manualshive.com logo in svg

Fagor MO-20B, Инструкция по эксплуатации, Страница: 26 / 66

Поделиться
Скачать
Fagor MO-20B Скачать руководство пользователя страница 26

25

8. INFORMATION ZUR

ORDNUNGSGEMÄSSEN

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND

ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seiner Nutzzeit
darf das Produkt NICHT
zusammen mit dem
Hausmüll beseitigt werden.
Es kann zu den eigens von
den örtlichen Behörden
eingerichteten

Sammelstellen oder zu den Fachhändlern,
die einen Rücknahmeservice anbieten,
gebracht werden. Die getrennte Entsorgung
eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die Gesundheit, die durch eine nicht
vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind.
Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung
der Bestandteile des Gerätes, was
wiederum eine bedeutende Einsparung an
Energie und Ressourcen mit sich bringt. 
Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur
Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung
ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol
dafür angebracht, dass dieses Produkt nicht
in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt
werden darf. 
Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an die örtliche Verwaltung oder an den
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben
haben. 

SEIFE
•

Wenn das Gerät beschädigt ist: 

-  Überprüfen Sie, dass die Tür nicht

verzogen ist. 

•

Wenn das Gerät nicht funktioniert,
nehmen Sie bitte folgende
Überprüfungen vor, bevor Sie einen
Reparateur anrufen: 

- Die Stromversorgung ist korrekt.
- Die Tür schließt korrekt.
- Die Programmierung ist korrekt.

Was tun wenn...?
•

Der Herd macht Geräusche.

•

Der Teller dreht nicht korrekt

Reinigen Sie die Rädchen im
Laufbereich unter dem Drehteller.

•

Die Speise wird im Mikrowellen-
Programm nicht richtig warm.

Überprüfen Sie, ob die verwendeten
Behälter für den Mikrowellenherd
geeignet sind. 

•

Das Gerät erzeugt Funken.

Vergewissern Sie sich, dass die
Halterung mit den Rädchen korrekt
positioniert ist. Reinigen Sie das Gerät:
entfernen Sie Fett, Speisereste, etc.
Halten Sie Metallteile aller Art von den
Wänden des Herds entfernt. 

•

Beim Beginn des Kochens mit dem Grill
entsteht anfänglich etwas Rauch.

Entfernen Sie Speisereste von dem
Grilleinsatz. 

VORSICHT: Versuchen Sie niemals,
selbst Eingriffe an dem Gerät
vorzunehmen. 
ACHTUNG:

Für Personen, die nicht über

die entsprechende Qualifizierung verfügen,
stellen Wartungs- und Reparaturarbeiten,
bei denen es erforderlich ist, den
Schutzdeckel des Energieteils der
Mikrowelle abzunehmen, eine Gefahr dar. 

interior    27/6/06  18:19  Página 24

Содержание MO-20B

Страница 1: ...ller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O...

Страница 2: ...der separar el aparato del sector y cuya abertura de contacto sea al menos a 3 mm a nivel de todos los polos 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS Potencia Microondas Potencia consumida 1200 W Potencia de salid...

Страница 3: ...de estallar y provocar quemaduras graves o la degradaci n irremediable de su horno En la mayor a de los casos se recomienda cubrir los alimentos ser n m s sabrosos y su aparato permanecer limpio No o...

Страница 4: ...ducida cuando se utiliza la funci n grill FUNCIONAMIENTO COMBINADO solo mod MO 20GB MO 20GM Como su propio nombre indica esta funci n permite cocinar utilizando las funciones de microondas y grill sim...

Страница 5: ...en buen estado de funcionamiento Para evitar suciedades demasiado grandes en la mayor a de los casos es necesario cubrir los recipientes Utilice una esponja h meda y jabonosa para limpiar el interior...

Страница 6: ...importantes de energ a y recursos Para subrayar la obligaci n de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilizaci n de contene...

Страница 7: ...ver um dispositivo acess vel pelo utilizador que deve poder separar o aparelho do sector e cuja abertura de contacto seja pelo menos a 3 mm a n vel de todos os p los 2 ESPECIFICA ES T CNICAS Pot ncia...

Страница 8: ...s os riscos de queimadura espere 20 segundos antes de retirar o recipiente do aparelho ou introduzir um elemento qualquer para impedir que o l quido se projecte subitamente No caso de quantidades pequ...

Страница 9: ...esperar 25 minutos depois da Pot ncia 1 2 3 4 5 18 36 58 81 100 Baixa Descongelar M dia M dia alta Alta Progra ma Pot ncia microondas Pot ncia do grelhador Indicado para 1 2 3 Medium low 30 Medium 49...

Страница 10: ...ar do seu aparelho permitir lhe conserv lo em bom estado de funcionamento Para evitar sujidades demasiado grandes na maioria dos casos necess rio cobrir os recipientes Utilize uma esponja h mida e sap...

Страница 11: ...o que se apresenta como advert ncia da n o utiliza o de contentores tradicionais para a sua elimina o Para mais informa es contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto O alimento n...

Страница 12: ...door or joint distorted In the event of any damage whatsoever contact your provider before using the appliance Check the voltage In the event of any permanent subvoltage 200 210 volts consult your el...

Страница 13: ...on If you see smoke appearing keep the oven door closed and switch off or disconnect the oven from the power source 4 PRODUCT DESCRIPTION Fig 1 1 Door 2 Window 3 Turntable 4 Wheel support 5 Power sett...

Страница 14: ...timer When you wish to select a function time of less than 2 minutes turn the selector button to at least just past 2 minutes and then select the correct time N B Always turn the timer to zero if you...

Страница 15: ...s to heat on microwave setting Check that the utensils used are appropriate for microwave ovens The appliance produces sparks Check that the wheel support is well positioned Clean the appliance well r...

Страница 16: ...ately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in e...

Страница 17: ...si le cordon d alimentation ou sa fiche sont ab m s Dans ce cas faites appel au distributeur ou un technicien sp cialis form par le fabricant 2 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Puissance Micro ondes Puissan...

Страница 18: ...isez jamais les m mes temps pr conis s pour une cuisson au four traditionnel Si vous r chauffez des aliments dans des r cipients en plastique en papier ou tout autre mat riau inflammable soyez tr s at...

Страница 19: ...res tels que le verre feu ou la c ramique MISE EN GARDE Les parties accessibles atteignent de hautes temp ratures en fonction gril Veillez par cons quent loigner les enfants de l appareil Laissez refr...

Страница 20: ...n d viter tout risque d explosion Le r chauffage de boissons par micro ondes peut provoquer un jaillissement 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Il est recommand de nettoyer r guli rement l appareil pour le cons...

Страница 21: ...eur le support roulettes et le plateau tournant EAU D TERGENT VAISSELLE Si l appareil a subi une avarie quelconque V rifiez que la porte n est pas d form e Si l appareil ne fonctionne pas avant d appe...

Страница 22: ...rspannung vorliegen 200 210 Volt wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker Installation Abb 2 Stellen Sie das Ger t auf eine Arbeitsfl che mit einer H he von mindestens 85 cm ber dem Boden Stellen Sie...

Страница 23: ...ekunden bevor Sie den Beh lter aus dem Herd nehmen oder einen Gegenstand in diesen eintauchen damit die Fl ssigkeit nicht spritzt Bei kleinen Mengen ein W rstchen ein Croissant etc stellen Sie bitte e...

Страница 24: ...die maximale Leistungsstufe der Mikrowellen Funktion hinaus wechselt die Mikrowelle auf Grillfunktion Mit dieser Funktion k nnen Sie Lebensmittel goldbraun braten z B berbackene Speisen Fleisch Beim...

Страница 25: ...r Fl ssigkeiten in einem hermetischen Beh lter oder eine Flasche aufw rmen muss der Deckel oder 7 PFLEGE UND REINIGUNG Durch eine regelm ige Pflege Ihres Ger tes halten Sie es in einwandfreiem Funktio...

Страница 26: ...SEIFE Wenn das Ger t besch digt ist berpr fen Sie dass die T r nicht verzogen ist Wenn das Ger t nicht funktioniert nehmen Sie bitte folgende berpr fungen vor bevor Sie einen Reparateur anrufen Die St...

Страница 27: ...la cui apertura di contatto sia di almeno a 3 mm a livello di tutti i poli Non porre in funzionamento il forno se il cavo di alimentazione o la presa sono 2 SPECIFICHE TECNICHE Potenza Microonde Pote...

Страница 28: ...andati per una cottura in forno tradizionale Vigilare frequentemente il forno quando si cucinano o si riscaldano gli alimenti in recipienti usa e getta in materiale plastico carta o altro materiale co...

Страница 29: ...indorare gli alimenti di altezza ridotta quando si utilizza la funzione grill FUNZIONAMENTO COMBINATO solo mod MO 20GB MO 20GM Come indica il nome questa funzione permette di cucinare utilizzando le...

Страница 30: ...il piatto girevole L alimento non si riscalda nel programma di microonde Verificare l uso di utensili adatti per forno a microonde L apparecchio produce scintille Verificare che il supporto delle rote...

Страница 31: ...r la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse Per sottolineare l obbli...

Страница 32: ...31 3 EL 1 200 210 2 Eo 85 5 20 10 2 M 1200 W 800 W 1000 W 230 V 50Hz 20 3 interior 27 6 06 18 19 P gina 30...

Страница 33: ...32 4 1 20 4 E 1 1 2 3 4 5 6 7 8 MO 20GB MO 20GM 9 MO 20GB MO 20GM interior 27 6 06 18 19 P gina 31...

Страница 34: ...33 5 1 2 3 4 5 18 36 58 81 100 M M 5 6 9 MO 20GB MO 20GM 5 25 9 MO 20GB MO 20GM interior 27 6 06 18 19 P gina 32...

Страница 35: ...34 1 2 3 Medium low 30 Medium 49 Medium high 67 High 70 Medium 51 Low 33 1 7 2 3 A 4 2 2 7 6 4 1 interior 27 6 06 18 20 P gina 33...

Страница 36: ...35 7 2 interior 27 6 06 18 20 P gina 34...

Страница 37: ...36 8 interior 27 6 06 18 20 P gina 35...

Страница 38: ...forgalmaz j hoz Ellen rizze a ter let fesz lts g t lland alulfesz lts g eset n 200 210 V k rjen tan csot villanyszerel j t l BE ZEMEL S 2 BRA Ezt a k sz l ket legal bb 85 cm magas munkafel letre kell...

Страница 39: ...om nyos s t kh z javasolt f z si id tartamokat vegye figyelembe Gyakran ellen rizze a s t t amikor m anyag pap r vagy m s gy l kony eldobhat ed nyekben meleg ti vagy f zi az telt a gyullad svesz ly mi...

Страница 40: ...GB MO 20GM MODELLEKN L Mint ahogy a neve is jelzi ez a funkci lehet v teszi hogy egyszerre haszn lj k a mikrohull m s a grill funkci kat Ez a funkci kifejezetten aj nlott bizonyos telf les gekhez s a...

Страница 41: ...ban a forg t ny r alatt Az tel nem melegszik fel a mikrohull m program sor n Ellen rizze hogy eszk zei a mikrohull m s t h z megfelel ek A k sz l k szikr zik Ellen rizze hogy a g rg tart megfelel en h...

Страница 42: ...k szelekt v gy jt se lehet v teszi a nem megfelel en v gzett hullad kkezel sb l ad d a k rnyezetet s az eg szs get vesz lyeztet negat v hat sok megel z s t s a k sz l k alkot r szeinek jrahasznos t s...

Страница 43: ...b hu dopravy po kozen deformovan dv ka nebo t sn n a pod Pokud zjist te jakoukoli z vadu mikrovlnnou troubu nepou vejte a zkontaktujte se s va im dodavatelem Zkontrolujte nap t ve va s ti V p pad e m...

Страница 44: ...va te nebo oh v te potraviny v jednor zov ch n dob ch z plastu pap ru nebo jin ho ho lav ho materi lu asto troubu kontrolujte abyste p ede li vzniku po ru Pokud zpozorujete d m ponechte dv ka trouby...

Страница 45: ...u funkci a v kon 4 Zvolte dobu fungov n oto en m asova e UPOZORN N hned po oto en asova e se trouba zapne Pokud chcete zvolit dobu fungov n krat ne 2 minuty oto te voli za polohu 2 minut a potom nasta...

Страница 46: ...ST EDEK Pokud spot ebi utrp l jak koliv po kozen Zkontrolujte zda li nejsou dv ka zdeformov na Pokud spot ebi nefunguje p ed t m ne zavol te oprav e Zkontrolujte dod vku elektrick ho proudu Zkontroluj...

Страница 47: ...i l a t m i v znamnou sporu energi a surovin Aby jsme zd raznili povinnost spolupracovat p i separovan m sb ru je na v robku znak kter ozna uje doporu en nepou t na jeho likvidaci tradi n kontejnery D...

Страница 48: ...ch p loch R ru nezap najte ak je po koden elektrick pr vodn k bel alebo z str ka V takom pr pade sa obr te na odborn ho technika za kolen ho v robcom 2 TECHNICK DAJE Pr kon Mikrovlnn r ra Pr kon 1200...

Страница 49: ...u ako je odpor an na pr pravu potrav n v tradi nej r re Ke var te alebo ohrievate potraviny v jednorazov ch n dob ch z plastu papiera alebo in ho hor av ho materi lu asto r ru kontrolujte aby ste pred...

Страница 50: ...Program V kon mikrov n V kon grilu Ur en pre 1 2 3 Medium low stredne n zky 30 Medium stredn 49 Medium high stredne vysok 67 Ryby zemiaky Pudingy tortilla pe en zemiaky Hydina High vysok 70 Medium str...

Страница 51: ...l alebo riedidl tieto prostriedky m u spotrebi po kodi V pr pade z pachu ne istoty z r ry dajte na 2 min ty vari do poh ra vodu s citr novou avou alebo octom a o istite steny mal m mno stvom istiaceho...

Страница 52: ...bu Oddelenou likvid ciou elektrospotrebi a sa pred de mo n m negat vym vplyvom na ivotn prostredie a zdravie ktor by mohli vypl vat z nevhodnej likvid cie odpadu a zabezpe sa tak recykl cia materi lov...

Страница 53: ...zasilania elektrycznego i kt re znajdowa si b dzie od biegun w w odleg o ci co najmniej 3 mm Nie w czaj mikrofal wki je eli przew d po czeniowy lub gniazdko elektryczne 2 DANE TECHNICZNE Moc Mikrofal...

Страница 54: ...ych ilo ci par wka croissant etc ustaw obok ywno ci szklank z wod Zbyt d ugi czas dzia ania mikrofal wki mo e wysuszy pokarm i go przypali Aby tego unikn nie stosuj tego samego czasu jaki zaleca si p...

Страница 55: ...gram Moc mikrofal wki Moc grilla Zalecany do 1 2 3 ednio niska 30 rednia 49 rednio wysoka 67 Ryby ziemniaki Pudding tortilla ziemnaki pieczone Dr b Wysoka 70 rednia 51 Niska 33 Moc 1 2 3 4 5 18 36 58...

Страница 56: ...ych lub wykonanych z innego materia u atwopalnego pojemnikach poniewa istnieje ryzyko powstania ognia 7 KONSERWACJA I MYCIE Regularne mycie urz dzenia pozwoli na jego prawid owe dzia anie Aby zapobiec...

Страница 57: ...st niebezpieczne 8 INFORMACJA DOTYCZ CA PRAWID OWEGO ZARZ DZANIA ODPADAMI URZ DZE ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Na koniec okresu u yteczno ci produktu nie nale y wyrzuca do odpad w miejskich Mo na g...

Страница 58: ...57 BG 1 200 210 2 85 5 20 10 2 1200 W 800 W 1000 W 230 V 50Hz 20 3 3 interior 27 6 06 18 20 P gina 56...

Страница 59: ...58 4 1 20 1 2 3 4 5 6 7 8 MO 20GB MO 20GM 9 MO 20GB MO 20GM 4 1 interior 27 6 06 18 20 P gina 57...

Страница 60: ...59 5 1 2 3 4 5 18 36 58 81 100 5 6 9 MO 20GB MO 20GM 5 25 9 MO 20GB MO 20GM interior 27 6 06 18 20 P gina 58...

Страница 61: ...60 1 2 3 30 49 67 70 51 33 1 7 2 3 5 4 2 7 6 4 1 7 interior 27 6 06 18 20 P gina 59...

Страница 62: ...61 8 2 interior 27 6 06 18 20 P gina 60...

Страница 63: ...62 RU 1 200 210 2 85 5 20 10 2 1200 800 1000 230 50 20 3 3 interior 27 6 06 18 20 P gina 61...

Страница 64: ...63 4 1 20 4 1 1 2 3 4 5 6 7 8 MO 20GB MO 20GM 9 MO 20GB MO 20GM interior 27 6 06 18 20 P gina 62...

Страница 65: ...64 5 1 2 3 4 5 18 36 58 81 100 5 6 9 MO 20GB MO 20GM 5 25 9 MO 20GB MO 20GM 1 2 3 30 49 67 70 51 33 interior 27 6 06 18 20 P gina 63...

Страница 66: ...65 1 7 2 3 A 4 2 2 7 6 4 1 7 interior 27 6 06 18 20 P gina 64...

Отзывы:

Нет отзывов