Fagor HM-480X USING Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 140

Installatie van uw oven

20A teller mono

220-240 V ~ 50 Hz

Stopcontact 2 polen

aarding

CEI-norm 83

Monokabel 220-240 V ~

Elektrische aansluiting

• Controleer vóór de elektrische aansluiting of de doorsnede van de elektrische

installatiedraden groot genoeg is voor de elektrische voeding van het fornuis. De

zekering van uw installatie dient 16 Ampère te bedragen.

Voedingskabel

lengte :

ongeveer 1,50 m

Differentieelschakelaar

of zekering 16 A

99628993_ML_A.qxd 04/05/04 10:55 Page 47

Содержание HM-480X USING

Страница 1: ...l de utilizaci n de los hornos Gebruiksaanwijzing van uw oven Using your oven Bedienungsanleitung Ihres Backofens O guia de utiliza o do seu forno N vod k pou v n Va trouby FR GB DE NL CK ES PT HM 480...

Страница 2: ...trique P 7 8 Dimensions utiles pour encastrer votre four P 9 Comment changer l ampoule P 10 Comment utiliser votre four Le d tail de votre programmateur P 11 Comment mettre l heure l horloge du four P...

Страница 3: ...e choix de tables de cuisson de hottes aspirantes de lave vaisselle et de r frig rateurs que vous pourrez coordonner votre nouveau four FAGOR Bien entendu dans un souci permanent de satisfaire au mieu...

Страница 4: ...0 55 75 210 240 180 125 150 100 1 3 1 2 3 4 5 6 1 2 5 6 3 4 S lecteur de temp rature Programmateur S lecteur de fonctions Lampe Indicateur de gradin Trou pour tourne broche DESCRIPTIF APPAREIL 9962899...

Страница 5: ...un berceau sup port engager dans le 3 me gradin en par tant du bas Pour la mise en place mettre la broche dans le trou au fond du four Poser la l che frite gliss e dans le gradin le plus bas Conseils...

Страница 6: ...mplisse correctement sa fonction Ne laissez personne s appuyer ou s asseoir sur la porte du four ouverte Ne pas utiliser le gril lorsque la porte est entrouverte car les parties accessibles ou les sur...

Страница 7: ...le branchement s assurer que les fils de votre installation lec trique sont d une section suffisante pour alimenter normalement l appareil sec tion au minimum gale celle du c ble d alimentation Le fus...

Страница 8: ...ment aux instructions de mon tage et aux r glementations locales Lorsque l appareil n est pas raccord au r seau par l interm diaire d une fiche de prise de courant un dispositif de coupure omnipolair...

Страница 9: ...arri re de la niche une d coupe de 50mmx50mm pour le passage du cordon d alimentation voir sch ma ci dessus Centrez le four dans le meuble de fa on garantir une distance de 2 mm mini avec le meuble vo...

Страница 10: ...oule puis remonter le hublot et rebrancher votre four C o m m e n t c h a n g e r l a m p o u l e Ampoule D vissez Hublot Pour d visser le hublot et la lampe utiliser un gant de caoutchouc qui facilit...

Страница 11: ...ps et dur es Symbole de dur e de cuisson Symbole de fin de cuisson Minuteur ind pendant Touche d acc s aux diff rents programmes de r glage du temps Touches de r glages du temps 1 2 3 4 5 6 7 DESCRIPT...

Страница 12: ...alider Exemple 12h30 b Remise l heure de l horloge Appuyez simultan ment sur les touches et pendant quelques secondes jusqu faire clignoter l affichage Ajustez le r glage de l heure avec les touches o...

Страница 13: ...mp rature 180 Apr s ces actions le four chauffe le voyant de thermostat s allume 3 Comment faire une cuisson imm diate 4 Comment programmer une cuisson a Faire une cuisson avec une dur e d finie Chois...

Страница 14: ...m diate ment apr s le rel chement des touches ou Apr s ces actions le four chauffe le voyant de thermostat s allume Le symbole de dur e de cuisson est fixe et l heure se r affiche En fin de cuisson fi...

Страница 15: ...gnotent pour indiquer que le r glage est alors possible Il est possible de r gler la dur e de cuisson jusqu 23h59 Appuyez sur les touches ou pour r gler le temps souhait Exemple 25 min de cuisson Au p...

Страница 16: ...ur e de cuisson s teint 0 00 s affiche une s rie de bips sonores est mise durant quelques minutes L arr t d finitif des bips sonores se fait en appuyant sur n importe quelle touche et l affichage repa...

Страница 17: ...temps choisi une s rie de bips est mise affichage 0 00 L arr t des bips se fait en appuyant une fois sur la touche de votre choix 17 Votre four est quip d un minuteur ind pendant du fonctionnement du...

Страница 18: ...four f Trois sources de chaleur asso de chaleur en bas un peu de et un soup on de gril Le gril double couvre toute la Quand au gril simple il montr cacit pour de plus petites qu Ce mode combine l effe...

Страница 19: ...les volailles jusqu 2 kg certains plats re Certains plats froid oci s beaucoup e chaleur tournante a surface de la grille trera une m me effi uantit s a turbine et du gril ge sur l aliment et le turbi...

Страница 20: ...s branch ou le fusible est hors service Changer la lampe Brancher le four ou chan ger le fusible Le ventilateur de refroidis sement continue de tour ner l arr t du four La ventilation fonctionne penda...

Страница 21: ...ES 99628993_ML_A qxd 04 05 04 10 54 Page 21...

Страница 22: ...el ctrica P 272 8 Dimensiones tiles para encastrar el horno P 29 C mo se cambia la l mpara P 30 C mo utilizar el horno Detalle del programador P 31 C mo poner el reloj del horno en hora P 32 C mo efe...

Страница 23: ...n de encimeras de cocina campanas extractoras lavavajillas y frigor ficos que podr combinar con su nuevo horno FAGOR Por supuesto nuestro deseo es poder responder permanentemente y de la mejor forma...

Страница 24: ...5 210 240 180 125 150 100 1 3 1 2 3 4 5 6 1 2 5 6 3 4 Selector de la temperatura Programador Selector de funciones Bombilla Indicador de altura Orificio para el asapollos DESCRIPCION DEL APARATO 99628...

Страница 25: ...do por abajo C mo se coloca coloque la brocha en el agujero situado en el fondo del horno Coloque la bandeja esmaltada sobre la parrilla de soporte que se habr deslizado en el nivel m s bajo posible C...

Страница 26: ...rectamente su funci n No deje que nadie se apoye o se siente sobre la puerta del horno abierta No utilizar el grill con la puerta entreabierta ya que las partes accesibles o las superficies pueden que...

Страница 27: ...seg rese de que los cables de su instalaci n el ctrica tienen una secci n suficiente para alimentar normalmente el aparato secci n como m nimo igual a la del cable de alimentaci n El fusible de la ins...

Страница 28: ...rato ha sido conectado de acuerdo con las instrucciones de montaje y las normativas locales Cuando el aparato no est conectado a la red por medio de un enchufe se deber instalar un dispositivo de cort...

Страница 29: ...se utilice un nicho cerrado realice en la parte trasera del nicho un corte de 50mmx50mm para que el cord n el ctrico pueda pasar ver esquema Coloque el horno en el centro del mueble de tal manera que...

Страница 30: ...Cambie la bombilla y luego coloque de nuevo el ojo de buey y conecte el horno C m o s e c a m b i a l a l m p a r a l mparas Destornille Ojo de buey Para destornillar el ojo de buey y la l mpara utili...

Страница 31: ...ci n S mbolo del tiempo de cocci n S mbolo del final de la cocci n Reloj independiente Tecla de acceso a los distintos programas de regulaci n del tiempo Teclas de ajuste del tiempo 1 2 3 4 5 6 7 DESC...

Страница 32: ...reloj a la hora correcta Pulse simult neamente los botones y durante varios segundos hasta que los n meros se vuelvan intermitentes Ajuste la hora con las teclas Pulse el bot n para confirmar la elec...

Страница 33: ...na vez hecho esto el horno comenzar a calentar y el piloto del termostato se encender 3 C mo efectuar una cocci n inmediata 4 C mo programar una cocci n a Efectuar una cocci n de una duraci n definida...

Страница 34: ...a vez hecho esto el horno comenzar a calentar y el piloto del termostato se encender El s mbolo de duraci n de cocci n permanece fijo y vuelve a aparecer la hora Al final de la cocci n final del tiemp...

Страница 35: ...asociado parpadean indicando que se puede comenzar a regular Se puede regular el tiempo de cocci n hasta las 23 59 Pulse las teclas para ajustar el tiempo que desee Ejemplo 25 minutos de cocci n Al p...

Страница 36: ...dor de la duraci n de la cocci n se apaga 0 00 aparece en la pantalla se emiten una serie de se ales sonoras durante unos minutos Pulsando cualquier tecla se consigue que la se al sonora pare definiti...

Страница 37: ...emiten una serie de se ales sonoras en la pantalla aparece 0 00 Para parar los pitidos es necesario presionar una vez sobre cualquiera de los mandos 37 Su horno est equipado con un reloj minutero inde...

Страница 38: ...Algunos platos se pueden in horno fr o Tres fuentes de calor asociad abajo un poco calor giratorio grill El grill doble cubre toda la sup parrilla Por su parte el grill s la misma eficacia con cantid...

Страница 39: ...avemente las aves de hasta 2 kg algunos platos en el mperatura ntroducir con el das mucho calor o y una gota de uperficie de la simple proporcionar ades m s peque as o de la turbina y el jo sobre el a...

Страница 40: ...ra de servicio El horno no est conectado o el fusible est fuera de servicio Cambie la bombilla Conecte el horno o cambie el fusible El ventilador de refrigeraci n sigue girando incluso con el horno ap...

Страница 41: ...NL 99628993_ML_A qxd 04 05 04 10 55 Page 41...

Страница 42: ...llatie van uw oven Elektrische aansluiting P 47 48 Nuttige afmetingen voor de inbouw van uw oven P 49 Vervanging van de ovenlamp P 50 Gebruik van uw oven De programmaschakelaar P 51 Instellen van het...

Страница 43: ...t gamma van FAGOR producten vindt u tevens een ruime keuze aan kookplaten afzuigkappen vaatwasautomaten en koelkasten die allemaal harmonieus met uw FAGOR oven kunnen worden gecombineerd Uiteraard wen...

Страница 44: ...n 0 55 75 210 240 180 125 150 100 1 3 1 2 3 4 5 6 1 2 5 6 3 4 Temperatuurknop Programmaschakelaar Keuzeknop Lamp Nummer inschuifsleuf Opening voor draaispit BESCHRIJVING VAN DE OVEN 99628993_ML_A qxd...

Страница 45: ...3de inschuifsleuf vanaf de ovenbodem plaatst Plaats het braadspit in de speciaal daartoe voorziene opening achterin de oven Plaats de braadslee in de eerste inschuifsleuf vanaf de ovenbodem Belangrijk...

Страница 46: ...gsvoeg de oven volledig af Let erop dat niemand op een open ovendeur gaat leunen of zitten Gebruik de grill nooit wanneer u de ovendeur op een kiertje laat staan Bij een ovendeur op een kiertje kan im...

Страница 47: ...ing Controleer v r de elektrische aansluiting of de doorsnede van de elektrische installatiedraden groot genoeg is voor de elektrische voeding van het fornuis De zekering van uw installatie dient 16 A...

Страница 48: ...ren overeenkomstig onze montageaanwijzingen en de geldende wettelijke bepalingen Indien de oven niet met een stekker op het elektriciteitsnet wordt aangesloten dient u aan de voedingszijde een element...

Страница 49: ...rden ge nstalleerd Maak een uitsparing van 50 mm op 50 mm in de achterwand van de inbouwruimte om de voedingskabel door te trekken Zie schema hierboven Plaats de oven centraal in het meubel met een mi...

Страница 50: ...ai het vensterkapje opnieuw dicht Sluit de oven opnieuw aan V e r v a n g i n g v a n d e o v e n l a m p lampje Losschroeven Vensterkapje Gebruik een rubberen handschoen voor het losschroeven van het...

Страница 51: ...bool einde bakduur Onafhankelijke schakelklok Toets voor de activering van de verschillende programma s voor het instellen van de tijdsgegevens Toetsen voor tijdsinstellingen 1 2 3 4 5 6 7 BESCHRIJVIN...

Страница 52: ...b Wijzigen van het ingestelde uur Druk gelijktijdig enkele sekonden lang op de toetsen en tot de display begint te knipperen Stel het uur met de toetsen en in Druk op toets om het nieuwe uur te beves...

Страница 53: ...op in de stand 180 De oven begint nu te werken en het thermostaatlampje gaat branden 3 Onmiddellijk bakken 4 Hoe programmeer ik een bakcyclus a Bakken met een bepaalde bakduur Kies de bakwijze Plaats...

Страница 54: ...oven begint nu te werken en het thermostaat lampje gaat branden De bakduursymbool brandt onafgebroken en op de display verschijnt opnieuw het uur Na de bakcyclus d w z op het einde van de geprogramme...

Страница 55: ...ymbool knipperen U kan nu de bakduur instellen met een maximale duur van 23u59 U kan de bakduur met de toetsen en instellen Voorbeeld een bakduur van 25 minuten Zodra u op de toets drukt stopt de disp...

Страница 56: ...bool van de bakduur op de display uit staat de bakduur op 0 00 en hoort u enkele minuten lang een reeks bieptonen Druk op om het even welke toets om het biepsignaal definitief te stoppen Nu verschijnt...

Страница 57: ...t u enkele bieptonen de tijd op de display is 0 00 Druk nmaal op om het even welke toets om de bieptonen te stoppen 57 Uw oven is voorzien van een schakelklok die onafhankelijk van de oven werkt en wa...

Страница 58: ...rden geplaatst Drie warmtebronnen veel wa een beetje hetelucht en een b In de dubbele grill wordt het h het ovenrooster bestraald Me behaalt u hetzelfde grillresulta kleinere gerechten Deze stand comb...

Страница 59: ...2 kg langzaam te bakken in een den geplaatst ventemperatuur meteen in een koude warmte onderaan beetje grill hele oppervlak van et de enkele grill taat maar voor erking van de ill maakt het aling goud...

Страница 60: ...lamp Sluit de oven aan of vervang de zekering De ventilator blijft na het stoppen van de oven doorwerken De ventilator blijft maximaal 1 uur na het stoppen van de oven doorwerken Indien de oven na 1...

Страница 61: ...CK 99628993_ML_A qxd 04 05 04 10 56 Page 61...

Страница 62: ...ipojen Str 67 68 V m na p vodn ho elektrick ho kabelu Str 69 Jak vym nit rovku Str 70 Jak pou vat va i troubu Detail va eho program toru Str 71 Jak nastavit na displeji va trouby hodiny Str 72 Jak na...

Страница 63: ...ova d mu my ek n dob a lednic kter budete moci sladit s va novou troubou FAGOR Neust le se sna me vyj t vst c na im z kazn k m a proto ani vy nev hejte vyu t na slu by spot ebitel m kter je v m pln k...

Страница 64: ...is va trouby 0 55 75 210 240 180 125 150 100 1 3 1 2 3 4 5 6 1 2 5 6 3 4 Voli teploty termostat Program tor Voli funkc Lampa Ukazatel vod c li ty Otvor pro oto n ro e POPIS P STROJE 99628993_ML_A qxd...

Страница 65: ...n ho dr adla a z podp ry kterou je t eba zasunout do t et vod c li ty zdola Spr vn zasunut zasadit ro e do otvoru na zadn st n trouby Polo it plech na odchyt v n omastku do nejn e um st n vod c li ty...

Страница 66: ...ena aby tak mohlo t sn n spr vn plnit svou funkci Zabra te aby se n kdo op ral nebo si sedal na otev en dv ka od trouby Nepou vat gril jsou li dv ka pootev ena nebo by se dostupn sti nebo vn j plochy...

Страница 67: ...ovedete zapojen ujist te se e dr ty va elektrick instalace maj dostate n pr ez pro norm ln p vod energie pr ez se mus rovnat nejm n pr ezu p vodn ho elektrick ho dr tu Pojistka u va instalace mus m t...

Страница 68: ...ipojen dle mont n ch pokyn a v souladu s m stn mi p edpisy Nen li p stroj p ipojen k s ti prost ednictv m z str ky mus b t instalov no za strany nap jen v epol rn odpojovac za zen s kontaktn m otvore...

Страница 69: ...m rech 50mm x 50mm kudy povede nap jec ra viz sch ma naho e Um st te troubu do n bytku zp sobem aby byla zaji t na minim ln vzd lenost 2 mm mezi st nou n bytku a trouby Materi l n bytku do kter ho je...

Страница 70: ...znovu namontujte ochrann sklo a zapojte troubu Jak vym nit rovku rovka Od roubujte Ochrann sklo rovky Pro od roubov n ochrann ho skla a rovky pou ijte kau ukovou rukavici kter usnadn vymontov n Odpoj...

Страница 71: ...azen as a dob Symbol doby pe en Symbol konce pe en Nez visl asov sp na minutka P stupov tla tko k r zn m program m nastavov n asu Tla tka slou c k nastaven teploty 1 2 3 4 5 6 7 POPIS PROGRAM TORU 1 2...

Страница 72: ...ven potvrd te P klad 12h30 b Nov na zen hodin na displeji Stiskn te sou asn tla tka a po dobu n kolika sekund a to a do doby kdy za ne daj na displeji blikat Se i te hodiny pomoc tla tek nebo Stisknut...

Страница 73: ...teplot 180 Po t se trouba za ne zah vat a sv teln kontrolka termostatu se rozsv t 3 Jak naprogramovat troubu aby za ala okam it p ct 4 Jak naprogramovat pe en a P esn ur en d lka pe en Zvolte vyhovuj...

Страница 74: ...oln n tla tek nebo Po t se trouba za ne zah vat a sv teln kontrolka termostatu se rozsv t Symbol doby pe en je nem nn a as se znovu zobraz Na konci pe en konec naprogramovan ho asu trouba se zastav sy...

Страница 75: ...en na 0H00 a p idru en symbol blikaj co ud v e nastaven m e prob hnout Je mo no nastavit dobu pe en a na 23h59 Stiskn te tla tka nebo pro nastaven po adovan ho asu Nap klad 25 minut pe en P i prvn m s...

Страница 76: ...bol doby pe en zhasne rozsv t se 0 00 b hem n kolika minut jsou vyd v ny zvukov sign ly p pnut Kone n zastaven zvukov ch sign l provedeme zm knut m kter hokoli tla tka Na displeji se op t objev denn h...

Страница 77: ...vukov ch sign l p pnut zobrazen na displeji 0 00 Zastaven zvukov ch sign l provedeme zm knut m kter hokoli tla tka 77 Va e trouba je vybavena asov m sp na em minutkou nez visl m na fungov n trouby a u...

Страница 78: ...oub T i sdru en zdroje tepla hod zespodu trochu to iv ho tep Dvojit gril pokr v celou ploc Co se t k jednoduch ho gril innost pro men mno stv Tento zp sob pe en kombinu grilu gril vyza uje infra erven...

Страница 79: ...mal pe en dr be e do 2 kg kter ch pokrm kter pokrmy mohou by odn tepla pla a tro ka grilu ochu m ky ilu prok e stejnou uje inek turb ny a n teplo na pokrm turb nou sni uje d vlo en m pokrmu Doporu eno...

Страница 80: ...ebo je tavn pojistka mimo provoz Vym nit lampu Zapojte troubu nebo vym te pojistku Chlad c ventil tor se to i po vypnut trouby Ventilace funguje maxim ln 1 hodinu po ukon en pe en Ventilace se po hodi...

Страница 81: ...GB 99628993_ML_A qxd 04 05 04 10 56 Page 81...

Страница 82: ...mendations P 86 How to install your oven Electrical connections P 87 88 Dimensions for installation use P 89 Changing bulb P 90 How to use your oven The oven programmer P 91 How to set the clock P 92...

Страница 83: ...actor hoods built in dishwashers and refrigerators There are models to complement your new FAGOR oven Of course we make every effort to ensure that our products meet all your requirements and our Cust...

Страница 84: ...oven 0 55 75 210 240 180 125 150 100 1 3 1 2 3 4 5 6 1 2 5 6 3 4 Temperature control Timer Programme selector Light Rail positions Hole for rotisserie OVEN FEATURES 99628993_ML_A qxd 04 05 04 10 56 P...

Страница 85: ...f level from the bottom To use the rotisserie fit the spit into the hole in the back wall of the oven Place the drip pan on the oven shelf placed in its lowest position in the oven Important recommend...

Страница 86: ...ith a seal designed to work with a closed door Never lean or let anyone sit on the oven door when it is open Do not use the grill when the door is half open as the accessible parts or the outer surfac...

Страница 87: ...e phase alternating current supply Electrical connections Before connecting your oven make sure you are using the correct size cable The cross section should be the same as the cable connected to the...

Страница 88: ...en connected up in accordance with fitting instructions and local regulations Where the appliance is not connected to the mains electricity supply by a plug an omni polar cutout device with a contacts...

Страница 89: ...g 50 mm x 50 mm in the back wall of the insert space for the electric cable to pass through please see diagram above Centre the oven in the unit and make that it is at least 2 mm from any other unit b...

Страница 90: ...14 fitting c Change the bulb replace the shade and switch your oven back on at the mains C h a n g i n g a b u l b bulb fitting unscrew cover Using a rubber glove makes it easier to unscrew the cover...

Страница 91: ...display Cooking time symbol Cooking complete symbol Independent timer Button providing access to the various time setting programmes Time adjustment buttons 1 2 3 4 5 6 7 DESCRIPTION OF THE PROGRAMMER...

Страница 92: ...on to confirm the time The example shows 12 30 b Altering the clock Press on both and buttons together for a few seconds until the display blinks Adjust the time using the and buttons Confirm the time...

Страница 93: ...mple 180 temperature mark When you have done both these the oven heats up and the temperature light glows 3 How to cook straightaway 4 How to programme the cooking a To delay cooking Choose the cookin...

Страница 94: ...as soon as you stop pressing the and buttons The oven heats up and the temperature light glows The cooking time symbol glows steadily and the time of day is displayed again When the cooking time is ov...

Страница 95: ...nd the cooking time symbol blinks You can now instruct the oven how long to cook for 23h59 Press the and buttons to enter the length of time the food is to cook for The example shown is 25 minutes As...

Страница 96: ...cooking time symbol goes out The display shows 0 00 The oven gives a series of bleep for several minutes To stop the bleeping press any of the buttons on the panel The time of day will then be displa...

Страница 97: ...counting down the chosen time it issues a series of beeps displaying 0 00 You can turn off the beeps by pressing once on the button of your choice 97 Your oven is also equipped with a timer which ope...

Страница 98: ...ces the bottom of the oven a littl and a slight heat from the gri food The double grill covers the fu oven shelf The single grill is equally effic smaller area This mode combines the effects the grill...

Страница 99: ...ooking poultry up to 2kg certain dishes in the lected temperature the cold oven s lots of heat at tle ambient heat rill to brown your ull surface of the icient but covers a ts of the turbine and ed en...

Страница 100: ...the power supply or the fuse has blown Change the bulb Connect to power supply or change fuse The cooling fan keeps working after the oven is turned off The fan can keep working for up to an hour afte...

Страница 101: ...DE 99628993_ML_A qxd 04 05 04 10 57 Page 101...

Страница 102: ...tzliche Ma e f r den Einbau Ihres Backofens S 109 Wie wird eine Birne ausgewechselt S 110 Benutzung Ihres Backofens Ihre Programmschaltuhr im Detail S 111 Stellen der Uhr des Backofens S 112 Starten...

Страница 103: ...swahl an Kochplatten Abzugshauben Geschirrsp lern und K hlschr nken die Sie passend zu Ihrem neuen Backofen von FAGOR erwerben k nnen Darum bem ht Ihre Anspr che was unsere Produkte betrifft st ndig b...

Страница 104: ...5 75 210 240 180 125 150 100 1 3 1 2 3 4 5 6 1 2 5 6 3 4 Temperaturw hlschalter Programmw hler Funktionsw hlschalter Lampe Anzeige der Einschubebene Loch f r den Drehspie BESCHREIBUNG DES GER TES 9962...

Страница 105: ...ene von unten gez hlt Beim Einschieben stecken Sie den Spie in das Loch in der R ckwand des Herdes Positionieren Sie das Auffangblech auf dem Halterost der vorher in die unterste Ebene geschoben wurde...

Страница 106: ...ichtung ihre Funktion korrekt erf llen kann Achten Sie darauf dass niemand sich auf die ge ffnete Backofent r st tzt oder setzt Den Grill nicht bei leicht ge ffneter T r benutzen denn die erreichbaren...

Страница 107: ...vor dem Anschluss dass die Kabel Ihrer elektrischen Installation einen f r die normale Versorgung Ihres Ger tes ausreichenden Querschnitt aufweisen Ihr Ger t muss mit einer Sicherung von 16 Ampere aus...

Страница 108: ...gem den Montageanweisungen und geltenden Bestimmungen angeschlossen wurde Wenn das Ger t nicht mit Hilfe eines Steckers an das Stromnetz angeschlossen wird muss ein Unterbrecher f r alle Leitungen mit...

Страница 109: ...Stromkabels siehe vorstehendes Schema Zentrieren Sie den Backofen so in dem M bel dass ein Abstand von mindestens 2 mm zum benachbarten M bel eingehalten wird Das Material des M bels in das der Backo...

Страница 110: ...e Birne ein montieren Sie die Fassung wieder und schlie en Sie Ihren Backofen wieder an Wie wird eine Birne ausgewechselt Birne Losschrauben runde Abdeckung Zum Herausdrehen von Glasabdeckung und Lamp...

Страница 111: ...nd Gardauer Symbol der Gardauer Symbol des Endes der Gardauer Unabh ngiger Zeitschalter Zugrifftaste zu den verschiedenen Programmen der Zeiteinstellungen Zeiteinstelltasten 1 2 3 4 5 6 7 BESCHREIBUNG...

Страница 112: ...ierung der Zeit der Uhrfunktion Dr cken Sie einige Sekunden lang gleichzeitig auf die Tasten bis die Anzeige blinkt Aktualisieren Sie die Uhrzeit mit den Tasten oder Bet tigen Sie die Taste um die Uhr...

Страница 113: ...erung 180 Nach diesen Vorg ngen heizt der Backofen und die Anzeige des Temperaturreglers leuchtet 3 Starten eines sofortigen Garens 4 Programmierung eines Garvorgangs a Garen mit programmierter Dauer...

Страница 114: ...ch diesen Vorg ngen heizt der Backofen und die Anzeige des Temperaturreglers leuchtet Die Anzeige der Gardauer blinkt nicht mehr und die Uhrzeit erscheint erneut Am Ende der Gardauer Ende der programm...

Страница 115: ...ken um anzuzeigen dass die Einstellung jetzt m glich ist Sie k nnen eine Gardauer bis zu 23h59 einstellen Auf die Tasten oder dr cken um die gew nschte Zeit einzustellen Beispiel Gardauer 25 Min Beim...

Страница 116: ...chaltet sich der Backofen aus die Anzeige der Gardauer erl scht die Anzeige 0 00 erscheint einige Minuten lang ert nt eine Serie von Piept nen Diese k nnen durch Druck auf irgend eine Taste endg ltig...

Страница 117: ...nt eine Serie von Piept nen Anzeige 00 00 Diese Piept ne k nnen Sie durch Druck auf irgendeine Taste abstellen 117 Ihr Herd ist mit einer von der Funktionsweise des Herdes unabh ngigen elektronischen...

Страница 118: ...zusammen arbeitende H Hitze von unten etwas Umluf Grill Nuance Der Doppelgrill bedeckt die ga W hrend der einfache Grill f genauso effizient ist Dieser Modus kombiniert die A Turbine mit der des Gril...

Страница 119: ...eisen Backofen gestellt Heizquellen starke ufthitze und eine ganze Grillfl che r kleinere Mengen Auswirkungen der er Grill schickt die ungsmittel und die e Luftumw lzung ab ie Speise in den Empfohlen...

Страница 120: ...Die Lampe ist durchgebrannt Der Backofen ist nicht angeschlossen oder die Sicherung ist ausgefallen Wechsel Sie die Lampe aus Schlie en Sie den Herd an oder wechseln Sie die Sicherung Das K hlgebl se...

Страница 121: ...PT 121 99628993_ML_A qxd 04 05 04 10 57 Page 121...

Страница 122: ...P 127 128 Dimens es teis para encastrar o seu forno P 129 Como mudar a l mpada P 130 Como utilizar o seu forno Os pormenores do programador P 131 Como ajustar a hora do rel gio do seu forno P 132 Com...

Страница 123: ...zedura de exaustores de m quinas de lavar loi a e de refrigeradores integr veis que poder coordenar ao seu novo forno FAGOR Evidentemente com a preocupa o permanente de satisfazer da melhor maneira po...

Страница 124: ...55 75 210 240 180 125 150 100 1 3 1 2 3 4 5 6 1 2 5 6 3 4 Selector de temperatura Programador Selector de fun es L mpada Indicador de alheta Orif cio para espeto rotativo DESCRI O DO APARELHO 9962899...

Страница 125: ...socalco a contar do fundo do forno Para a instala o do espeto enfie o no orif cio situado no fundo do forno Pouse a pingadeira sobre a grade de suporte a qual deve ser posta no ltimo socalco do forno...

Страница 126: ...desempenhe correctamente a sua fun o N o deixe ningu m apoiar se ou sentar se sobre a porta do forno aberta N o utilizar o grelhador quando a porta estiver entreaberta pois as partes acess veis ou as...

Страница 127: ...r a liga o assegure se de que a sec o dos fios da instala o el ctrica suficientemente grande para alimentar normalmente o aparelho no m nimo a sec o deve ser igual do cabo el ctrico O fus vel da sua i...

Страница 128: ...do n o se utiliza uma ficha de tomada de corrente para ligar o aparelho rede de electricidade p blica necess rio instalar um dispositivo omnipolar de corte com uma abertura m nima de 3 mm entre os con...

Страница 129: ...a parte traseira do compartimento para poder fazer passar o cord o de alimenta o Ver esquema acima Coloque o forno no centro do m vel de modo a deixar uma dist ncia m nima de 2 mm de separa o entre es...

Страница 130: ...pada e torne a montar a arma o em forma de postigo Ligue novamente o forno C o m o m u d a r a l m p a d a Ampola Desenrosque Arma o em forma de postigo Enfie uma luva de borracha para poder desmontar...

Страница 131: ...s dura es S mbolo do tempo de cozedura S mbolo do final de cozedura Temporizador independente Tecla de acesso aos diferentes programas de regula o do tempo Teclas de regula o do tempo 1 2 3 4 5 6 7 DE...

Страница 132: ...b Ajustar o rel gio Prima simultaneamente as teclas e durante alguns segundos at que a hora indicada acenda por intermit ncia Ajuste a regula o da hora com as teclas ou Prima a tecla para validar 2 Co...

Страница 133: ...180 Ap s estes passos o forno aquece o indicador luminoso do term stato acende se 3 Como efectuar uma cozedura imediata 4 Como programar uma cozedura a Fazer uma cozedura com uma dura o definida Escol...

Страница 134: ...libertar as teclas ou Ap s estes passos o forno aquece o indicador luminoso do term stato acende se O s mbolo de tempo de cozedura n o pisca e a hora novamente visualizada No final da cozedura final d...

Страница 135: ...or intermit ncia para indicar que a regula o agora poss vel poss vel regular a dura o de cozedura at s 23h59 Prima as teclas ou para regular o tempo desejado Exemplo 25 mn de cozedura Ao premir pela p...

Страница 136: ...dura desliga se 0 00 visualizado uma s rie de bips sonoros emitida durante uns minutos A paragem definitiva dos bips sonoros efectua se premindo qualquer uma das teclas sendo a hora do dia novamente v...

Страница 137: ...hido uma s rie de bips emitida visualiza o 0 00 Pode parar os bips premindo uma vez a tecla da sua escolha 137 O seu forno est equipado de um temporizador independente do funcionamento do forno que pe...

Страница 138: ...a da temperatura Alguns pratos podem ser intr forno frio Tr s fontes de calor associad parte inferior um bocado de um pouco de grelhador O grelhador duplo cobre toda grelha Quanto ao grelhador sim dem...

Страница 139: ...as aves at dois kg alguns pratos troduzidos dentro do das muito calor na e calor rotativo e a a superf cie da mples este cia para da turbina e do ca a ilumina o do o e o movimento de tenuar este efei...

Страница 140: ...a O forno n o est ligado ou o fus vel est fundido Mudar a l mpada Ligar o forno ou mudar o fus vel O ventilador de arrefecimento continua a girar ap s o apagamento do forno A ventila o deve parar 1 ho...

Результаты поиска

Содержание HM-480X USING

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-480X USING

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor HM-480X USING, Инструкция по использованию

Результаты поиска

Содержание HM-480X USING

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-480X USING

Бренды по названию

Популярные бренды