Fagor I-200TS - 09-05 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 76

1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE

•400 V 2N triphase hook-up

-amp fuse.

Separate the two phase wires (L1 and L2)
before hooking up.

eeuu

ttrr

aall

rroo

uunn

PPhh

aass

Green/yellow

Blue

Black

Brown

eeuu

ttrr

aall

rroo

uunn

PPhh

aass

ee 2

PPhh

aass

ee 1

N L1

Blue

Green/yellow

Black

Brown

•220-240 V monophase hook-up

32-amp fuse.

Warning

If the power cable is damaged, it

should be replaced by the manufacturer, its

after-sales service department or by a per-

son with similar qualifications to avoid dan-

ger.

For a 400 V 2N triphase hook-up, if your hob

malfunctions, check that the neutral conduc-

tor is properly connected.

These hobs must be connected to the power

grid via an electrical outlet that complies with

EIC publication 60083 or an all-pole cut-off

device that complies with installation regula-

tions in effect.
When power is first supplied to your hob, or

after an extended power outage, an indicator

light will appear on the control panel. It auto-

matically disappears after approximately 30

seconds, or as soon as any touch control on

the control panel is pressed. This display is

normal and, if needed, serves as an indication

to the after-sales service staff. In all cases, the

user of the hob should disregard it.

HOOK-UP

•

99637832_A_ML.qxp 20/09/2005 15:48 Page 52

Содержание I-200TS - 09-05

Страница 1: ...UAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE DE EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG Placasdecocción Placadecozinha Tabledecuisson CookingHob Kochfeld 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 47 Page 1 ...

Страница 2: ...o estéticas vin culadas a la evolución técnica Importante Ant tes d de i inst talar y y u ut tilizar l la p placa l lea a at tent tament te e est te m manual d de i inst talación y y u ut tiliza ción q que l le p permit tirá f familiarizarse m muy r ráp pidament te c con s su f funcionamient to ES 02 PT 18 FR 33 EN 48 DE 62 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 47 Page 2 ...

Страница 3: ...marcha ___________________________________________________ 11 Regulación de la potencia _____________________________________________ 11 Regulación del minutero ______________________________________________ 11 Utilización de la seguridad niños ______________________________________ 11 Paro general ________________________________________________________ 11 Zona doble _____________________________...

Страница 4: ...tizarle la conformidad de nuestro pro ducto En lo que respecta a la conformidad del esti mulador cardiaco o las incompatibilidades que pudiera haber deberá solicitar la informa ción al fabricante o a su médico Peligro eléctrico Asegúrese de que el cable de alimen tación de un aparato eléctrico conectado cerca de la placa no esté en contacto con las zonas de cocción Si apareciera una resquebrajadur...

Страница 5: ...5 ES DESCRIPCIÓN DE LA PLACA B C A D Entrada de aire Salida de aire Vidrio vitrocerámico Cable de alimentación A B C D 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 47 Page 5 ...

Страница 6: ...je los enganches en la placa según modelo 4 cm 4 cm 4 cm 4 c m A e s p a c i o s a n i t a r i o Atención Tenga cuidado de que las entradas de aire situadas bajo la placa estén siempre libres Independientemente del tipo de instalación la placa siempre necesita una buena airea ción Consejo Si el horno se encuentra bajo la placa las seguridades térmicas de la placa impedirán que se pueda utilizar al...

Страница 7: ...itar cualquier peligro Cuando la conexión sea de 400 V 2N trifásica en caso de producirse un mal funcionamiento de la placa compruebe que el cable neutro esté bien conectado Estas placas deben ir conectadas a la red por medio de una toma de corriente conforme con la publicación CEI 60083 o de un disposi tivo de corte omnipolar conforme con las reglas de instalación vigentes Al poner la placa en te...

Страница 8: ...TILIZACIÓN DE LA PLACA DESCRIPCIÓN DE SU ENCIMERA Zona de cocción Zona de mandos 21 cm 50 W à 3100 W 16 c cm 50 W à 2000 W 13 20 cm 750 1700 W 18 c cm 1500 W I 2 200 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 47 Page 8 ...

Страница 9: ...producen corrien tes inducidas en el fondo del recipiente y ele van instantáneamente la temperatura Este calor se transmite a los alimentos que de este modo se cocinan suavemente o a fuego vivo en función de la regulación Los recipientes La mayoría de los recipientes son compatibles con la inducción Únicamente el vidrio el barro el aluminio sin fondo especial el cobre y algunos aceros inoxidables ...

Страница 10: ...esbordamientos retire la tapa o la cacerola después baje la regulación Ahorro de energía Para terminar la cocción ponga la posición 0 dejando el recipiente en el mismo lugar para utilizar el calor acumulado de este modo aho rrará energía Utilice una tapa siempre que pueda para reducir las pérdidas de calor por evaporación Regulación automática de las zonas Las zonas se regulan automáticamente se e...

Страница 11: ...r la señal Cómo desbloquear Pulse la tecla de bloqueo hasta que se apa gue la señal de bloqueo Importante Acuérdese de desbloquear la placa antes de volverla a utilizar ver capítulo uti lización de la seguridad niños PUESTA EN MARCHA Pulse la tecla marcha parada de la zona que vaya a utilizar Un 0 intermitente le señalará que la zona está encendida Ya puede elegir la potencia que desee Si usted no...

Страница 12: ...que se encuentren en una zona de coc ción pueden ser detectados como un reci piente La señal de potencia quedará fija pudién dose por tanto producir un suministro de potencia y calentar dichos objetos 2 UTILIZACIÓN DE LA PLACA Protección en caso de desborda miento Se puede producir la parada de la placa mostrando el siguiente símbolo en alguno de los siguientes 3 casos Desbordamiento que cubra las...

Страница 13: ...a una hoja de papel de aluminio No coloque nunca produc tos embalados con papel de aluminio o ban dejas de aluminio en la placa El aluminio se fundiría y dañaría definitiva mente la placa La placa no se debe utilizar para colocar cual quier cosa encendido imprevisto rayas No se debe utilizar un limpiador a vapor ya que el chorro de vapor podría dañar la placa TIPOS D DE M MANCHAS Ligeras Acumulaci...

Страница 14: ...ca deja de funcionar y emite una señal sonora cada 10 segundos y aparece un o F7 en la pantalla Aparece un o F7 en la pan talla Después de poner en funciona miento una zona de calor los pilotos luminosos del teclado continúan parpadeando Las cacerolas hacen ruido durante la cocción La placa emite chasquidos durante la cocción La ventilación continúa durante unos minutos después de haber detenido l...

Страница 15: ...IENZA A HACER RUIDO COMPOTAS CREPES NATILLAS CHOCOLATE FUNDIDO MERMELADAS LECHE HUEVOS AL PLATO PASTAS POTITOS DE BEBÉ BAÑO MARÍA GUISADOS ARROZ ARROZ CON LECHE F FR RE EI IR R C CO OC CE ER R D DO OR RA AR R C CO OC CE ER R M MA AN NT TE EN NE ER R HERVIR PONER DE NUEVO EN EBULLICIÓN L LE EN NT TA AM ME EN NT TE E C CA AL LIIE EN NT TE E EBULLICIÓN SUAVE SOPAS PESCADOS SALSAS VERDURAS CARNES FRIT...

Страница 16: ...CAS OLLA A PRESIÓN DESDE QUE COMIENZA A HACER RUIDO COMPOTAS CREPES NATILLAS CHOCOLATE FUNDIDO MERMELADAS LECHE HUEVOS AL PLATO PASTAS POTITOS DE BEBÉ BAÑO MARÍA GUISADOS ARROZ ARROZ CON LECHE F FR RE EI IR R C CO OC CE ER R D DO OR RA AR R C CO OC CE ER R M MA AN NT TE EN NE ER R HERVIR PONER DE NUEVO EN EBULLICIÓN L LE EN NT TA AM ME EN NT TE E C CA AL LIIE EN NT TE E EBULLICIÓN SUAVE SOPAS PESC...

Страница 17: ...17 ANOTACIONES PERSONALES ES 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 47 Page 17 ...

Страница 18: ... para crianças _______________________ 26 Paragem geral _______________________________________________________ 26 Zona adicional ______________________________________________________ 26 Seguranças durante o funcionamento ___________________________________ 27 3 MANUTENÇÃO CORRENTE DA PLACA Preservar o aparelho _________________________________________________ 28 Limpar a placa __________________...

Страница 19: ...os garantir lhe a conformidade do nosso próprio produto Para qualquer esclarecimento sobre a confor midade do pacemaker ou as possíveis incom patibilidades poderá contactar o fabricante do pacemaker ou o seu cardiologista Perigo eléctrico Verifique se não há nenhum cabo de alimentação de outro aparelho eléctrico que esteja ligado perto da placa de cozinha e que esteja em contacto com as zonas de c...

Страница 20: ...20 DESCRIÇÃO DA PLACA DE COZINHA B C A D Entrada de ar Saída de ar Vidro vitrocerâmico Fio de alimentação A B C D 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 47 Page 20 ...

Страница 21: ...i n t e r v a l o s a n i t á r i o Atenção As entradas de ar situadas debaixo da placa de cozinha devem estar obrigatoria mente sempre bem desobstruídas Seja qual for o tipo de instalação a placa de indução necessita de uma boa ventilação Conselho Se o seu forno estiver situado por baixo da placa de cozinha os sistemas de segurança térmica desta última impedem o seu uso simultâneo com o do forno ...

Страница 22: ...o de mau funcionamento da placa de cozinha com uma ligação de 400 V 2N trifá sica verifique se o fio neutro está devida mente ligado Estas placas devem ser ligadas à rede eléc trica através de uma tomada de corrente conforme com a publicação CEI 60083 ou através de um dispositivo de corte omnipolar conforme com as regras de instalação em vigor Aquando da ligação eléctrica da placa ou após um corte...

Страница 23: ... PLACA DE COZINHA PT DESCRIÇÃO DA PARTE DE CIMA DA PLACA Zona de aquecimento Zona de comando I 2 200 21 cm 50 W à 3100 W 16 c cm 50 W à 2000 W 13 20 cm 750 1700 W 18 c cm 1500 W 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 47 Page 23 ...

Страница 24: ...o fundo do recipiente e aumentam instantaneamente a temperatura do mesmo Este calor é então transmitido aos alimentos que estão a cozinhar ou a fritar em função das regulações efectuadas Recipientes A maior parte dos recipientes é compatível com as placas de indução Apenas o vidro barro alumínio sem fundo especial cobre e certos recipientes em inox não magnéticos é que não funcionam com a cozedura...

Страница 25: ...s baixa e se necessário aumentar derrame retirar a tampa ou tirar o tacho e depois baixar a temperatura Economia de energia Para acabar a cozedura colocar o botão na posição 0 e deixar o recipiente para aprovei tar o calor acumulado obterá assim uma eco nomia de energia Sempre que possível tape os recipientes para diminuir as perdas de calor por evapora ção Regulação automática dos discos Os disco...

Страница 26: ...ctiva esta indi cação Como desbloquear a placa Premir o botão de bloqueio até o símbolo de bloqueio se apagar Importante Não se esqueça de desbloquear a placa de cozinha antes de a reutilizar ver capítulo utilização do sistema de segurança para crianças LIGAR A PLACA Premir o botão ligar desligar da zona que pre tende utilizar O aparecimento de um 0 intermi tente indica que a zona está acesa poden...

Страница 27: ...nção Vários objectos de pequena dimensão em cima de uma zona de aquecimento podem ser detectados como sendo um recipiente O mostrador de potência fica fixo podendo nesse caso a potência ser activada e aque cer estes objectos Protecção em caso de derrame A placa pode apagar se e o símbolo ao lado é visuali zado num destes 3 casos Derrame por cima dos botões de comando Pano molhado colocado em cima ...

Страница 28: ... colocar produtos embalados com alumínio ou em recipientes de alumínio na placa de cozinha O alumínio pode derreter se e danificar defini tivamente a placa de cozinha A placa de cozinha nunca deve servir para armazenar o que quer que seja acendimento intempestivo riscos etc Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor O jacto de vapor pode danificar a placa TIPOS D DE S SUJIDADE Sujidade ligeira Acum...

Страница 29: ...s tema de segurança para as crianças A placa deixou de funcionar e emite um sinal sonoro de 10 em 10 segundos aproximadamente podendo visualizar se um ou F7 Aparecem vários pequenos ou F7 Depois de ter posto uma zona de aquecimento a funcionar os sinais luminosos do teclado continuam a piscar As panelas fazem barulho durante a cozedura A placa emite um tinido durante a cozedura A ventilação contin...

Страница 30: ...PRESSÃO DESDE QUE COMEÇA A APITAR COMPOTAS CREPES MOLHO INGLÊS CHOCOLATE DERRETIDO DOCES DE FRUTA LEITE OVOS ESTRELADOS MASSAS BOIÕES PARA BEBÉ BANHO MARIA GUISADOS ARROZ CREOLO ARROZ DOCE F FR RI IT TA AR R C CO OZ ZE ER R D DO OU UR RA AR R C CO OZ ZE ER R C CO OZ ZI IN NH HA AR R M MA AN NT TE ER R FAZER RETOMAR FERVURA E EM M L LU UM ME E B BR RA AN ND DO O Q QU UE EN NT TE E FERVER FERVURA CA...

Страница 31: ... MOLHO INGLÊS CHOCOLATE DERRETIDO DOCES DE FRUTA LEITE OVOS ESTRELADOS MASSAS BOIÕES PARA BEBÉ BANHO MARIA GUISADOS ARROZ CREOLO ARROZ DOCE F FR RI IT TA AR R C CO OZ ZE ER R D DO OU UR RA AR R C CO OZ ZE ER R C CO OZ ZI IN NH HA AR R M MA AN NT TE ER R FAZER RETOMAR FERVURA E EM M L LU UM ME E B BR RA AN ND DO O Q QU UE EN NT TE E FERVER FERVURA CALDOS PEQUENOS SOPA PEIXE MOLHOS LEGUMES CARNE FRI...

Страница 32: ...32 NOTAS PESSOAIS 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 47 Page 32 ...

Страница 33: ..._________________________________ 41 Arrêt général _______________________________________________________ 41 Zone additionnelle ___________________________________________________ 41 Sécurités en fonctionnement __________________________________________ 42 3 ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL Préserver votre appareil ______________________________________________ 43 Entretenir votre appareil ___...

Страница 34: ...s ne pouvons vous garantir que la seule conformité de notre propre pro duit En ce qui concerne celle du stimulateur car diaque ou d éventuelles incompatibilités vous pouvez vous renseigner auprès de son fabri cant ou votre médecin traitant Danger électrique Assurez vous que le câble d alimenta tion d un appareil électrique branché à proximité de la table n est pas en contact avec les zones de cuis...

Страница 35: ...35 FR DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL B C A D Entrée d air Sortie d air Verre vitrocéramique Cordon d alimentation A B C D 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 48 Page 35 ...

Страница 36: ...suivant modele 4 cm 4 cm 4 cm 4 c m A v i d e s a n i t a i r e Attention Veillez impérativement à ce que les en trées d air situées sous votre appareil de cuisson restent toujours bien dégagées Dans tous les cas d installation votre table à induction a besoin d une bonne aération Conseil Si votre four est situé sous votre table de cuisson les sécurités thermiques de la ta ble interdisent l utilis...

Страница 37: ...n branchement 400 V 2N triphasé en cas de dysfonctionnement de votre table vérifiez que le fil neutre est bien connecté Ces tables doivent être branchées sur le ré seau par l intermédiaire d une prise de cou rant conforme à la publication CEI 60083 ou d un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d installations en vi gueur A la mise sous tension de votre table ou après une coupure de ...

Страница 38: ...ATION DE VOTRE APPAREIL DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS I 2 200 21 cm 50 W à 3100 W 16 c cm 50 W à 2000 W Zone de cuisson Zone de commande 13 20 cm 750 1700 W 18 c cm 1500 W 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 48 Page 38 ...

Страница 39: ...ectroniques de votre table de cuisson produisent des courants induits dans le fond du récipient et élèvent instanta nément sa température Cette chaleur est alors transmise aux aliments qui mijotent ou sont saisis en fonction de vos réglages Les récipients La plupart des récipients sont compatibles avec l induction Seuls le verre la terre l aluminium sans fond spécial le cuivre et certains inox non...

Страница 40: ...nté si nécessaire de débordement retirez le couvercle ou enlevez la casserole puis baissez le réglage Economie d énergie Pour finir la cuisson mettre sur la position 0 en laissant le récipient en place pour utiliser la chaleur accumulée vous ferez ainsi des éco nomies d énergie Utilisez un couvercle le plus souvent possible pour réduire les pertes de chaleur par évapo ration Régulation automatique...

Страница 41: ...ller Appuyez sur la touche de verrouillage jusqu à l extinction de l affichage de verrouillage Important Pensez à déverrouiller votre table avant réutilisation voir chapitre utilisation sécurité enfants MISE EN MARCHE Appuyez sur la touche marche arrêt de la zone à utiliser Un 0 clignotant signale que la zone est allumée Vous pouvez alors choisir la puissance désirée Sans demande de puissance de v...

Страница 42: ...s de petites dimensions peuvent être détectés sur une zone de cuis son comme un récipient L affichage de puissance est fixe une puis sance peut être délivrée et chauffer ces ob jets Protection en cas de débordement L arrêt de la table avec affi chage du symbole ci contre peut être déclenché dans un des 3 cas suivants Débordement qui recouvre les touches de commande Chiffon mouillé posé sur les tou...

Страница 43: ... feuille de papier d aluminium Ne déposez jamais des produits emballés avec de l aluminium ou en barquette d aluminium sur votre table de cuis son L aluminium fondrait et endommagerait défini tivement votre appareil de cuisson La table de cuisson ne doit pas servir à entre poser quoi que ce soit allumage intempestif rayure Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé Le jet de vapeur peut endommag...

Страница 44: ... utilisation sécurité enfant La table s est arrêtée de fonc tionner et elle émet un BIP toutes les 10 secondes environ et un ou F7 s affichent Une série de petits ou F7 s affiche Après avoir mis en fonctionne ment une zone de chauffe les voyants lumineux du clavier continuent de clignoter Les casseroles font du bruit lors de la cuisson Votre table émet un cliquetis lors de la cuisson La ventilatio...

Страница 45: ...S FRAÎCHES AUTO CUISEUR DÈS LE CHUCHOTEMENT COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE CHOCOLAT FONDU CONFITURES LAIT ŒUFS SUR LE PLAT PÂTES PETITS POTS DE BÉBÉ BAIN MARIE RAGOÛTS RIZ CRÉOLE RIZ AU LAIT FRIRE CUIRE DORER CUIRE MIJOTER TENIR PORTER À REPRISE D ÉBULLITION AU ÉBULLITION ÉBULLITION PETITS BOUILLONS CHAUD SOUPES POISSONS SAUCE LÉGUMES VIANDE FRITURE VARIANTES INDUCTION 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 ...

Страница 46: ...ITES SURGELÉES FRITES FRAÎCHES AUTO CUISEUR DÈS LE CHUCHOTEMENT COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE CHOCOLAT FONDU CONFITURES LAIT ŒUFS SUR LE PLAT PÂTES PETITS POTS DE BÉBÉ BAIN MARIE RAGOÛTS RIZ CRÉOLE RIZ AU LAIT FRIRE CUIRE DORER CUIRE MIJOTER TENIR PORTER À REPRISE D ÉBULLITION AU ÉBULLITION ÉBULLITION PETITS BOUILLONS CHAUD SOUPES POISSONS SAUCE LÉGUMES VIANDE FRITURE VARIANTES VITROCERAMIQUE 9 9...

Страница 47: ...47 NOTES PERSONNELLES FR 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 48 Page 47 ...

Страница 48: ...Using the child safety device _________________________________________ 56 General shutdown ___________________________________________________ 56 Additional zone ______________________________________________________ 56 Safeties during operation _____________________________________________ 57 3 DAILY CARE OF YOUR APPLIANCE Protecting your appliance _____________________________________________ 5...

Страница 49: ...tly we can only guarantee that our own product is compliant With regard to the compliance of the pacema ker or any potential incompatibility you can obtain information from the manufacturer or your attending physician Electrical Danger Ensure that the power cables of any electrical appliances plugged in close to the hob are not in contact with the cooking zones If a crack appears in the glass work...

Страница 50: ...50 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE B C A D Air intake Air outlet Vitroceramic glass Power cord A B C D 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 48 Page 50 ...

Страница 51: ...ght seal with the work top Attach the clips to the hob 4 cm 4 cm 4 cm 4 c m A v e n t i l a t i o n s p a c e Warning You must ensure that the air intakes located under your cooking appliance remain clear at all times For all types of installation your induction hob needs proper ventilation Tip If your oven is located below your hob the hob s thermal safety measures forbid the simultaneous use of ...

Страница 52: ...avoid dan ger For a 400 V 2N triphase hook up if your hob malfunctions check that the neutral conduc tor is properly connected These hobs must be connected to the power grid via an electrical outlet that complies with EIC publication 60083 or an all pole cut off device that complies with installation regula tions in effect When power is first supplied to your hob or after an extended power outage ...

Страница 53: ... 2 USING YOUR APPLIANCE EN DESCRIPTION OF THE TOP Cooking zone Control zone I 2 200 21 cm 50 W à 3100 W 16 c cm 50 W à 2000 W 13 20 cm 750 1700 W 18 c cm 1500 W 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 48 Page 53 ...

Страница 54: ...onic boards in your cooking hob produce induced cur rents in the bottom of the cookware and ins tantly raise its temperature This heat is then transferred to the food which is simmered or seared depending on your settings Cookware Most cookware is compatible with induction Only glass terra cotta aluminium without a special finish on the bottom copper and some non magnetic stainless steels do not w...

Страница 55: ...h a low setting as it can be increa sed if necessary overflow remove the cover or the pot then lower the setting Energy economy To end cooking place on position 0 leaving the cookware in place to use the heat accu mulated this way you will save energy Use a cover as often as possible to reduce heat loss through evaporation Automatic cooking zone setting The cooking zones set automatically they swi...

Страница 56: ...c tivates this display How do you unlock the control panel Press the lock touch control until the locking icon disappears from the display Warning Remember to unlock your hob before using it again See the Using the Child Safety Device section POWERING ON Press the start stop touch control for the zone you want to use A flashing 0 indicates that the zone is on You can then choose the desired power ...

Страница 57: ... detected as cook ware If the display remains on power may be supplied and the objects may be heated Protection against overflows The hob may shut down with the adjacent symbol in the display automatically in any of these three situations Overflow that spills onto the touch controls Damp towel placed over the touch controls Metallic object placed on the touch con trols Clean the hob or remove the ...

Страница 58: ...tems wrapped in aluminium foil or packaged in aluminium dishes on your coo king hob The aluminium will melt and permanently damage your cooking appliance Objects not intended for cooking should never be placed on the hob risk of powering on scratches etc Steam cleaning should never be used The steam jet could damage your hob T TY YP PE E O OF F S ST TA AI IN NS S S SP PO OT TS S Light Accumulation...

Страница 59: ...s Call the After Sales Service Department see chapter on child safety use The hob stops working and it emits a beep approximately every 10 seconds and a or F7 is displayed A series of small or F7 is displayed After turning on a heating zone the indicator lights on the control panel continue to flash The saucepans make noise during cooking Your hob makes a clicking sound during cooking The fan cont...

Страница 60: ... FRENCH FRIES PRESSURE COOKER ONCE IT STARTS WHISTLING COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE MELTED CHOCOLATE JAMS MILK EGGS FRIED PASTA JARS OF BABY FOOD DOUBLE BOILER MEAT STEW SPANISH RICE RICE PUDDING F FR RY Y C CO OO OK K B BR RO OW WN N C CO OO OK K S SI IM MM ME ER R K KE EE EP P BRING TO RETURN TO BOILING W WA AR RM M A BOIL BOILING LIGHT BROTHS SOUPS FISH SAUCE VEGETABLES MEAT FRYING MISCELLA N...

Страница 61: ...NCH FRIES FRESH FRENCH FRIES PRESSURE COOKER ONCE IT STARTS WHISTLING COMPOTES CRÊPES CRÈME ANGLAISE MELTED CHOCOLATE JAMS MILK EGGS FRIED PASTA JARS OF BABY FOOD DOUBLE BOILER MEAT STEW SPANISH RICE RICE PUDDING F FR RY Y C CO OO OK K B BR RO OW WN N C CO OO OK K S SI IM MM ME ER R K KE EE EP P BRING TO RETURN TO BOILING W WA AR RM M A BOIL BOILING LIGHT BROTHS SOUPS FISH SAUCE VEGETABLES MEAT FR...

Страница 62: ...____________________________________________________ 70 Einstellung der Schaltuhr _____________________________________________ 70 Die Kindersicherung ________________________________________________ 70 Betriebssicherheiten _________________________________________________ 71 3 LAUFENDE PFLEGE DES GERÄTS Das Gerät erhalten ___________________________________________________ 72 Das Gerät pflegen __...

Страница 63: ...unseres eigenen Produkts bestätigt werden Bezüglich der Konformität des Pacemakers und eventueller Nichtverträglichkeiten kön nen Sie sich bei seinem Hersteller oder Ihrem behandelnden Arzt erkundigen Elektrische Gefahr Sichergehen daß kein in der Nähe des Kochfeldes angeschlossenes Stromkabel eines elektrischen Geräts mit den Kochzonen in Berührung kommt Wenn in der Glasoberfläche des Kochfeldes ...

Страница 64: ...64 BESCHREIBUNG DES GERÄTS Lufteintritt Luftaustritt Glaskeramisches Glas Stromkabel A B C D B C A D 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 48 Page 64 ...

Страница 65: ...Arbeitsfläche sorgen Die Clips am Kochfeld befestigen 4 cm 4 cm 4 cm 4 c m A B e l ü f t u n g s h o h l r a u m Achtung Unbedingt darauf achten daß die unter dem Kochfeld vorhandenen Lufteintritte immer unbehindert freiliegen Das Induktionskochfeld benötigt bei allen Einbauarten eine gute Belüftung Ratschlag Wenn unter dem Kochfeld ein Backofen vorhanden ist untersagen die Wärmesicherheiten des K...

Страница 66: ...Person ver gleichbarer Qualifizierung ausgetauscht werden Bei Fehlfunktion des Kochfeldes mit 400 V 2N dreiphasigem Anschluß prüfen ob der Nullei ter richtig angeschlossen ist Diese Kochfelder müssen über eine Steckdose gemäß IEC 60083 Veröffentlichung an das Netz angeschlossen werden oder mit einer omnipo laren Abschaltvorrichtung nach den gültigen Einbauregeln Bei Einschaltung des Kochfeldes ode...

Страница 67: ... 2 2 BENUTZUNG DES GERÄTS DE BESCHREIBUNG DER OBERSEITE Kochzone Bedienfeld I 2 200 21 cm 50 W à 3100 W 16 c cm 50 W à 2000 W 13 20 cm 750 1700 W 18 c cm 1500 W 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 48 Page 67 ...

Страница 68: ...e des Kochfeldes Induktionsströme im Boden des Kochgeschirrs und erhöhen sofort seine Tem peratur Diese Hitze wird dann an die Speisen übertragen die je nach den vorherigen Einstel lungen schmoren oder angebraten werden Die Kochgeschirre Die meisten Kochgeschirre sind für die Indukti on geeignet Nur Glas Ton Aluminium ohne Spezialboden Kupfer und gewisse nichtmagnetische Edel stahlbehälter funktio...

Страница 69: ...n Deckel abnehmen oder den Kochtopf entfernen dann die Einstellung verringern Energieeinsparung Zum Abschluss des Kochvorgangs auf die Position 0 stellen und dabei das Kochgeschirr stehen lassen damit die angesammelte Hitze genutzt wird Damit wird Energie eingespart Den Deckel so oft wie möglich aufsetzen um Wärmeverluste durch Verdunsten zu verrin gern Automatische Einstellung der Kochzonen Die K...

Страница 70: ...abe Die Sperrtaste solange drücken bis die Sperranzeige verlöscht Wichtig Vor der erneuten Benutzung daran denken das Kochfeld freizugeben siehe im Kapitel Die Kindersicherung INBETRIEBNAHME Die An Aus Taste der Zone drücken die be nutzt werden soll Ein blinkendes 0 bedeutet daß die Zone eingeschaltet ist Dann kann die gewünschte Leistung gewählt werden Wenn keine Leistung eingestellt wird schalte...

Страница 71: ...auf einer Kochzone können als ein Kochgeschirr erkannt werden Die Leistungsanzeige ist feststehend Es können eine Leistung abgegeben und diese Objekte erhitzt werden Schutz bei überlaufenden Behältern In einem der 3 nachstehenden Fälle kann die Abschaltung des Kochfeldes ausgelöst werden mit Anzeige des ne benstehenden Symbols Überlaufen bis zur Abdeckung der Bedientasten Feuchter Lappen auf den T...

Страница 72: ...iumschale verpackte Produkte auf dem Kochfeld abstellen Das Aluminium würde schmelzen und das Kochgerät endgültig beschädigen Das Kochfeld darf zu keinerlei vorübergehen der Aufbewahrung benutzt werden ungewoll te Einschaltung Kratzer Es darf kein Dampfreiniger benutzt werden Der Dampfstrahl kann das Kochfeld beschädi gen VERSCHMUTZUNGSARTEN Leichte Ansammlung von erneut gekochten Verschmutzungen ...

Страница 73: ...rsuchen Den Kundendienst rufen siehe im Kapitel Benutzung der Kindersicherung Das Kochfeld hat den Betrieb ein gestellt und gibt ca alle 10 Sekun den einen Piepton ab und ein oder F7 wird angezeigt Eine Reihe kleiner oder F7 wird angezeigt Nach der Inbetriebsetzung einer Kochzone blinken die Leuchtan zeiger der Tastatur weiterhin Die Kochtöpfe machen beim Ko chen Geräusche Das Kochfeld klickt beim...

Страница 74: ...EPES EIER MILCH CREME GESCHMOLZENE SCHOKOLADE KONFITÜREN MILCH SPIEGELEIER TEIGWAREN KLEINE GLÄSCHEN FÜR BABYNAH RUNG WASSERBAD RAGOUTS KREOLISCHER REIS MILCHREIS SUPPEN FISCHGERICHTE SOSSEN GEMÜSE FLEISCH FRITURE VARIANTEN INDUKTION 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 F FR RI IT TT TI IE ER RE EN N ZUM KOCHEN BRINGEN W WA AR RM M H HA AL LT TE EN N K KO OC CH H...

Страница 75: ...EPES EIER MILCH CREME GESCHMOLZENE SCHOKOLADE KONFITÜREN MILCH SPIEGELEIER TEIGWAREN KLEINE GLÄSCHEN FÜR BABYNAH RUNG WASSERBAD RAGOUTS KREOLISCHER REIS MILCHREIS SUPPEN FISCHGERICHTE SOSSEN GEMÜSE FLEISCH FRITURE VARIANTEN GLASKERAMIK 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 F FR RI IT TT TI IE ER RE EN N ZUM KOCHEN BRINGEN K KO O...

Страница 76: ...76 9963 7 7832 09 05 99637832_A_ML qxp 20 09 2005 15 48 Page 76 ...

Результаты поиска

Содержание I-200TS - 09-05

Отзывы:

Похожие инструкции для I-200TS - 09-05

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor I-200TS - 09-05, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание I-200TS - 09-05

Отзывы:

Похожие инструкции для I-200TS - 09-05

Бренды по названию

Популярные бренды