background image

14

oder oxidieren. Versichern Sie sich, 

dass das Gerät nicht in der Nähe von 

Vorhängen in Betrieb genommen wird.

•  Legen Sie keine Gegenstände 

zwischen den Ofen und die 

Oberfläche, auf der er steht. Es 

besteht die Gefahr, einen Brand zu 

verursachen.

•  Legen Sie nichts auf dem Ofen 

ab, während er in Betrieb ist, denn 

seine Hitze kann zur Verformung, zur 

Zerstörung, etc. dieser Gegenstände 

führen.

•  Sie dürfen weder Flaschen noch 

Konservendosen in dem Ofen 

erhitzen, das Gerät könnte Schaden 

nehmen oder jemand könnte verletzt 

werden.

•  Achtung: Vermeiden Sie 

Verbrennungen bei und nach seiner 

Benutzung. Die Metallteile des Ofens 

und seine Glastür können sehr heiß 

werden. Berühren Sie diese Teile 

nicht, während Sie die Klappe öffnen 

oder schließen. 

•  Sie müssen eine 

Wechselstromsteckdose benutzen, die 

in einem guten Zustand ist. Stecken 

Sie den Stecker vollständig in die 

Steckdose. Im gegenteiligen Fall 

führt das zur fehlerhaften Funktion. 

Schließen Sie nicht mehrere Geräte an 

eine Steckdose an. 

•  Wenn das Kabel zur Stromversorgung 

beschädigt ist, muss es vom 

Hersteller oder von dessen 

autorisierten Kundendienst ersetzt 

werden, um Gefahren zu vermeiden.

4. BETRIEB

Bevor Sie den Ofen zum ersten Mal 

benutzen, erhitzen Sie ihn zunächst einmal 

leer.

Um den Ofen einzuschalten, müssen 

zunächst die drei Drehschalter eingestellt 

werden. Als erstes muss die Temperatur 

auf dem ersten Drehschalter für die 

Temperaturauswahl 

(7)

 eingestellt werden. 

Dafür sollten Sie das entsprechende 

Nahrungsmittel beachten, dass Sie in den 

Ofen geben wollen. 

Danach sollten Sie den Drehschalter für 

den Grillmodus 

(8) 

einstellen. Wenn Sie 

ihn auf die erste Position stellen, wird auf 

Oberhitze gestellt, das bedeutet, es wird der 

obere Heizstab eingesetzt. Wenn Sie den 

Drehschalter auf die zweite Position stellen, 

werden die Heizstäbe unten aktiviert und 

eher gebacken als gegrillt. Wenn Sie den 

Drehschalter auf die letzte Position stellen, 

werden sowohl die Heizstäbe oben als auch 

unten aktiviert. 

Um den Vorgang abzuschließen, wählen 

Sie über den Zeitdrehschalter 

(9) 

die Betriebsdauer aus, in der Sie ein 

Nahrungsmittel braten oder grillen wollen. 

Um den Schalter herum werden die Schritte 

in Minutenschritte 10, 20, 30… und über 

Punkte die Minuten 2, 4, 6…ausgewählt.

Wenn die drei Drehschalter eingestellt 

sind, wird der Zeitschalter 

(9) 

aktiviert 

und er beginnt damit, die Zeit nach unten 

abzuzählen. Die Zeitspanne verringert 

sich, bis die ausgewählte Zeit abgelaufen 

ist. Danach wird der Ofen automatisch 

abgeschaltet und es wird ein Piepston 

ausgesandt, um anzuzeigen, dass der 

Ofenzyklus abgeschlossen ist.

Auch wenn die Temperatur und die 

Grilldauer im Grillmodus ausgewählt wurde, 

kann sie während dem Grillvorgang noch 

verändert werden, indem Sie einfach den 

entsprechenden Schalter 

(7)

(8)

 oder 

(9) 

nach links drehen. Sie können den Ofen 

auch ganz abschalten, wenn Sie den letzten 

Drehschalter, also den Zeitschalter 

(9)

 ganz 

nach links drehen 

(9)

.

Damit der Ofen korrekt arbeitet, müssen 

alle drei Drehschalter richtig eingestellt sein. 

Wird nur einer oder zwei aktiviert, wird der 

Ofen zum Beispiel nicht erhitzt. Drehen Sie 

zum Beispiel nur den Zeitschalter, wird zwar 

die Leuchtanzeige aufleuchten, aber der 

Ofen wird trotz allem nicht erhitzt.

ACHTUNG: Wenn der Ofen verschmutzt 

ist, kann es länger dauern, bis die 

Nahrungsmittel zubereitet werden.

Содержание MH-26

Страница 1: ...icante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le fabricant se r ser...

Страница 2: ...camente a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado por el fabricante Si el horno est demasiado cerca de una pared sta podr a quemarse u oxidarse Aseg rese de que el aparato no est cerca de cortina...

Страница 3: ...del temporizador 9 se activar Ira bajando el tiempo hasta que pase el tiempo seleccionado Entonces el horno se apagar autom ticamente y sonar un pi indicando que el ciclo de horneado ha acabado Aunque...

Страница 4: ...ar en el contenedor de residuos dom sticos Precauci n La superficie accesible puede alcanzar temperaturas muy elevadas cuando el aparato est en uso 6 INFORMACI N PARA LA CORRECTA GESTI N DE LOS RESIDU...

Страница 5: ...ois de usar o aparelho ou quando j n o for utiliz lo Fa a o mesmo se o aparelho n o tiver vigil ncia Um mau funcionamento durante a liga o fonte de alimenta o pode originar um inc ndio Quando cozinhar...

Страница 6: ...ot o de temporizador 9 Tem indicados volta do bot o os minutos 10 20 30 indicando atrav s dos pontos os minutos 2 4 6 Quando tiver activado ou ajustado os tr s bot es do forno a contagem do temporizad...

Страница 7: ...om uma recolha selectiva no produto aparece a marca o que se apresenta como advert ncia da n o utiliza o de contentores tradicionais para a sua elimina o Para mais informa es contactar a autoridade lo...

Страница 8: ...o not try to repair it If the appliance needs repairing only contact a Technical Support Service authorised by the manufacturer If the oven is too near to a wall it could burn or become rusty Make sur...

Страница 9: ...e until the selected time has passed The oven will then turn off automatically and you will hear a beep to indicate that the cooking cycle has finished Even if you have selected the specific temperatu...

Страница 10: ...ppliance must not be disposed of in domestic waste containers Caution The accessible surface can reach very high temperatures when the appliance is in use 6 INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELE...

Страница 11: ...ervice d Assistance Technique agr par le fabricant Ne pas faire fonctionner l appareil trop pr s d un mur qui risque de br ler ou de s oxyder Ni proximit de rideaux tentures etc Ne rien d poser entre...

Страница 12: ...ffres 10 20 30 et les minutes marqu es par des points 2 4 6 Ces trois fonctions une fois s lectionn es le compte rebours de la minuterie 9 commence Le temps de cuisson programm une fois achev le four...

Страница 13: ...t par le fabricant ou son Service Technique ou un Technicien d ment qualifi et agr par lui pour viter tout risque d accident PRESCRIPTIONS DE S CURIT Ce symbole indique que l appareil ne doit pas tre...

Страница 14: ...s haben wenn Sie nicht unter Aufsicht stehen oder in die Benutzung des Ger ts durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person stehen Befeuchten Sie das Kabel nicht und handhaben Sie das Ger t ni...

Страница 15: ...hschalter f r den Grillmodus 8 einstellen Wenn Sie ihn auf die erste Position stellen wird auf Oberhitze gestellt das bedeutet es wird der obere Heizstab eingesetzt Wenn Sie den Drehschalter auf die z...

Страница 16: ...und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen Reinigen Sie das Backblech das Gitter und den Griff mit einem Baumwolltuch oder Schwamm mit einem neutralen Reiniger 6 INFORMATION ZUR ORDNUNGSG...

Страница 17: ...was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbo...

Страница 18: ...17 EL 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 220 240V 50Hz 1500W 495 x 350 x 310mm 6 8 Kg...

Страница 19: ...18 AC 4 7 8 9 10 20 30 2 4 6 9 7 8 9 9...

Страница 20: ...19 C 2 3 200 2 4 2 4 230 2 6 2 3 200 3 6 1 3 200 6 11 2 3 cm 200 6 11 3 4 200 230 7 11 1 2 150 18 28 1 2 cm 230 9 15 180 200 28 40 3 5 6...

Страница 21: ...20...

Страница 22: ...etheti vagy oxid lhatja Gy z dj n meg arr l hogy a s t nincs f gg ny kh z k zel Ne tegyen semmit a s t als r sze s az alatta l v fel let k z a t zvesz ly elker l se rdek ben M k d se k zben ne tegyen...

Страница 23: ...r l jelezt k a perc rt keket 10 20 30 s pontok jelzik a perceket 2 4 6 Miut n bekapcsolta vagy be ll totta a s t teker gombjait az id z t 9 visszasz ml l sa megkezd dik Az id eg szen addig cs kken am...

Страница 24: ...lum azt jel li hogy a k sz l ket tilos a h ztart si szem ttel egy tt rtalmatlan tani Figyelem A meg rinthet fel let nagyon magas h m rs kleteket rhet el a k sz l k haszn lata sor n 6 ELEKTROMOS SELEKT...

Страница 25: ...yb zku enosti nebo znalosti k jeho pou v n s v jimkou pokud by na n dohl ela nebo je spr vn pou ila o jeho pou v n osoba zodpov dn za jejich bezpe nost Nenam ejte k bel ani nemanipulujte jednotkou s m...

Страница 26: ...okud neub hne zvolen as Pak se trouba automaticky vypne a ozve se pi kter oznamuje e skon il cyklus pe en I po zvolen teploty lze zm nit b hem pe en zp sob grilov n a konkr tn asy oto en m p slu n ho...

Страница 27: ...rmace v m poskytnou m stn org ny nebo obchod ve kter m jste v robek zakoupili 5 I T N Odpojte p stroj a nechejte jej vychladnout p ed t m ne jej za nete istit Omyjte vnit n i vn j st t cu m ek a dr ad...

Страница 28: ...i schopnos ami alebo osobami ktor m ch baj sk senosti alebo znalosti potrebn k jeho pou vaniu s v nimkou ak by na nich dozerala alebo ich spr vne pou ila o jeho pou van osoba zodpovedn za ich bezpe no...

Страница 29: ...a sa bude zni ova dokia neubehne zvolen as Napokon sa r ra automaticky vypne a ozve sa pi ktor oznamuje e skon il cyklus pe enia I po zvolen teploty mo no zmeni po as pe enia sp sob grilovania a konkr...

Страница 30: ...stroj nesmie vyhadzova do kontajneru na dom ci odpad Pozor Povrch sa m e ohria na ve mi vysok teplotu ke je pr stroj v prev dzke 6 INFORM CIA T KAJ CA SA SPR VNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICK CH...

Страница 31: ...h warstw folii aluminiowej u o onej na blasze kt re ogranicz rozpryskiwanie t uszczu Jeden kawa ek folii nale y u o y na blasze Wtedy t uszcz b dzie kapa w zag bienie mi dzy dwiema warstwami folii Nie...

Страница 32: ...otowywanej potrawy Nast pnie nale y ustawi pokr t o wyboru funkcji grill 8 Je eli ustawimy pokr t o na pierwszej pozycji zostanie wybrany g rny grill tzn w czy si g rna grza ka Ustawiaj c pokr t o na...

Страница 33: ...wy p ynne nale y wyjmowa z du ostro no ci PROWADNICE 3 Blach mo na umieszcza na czterech r nych wysoko ciach zale nie od przyrz dzanej potrawy Np zapiekank z makaronem nale y zapieka w g rnej cz ci pi...

Страница 34: ...odukcie znajduje si informacja przypominaj ca i nie nale y wyrzuca urz dzenia do zwyk ych kontener w na odpady Wi cej informacji mo na zasi gn kontaktuj c si z lokalnymi w adzami lub ze sprzedawc skle...

Страница 35: ...34 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 220 240V 50Hz 1500W 495 x 350 x 310mm 6 8 Kg...

Страница 36: ...35 4 7 8 orneado 9 10 20 30 2 4 6 9 7 8 9 9...

Страница 37: ...36 C 2 3 200 2 4 2 4 230 2 6 2 3 200 3 6 1 3 200 6 11 2 3 cm 200 6 11 3 4 200 230 7 11 1 2 150 18 28 1 2 cm 230 9 15 180 200 28 40 3 5 6...

Страница 38: ...37...

Страница 39: ...38 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 EC 220 240 B 50 1500 495 x 350 x 310 6 8...

Страница 40: ...39 4 7 8...

Страница 41: ...40 9 10 20 30 2 4 6 9 7 8 9 9 C 2 3 200 2 4 2 4 230 2 6 2 3 200 3 6 1 3 200 6 11 2 3 200 6 11 3 4 200 230 7 11 1 2 150 18 28 1 2 230 9 15 180 200 28 40 3...

Страница 42: ...41 5 6...

Страница 43: ...42 AR 220 240V 50Hz 1500W 495 x 350 x 310mm 6 8 Kg 220 240V 50Hz 1500W 495 x 350 x 310mm 6 8 Kg 220 240V 50Hz 1500W 495 x 350 x 310mm 6 8 Kg...

Страница 44: ...43...

Страница 45: ...230 1 2 150 1 2 230 180 200 C 2 3 200 2 4 230 2 3 200 1 3 200 2 3 200 3 4 200 230 1 2 150 1 2 230 180 200 C 2 3 200 2 4 230 2 3 200 1 3 200 2 3 200 3 4 200 230 1 2 150 1 2 230 180 200 C 2 3 200 2 4 23...

Страница 46: ...45 H 6 7 6...

Отзывы: