Fagor GP-240 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 45 / 50

background image

44

��

��

��

�

��

إ

و ل��ا ��د

�

��ار

��

��

� ز�

��

��ا �

��

��

��

�

�

��ا ر�

��

��ا نا �

��

� �

��آ

�� ل��

��

��ا �

��

�

��

�

�

��

��ا ر�

��

��

ء�

��

��ا �

��

ز�

��

��ا �

��

��

�

�

�

�

��

��

�

�ا

�

�

��

�ا �

��

��

�

��

��آ ��

��ا �

��

��

�

و �

��

�ا �

�

�

��

�

ي

ا وا

��

��

��ا ��

��

�

إ

��

��

��ا ت��

��

��ا �

��

��

�

:

يرا��

�

��

�� ةرا�

��

�

��

��

��

��ا �

��

ز�

��

��ا ء�

��

� ��

��

��

�

و �

��

�ا��ا �

��

��

� ق

و�

��

��ا �

��

� ر�

��

��ا �

��

��

��

��

� ن�

��

� ��

��

�� ز�

��

��

��

��ا ت��

��

��ا

�

��

�و

��

� �

��

��ا

م

�

��

� �

��

�� ر�

��

��ا �

��

� ز�

��

��ا �

��أ

��

��

� و

أ

��

��

��

��

��

يأ

��

��

�

�ا وا ��

��

��ا �

��

�

� د�

�

��

� ز�

��

��ا

ك

�

��

�

أ

ز�

��

��ا وا

�

��

��ا �

��

��

��

��

��

�

ز�

��

��ا ��

��

��

�

�

��

�

��ا �

��

��ا

�

��

��

�

��

�

��

��

أ �

��

��

�

� لو�

��

��

�

و

�

��

��

�

��

�

��

��

�

ناو ت�

��

�

��ا �

��

��

��

��

�

��

��ا

ك

��

��

�

�

خ

�

��

�

��ا وا ن�

��

��ا �

��

�

� ��

��

��ا ت��

��

��ا

ن�

��

��ا �

��

�

� ةرا�

��

��

��

��ا دا�

��

��ا ب�

��

� ز�

��

��ا

ك

��

��

�

�

�

��

ه��و

��

�

��ا

ز�

��

��ا ��

��

��

��

��

�

��ا وا ��

��

�

�

�

�ا دا�

��

��ا ��

��

��

�

��

��

��ا �

��

� �

�

��

��

�

و

�

��

��

�

��

��

��

�ر�

�

ت��

��

��

ك

�

��

�

أ

ز�

��

��ا ل��

��

�

إ

�

��

��

•

�

��

�د��او ��ا�

��

��ا

�

��

�

�

��

�� ز�

��

��ا

ك

��

��

�

�

ةرا�

��

��ا

:

يرا��

��

��

�

إ

ةرا�

��

��ا �

��

��

�

�

��

� نا �

��

�

��

��

�ا ت��

��

��ا �

��

�

ةرا�

��

��

��

�ز��

��

��و

�

��

� �

��

��ا ء�

��

�

�

ا

�

�

��

�� ز�

��

��ا

ك

��

��

�

�

��

�

�ا�

��

� نو�

��

� ز�

��

��ا ن�

��

�� ل�

��

�

��

ا

ك

��

��

�

�

�

��

�

��

�

�� نو�

��

� ز�

��

��ا ��

��

��

�

��

��

�

�ا �

��

�

� �

��

��

�

��ا ضا�

��

�

�

� ض�

��

�� ز�

��

��ا

ك

��

��

�

�

ر�

��

��

�

ا �

��

��ا

�

��

��

�

� �

��

�� ب�

��

��

�

��

��او �

�

�

��

��

آ

ز�

��

��

يأ

��

��

��

�

�

��

�

��ا �

��

��ا

�

��

��

�

��ا ف�

��

�

�

��

�

�

��

��

�

��ا لو�

��

��

�

��

��

�

��ا �

��

�� وا �

��

��ا �

��

��

��

�

�

��

�

��ا �

��

��ا

�

��

��

�

��

�

��

��او

��

��

��ا

ص

��

��

��

ا ف�

��

�

�

��

� ل��

��

�

�

�

�

��

��

��

� ز�

��

��ا ا�

��

ه

ز�

��

��ا ل��

��

�

إ

ء�

��

�

�أ

��

�

�ا�

��

� �

��

��

�

��

��

�

إ

�

��

�� ةرد�

��

�

ز�

��

�� ن�

��

�

��

�

��

��

� ل�

��

�

��

ا �

��

�

�ا��

��

��

RCD

��

��

�

�

ا

م

�

��

��ا �

��

�

آ

��

�

��

�

��

��

��

�ا ن�

��

�

�

�

mA

�

��

� �

��

��

�

ر�

��

�� ل�

��

��او

30

��

��

�

��ا ف�

��

�

�

��

� ت�

��

��ا �

��

�

�

ا

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version

www.pdffactory.com

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание GP-240

Страница 1: ... beschrieben Modelle zu verändern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O k t ÛkÂv Ût ç È tËpÂ okÏÂÈÛtÈk to Èk ˆÌ v tpo o oÈ ÛÂ t Ìovt Ï ou ÂpÈyp ºovt È Ûto pﬁv Evtu o O ËyÈÒv A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomt...

Страница 2: ...ntos fueran indispensables use sólo adaptadores y cables de extensión que respeten las normas de seguridad vigentes cuidando en no sobrepasar el límite de potencia indicado en el adaptador y o en el cable de extensión Si el aparato dejara de funcionar diríjase únicamente a un Centro de Asistencia Técnico autorizado En caso de avería y o desperfectos de funcionamiento apague el aparato sin intentar...

Страница 3: ... ropa paños de cocina y demás materiales inflamables durante la utilización ATENCIÓN En superficies en las que el calor puede resultar un problema se recomienda utilizar una almohadilla termoaislante No deje el aparato desatendido cuando está en funcionamiento No deje que los niños o discapacitados manipulen el aparato sin vigilancia No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos lluvia so...

Страница 4: ... función de los gustos personales de cada persona Cuando el minutero llegue a cero sonará el timbre indicando que la pizza ya está lista Abra la tapa utilizando las asas cuidando de no tocar las superficies calientes Para sacar la pizza no utilice utensilios metálicos ya que éstos pueden dañar la superficie antiadherente Utilice siempre utensilios de madera o de plástico resistente al calor Desenc...

Страница 5: ... que respeitem as normas de segurança vigentes prestando atenção para o facto de não superar o limite de potência indicado no adaptador e ou extensão eléctrica Se o aparelho deixar de funcionar dirija se unicamente a um Serviço de Assistência Técnica autorizado No caso de avaria ou mau funcionamento desligue o aparelho sem tentar repará lo Dirija se a um Serviço de Assistência Técnica autorizado e...

Страница 6: ...otecção termoisoladora Não deixe o aparelho sozinho quando este estiver em funcionamento Não permita que as crianças ou incapacitados utilizem o aparelho sem vigilância Não deixe o aparelho exposto a agentes atmosféricos chuva sol gelo etc Este aparelho não foi concebido para ser utilizado ao ar livre intempéries Não utilize nenhum aparelho eléctrico que tenha o cabo ou a ficha danificados ou quan...

Страница 7: ...papel absorvente ou com um pano suave Não utilize esfregões metálicos nem detergentes abrasivos nem dissolventes Para limpar restos de alimentos que podem estar agarrados à placa aquecedora ponha um pouco de água na placa aquecedora inferior quando ainda estiver morna feche a tampa e deixe repousar vários minutos Deste forma os alimentos soltar se ão facilitando a limpeza Limpe o exterior com um p...

Страница 8: ...hnical failure or improper working switch the machine off and do not try to repair it Repairs should only be carried out by a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer Always demand the use of original spare parts This appliance is for domestic use only as stipulated in this Manual Any other use is considered unsuitable and therefore dangerous The manufacturer accepts no responsi...

Страница 9: ... Always demand the use of original spare parts and accessories This appliance should not be used by physically sensorially or mentally 4 INSTRUCTIONS FOR USE Before using for the first time clean the plates with a soft cloth Close the appliance by lowering the upper lid and then plug into the mains Turn the timer control to 10 minutes The On Off pilot light will come on indicating that the plates ...

Страница 10: ...RRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropria...

Страница 11: ...z vous à un Centre d Assistance Technique agréé et demandez à ce que des pièces de rechange et accessoires d origine soient utilisés L appareil doit être destiné uniquement à l usage domestique pour lequel il a été conçu et tel que décrit dans ce Manuel Toute autre utilisation est considérée comme étant peu conforme et par conséquent dangereuse Le fabricant ne peut être porté responsable des domma...

Страница 12: ...appareil laissez un espace d air suffisant au dessus et sur les côtés pour la circulation correcte de l air Ne permettez pas que l appareil soit en contact avec des rideaux papiers peints linge torchons de cuisine et autres matériaux inflammables au cours de l utilisation ATTENTION Sur des surfaces où la chaleur peut présenter un problème il est recommandé d utiliser un petit coussin isolant Soyez...

Страница 13: ...ppareil et laissez le refroidir avant son nettoyage Avant de procéder à son nettoyage débranchez l appareil et laissez le refroidir Nettoyez l intérieur des plaques chauffantes à l aide d un papier absorbant ou à l aide d un chiffon doux N utilisez pas d éponges métalliques ni de détergents abrasifs ni de solvants Pour nettoyer les restes d aliments qui restent éventuellement collés à la plaque ch...

Страница 14: ...ln ist abzuraten Sollte deren Benutzung unvermeidbar sein dürfen nur solche Einfach oder Mehrfachadapter und Verlängerungskabel verwendet werden die den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen Dabei ist darauf zu achten dass die auf dem Adapter und oder Kabel angegebene Leistung nicht überschritten wird Wenn das Gerät nicht funktioniert wenden Sie sich bitte ausschließlich an einen zugelassenen Te...

Страница 15: ...keine Scheuermittel Ofenreiniger oder ätzende Mittel Wenn Sie das Gerät benutzen achten Sie bitte darauf dass sowohl oben als auch an den Seiten genügend Raum für die Luftzirkulation verbleibt Halten Sie das Gerät während des Betriebs von Gardinen Tapeten Kleidung Küchentüchern und ähnlichen brennbaren Materialien fern ACHTUNG Wird das Gerät auf Oberflächen verwendet auf denen die Hitze Probleme v...

Страница 16: ... die Installation einer Einrichtung für Reststrom RCD empfohlen mit einem operativen Reststrom der 30 mA nicht überschreitet Fragen Sie Ihren Installateur um Rat Vor der Reinigung muss der Netzanschluss unterbrochen werden und das Gerät abgekühlt sein Reinigen Sie das Innere der Heizplatten mit einem saugfähigen Papier oder einem weichen Tuch Verwenden Sie keine Metallschwämme Scheuer oder Lösemit...

Страница 17: ... vigenti facendo attenzione a non superare il limite di potenza indicato sull adattatore e o sul cavo della prolunga Se l apparecchio smette di funzionare rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato In caso di guasto e o funzionamento anomalo spegnere l apparecchio e non cercare di ripararlo Rivolgersi ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato e richiedere l i...

Страница 18: ... infiammabili ATTENZIONE Sulle superfici in cui il calore può rappresentare un problema si consiglia di usare un poggiapentole termoisolante Non lasciare funzionare l apparecchio senza sorveglianza Non permettere ai bambini o alle persone disabili di usare l apparecchio senza la dovuta sorveglianza Non lasciare l apparecchio esposto alle intemperie pioggia sole gelo ecc Questo apparecchio non può ...

Страница 19: ...arecchio Pulire l interno delle piastre riscaldanti con carta assorbente da cucina o con un panno morbido Non usare pagliette metalliche né detersivi abrasivi o solventi Per eliminare gli eventuali residui aderiti alla piastra mettere un po d acqua sulla piastra inferiore quando è ancora tiepida chiudere il coperchio e lasciare riposare per qualche minuto In tal modo i residui si staccano facilita...

Страница 20: ...ÈÛÙÔ ÌÂ ÙË Ú ÛË ÚÔÛ ÚÌÔÁ ˆÓ ÓÙ ÙÔÚÂ Î È ÚÔÂÎÙ ÛÂˆÓ Î Ïˆ ˆÓ Ó Ô ÚÔ Ó ÊÂÚﬁÌÂÓÔ ÏÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ Â Ó È Ú ÙËÙÔ ÙﬁÙÂ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÓÙ ÙÔÚÂ Î È ÚÔÂÎÙ ÛÂÈ Î Ïˆ ˆÓ Ô Û ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ È ÚÔ ÙÔ ÈÛ ÔÓÙÂ Î ÓÔÓÈÛÌÔ ÛÊ ÏÂ ÊÚÔÓÙ ÔÓÙ ÒÛÙÂ Ë Ù ÛË ÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ó ÌËÓ Â Ó È ÌÂÁ Ï ÙÂÚË ﬁ ÙÔ ÓÒÙ ÙÔ ﬁÚÈÔ ÈÛ Ô Ô Ó ÁÚ ÊÂÙ È Â Óˆ ÛÙÔÓ ÓÙ ÙÔÚ Î È ÛÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÚÔ ÎÙ ÛË Ó È ÎÔ Â Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛÎÂ Â ı ÓıÂ ÙÂ ÌﬁÓÔÓ ÛÂ Ó ﬁ Ù ÂÍÔ ÛÈ...

Страница 21: ... ÔıÂÙÂ ÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Â Óˆ ÎÔÓÙ ÛÂ Ó ÌÌ Ó Ì ÙÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÎÔ Ó ÎÔ Ó ÁÎ ÈÔ Ì Û ÎÔÓÙ ÛÂ ÂÛÙÔ ÊÔ ÚÓÔ ÊÔ ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ Ì ÙˆÓ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÍÂÛÙÈÎ ÔÚÚ ÓÙÈÎ ÏÏ Ô ÙÂ Î È Î ÛÙÈÎ Î ı ÚÈÛÙÈÎ ÚÔ ﬁÓÙ Î ı ÚÈÛÌÔ ÊÔ ÚÓˆÓ ÁÈ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙË Û ÛÎÂ ŸÙ Ó ÚﬁÎÂÈÙ È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Ê ÓÂÙÂ ÚÎÂÙﬁ ÂÏÂ ıÂÚÔ ÒÚÔ ÛÙÔ Â Óˆ Ì ÚÔ Î È ÛÙ Ï ÁÈ ÁÈ Ó Â ÈÙ Á ÓÂÙ È Ë ÛˆÛÙ Î ÎÏÔÊÔÚ ÙÔ Ú K Ù ÙË Ú ÛË ÙË ÌËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÎÔÓÙ Û...

Страница 22: ...Â ÌÂ Ô ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ﬁ ÙÔ ıÔ ÙË Î Ùˆ Ï Î ÂÓÒ ÂÛÂ Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Ú ıÌ ÛÂÙÂ ÙÔ ÚﬁÓÔ Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÔ ﬁÛÔ ËÌ ÓË ı ÏÂÙÂ ÙËÓ ÙÛ Û ŸÙ Ó Ô ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË Â ÈÛÙÚ ÂÈ ÛÙÔ ÌË Ó ı ÎÔ ÛÂÙÂ ÙÔ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ Ô Î È 5 ƒπ ª ÚÔÙÔ Î ı Ú ÛÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ Á ÏÙÂ ÙËÓ ﬁ ÙËÓ Ú Î È Ê ÛÙÂ ÙËÓ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ K ı Ú ÛÙÂ ÙÈ ıÂÚÌ ÓÙÈÎ Ï ÎÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ ÌÂ Ó ÔÚÚÔÊËÙÈÎﬁ ÚÙ ÌÂ Ó Ì Ï Îﬁ Ó MË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÛÊÔ ÁÁ Ú ÎÈ ﬁ Û ÚÌ Ô ÙÂ Î È ÔÍÂÛÙÈÎ ÔÚÚ...

Страница 23: ...êëùóç õëéêþí áðü ôá ïðïßá áðïôåëåßôáé þóôå íá åðéôõã Üíåôáé åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé ðüñùí Óôá ðëáßóéá ôçò õðï ñÝùóçò ôïõ êáôáíáëùôÞ íá óõµµïñöþíåôáé ðñïò ôéò åðéôáãÝò ôçò åðéëåêôéêÞò ðåñéóóõëïãÞò áðïññéµÜôùí ôï ðñïúüí öÝñåé ôçí åíäåéêíõüìåíç ðñïåéäïðïéçôéêÞ óÞìáíóç ðïõ óçµáßíåé üôé äå èá ðñÝðåé íá áðïññßðôåôáé óå µå ôéò ôïðéêÝò áñ Ýò Þ µå ôï êáôÜóôçµá áðü ôï ïðïßï áãïñÜóáôå ôï óõãêåêñéìÝíï ðñïú...

Страница 24: ...jesítménye ne lépje túl az adapteren és vagy a hosszabbító kábelen feltüntetett teljesítményhatárt Amennyiben a készülék működése leállna kizárólag a felhatalmazott műszaki szakszervizhez forduljon A készülék sérülése és vagy működési rendellenessége esetén kapcsolja ki a készüléket és nem próbálkozzon a javításával Forduljon a meghatalmazott műszaki szakszervizhez és igényelje eredeti pótalkatrés...

Страница 25: ...lületen akarja működtetni ahol a meleg problémát okozhat használjon hőszigetelő borítást 4 ÜZEMELTETÉS Az első használat előtt puha ruhával tisztítsa meg a főzőlapokat A felső fedelet lehajtva csukja be a készüléket és kapcsolja rá a hálózatra Fordítsa el az időbeállítót állítsa be 5 percre Ekkor a működéskijelző lámpa kigyullad jelezve hogy beindult a fűtőlapok melegedése A csengőhang jelzi hogy ...

Страница 26: ...őmérő a nullára ér megszólal a csengő és jelzi hogy a pizza készen van A fogantyúk segítségével nyissa fel a készülék fedelét Ügyeljen arra nehogy megérintse a forró felületeket A pizza kiemeléséhez ne alkalmazzon fémeszközöket mivel azok megrongálhatják a tapadás gátló felületét Mindig hőálló fa vagy műanyag eszközöket használjon Mielőtt hozzálátna a készülék tisztításához kapcsolja le a hálózatr...

Страница 27: ...adě technické závady nebo chybného fungování spotřebič vypojte a nesnažte se jej opravovat Opravy by měly být prováděny výhradně autorizovaným servisem Vyžadujte vždy používání originálních náhradních dílů Tento spotřebič smí být používán pouze v domácnosti a provozován podle tohoto návodu Jakékoliv jiné použití není přípustné a může být nebezpečné Výrobce neručí za škody vzniklé nesprávným chybný...

Страница 28: ...e do servisu ke kontrole či opravě V případě technické závady a nebo chybného fungování spotřebič vypněte a nepokoušejte se jej opravit Opravy 4 POKYNY PRO UŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE Před prvním použitím otřete desky kouskem měkké látky Spotřebič zavřete přiklopením horního víka a poté jej zapojte do sítě Časový spínač nastavte na 10 minut Rozsvítí se světelná kontrolka Zapnuto Vypnuto Tato kontrolka sign...

Страница 29: ...mácím odpadem Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa sběru tříděného odpadu zřizovaných městskou správou anebo prodejcem který zabezpečuje tuto službu Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví které způsobuje nevhodné nakládání umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin A...

Страница 30: ...o spotrebič smie byť používaný iba v domácnosti a podľa tohoto návodu Akékoľvek iné použitie nie je prípustné a môže byť nebezpečné Výrobca neručí za škody ktoré vznikli nesprávnym chybným alebo nezodpovedným používaním spotrebiča a alebo opravami ktoré neboli urobené odborným personálom Musíte akceptovať určité základné pravidlá pre používanie elektrických spotrebičov aby sa tým obmedzilo nebezpe...

Страница 31: ...deti alebo mentálne handicapované osoby Spotrebič nevystavujte vplyvom počasia dažďu slnku mrazu apod Spotrebič nebol vyrobený pre použitie vonku Nikdy nepoužívajte elektrický spotrebič ak je poškodený sieťový prívod alebo zástrčka alebo ak spotrebič nepracuje riadne alebo ak bol akokoľvek poškodený Spotrebič v takom prípade odovzdajte do autorizovanej servisnej služby ku kontrole oprave alebo usp...

Страница 32: ...du alebo u predajcu ktorý zabezpečuje túto službu Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie ktoré by mohli vyplývat z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere je na výrobku znak ktorý označuj...

Страница 33: ...rzeprowadzać powinien wyłącznie serwis pomocy technicznej autoryzowany przez producenta Należy zawsze domagać się zastosowania oryginalnych części zamiennych Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Jakiekolwiek inne wykorzystanie urządzenia jest niewłaściwe a przez to niebezpieczne Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialnoś...

Страница 34: ...niająca odpowiedni obieg powietrza Nie wolno pozwolić na zetknięcie się urządzenia podczas jego pracy z zasłonami pomalowanym papierem odzieżą obrusami i szmatkami kuchennymi oraz innymi materiałami palnymi UWAGA Jeśli powierzchnia na której urządzenie jest ustawione jest wrażliwa na temperaturę zalecamy zastosowanie izolacji termicznej Nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Nie na...

Страница 35: ...m do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie z sieci i zostawić do ostygnięcia 5 CZYSZCZENIE Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie z sieci i zostawić do ostygnięcia 6 INFORMACJA DOTYCZĄCA PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Na koniec okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać do odpadów miejskich Można go dostarczyć do odpowiedni...

Страница 36: ...la neodgovarajućom a samim tim i nepravilnom Proizvođač ne prihvata odgovornost za kvarove nastale kao proizvod nekorektnog neodgovornog rukovanja ili popravki koje je izvršio nekvalifikovani kadar Ovaj aparat ne bi trebalo da koriste fizički ili mentalno hendikepirani ljudi ili osobe koji nemaju iskustva u njegovom korišćenju ili nisu svesni njegove namene uključujući i decu osim ako nisu pod nad...

Страница 37: ... vam da koristite izolacioni papir Nikada nemojte ostavljati aparat bez nadzora dok je u upotrebi Nemojte dozvoliti da deca ili mentalno zaostale osobe upotrebljavaju aparat bez nadzora Ne ostavljajte aparat pod uticajem sunca kiše mraza itd Ovaj aparat nije konstruisan za vanjsku upotrebu Nikada nemojte koristiti nijedan aparat kada su im kabl ili utikač oštećeni ili kada oni ne rade pravilno ili...

Страница 38: ...a i energija za reciklažu materijala iz kojih su sačinjen Kao podstetnik da treba da se pridržavate pravila selektivnog sakupljanja i odlaganja na samom proizvodu se nalazi ovaj isti znak koji označava upozorenje da ga ne smete bacati u kontejnere za smeće sa ostalim otpatcima Za više informacija obratite se lokalnim vlastima zaduženim za takva pitanja ili osobi od koje ste kupili aparat računa da...

Страница 39: ...тапяйте уреда кабела или щепсела във вода или други течности НИКОГА НЕ ДОКОСВАЙТЕ ПОВЪРХНОСТИТЕ КОГАТО CА ГОРЕЩИ ПОЛЗВАЙТЕ ДРЪЖКИТЕ ВНИМАНИЕ КОГАТО УРЕДА Е ДОСТИГНАЛ ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА ВЗЕМЕТЕ МЕРКИ ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ РИСКА ОТ ИЗГАРЯНИЯ ПОЖАР ИЛИ ДРУГИ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ ПРИЧИНЕНИ ОТ КОНТАКТА С УРЕДА ПО ВРЕМЕ НА ПОЛЗВАНЕТО МУ ИЛИ ДОКАТО ИЗТИВА Изключете уреда от мрежата когато не го използвате При изклю...

Страница 40: ...цата като внимавате да не се опарите на горещите повърхности При ваденето на пицата не използвайте метални инструменти а само дървени или такива от термоустойчива пластмаса за да не нараните незалепващото покритие Уреда е подходящ за приготвяне на БАНИЦИ за целта следвайте гореописания алгоритъм като завишите малко времето за печене Изключете уреда и го оставете да изстине 5 ПОЧИСТВАНЕ Преди да за...

Страница 41: ...производителем Техническом Центре Всегда требуйте использования оригинальных запасных частей Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях как указано в данной Инструкции Любое другое использование считается неправильным и следовательно опасным Производитель не несет ответственности за урон нанесенный вследствие неправильного или безответственного использования и или...

Страница 42: ...и воздуха Во время использования избегайте соприкосновения данного устройства с занавесками обоями одеждой кухонными полотенцами и любыми другим воспламеняющимся материалом ВНИМАНИЕ На поверхностях которые может повредить нагревание рекомендуем Вам использовать изоляционную подставку Никогда не оставляйте данное устройство без присмотра во время использования Не позволяйте детям и людям с физическ...

Страница 43: ...стройство из сети и дайте ему остыть Очищайте внутренние поверхности нагревательных пластин абсорбирующей бумагой для кухни или мягкой тканью Не используйте металлические губки абразивные моющие средства и растворители Для того чтобы очистить нагревательную пластину от приставшей к ней еды налейте небольшое количество воды на нижнюю пластину пока она еще теплая закройте крышку и дайте постоять нес...

Страница 44: ... 290mm ا ا ة ا 3 أ ت ا ب ة وو ا ز ا ع وأ ز ا ا او ا ا أن ا أآ س ا اد ل ا ول آ ر أ ر د ز ا ن ا ل وا ا ل أر إ ا ا ه ا ار ا ا ا ا س ا ا س ا م ص ز ا د ا ا ا ى وا ط ا اآ ل إ ب ا و ا ز و ا ا ول ا أو ز ا ا ا ا إ و او ل إ اي ا ل ز ا ار ا ل ا او ا ص ا ف ل ا و ا ة ا ا ا ا ة إ ل ا ت وا ر ا ا ا ى ار وا A B C D 920W 750W 290mm 230mm AR ...

Страница 45: ... أ ا ز او ا ز ا ا ا أ ول و وان ت ا ا ك خ ا او ن ا ا ت ا ا ن ارة ا ا اد ب ا ز ك و ه ا ز ا ا او ا اد ا ا و ر ت أ ك ا ز إ ل وا د ا ا ز ا ك ارة ا اري إ ا ارة ان ا ا ت ارة ز و ا ء ا ز ا ك ا ون ز ا ن ل ا ك ون ز ا ا ا اض ض ز ا ك ر ا ا ب وا آ ز أي ا ا ا ف ا ول ا او ا ا ا وا ا ص ا ف ل ز ا ا ه ز ا ل إ ء أ ا إ درة ز ن ل ا ا RCD ا م ا آ ا ن mA ر وا ل 30 ا ف ت ا ا ...

Страница 46: ... ل ا ل ا ت ا و وق ا ه وا ا ز ا ان ت ا ن ا ا ء و ا ا ء ا ر ه ا ء ا د وا آ ز ا أ 5 ا د وأ آ ر ا ز ا أ ا ف ا ا و آ اد ول ا وا ك ا ا ا ء ا ف ا ا ا اد او ف ا ا ر ت ا اري ء أ ز أ 6 ت ا ا ل ت وا و ا ب ا ت ا ز ا ا ة ا ه ون ا ز ا او ا ا ت ا إ اي دون ا ا ا ا ت ا ا ا و آ ا ت ة و ا و ت ا ا ا ا ون دره و ا ز ء إ او ا إ ت ا ت و PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com H 5 6 7 6 ...

Страница 47: ...m vermogen van de adapter en of de verlengkabel niet wordt overschreden Zet het toestel als het niet werkt uit en raadpleeg enkel een erkende Dienst voor Technische Bijstand Zet het toestel in geval van schade en of defecten uit en probeer het niet te herstellen Neem contact op met een erkende Dienst voor Technische Bijstand en vraag dat ze originele reserveonderdelen en toebehoren gebruiken Dit t...

Страница 48: ...n weersomstandigheden regen zon vorst enz Dit toestel is niet ontworpen om te gebruiken in open lucht verwering 4 WERKING Reinig vóór het eerste gebruik de platen met een zachte doek Sluit het toestel door het bovenste deksel naar omlaag te brengen en steek de stekker van het toestel in het stopcontact Draai de knop van de minutenteller op 5 minuten en het controlelampje licht op wat betekent dat ...

Страница 49: ...t elektrisch huishoudtoestel afzonderlijk verwerken betekent eventuele negatieve gevolgen vermijden voor het milieu en de gezondheid ten gevolge van een ongepaste verwerking Bovendien kunnen de materialen waaruit het toestel bestaat zo worden behandeld en hergebruikt wat tot een aanzienlijke energie en grondstoffenbesparing leidt Om de verplichting tot medewerking met een selectieve afvalverwerkin...

Страница 50: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GP-240

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 35

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 8

Бренд: Performax Страницы: 19

Бренд: Porter-Cable Страницы: 40

Бренд: Scheppach Страницы: 80

GR2297802-MM-00

Бренд: Rankam Страницы: 52

Бренд: Neumaerker Страницы: 6

Бренд: Jamie Oliver Страницы: 21

Бренд: Parkside Performance Страницы: 197

Patio Bistro 15601632

Бренд: Char-Broil Страницы: 24

Бренд: Spitznas Страницы: 32

Бренд: Nexgrill Страницы: 49

Express EA34555

Бренд: Fiesta Страницы: 2

Бренд: Rinnai Страницы: 16

Бренд: GEAppliances Страницы: 44

Бренд: FCC BBQ Страницы: 8

Бренд: Villager Страницы: 25

Бренд: Minnich Страницы: 55

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды