade, že máte permanentne nízke

hodnoty napätia (200 - 210 Voltov),

poraďte sa s odborníkom (elektrikárom)

pre inštaláciu.

INŠTALÁCIA:

•

Spotrebič musí byť umiestnený na

pracovnej ploche vo výške najmenej 85

cm od podlahy.

•

Umiestnite spotrebič na rovný a

vodorovný povrch, v dostatočnej

vzdialenosti od zdrojov tepla alebo pary.

•

Rúru umiestnite tak, aby bol voľný

priestor medzi spotrebičom a stenou 5

cm po stranách, 20 cm nad spotrebičom

a 10 cm za rúrou.

•

Na rúru neklaďte žiadne predmety a

dbajte, aby neboli upchaté ventilačné

otvory, umiestnené v zadnej časti rúry.

•

Dbajte, aby bola po inštalácii zástrčka

a zásuvka prístupná.

•

Nepoužívajte spotrebič vonku.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE:

•

Použite výlučne zásuvku s uzemnením,

zapojenú v súlade s platnými

bezpečnostnými predpismi.

•

Je vhodné mať na elektrickej inštalácii

poistku, prístupnú užívateľovi, ktorou je

možné prerušiť dodávku elektrického

prúdu, s otvorom najmenej 3 mm na

všetkých póloch.

•

Rúru nezapínajte, ak je poškodený

elektrický prívodný kábel alebo zástrčka.

V takom prípade sa obráťte na výrobcom

autorizovaný servis.

1. INŠTALÁCIA

2. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie / Kmitočet

230 V~/50 Hz

Príkon

800W

Príkon grilu

1000W

Objem (l)

Tento spotrebič bol vyrobený v súlade

so Smernicami EÚ o elektromagnetickej

kompatibilite a o nízkom napätí.

Содержание MO-25 DGB

Страница 1: ...E INSTRUCCIONES HORNO MICROONDAS AG820CFA 1 INSTALACIÓN ANTES DE LA CONEXIÓN Verifique que su aparato no ha sufrido ninguna avería durante el transporte puerta o junta deformada etc Si comprueba un deterioro cualquiera antes de cualquier utilización contacte con su proveedor Verifique la tensión de la red En el caso de una subtensión permanente 200 210 voltios consulte con su instalador electricis...

Страница 2: ...este caso recurra al Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Antes de utilizar este aparato por primera vez lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para posteriores consultas Verifique que la tensión de la red doméstica y la potencia de la toma correspondan con las indicadas en el aparato En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y el enchufe del aparato sustituya ...

Страница 3: ...rato está destinado exclusivamente a un uso doméstico para la cocción el calentamiento o la descongelación de los alimentos El fabricante queda liberado de toda responsabilidad en caso de utilizaciones no conformes Para evitar deteriorar su aparato no hacerlo nunca funcionar vacío y sin bandeja Antes de toda utilización cerciórese que los recipientes son apropiados para el uso de un horno de micro...

Страница 4: ...no tradicional Coloque las zonas más gruesas de los alimentos hacia el exterior del plato Vigile el tiempo de cocinado Cocine con el menor tiempo indicado y añada más tiempo si es necesario Los alimentos cocinados en exceso pueden emitir humos o incendiarse 5 INTERFERECIA CON ONDAS DE RADIO El uso del horno microondas puede causar interferencias con su equipo de radio televisión o equipos similare...

Страница 5: ...a confirmar 3 después gire la ruleta para ajustar los minutos y vuelva a pulsar UTILIZACIÓN 1 Abra la puerta pulsando el botón de apertura 2 Coloque la comida en el horno y cierre la puerta 3 Seleccione una función el nivel de potencia o el tiempo de funcionamiento 4 Pulse el botón para que el horno comience a funcionar 5 Cuando finalice el tiempo de funcionamiento sonarán 3 pitidos y el horno par...

Страница 6: ...imprescindible que el reloj esté bien configurado El descongelado no debe estar entre las funciones preseleccionadas Ejemplo Si desea cocinar con el 80 de potencia durante 2 minutos a las 21 15 horas Presione hasta que aparezca P80 en la pantalla y pulse para confirmar Seleccione 2 minutos con la ruleta y pulse La cifra de la hora parpadea Gire la ruleta hasta seleccionar 21 y pulse otra vez Vuelv...

Страница 7: ...ORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al final de la vida útil del aparato éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales Puede entregarse sin coste alguno en centros específicos de recogida diferenciados por las administraciones locales o distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico signific...

Страница 8: ...r avaria durante o transporte porta ou junta danificada etc Caso verifique qualquer deterioração antes de utilizar contacte o seu fornecedor Verifique a tensão da rede Em caso de subtensão permanente 200 210 volts consulte um electricista INSTALAÇÃO Este aparelho deve ser colocado numa superfície de trabalho a uma altura mínima de 85 cm do chão Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e horiz...

Страница 9: ...izado pelo fabricante e solicitar o uso de peças de substituição originais Se o cabo deste aparelho estiver danificado dirija se a um Centro de Assistência técnico autorizado para que o substituam Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos chuva sol gelo etc Não utilize ou coloque nenhuma parte deste aparelho sobre ou próximo de superfícies quentes placas de cozinha de gás ou eléctrica ...

Страница 10: ... BÁSICOS Na maioria dos casos recomenda se tapar os alimentos ficarão mais saborosos e o forno permanecerá limpo No entanto antes de cozinhar os alimentos ou aquecer os líquidos numa 5 INTERFERÊNCIA COM ONDAS DE RÁDIO O uso do forno microondas pode causar interferências com o seu equipamento de rádio televisão ou equipamentos semelhantes estas interferências podem ser reduzidas tomando as seguinte...

Страница 11: ...êm a uma distância mínima de 2 5 cm das paredes interiores do forno 8 FUNCIONAMENTO de transporte Em caso de rotação incorrecta assegure se de que não existem corpos estranhos por baixo do prato Cada vez que prime um botão é emitido um sinal sonoro CONFIGURAÇÃO DO RELÓGIO Quando ligar o microondas pela primeira vez será mostrado 0 00 e emitido um sinal sonoro 1 Pressione o botão o dígito da hora p...

Страница 12: ...parecerá def1 Rode o botão para seleccionar o peso do alimento O limite é de 100 2000gr Prima para começar a descongelar O tempo é calculado pelo próprio forno Função Descongelamento por Tempo Pressione o botão duas vezes aparecerá def2 Ajuste o tempo de descongelamento com o botão e prima para começar a descongelar Função Pré selecção É imprescindível que o relógio esteja bem configurado O descon...

Страница 13: ... de colaborar com uma recolha selectiva no produto aparece a marcação que se apresenta como advertência da não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação Para mais informações contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto A 2 LEGUMES 300 300 100 400 400 250 250 A 3 PEIXE 350 350 80 450 450 250 250 A 4 CARNE 350 350 100 450 450 50 com água 450gr 50 A 5 MASSA 100 c...

Страница 14: ...FORE CONNECTION Check no damage has been caused to the appliance during transport door dented seal broken etc If you should note any damage contact your supplier before using the appliance Check the mains voltage In case of permanent undervoltage 200 210 volts consult your installing electrician INSTALLATION This appliance must be placed on a work surface at a height of at least 85 cm from the flo...

Страница 15: ...rt of the appliance come into contact or near hot surfaces kitchen gas or electric hobs or ovens Do not use detergents or abrasive 14 sponges to clean the appliance Do not touch the hot surfaces Use the handles Do not let the cable come into contact with the hot parts of the appliance This appliance is designed exclusively for domestic use for cooking heating up and defrosting food The manufacture...

Страница 16: ...may dry up or char the food To prevent this from happening never use the same cooking times as for a traditional oven Place the thickest parts of the food towards the outside of the dish Always check the cooking time Use the lowest time indicated adding more time if necessary Overcooked food may give off smoke or catch fire 5 RADIO WAVE INTERFERENCE Use of the microwave oven may cause interference...

Страница 17: ...n power setting or functioning time 4 Press the button to switch on the microwave 5 When the functioning time has elapsed 3 beeps will sound and the microwave will stop Press the button once to stop it functioning or twice to cancel the selected setting 6 Press the door open button and take out the food MICROWAVE FUNCTIONS Press the button once and P100 will appear If you continue pressing P80 P50...

Страница 18: ...function There are 8 menus for calculating the cooking time automatically On standby turn the dial to the right until the desired menu appears Press to confirm the menu Turn the dial to select the weight of the food Press to start cooking When the cooking process has finished the bell will ring five times Menu Weight g Screen Power 200 200 A 1 REHEAT 400 400 100 600 600 200 200 A 2 VEGETABLES 300 ...

Страница 19: ... cup of water containing lemon juice for 5 minutes Wash the walls of the oven with this water and dry with a soft cloth 11 INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this ser...

Страница 20: ...rt porte ou joint déformés etc Si vous constatez un dommage quelconque avant toute utilisation contactez votre revendeur Vérifiez la tension du secteur Dans le cas d une sous tension permanente 200 210 Volts consultez votre installateur électricien EMPLACEMENT Cet appareil est destiné à être posé sur un plan de travail situé à au moins 85 cm du sol Posez l appareil sur une surface plane et horizon...

Страница 21: ...ue agréé par le fabricant et demander à utiliser des pièces de rechange originales 20 Si le cordon de l appareil est endommagé s adresser à un Service d Assistance Technique agréé par le fabricant pour le faire remplacer Ne pas le laisser cet appareil exposé aux intempéries pluie soleil givre etc Ne pas utiliser l appareil et ne placer aucune de ses parties sur des surfaces chaudes ou près de cell...

Страница 22: ...endommagées le four ne doit pas être utilisé jusqu à sa réparation par un service technique agréé 4 PRINCIPES DE BASE Il est recommandé de couvrir les aliments ils seront plus savoureux et votre appareil restera propre Toutefois avant de cuisiner les aliments ou de réchauffer des liquides dans une bouteille ou un récipient hermétique veillez à retirer le bouchon ou le couvercle afin d éviter tout ...

Страница 23: ...très peu et à une distance minimale d au moins 2 5 cm des parois de l enceinte du four 8 FONCTIONNEMENT Chaque fois qu une touche est enfoncée l appareil émet un bip sonore CONFIGURATION DE LA MINUTERIE Au premier branchement du micro ondes il affiche 0 00 et émet un bip 1 Presser le bouton le chiffre de l heure clignote 2 Tourner le sélecteur pour régler l heure et presser le bouton pour confirme...

Страница 24: ...isson à l aide du sélecteur et pressez pour lancer la cuisson Fonction décongélation par poids Pressez le bouton une fois le message def1 apparaît Tournez le sélecteur pour sélectionner le poids de l aliment sur une plage de 100 2000g Pressez pour lancer la décongélation Le temps est calculé par le propre four Fonction décongélation par temps Pressez le bouton deux fois le message def2 apparaît Ré...

Страница 25: ...étanchéité de la porte et du four Veillez à maintenir ces derniers toujours bien propres Veillez à ne pas faire pénétrer de l eau à travers les rainures de ventilation L emploi de produits abrasifs d alcool ou de diluant est déconseillé car ils risquent de détériorer l appareil Veillez à ne pas mouiller le tableau de bord Utilisez un chiffon légèrement humide pour le nettoyer Lavez le plateau et l...

Страница 26: ...em Lieferanten in Verbindung bevor Sie das Gerät benutzen Prüfen Sie die Spannung im Netz Im Fall einer zu niedrigen permanenten Spannung 200 210 Volt setzen Sie sich mit ihrem Elektroinstallateur in Verbindung INSTALLATION Dieses Gerät muss auf eine Arbeitsfläche gestellt werden die eine minimale Höhe von 85 cm über dem Boden angebracht ist Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und waagrechte Fläc...

Страница 27: ...ht überschreitet Fragen Sie Ihren Installateur um Rat Den eingeschalteten Apparat nicht unbeaufsichtigt lassen da er eine Gefahrenquelle darstellen kann Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie irgenwelche Reinigungs oder Wartungsarbeiten vornehmen Bei Schäden oder Funktionsstörungen und nach Benutzung schalten Sie das Gerät bitte...

Страница 28: ...e dass die typischen Dampfblasen an die Oberfläche aufsteigen Um ein Überquellen und jedes mögliche Risiko von Verbrennungen zu vermeiden warten Sie 20 Sekunden bevor Sie das Kochgefäß aus dem Herd nehmen oder etwas hinein geben Überwachen Sie den Herd regelmäßig wenn Nahrungsmittel in Einweggefäßen aus Plastik Papier oder anderen brennbaren Materialien darin gekocht oder erwärmt werden weil ein R...

Страница 29: ...eifen mit Aluminiumpapier verwenden um die zu starke Erhitzung von bestimmten Zonen zu vermeiden Achten Sie aber darauf nicht zu viel Aluminiumpapier zu benutzen und versichern Sie sich dass die Streifen einen Mindestabstand von 2 5 cm von den inneren Wänden des Herds einhalten 1 Tür 2 Fenster 3 Halter für die Rollen 4 Grill 5 Drehplatte 6 Gitter 7 Knopf zur Öffnung der Tür 8 Steuerpanel A LCD Anz...

Страница 30: ...en Sie im Standby die Taste und beginnen Sie 30 Sekunden zu garen Wenn Sie diese Taste erneut drücken wird die Garzeit um jeweils 30 Sekunden erhöht Mikrowellenfunktion Drücken Sie die Taste und wählen Sie die Leistungsstufe aus Drücken Sie die Taste um die Leistung zu bestätigen Stellen Sie die Garzeit durch Betätigung des Drehrads ein und drücken Sie um den Garvorgang zu starten Leistung Display...

Страница 31: ...0gr 50 A 5 PASTA 100 mit Wasser 800gr 150 80 9 WENN DER HERD NICHT FUNKTIONIERT 1 Überprüfen Sie dass er richtig angeschlossen ist Im gegenteiligen Fall trennen Sie ihn vom Netzstrom und warten Sie 10 Sekunden bevor Sie ihn wieder anschließen 2 Überprüfen Sie dass die Sicherung oder der Hauptschalter eingeschaltet sind Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät 3 Prüfen Sie auf dem Steue...

Страница 32: ...l sein Inneres und Äußeres zu reinigen sowie die Kontur der Tür von Innen Der Rand der Tür und das Innere müssen permanent sauber gehalten werden Lassen Sie kein Wasser durch die Belüftungsöffnungen ins Innere eintreten Benutzen Sie keine kratzenden Reiniger Alkohol oder Verdünner Diese Produkte können das Gerät beschädigen Befeuchten Sie das Steuerpanel nicht Reinigen Sie sie mit einem weichen un...

Страница 33: ... durante il trasporto porta o guarnizione deformate ecc Se si riscontra qualche tipo di deterioramento prima di ogni utilizzo contattare il fornitore Verificare la tensione della rete In caso di una sottotensione permanente 200 210 volt consultare il proprio installatore elettricista INSTALLAZIONE Questo apparecchio deve essere posto su una superficie di esercizio a un altezza minima di 85 cm dal ...

Страница 34: ...chiedere l uso di ricambi originali L utilizzatore non deve procedere alla sostituzione del cavo Nei casi in cui fosse rovinato o danneggiato rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante Non lasciare il ferro da stiro esposto agli agenti atmosferici pioggia sole gelo ecc Non usare o collocare nessuna parte di questo ferro da stiro sopra o vicino a supe...

Страница 35: ...o Tuttavia prima di cucinare gli alimenti o riscaldare i liquidi in una bottiglia o un recipiente ermetico bisogna rimuovere il tappo o il coperchio per eliminare ogni rischio di esplosione 5 INTERFERENZA CON ONDE RADIO L uso del forno a microonde può causare interferenze con l impianto radio il televisore o apparecchiature simili che si possono ridurre o eliminar prendendo le seguenti misure 1 Pu...

Страница 36: ...nuovo USO 1 Aprire lo sportello premendo il pulsante di apertura 2 Mettere il cibo nel forno e chiudere lo sportello 3 Selezionare una funzione il livello di potenza o il tempo di esercizio 4 Premere il tasto perché il forno inizi a funzionare 5 Al termine del tempo di esercizio si sentiranno 3 bip e il forno si arresterà Premere una volta il pulsante per fermarne il funzionamento Premere due volt...

Страница 37: ...2 Impostare il tempo di scongelamento con la manopola e premere per avviare lo scongelamento Funzione preselezione È indispensabile che l orologio sia configurato correttamente Lo scongelamento non deve essere compreso tra le funzioni preselezionate Esempio Per cucinare con l 80 di potenza per 2 minuti alle ore 21 15 Premere finché sul display non compare P80 e poi premere per confermare Impostare...

Страница 38: ...rammato correttamente e che sia stato configurato il timer 4 Accertarsi che lo sportello sia ben chiuso 5 Se nessuna delle azioni di cui sopra risolve la situazione rivolgersi al Servizio tecnico autorizzato 10 MANUTENZIONE E PULIZIA Bisogna pulire il forno regolarmente poiché è possibile deteriorare la superficie e influire negativamente sulla vita utile dell apparecchio oltre a provocare una sit...

Страница 39: ...ρολογική εγκατάσταση καλό είναι να προβλέψει ο χρήστης κάποιον μηχανισμό που να διακόπτει την παροχή ρεύματος από τη συσκευή η απόσταση των επαφών του οποίου να είναι τουλάχιστον 3 χιλ 1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Τάση Συχνότητα 230 V 50 Hz Ισχύς ρεύματος 800W Ισχύς ρεύματος για το γκριλ 1000W Χωρητικότητα L 20 Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται προς τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες περί Ηλεκτρομαγνητικ...

Страница 40: ...πό άτομα συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών που πάσχουν από σωματικές νευρικές και νοητικές παθήσεις ή που δεν έχουν την εμπειρία και τη γνώση χωρίς την επίβλεψη ή την καθοδήγηση για τη σωστή χρήση της συσκευής από κάποιο άλλο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Μην αφήνετε τα παιδιά να χειρίζονται και να παίζουν με τη συσκευή Για μεγαλύτερη προστασία συνιστούμε να εγκαταστήσετε έναν μηχανισμό π...

Страница 41: ...αιδιά φροντίστε οπωσδήποτε να ζεσταίνετε τα μπιμπερό χωρίς τις θηλές να ανακινείτε το υγρό και να δοκιμάζετε τη θερμοκρασία στην εξωτερική επιφάνεια της παλάμης σας προτού δοθεί στο μωρό να αναμειγνύετε και να ελέγχετε τη θερμοκρασία των τροφίμων προτού καταναλωθούν από παιδιά έτσι ώστε να μην καούν στο στόμα Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα συμπεριλαμβανομένων και των παιδιώ...

Страница 42: ...λάξτε προσανατολισμό στην κεραία λήψης του ραδιοφώνου ή της τηλεόρασης 3 Αλλάξτε θέση στον φούρνο μικροκυμάτων ή στο δέκτη 4 Απομακρύνετε το φούρνο από τον δέκτη 5 Συνδέστε το φούρνο και το δέκτη σε διαφορετικές πρίζες 6 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη κατάλληλα για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων Τα ιδανικά υλικά για χρήση σε φούρνους μικροκυμάτων εί...

Страница 43: ...λειτουργία το επίπεδο ισχύος ή το χρόνο λειτουργίας 4 Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσει να λειτουργεί ο φούρνος 5 ταν συμπληρωθεί ο χρόνος λειτουργίας θα ακουστούν 3 ηχητικές προειδοποιήσεις και ο φούρνος θα σβήσει Πατήστε μία φορά το κουμπί για να διακοπεί η λειτουργία του φούρνου και δύο φορές για να ακυρωθεί η επιλεγμένη ρύθμιση 6 Πατήστε το κουμπί για να ανοίξει η πόρτα του φούρνου και βγάλτε...

Страница 44: ...ε τον χρόνο ξεπαγώματος χρησιμοποιώντας τον κυκλικό διακόπτη και πιέστε για να ξεκινήσετε το ξεπάγωμα Λειτουργία προεπιλογής Είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε σωστά την ώρα Η λειτουργία προεπιλογής δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το ξεπάγωμα Για παράδειγμα Αν θέλετε να μαγειρέψετε με ισχύ 80 για 2 λεπτά στις 21 15 Πατήστε το κουμπί μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη P80 και πατήστε το κουμπί γ...

Страница 45: ... τον δακτύλιο περιστροφής με χλιαρή σαπουνάδα ή στο πλυντήριο των πιάτων Σε περίπτωση που ο φούρνος μυρίζει άσχημα βράστε νερό με χυμό λεμονιού σε ένα φλιτζάνι για 5 λεπτά Κατόπιν καθαρίστε τα τοιχώματα με αυτό το βραστό νερό με χυμό λεμονιού και σκουπίστε τα με ένα απαλό πανί 11 ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓÃÉÁÔÇÓÙÓÔÇÄÉÁ ÅÉÑÉÓÇ ÔÙÍÁÐÏÂËÇÔÙÍÇËÓÊÔÑÉÊÙÍÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÏÍÉÊÙÍÓÕÓÊÅÕÙÍ Óôï ôÝëïò ôçò ùöÝëéµçò æùÞò ôïõ ôï ðñïúü...

Страница 46: ...n bármilyen sérülést észlel forduljon az értékesítőhöz Ellenőrizze a hálózati feszültséget Amennyiben folyamatosan magas feszültséget észlel 200 210 volt forduljon villanyszerelő szakemberhez BESZERELÉS A készüléket a padlótól legalább 85 cm magasságban található munkafelületre kell helyezni A készüléket vízszintes és egyenes felületre helyezze hő vagy gőzforrástól távol Hagyjon a készülék és a fa...

Страница 47: ...i Ha javításra lenne szüksége kizárólag a gyártó által kijelölt márkaszervizhez forduljon és kérje eredeti alkatrészek alkalmazását 46 Ha a készülék kábele sérült forduljon hivatalos márkaszervizhez ahol kicserélik azt Ne tegye ki a készüléket környezeti elemeknek eső napsütés hó stb A készüléket ne használja és semmilyen részét ne tegye forró felületekre vagy azok közelébe gáz vagy elektromos főz...

Страница 48: ...bbségében javasoljuk hogy fedje le az ételeket így ízletesebbek maradnak és a sütő tiszta marad Viszont ha hermetikusan lezárt üvegben vagy edényben főz ételeket vagy 5 INTERFERENCIA RÁDIÓHULLÁMOKKAL A mikrohullámú sütő használatakor interferencia léphet fel a rádió televízió készülékkel vagy egyéb hasonló készülékkel Ezt a következő intézkedésekkel lehet csökkenteni vagy megszüntetni 1 Tisztítsa ...

Страница 49: ...ezkedjen el 8 MŰKÖDÉS Amikor megnyom egy gombot egy rövid bip hangot hall AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA Amikor először csatlakoztatja a mikrohullámú sütőt az elektromos hálózathoz akkor 0 00 jelzés jelenik meg és egy hangjelzést ad ki 1 nyomja meg a gombot és az óra számjegyei villogni fognak 2 Csavarja el a tekerőgombot az óra beállításához és nyomja meg a gombot az adat rögzítéséhez 3 majd forgassa el a gom...

Страница 50: ...a gombot egyszer megjelenik a def1 felirat Tekerje el a tekerőgombot az étel tömegének kiválasztásához A beállítható tartomány 100 2000 gr Nyomja meg a gombot a kiolvasztás beindításához Az időtartamot maga a sütő számolja ki Kiolvasztás funkció időtartam alapján Nyomja meg a gombot kétszer megjelenik a def2 felirat Állítsa be a főzési időt a tekerőgomb segítségével majd nyomja meg a gombot a kiol...

Страница 51: ...l a vízzel majd puha kendővel törölje szárazra 11 ELEKTROMOSÉSELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEKMARADVÁNYAINAK MEGFELELŐKEZELÉSÉREVONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben vagy az elhasználódott készülékek visszavételét végző kereskedőknél adhat...

Страница 52: ...rolujte zda spotřebič nebyl v průběhu dopravy poškozen deformovaná dvířka nebo těsnění a pod Pokud zjistíte jakoukoli závadu mikrovlnnou troubu nepoužívejte a zkontaktujte se s vašim dodavatelem Zkontrolujte napětí ve vaší síti V případě že máte permanentně nízké hodnoty napětí 200 210 Voltů poraďte se s odborníkem elektrikářem pro instalaci INSTALACE Spotřebič musí být umístěn na pracovní ploše v...

Страница 53: ...měnit obraťte se na výrobcem autorizovaný servis Nevystavujte spotřebič atmosférickým vlivům déšť slunce led a pod Nepoužívejte spotřebič ani žádnou jeho část na teplém povrchu ani v blízkosti teplých povrchù ani jej na ně neklaďte plynové nebo elektrické hořáky nebo trouby Na čištění spotřebiče nepoužívejte abrazivní drsné čistící prostředky hubky nebo hadříky Váš spotřebič je určen výlučně k pou...

Страница 54: ...roissant a pod postavte vedle potravin sklenici s vodou Příliš dlouhé ohřívání může potraviny vysušit a spálit na uhel Abyste tomu předešli nepoužívejte stejnou dobu která 5 RUŠENÍ RÁDIOVÝCH VLN Používání mikrovlnné trouby může způsobit rušení vašeho rádia televize nebo podobných přístrojů Toto rušení je možné odstranit přijetím následujících opatření 1 Očistěte dvířka a zapečetěný povrch trouby 2...

Страница 55: ...avení minut a znovu stiskněte POUŽITÍ MIKROVLNNÉ TROUBY 1 Otevřete dvířka stlačením tlačítka pro otevření dvířek 2 Vložte potraviny do trouby a zavřete dvířka 3 Zvolte si funkci výkon nebo dobu vaření ohřevu 4 Stlačte tlačítko a trouba se zapne 5 Když uplyne nastavená doba zazní 3 pípnutí a trouba se vypne Jedenkrát stlačte tlačítko pokud chcete troubu vypnout a dvakrát pokud chcete zrušit zvolené...

Страница 56: ...Stiskněte dokud se neobjeví P80 na obrazovce a stiskněte pro potvrzení Zvolte 2 minuty pomocí kolečka a stiskněte Číslice na hodinách začne blikat Otáčejte kolečkem dokud nezvolíte 21 a stiskněte znovu Znovu začněte otáčet dokud neponecháte minuty na 15 a stiskněte Když nastane naprogramovaný čas trouba se automaticky spustí Funkce automatického menu Existuje 8 menú která slouží pro výpočet času a...

Страница 57: ... tyto produkty mohou spotřebič poškodit Ovládací panel nesmí navlhnout Očistěte ho velmi mírně navlhčeným hadříkem Otočný talíř a kroužek umyjte v teplé vodě se saponátem na nádobí nebo v myčce nádobí V případě že v troubě je zápach z nečistoty dejte na 5 minut sevřít sklenici vody s citrónovou šťávou Očistěte vnitřní stěny trouby s touto vodou a osušte měkkým hadříkem 11 INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPR...

Страница 58: ...ebol počas dopravy poškodený deformované dvierka alebo tesnenie a pod Pokiaľ zistíte akúkoľvek závadu mikrovlnnú rúru nepoužívajte a skontaktujte sa s vašim dodávateľom Prekontrolujte napätie vo vašej sieti V prípade že máte permanentne nízke hodnoty napätia 200 210 Voltov poraďte sa s odborníkom elektrikárom pre inštaláciu INŠTALÁCIA Spotrebič musí byť umiestnený na pracovnej ploche vo výške najm...

Страница 59: ...ginálne náhradné diely V prípade že je kábel poškodený alebo je potrebné ho vymeniť obráťte 58 sa výlučne na výrobcom autorizovaný servis Nevystavujte spotrebič atmosférickým vplyvom dážď slnko ľad a pod Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu jeho časť na teplých povrchoch ani v ich blízkosti ani ho na ne neklaďte plynové alebo elektrické horáky alebo rúry Na čistenie spotrebiča nepoužívajte abrazívne ...

Страница 60: ...ÁKLADNÉ PRAVIDLÁ Vo väčšine prípadov odporúčame potraviny prikryť budú chutnejšie a váš spotrebič sa neznečistí Avšak pred 5 RUŠENIE RÁDIOVÝCH VĹN Používanie mikrovlnnej rúry môže spôsobiť rušenie vášho rádia televízie alebo podobných prístrojov Toto rušenie je možné odstrániť prijatím nasledujúcich opatrení 1 Očistite dvierka a zapečatený povrch rúry 2 Presmerujte prijímaciu anténu rádia alebo te...

Страница 61: ...stien rúry Vždy keď stlačíte niektoré tlačidlo zaznie zvukový signál pípnutie NASTAVENIE HODÍN Když poprvé zapojíte mikrovlnnou troubu do zásuvky zobrazí se 0 00 a ozve se pískot 1 stiskněte tlačítko začne blikat číslice hodin 2 otáčejte kolečkem dokud nenastavíte hodiny a stiskněte tlačítko aby jste výběr potvrdili 3 potom otočte kolečkem pro nastavení minut a znovu stiskněte POUŽITIE MIKROVLNNEJ...

Страница 62: ...asu Stisnite dvakrát tlačidlo a objaví sa def2 Nastavte dobu rozmrazovania pomocou kolieska a stisnite aby ste začali rozmrazovať Funkcia predvoľby Je nevyhnutné aby hodiny boli správne nastavené Medzi predvolenými funkciami nesmie byť rozmrazovanie Napríklad Ak chcete variť s 80 výkonu počas 2 minút v 21 15 hodín Stisnite až kým sa na obrazovke neobjaví P80 a stisnite pre potvrdenie Zvoľte 2 minu...

Страница 63: ...S ODPADOM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním nesmie zaobchádzat ako s mestským odpadom Musíte ho odovzdat v autorizovaných miestnych strediskách na zber špeciálneho odpadu alebo u predajcu ktorý zabezpečuje túto službu Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie ktoré by mohli...

Страница 64: ...i zaobserwuje się jakiekolwiek uszkodzenie należy przed użyciem skontaktować się z dostawcą Należy sprawdzić napięcie sieciowe W przypadku stałego podnapięcia 200 210 V należy się zwrócić o pomoc do elektryka instalującego INSTALACJA Urządzenie należy ustawić na powierzchni roboczej na wysokości co najmniej 85cm od podłoża Urządzenie należy ustawić na powierzchni płaskiej i poziomej z dala od jaki...

Страница 65: ...zakresie obsługi urządzenia Uważać na dzieci urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy Zaleca się zabezpieczenie urządzenia wyłącznikiem różnicowoprądowym RCD z prądem znamionowym różnicowym nie wyższym od 30 mA Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z elektrykiem Nie używaj i nie pozostawiaj żadnego elementu żelazka na lub w pobliżu rozgrzanych powierzchni płyty gazowe elektryczne...

Страница 66: ...ódła zasilania Nie należy używać kuchenki z otwartymi drzwiczkami W przypadku gdy drzwiczki lub zamki są uszkodzone nie należy używać kuchenki zanim nie zostanie ona naprawiona przez autoryzowany serwis 4 PODSTAWOWE ZASADY W większości przypadków zaleca się przykrycie żywności zachowa ona lepszy smak a kuchenka pozostanie czysta Tym niemniej przed gotowaniem żywności lub podgrzewaniem płynów w but...

Страница 67: ...OTOWY 5 Pozwala na jednolite gotowanie żywności bez 7 OPIS Rys A konieczności obracania jej Jego obrót prowadzony jest przez wałek napędowy i podporę na kółkach obraca się on w obu kierunkach Jeśli się nie obraca należy sprawdzić czy wszystkie elementy zostały prawidłowo ustawione Można go używać jako tackę do gotowania W celu wyjęcia nacisnąć na jego zewnętrzną krawędź PODPORA NA KÓŁKACH 3 Nie na...

Страница 68: ...rzyrządzanie Po upływie połowy zaprogramowanego czasu pojawi się podwójny sygnał dźwiękowy Jest to normalne Funkcja przyrządzania kombinowanego Wcisnąć przycisk wyświetli się P100 Należy dalej naciskać przycisk aż do pojawienia się C 1 lub C 2 a następnie wcisnąć przycisk w celu potwierdzenia C 1 oznacza 55 mikrofal 45 grillowania a C 2 oznacza 36 mikrofal 64 grillowania Za pomocą pokrętła ustawić...

Страница 69: ...kać 10 minut przed ponownym podłączeniem 2 Zbadać bezpiecznik i wyłącznik głównego obwodu Sprawdzić gniazdko przy użyciu innego urządzenia 3 Sprawdzić czy panel sterowania został prawidłowo zaprogramowany oraz czy został skonfigurowany licznik czasowy 4 Sprawdzić czy drzwi są prawidłowo zamknięte 5 Jeśli żadne z powyższych prób nie rozwiąże problemu należy zwrócić się o pomoc do autoryzowanego ser...

Страница 70: ...ch przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady n...

Страница 71: ...я или др п В случай че откриете повреда не използвайте уреда а се обърнете за помощ към Вашия доставчик Проверете напрежението на Вашата електрическа мрежа В случай че е налице постоянно по ниско напрежение 200 210 волта се обърнете към електротехник ИНСТАЛАЦИЯ Този уред е необходимо да бъде инсталиран върху работна повърхност намираща се на най малко 85 см височина от пода Поставете уреда върху х...

Страница 72: ...използването на оригинални резервни части Ако е увреден кабелът на апарата обърнете се към оторизиран технически сервиз за да го сменят Не оставяйте апарата изложен на атмосферните влияния дъжд слънце лед и др Не използвайте и не поставяйте никаква част от апарата върху или в близост до горещи повърхности електрически или газови котлони или фурни Не използвайте абразивни кърпи или препарати за да ...

Страница 73: ... от електрическата мрежа Не ползвайте фурната с отворена врата Ако вратата или механизмите за затваряне са повредени не трябва да използвате фурната докато не бъде ремонтирана от сертифициран технически сервиз 4 ОСНОВНИ ПРАВИЛА В повечето случай се препоръчва да покривате съдовете Така продуктите ще бъдат по вкусни и вътрешността на фурната ще се запази чиста Във всеки случай преди готвенето на пр...

Страница 74: ...мост да бъде разбъркван Поставката се върти благодарение на 7 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА специалната ос и основата на колелца Въртенето се извършва и в двете посоки В случай че поставката не се върти проверете дали всички части са добре поставени Поставката може да бъде употребявана и директно като повърхност за готвене За да извадите поставката облегнете на външния ръб ОСНОВА НА КОЛЕЛЦА 3 Не въртете ръчно...

Страница 75: ...те въртящото се копче и натиснете за да започне готвенето Когато изтече половината от времето ще се чуе двукратно свирване Това е нормално Функция Комбинирано готвене Натиснете бутона ще се изпише P100 Продължете да натискате докато се появи C 1 или C 2 и натиснете бутона за потвърждаване C 1 означава 55 микровълни 45 грил а C 2 означава 36 микровълни 64 грил Регулирайте времето за готвене като из...

Страница 76: ...ючете напълно и след като изчакате около 10 секунди включете отново 2 Проверете бушона или превключвателя на централното захранване Проверете контакта като свържете към него друг уред 3 Проверете дали контролния панел е правилно програмиран и таймера правилно нагласен 4 Проверете дали вратичката е добре затворена 5 Ако никоя от горните операции не помогне свържете се с упълномощен сервиз за технич...

Страница 77: ...ектро домакински уреди предотвратява ред негативни последици за околната среда и здравето произтичащи от неадекватното им изхвърляне както и позволява рециклирането на материалите от които е направен уреда като по този начин се постига чувствителна икономия на суровини и енергия С цел да се подчертае още веднъж задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специале...

Страница 78: ...дверцы соединения и т п не деформированы В случае обнаружения каких либо повреждений свяжитесь с продавцом прежде чем использовать изделие Проверьте напряжение в сети Если напряжение постоянно понижено 200 210 В обратитесь к электрику УСТАНОВКА Поверхность на которой устанавливается устройство должна находиться на высоте не менее 85 см от пола Печь следует устанавливать на ровную горизонтальную по...

Страница 79: ...раций по чистке и обслуживанию В случае поломки или неправильной работы прибора прекратите его использование выключите его и не пытайтесь починить В случае необходимости ремонта обращайтесь исключительно в центр технического обслуживания сертифицированный производителем с запросом на замену оригинальных деталей При повреждении шнура питания данного прибора обращайтесь в сертифицированный центр тех...

Страница 80: ... не ближе чем в 2 см от металлических стенок или дверцы печи Для детей необходимо разогревать бутылочки без соски перед тем как давать бутылочку ребенку потрясите жидкость и проверьте ее температуру обратной стороной ладони перемешивать и проверять температуру еды перед тем как давать ее детям во избежание сильных внутренних ожогов Устройство не предназначено для использования людьми включая детей...

Страница 81: ...риготовление продукта без необходимости его переворачивать 7 ОБОЗНАЧЕНИЯ РИС A Вращается с помощью оси и стойки с колесиками одинаково в обоих направлениях Если вращения не происходит проверьте правильно ли установлены все детали Можно использовать в качестве поддона для готовки Чтобы снять его нажмите на край СТОЙКА С КОЛЕСИКАМИ 3 Не пытайтесь вручную вращать стойку с колесиками это может повреди...

Страница 82: ...на дисплее отобразится P100 Продолжайте нажимать эту кнопку до тех пор пока на дисплее не отобразится G после чего нажмите кнопку ПУСК 30СЕК ПОДТВЕРДИТЬ для подтверждения С помощью диска задайте время приготовления после чего начните приготовление нажав кнопку ПУСК 30СЕК ПОДТВЕРДИТЬ По истечении половины заданного времени приготовления печь подаст два звуковых сигнала Это нормально Комбинированный...

Страница 83: ...ления из меню обозначения режимов при этом поочередно отображаются на дисплее Чтобы подтвердить выбор режима из меню нажмите кнопку ПУСК 30СЕК ПОДТВЕРДИТЬ Укажите вес продукта вращая диск Чтобы начать приготовление нажмите кнопку ПУСК 30СЕК ПОДТВЕРДИТЬ По завершении приготовления будет подано пять звуковых сигналов Режим Вес г Обозначение Мощность автоматического на дисплее приготовления из меню 2...

Страница 84: ...вытрите мягкой тряпочкой 11 ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ После окончания срока службы данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами Он может быть передан в специальные центры дифференцированного сбора отходов находящиеся в ведомстве муниципальных властей или агентам работающим в данной сфере услуг Раздельная утилизация бытовых электро...

Страница 85: ...84 AR 230 V 50 Hz 800W 1000W 20 ...

Страница 86: ...85 ...

Страница 87: ...86 A D C F G H E B 8 6 3 2 1 4 5 7 A D C F G H E B 8 6 3 2 1 4 5 7 ...

Страница 88: ...0 P50 P30 P10 G C 1 C 2 P100 P80 P50 P30 P10 G C 1 C 2 30SG 30SG 30 30 30SG 30SG 10 30 50 80 100 P10 P30 P50 P80 P100 P100 G 30SG 30SG P100 C 1 C 2 30SG C 1 55 45 C 2 36C 64 30SG Wt 1def 100 200 30SG Wt 2def 87 ...

Страница 89: ...21 15 P80 30SG 2 21 15 30SG 8 A 1 A 8 30SG 30SG 200 200 400 400 100 600 600 A 1 200 200 300 300 100 400 400 A 2 250 250 350 350 80 450 450 A 3 250 250 350 350 100 450 450 A 4 50 50 450gr 80 100 100 800gr A 5 200 200 400 400 100 600 600 A 6 200 200 100 400 400 A 7 200 200 80 400 400 A 8 3 ...

Страница 90: ...89 100 400 400 A 7 200 200 80 400 400 A 8 3 3 H 5 6 7 11 ...

Результаты поиска

Содержание MO-25 DGB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor MO-25 DGB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MO-25 DGB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды