Fagor ML-156 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 40

ةئيبلا

هنم صلختلا يغبني لا ،زاهجلا رمع ةياهن دنع

.ةماعلا ةيلزنلما ايافنلا عم اطلتخم

في ،ةفلكت نودب ،اهميلست ناكملإاب

فرط نم ةنيعم ،عيمجتلل ةصاخزكارم

نيذلا ينعزولما نم وأ ةيلحلما تارادلإا

.ةمدخلا هذه ليهستب نوموقي

بنجت ينعي ،ةيلزنلما ةزهجلأا ايافن نم لصفنم لكشب صلختلا

نع ةمجانلا ،ةحصلاو ةئيبلا لىع ةلمتحلما ةيبلسلا بقاوعلا

ريودت ةداعإو ةجلاعم نم اضيأ نكيمو مئلالما يرغلا صلختلا

ةقاطلا في ةماه تايرفوت لىع كلذب ينلصاح ،ةمدختسلما داولما

ةمهاسلماو نواعتلا ةروضر لىع ءوضلا طيلستلو .دراولما فيو

لىإ يرشت ةملاع جتنلماب دجوي هنإف ،ايافنلل ئياقتنلإا عمجلا في

.اهنم صلختلل ةيديلقتلا تايواحلا مادختسا مدعب ريذحتلا

رجتلما وأ ةيلحلما ةطلسلاب لاصتلاا ،تامولعلما نم ديزمللو

.جتنلما هنم تيترشا يتلا

فصولا .

.ءاطغلا

.فقوتلا/ليغشتلا رز

.تارفشلاب ةوهقلا نازخ

.ةكرحلما ةدعاقلا

.لباكلا عماج

ةينفلا تافصاولما

زتره

تلوف

220-240

:ددترلا / دهجلا

.طاو

150

:ةقاطلا

.مارغ

175

:نازخلا ةعس

قفاوتلا نأشب ةيبورولأا تاهيجوتلا عم زاهجلا اذه قباطتي

ةعومجلما ينناوقل اقبطو ضفخنلما دهجلاو سييطانغمورهكلا

.ةيئاذغلا داولماب لاصتا اهل يتلا داولماب ةقلعتلما ةيبورولأا

ليغشتلا .

.ةنوحاطلا ءاطغ بحسا

•

نازخ في ةوهقلا بوبح نم هيف بوغرلما رادقلما عض

•

.ةنوحاطلا

ءاطغلا عضوب مق

•

!هيبنت

•

ابكرم يرغ ناك اذإ وأ/و ءاطغ نودب ةنوحاطلا لغتشت لا

.حيحص لكشب

ينب فقوتلا/ليغشتلا رز لىع طغضا ،ةنوحاطلا ليغشتل

•

لىع لوصحلا ىتح لىإ ةيناث

10-30

ينب حواترت تاترف

.نحطلا نم ةبولطلما ةجردلا

.نحطلا نم ءاهتنلاا دعب ةرفشلا فقوت راظتنا بجي

•

في لباكلا عيمجتب مقو زاهجلا نع ئيابرهكلا دلما لصفا

•

.تلاباكلا عماج

.ةنوحطلما ةوهقلا بكسل ءاطغلا بحسا

•

ةنوحاط ليغشت نع ةرفاو تامولعم في بغرت تنك اذإو

www.fagor.com

في اهدجتس ،كب ةصاخلا ةوهقلا

Содержание ML-156

Страница 1: ...L ML NEK NA K VU MLYN EK NA K VU M YNEK DO KAWY ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EN INSTRUCTIONS FOR USE PT MANUAL DE INSTRU ES FR MANUEL D UTILISATION DE GEBRAUCHSANWEISUNG IT MANUALE DI ISTRUZIONI EL HU...

Страница 2: ...1 2 3 5 4...

Страница 3: ...ite de potencia indicado en el adaptador Despu s de quitar el embalaje verifique que el aparato est en perfectas condiciones en caso de duda dir jase al Servicio de Asistencia T cnica m s cercano Los...

Страница 4: ...del aparato ste no debe eliminarse mezclado con los residuos dom sticos generales Puede entregarse sin coste alguno en centros espec ficos de recogida diferenciados por las administraciones locales o...

Страница 5: ...aptors or extensions that comply with applicable safety regulations should be used and ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded After removing the packaging check that the appliance i...

Страница 6: ...f reach of children aged less than 8 years Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous When removing the plug never pull on the cable Unplug the appliance be...

Страница 7: ...ought the product 1 DESCRIPTION 1 Lid 2 On Off Button 3 Coffee deposit with knives 4 Motor base 5 Cord collector 2 TECHNICAL DETAILS Voltage Frecuency 220 240V 50Hz Power 150 W Deposit capacity 26 gr...

Страница 8: ...do no adaptador Depois de retirar a embalagem verifique se o aparelho est em perfeitas condi es em caso de d vidas dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica mais pr ximo Os elementos da embalagem bo...

Страница 9: ...fim da sua vida til o produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos urbanos Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou ent o nos reven...

Страница 10: ...s et ou de rallonges est d conseill e Si ces l ments s av raient indispensables utiliser seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de s curit en vigueur Veiller ne pas d pas...

Страница 11: ...de 8 ans et sans surveillance Conservez cet appareil et son fil lectrique hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Ne pas abandonner l appareil allum car il peut repr senter une source de dang...

Страница 12: ...votre revendeur 1 DESCRIPTION 1 Couvercle 2 Bouton poussoir Marche Arr t 3 R servoir caf avec lames 4 Base moteur 5 Enrouleur de c bles 2 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Tension Fr quence 220 240V 50Hz Puis...

Страница 13: ...t entsprechen Achten Sie darauf dass die auf dem Adapter und oder dem Verl ngerungskabel angegebene Leistung nicht berschritten wird Nach dem Entfernen der Verpackung pr fen Sie bitte ob sich das Ger...

Страница 14: ...Versuchen Sie nicht es zu reparieren Sollte eine Reparatur notwendig sein wenden Sie sich bitte ausschliesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf dass nur Origina...

Страница 15: ...H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben 1 BESCHREIBUNG 1 Deckel 2 Ein Ausschalter 3 Beh lter f r Kaffee mit Klingen 4 Sockel mit Motor 5 Kabelfach 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Spannung Frequenz 2...

Страница 16: ...ificare le perfette condizioni del ferro da stiro in caso di dubbi rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica pi vicino Gli elementi della confezione sacchetti di plastica polistirolo ecc non devono...

Страница 17: ...serbatoio 175 gr Questo dispositivo rispetta le Direttive Europee di compatibilit elettromagnetica e bassa tensione ed conforme alle norme CEE relative ai materiali a contatto con gli alimenti Non las...

Страница 18: ...are il macinacaff premere il pulsante di avvio arresto a intervalli di 10 30 secondi fino a ottenere il grado di macinatura desiderato Dopo la macinatura attendere l arresto del movimento delle lame p...

Страница 19: ...17 EL 8 8...

Страница 20: ...18 1 1 2 3 4 5 2 220 240V 50Hz 150 W 175 EK...

Страница 21: ...sz l k elektromos biztons ga csak akkor garant lhat ha megfelel f ldel ssel ell tott aljzatba csatlakoztatj k ahogy azt az rv nyben l v elektromos biztons gi szab lyok el rj k K ts g eset n forduljon...

Страница 22: ...k feln tt fel gyelete mellett v gezhetik s kiz r lag abban az esetben ha m r elm ltak 8 vesek A k sz l ket s a vezet ket tartsa 8 vn l fiatalabb gyermekekt l t vol Ne hagyja bekapcsolva a k sz l ket m...

Страница 23: ...ttal ahol a term ket v s rolta 1 LE R S 1 Fed l 2 Ki s bekapcsol gomb 3 K v tart ly v g k sekkel 4 Motoros alap 5 K belk tegel 2 M SZAKI JELLEMZ K Fesz lts g Frekvencia 220 240V 50Hz Teljes tm ny 150...

Страница 24: ...ov te zda je spot ebi v dokonal m stavu pokud si nejste jisti obra te se na nejbli servisn st edisko sti obalu plastov s ky polystyr nov sou sti atd nesm z stat v dosahu d t proto e p edstavuj zdroj n...

Страница 25: ...m n doby 175 gr Tento p stroj je v souladu s evropsk mi sm rnicemi o Elektromagnetick kompatibilit a n zk m nap t a se sm rnicemi EHS vztahuj c se na materi ly ur en pro kontakt s potravinami P i odpo...

Страница 26: ...acie k ble Ak je ich pou itie nevyhnutn pou vajte iba adapt ry rozdvojky a predl ovacie k ble ktor zodpovedaj platn m bezpe nostn m predpisom a norm m dbajte aby nebol prekro en v kon uveden na adapt...

Страница 27: ...jte na to aby sa sie ov pr vodn k bel nedot kal hor cich ast spotrebi a zosta v dosahu det preto e predstavuj zdroj nebezpe enstva Tento v robok je ur en iba pre pou itie v dom cnosti In pou itie by b...

Страница 28: ...org ny alebo obchod v ktorom ste v robok zak pili 1 OPIS 1 Veko 2 Sp na 3 N sypka na k vu 4 Z klad a motora 5 Dr iak k bla 2 TECHNICK DAJE Nap tie Frekvencia 220 240V 50Hz Pr kon 150 W Objem n doby 17...

Страница 29: ...bezpiecze stwa uwa aj c aby nie przekroczy mocy wskazanej na adapterze Po usuni ciu opakowania nale y sprawdzi czy urz dzenie wygl da w a ciwie a w tpliwo ci nale y kierowa do najbli szego Serwisu Te...

Страница 30: ...owierzchni elazka RODOWISKO Na koniec okresu u yteczno ci produktu nie nale y wyrzuca do odpad w miejskich Mo na go dostarczy do odpowiednich o rodk w segreguj cych odpady przygotowanych przez w adze...

Страница 31: ...okrywa nie jest prawid owo zamocowana W celu uruchomienia m ynka w cz przycisk ON OFF w odst pach 10 30 sekundowych a do osi gniecia odpowiedniego stopnia zmielenia Po zmieleniu odczeka a ostrze si za...

Страница 32: ...30 8 8...

Страница 33: ...31 BG 1 1 2 3 4 5 2 220 240V 50Hz 150 W 175 E 3 10 30 www fagor com...

Страница 34: ...32 www fagor com...

Страница 35: ...33 RU 8 8...

Страница 36: ...34 RU 1 1 2 3 4 5 2 220 240 50 150 175 3 10 30 www fagor com...

Страница 37: ...35 AR 1 1 2 3 4 5 2 50 220 240 150 175 3 10 30 www fagor com...

Страница 38: ...36 8 8...

Страница 39: ...37 www fagor com AR...

Страница 40: ...mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i m...

Результаты поиска

Содержание ML-156

Отзывы:

Похожие инструкции для ML-156

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor ML-156, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ML-156

Отзывы:

Похожие инструкции для ML-156

Бренды по названию

Популярные бренды