background image

4

This appliance's packaging material is recy-
clable. Help recycle it and protect the environ-
ment by dropping it off in the municipal recep-
tacles provided for this purpose. 

Your appliance also contains a
great amount of recyclable mate-
rial. It is marked with this label to
indicate the used appliances that
should not be mixed with other
waste. This way, the appliance recy-
cling organised by your manufactu-

rer will be done under the best possible
conditions, in compliance with European
Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment. Contact your town hall
or your retailer for the used appliance collec-
tion points closest to your home.
We thank you doing your part to protect the
environment.

F

Fo

orr  A

Au

us

sttrra

alliia

a  o

on

nlly

y ::

- Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The appliance is not intended for use by young children or infirm person without supervision.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or
a similarly qualified person in order to avoid hazard.
- Do not install the product if you see any damage on it.

F

Fo

orr  S

Se

errv

viic

ce

e  iis

ss

su

ue

es

s,,  p

ph

ho

on

ne

e  n

nu

um

mb

be

err  ::  1

13

30

00

0  5

55

53

3 7

72

20

0,,  ffa

ax

x  n

nu

um

mb

be

err  ::  1

13

30

00

0  5

55

53

3  7

71

19

9

SAFETY GUIDELINES

We have designed this cooking hob for use by
private persons in their homes.
These cooking hobs are meant to be used
exclusively for cooking beverages and foods-
tuffs and do not contain any asbestos-based
materials.

Residual heat

A cooking zone can remain hot for several
minutes after use.
An ""H

H"" is displayed during this period.

Avoid touching the hot areas during this time.

Child safety device

Your hob is equipped with a child safety
device that locks its operation after use or
during cooking (See "Using the Child
Safety Device" section).
Do not forget to unlock it before using the
hob again.

For users of pacemakers and

active implants

The functioning of the hob conforms to cur-
rent electromagnetic interference standards
and thus is in total compliance with legal
requirements (89/336/CEE directives).
In order to avoid interference between your
cooking hob and a pacemaker, your pacema-
ker must be designed and programmed in
compliance with the regulations that apply to
it.
Consequently, we can only guarantee that our
own product is compliant.
With regard to the compliance of the pacema-
ker or any potential incompatibility, you can
obtain information from the manufacturer or
your attending physician.

Electrical Danger

Ensure that the power cables of any

electrical appliances plugged in close to
the hob are not in contact with the cooking
zones.

If a crack appears in the glass worktop,
immediately disconnect your appliance to
avoid the risk of electric shock.
To do this, remove the fuses or use the cir-
cuit breaker.
Do not use your hob until you have repla-
ced the glass worktop.

ENVIRONMENTAL PROTECTION 

99641781_A_ML.qxp  23/01/2007  11:37  Page 4

Содержание IF-800S

Страница 1: ...EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE NL INSTALLATIE EN GEBRUIKSHANDLEIDING CookingHob Kogebord 99641781_A_ML qxp 23 01 2007 11 37 Page 1 ...

Страница 2: ...g g a an nd d u us si in ng g y yo ou ur r a ap pp pl li ia an nc ce e p pl le ea as se e c ca ar re ef fu ul ll ly y r re ea ad d t th hi is s G Gu ui id de e t to o I In ns st ta al ll la at ti io on n a an nd d U Us se e w wh hi ic ch h w wi il ll l a al ll lo ow w y yo ou u t to o q qu ui ic ck kl ly y f fa am mi il li ia ar ri is se e y yo ou ur rs se el lf f w wi it th h i it ts s o op pe er...

Страница 3: ..._____ Stop _______________________________________________________________ Adjusting the power _________________________________________________ Keypad beep_________________________________________________________ Bringing upto temperatur quickly________________________________________ Setting the timers ____________________________________________________ Using the child safety device ___________...

Страница 4: ...ate persons in their homes These cooking hobs are meant to be used exclusively for cooking beverages and foods tuffs and do not contain any asbestos based materials Residual heat A cooking zone can remain hot for several minutes after use An H H is displayed during this period Avoid touching the hot areas during this time Child safety device Your hob is equipped with a child safety device that loc...

Страница 5: ... edge of your appliance and the side and rear walls or partitions must be at least four centimetres area A Glue the foam seal underneath your appliance by following the outline of the worktop upon which your appliance will rest This will allow you to achieve an airtight seal with the worktop Attach the clips to the hob depending on the model PROPER POSITIONING 99641781_A_ML qxp 23 01 2007 11 37 Pa...

Страница 6: ...ng in the side of your cabinet 8 cm x 5 cm and or that you install the oven insulation kit reference 75X1652 that is available from the Post Sales Service Department Warning You must ensure that the air intakes located under your cooking appliance remain clear at all times 4 cm mini ventilation space MINI 4 mm BUILD IN ABOVE A CUPBOARD OR DRAWER UNIT The positioning must allow a fresh air intake a...

Страница 7: ... up if your hob malfunctions check that the neutral conduc tor is properly connected These hobs must be connected to the power grid via an electrical outlet that complies with EIC publication 60083 or an all pole cut off device that complies with installation regula tions in effect When power is first supplied to your hob or after an extended power outage an indicator light will appear on the cont...

Страница 8: ...FH 84R 1 16 6 c cm m 50 W 2000 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 31 100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 31 100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 31 100 W 99641781_A_ML qxp 23 01 2007 11 37 Page 8 ...

Страница 9: ...its température This heat is then transferred to the food which is simmered or seared depending on your settings Cookware Most cookware is compatible with induction Only glass terra cotta aluminium without a special finish on the bottom copper and some non magnetic stainless steels do not work with induction cooking We recommend that you select cookware with a thick flat bottom The heat will be di...

Страница 10: ... different cooking zone choose a new use by pressing the button several times When the previous timing stops set your tim ing for the new cooking zone using the or buttons 2 2 USING YOUR APPLIANCE POWERING ON Press the start stop button for the cooking zone you want to use A flashing 0 and a beep indicate that the cooking zone is on You can then choose the desired power level If you do not select ...

Страница 11: ... until the LED above lights up and a BIP is heard hob locked in use the led above the key lights up The symbol is displayed when you press power or timer buttons on the cooking zone in use The symbol is displayed when you press on ON OFF button on a unused cooking zone unused hob locked The symbol is displayed when you press on ON OFF button on a unused cooking zone How do you unlock Press the loc...

Страница 12: ...cooking zone may be detected as cook ware If the display remains on power may be supplied and the objects may be heated Protection against overflows The hob may shut down with the adjacent symbol in the display automatically in any of these three situations Overflow that spills onto the touch controls Damp towel placed over the touch controls Metallic object placed on the touch con trols Clean the...

Страница 13: ...apped in aluminium foil or packaged in aluminium dishes on your coo king hob The aluminium will melt and permanently damage your cooking appliance Objects not intended for cooking should never be placed on the hob risk of powering on scratches etc Steam cleaning should never be used The steam jet could damage your hob T TY YP PE E O OF F S ST TA AI IN NS S S SP PO OT TS S Light Accumulation of bak...

Страница 14: ...ow or an object is in contact with the control panel The electronic boards heated up The cookware used is not sui table for induction or is less than 12 cm in diameter 10 cm for the 16 cm cooking zone This is normal with some types of cookware This is caused by the transfer of energy from the hob to the cookware Cooling of the electronic com ponents Working normally Clean the hob or remove the obj...

Страница 15: ...RENCH FRIES PRESSURE COOKER ONCE IT STARTS WHISTLING COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE MELTED CHOCOLATE JAMS MILK EGGS FRIED PASTA JARS OF BABY FOOD DOUBLE BOILER MEAT STEW SPANISH RICE RICE PUDDING F FR RY Y C CO OO OK K B BR RO OW WN N C CO OO OK K S SI IM MM ME ER R K KE EE EP P BRING TO RETURN TO BOILING W WA AR RM M A BOIL BOILING LIGHT BROTHS SOUPS FISH SAUCE VEGETABLES MEAT FRYING MISCELLA NEO...

Страница 16: ...p pa ar ra aa at t t te e i in ns st ta al ll le er re en n e en n i in n g ge eb br ru ui ik k t te e n ne em me en n v vr ra ag ge en n w wi ij j u u e ee er rs st t d de ez ze e i in ns st ta al ll la at ti ie e e en n g ge eb br ru ui ik ks sh ha an nd dl le ei id di in ng g a aa an nd da ac ch ht ti ig g t te e l le ez ze en n o om m u u s sn ne el l m me et t d de e w we er rk ki in ng g v v...

Страница 17: ...____________________________________________________________ 24 Instellen van het vermogen ____________________________________________ 24 Pieptoon ____________________________________________________________ 24 Snelle temperatuurinstelling ____________________________________________ 24 Instellen van schakelklok ______________________________________________ 25 Gebruik kinderbeveiliging _________...

Страница 18: ...ncompatibiliteit kunt u inlichtingen inwinnen bij de fabrikant van de pacemaker of bij uw behandelend arts Elektrisch gevaar Zorg ervoor dat de voedingskabel van een elektrisch apparaat dat in de nabijheid van de tafel is aangesloten niet in contact komt met de kookzones Als er een barstje verschijnt in het opper vlak van de glasplaat dient u het apparaat onmiddellijk uit te schakelen om de kans o...

Страница 19: ...stand tussen de rand van het apparaat en de muur of wand erachter of ernaast moet minimaal 4 cm bedragen zone A Lijm de schuimplastic afdichtingstrip volledig rond de onderzijde van de kookplaatrand daar waar deze op uw werkblad rust Dit zorgt voor een goede afdichting met het werkblad Bevestig de clips op de plaat naar gelang model KEUZE VAN DE PLAATS VAN INBOUW 99641781_A_ML qxp 23 01 2007 11 38...

Страница 20: ...e maken 8cm x 5cm en of u kunt ook de isolatiekit voor ovens installeren verkrijgbaar bij de servicedienst Let op Het is van groot belang dat de luchtin voer onder het kookapparaat nooit wordt afgesloten 4 cm mini ruimte MINIMUM 4 mm INBOUW BOVEN EEN MEUBEL VOORZIEN VAN DEUR OF LADE De installatie dient een invoer van verse lucht aan de achterkant en een afvoer aan de voor kant te voorzien BOVEN E...

Страница 21: ...contact CEI 60083 of een omnipolaire schakelaar vol gens de geldende installatieregels Bij het onder spanning zetten van de kook plaat of in geval van een lange stroomstoring verschijnt een lichtcodering op het bedienings paneel Wacht ongeveer 30 seconden tot deze informatie verdwijnt voordat u de kookplaat gebruikt Deze weergave is normaal en indien nodig voorbehouden aan de servicedienst De gebr...

Страница 22: ...H 4R IFH 84R 1 16 6 c cm m 50 W 2000 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 31 100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 31 100 W 1 18 8 c cm m 50 W 2800 W 2 21 1 c cm m 50 W 31 100 W 99641781_A_ML qxp 23 01 2007 11 38 Page 22 ...

Страница 23: ...lin gen van uw kookplaat in de bodem van uw kookpan inductie stromen produceren het geen de temperatuur onmiddellijk verhoogt Deze warmte wordt doorgegeven aan de levensmiddelen in de pan die u zo afhankelijk van uw instelling zachtjes kunt laten pruttelen of snel kunt dichtschroeien De pannen De meeste pannen zijn geschikt voor inductie koken Alleen glazen en aarden kookpannen aluminium pannen zo...

Страница 24: ...e kookzones Deze wordt voor één kookzone tegelijk gebruikt Door meermaals op toets te drukken selecteert u de kookzone waarvoor u de scha kelklok wilt gebruiken Het draaiende symbool en de schakelklok kun nen alleen worden gebruikt voor ingeschakelde zones Om de schakelklok te gebruiken Schakelt u de kookzone in en regelt u het ver mogen Zet u het draaiende symbool op deze kookzone Stelt u de duur...

Страница 25: ...n n of van de s sc ch ha ak ke el lk kl lo ok k van de ingeschakelde zones drukt gaat de led van de vergrendeling aan Deze gaat na enkele seconden weer uit Alleen de stop toets blijft actief Op de kookzones die niet zijn ingeschakeld gaan het symbool en de led aan wanneer u op de a aa an n u ui it t toetsen drukt Deze weergave verdwijnt na enkele seconden De kookplaat is vergrendeld wan neer deze ...

Страница 26: ...rdt ingesteld Bescherming bij overkoken Het stopzetten van de kook plaat een speciale weergave symbool hiernaast en een pieptoon naar gelang model kunnen in één van de volgen de 3 gevallen in werking wor den gezet Overkoken waarbij de bedieningstoetsen worden bedekt Natte doek op de toetsen Metalen voorwerp op de bedieningstoetsen Nadat u de kookplaat en de toetsen schoon hebt gemaakt of het voorw...

Страница 27: ...minium bakje nooit recht streeks op de kookplaat zetten Het aluminiumfolie smelt en brengt onher stelbare schade toe aan uw kookapparaat Laat nooit allerhande dingen op de kookplaat staan onverwacht aanzetten krassen Gebruik geen stoomreiniger De met kracht ontsnappende stoom kan de kookplaat schade toebrengen S SO OO OR RT T V VU UI IL L Lichte vlekken Ingebakken vlekken Overkoken van zoete gerec...

Страница 28: ...le minu ten doorwerken na uitschake ling van de kookplaat Er is iets overgekookt of er ligt een voorwerp op het bedie ningspaneel De elektronische schakelingen zijn warm geworden De pan die u gebruikt is niet geschikt voor inductiekoken of heeft een diameter van minder dan 12 cm 10 cm op kookzone van 16 cm Normaal voor sommige soorten pannen Dit wordt veroorzaakt door de energie die van de kook pl...

Страница 29: ...ET BEGINT TE SISSEN MOES PANNENKOEKEN VANILLEPUDDING GESMOLTEN CHOCOLA JAM MELK GEBAKKEN EI PASTA BABYPOTJES BAIN MARIE RAGOUT RIJST RIJSTEBRIJ P P 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 P P 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 P P 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 B BA AK KK KE EN N B BA AK KK KE EN N K KO OK KE EN N W WA AR RM M AAN DE KOOK G GO OU UD DB BR RU UI IN N S ST TO OV VE EN N H HO OU UD...

Страница 30: ...30 99641781_A_ML qxp 23 01 2007 11 38 Page 30 ...

Страница 31: ...31 99641781_A_ML qxp 23 01 2007 11 38 Page 31 ...

Страница 32: ...32 9 99 96 64 4 1 17 78 81 1 12 06 99641781_A_ML qxp 23 01 2007 11 38 Page 32 ...

Отзывы: