Fagor FOE114BA Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 80

ESKY

Návod k použití

D ležité:

Tento návod uložte v blízkosti spot ebi

e. Pokud spot ebi

darujete nebo prodáte jiné osob

, zajist

te také p edání

návodu. Pe

liv

si prostudujte pokyny b

hem používání a

instalace spot ebi

e. Jsou p ipraveny tak, aby zajiš ovaly

Vaši bezpe

nost i bezpe

nost dalších osob.

Elektroinstalace, která napájí vaši troubu, musí mít
nainstalovány jisti

e okruhu v souladu s aktuálními

místními p edpisy o instalaci.

• Spot ebi

musí být nainstalován kvalifikovaným

elektriká em, který se bude ídit pokyny a schématy
výrobce.

Pokud se p ístroj nainstaluje se zástr

kou, k této zástr

musí být zajišt ný p ístup.

• Elektrická instalace musí být nastavená pro maximální

výkon uvedený na referen

ním štítku. Zásuvka musí být

vybavena p edepsaným uzemn

ním.

• Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, pak musí být

vym

n poprodejním servisem nebo jinou kvalifikovanou

osobou, aby se p edešlo možnému vzniku rizik.

• P i vým

žárovky zajist

te, aby za ízení bylo odpojeno od

napájení, aby se p edešlo úrazu zp sobenému elektrickým
proudem.

• Nepoužívejte

išt

ní dví ek trouby brusné

isticí

prost edky a kovové brusné houby, nebo mohou poškodit
povrch a poškrábat sklo.

• B

hem provozu mohou být n

které dostupné

ásti horké.

ti mladší 8 let nesmí chodit do blízkosti spot ebi

pokud nejsou pod trvalým dozorem.

Velmi d ležité: P ed použitím trouby si p e

te celý návod. Dokumentaci a p íslušenstvím najdete v

troub

Texty v p íru

ce odpovídají

íslovaným nákres m.

BEZPE

NOST

Содержание FOE114BA

Страница 1: ...I a b c EDESA INDUSTRIAL S L B Garagarza s n 20500 Mondrag n Guip zcoa SPAIN CZ5702745 0100429 09 2016 0...

Страница 2: ...2 5 12 2 5 5 2 8 2 6 2 9 2 10 2 11 2 11 1 c b c 2 11 2 2 11 3 b 2 11 4 2 12 2 12 1 c 2 14 2 14 1 c 3 3 3 1 3 3 3 3 2 3 3 3 4 5 4 7 1 4 7 2 4 7 MADE IN SPAIN Se J N U R k q W Ne s NONuN m W OI ST t W...

Страница 3: ...la toma de corriente el ctrica con toma a tierra reglamentaria Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por su servicio postventa o personal cualificado similar con el fin de evitar...

Страница 4: ...un peligro Para la colocaci n de las bandejas parrillas se deben seguir las indicaciones del apartado Uso Accesorios Durante una limpieza por pir lisis las superficies accesibles se calientan m s que...

Страница 5: ...zar de forma independiente o junto a bandejas 3 modalidades 2 5 10 La Parrilla Simple es de uso independiente 2 5 11 Si dispones de gu as auto extra bles impulse introd celas primero en el horno sin l...

Страница 6: ...ci n de cocinado la temperatura y la duraci n del cocinado Pulsa hasta que parpadee 2 12 1 Ajusta la hora de fin de cocci n pulsando La puesta en marcha queda retardada para que finalice a la hora ind...

Страница 7: ...de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo indica que no debe eliminarse el aparato utilizando los contenedores tradicionales para residuos dom sticos Entrega tu horno en un centro especial de...

Страница 8: ...0 C 200 C 210 C 220 C 200 C 210 C 210 C 1 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 50 60 min no no no no no no no yes yes yes yes 85 95 min 40 50 min 115 125 min 50 60 min 30 40 min 15 19 min 7 9 min 4 5 min 13 17 min 7 9...

Страница 9: ...must be dimensioned for the maximum power indicated on the reference plate and the electrical socket must have a regulatory earth connection If the power cord is damaged it must be replaced by the af...

Страница 10: ...to modify the characteristics of the appliance It could be dangerous To fit the trays or racks follow the instructions in the Use Accessories section During cleaning by pyrolysis surfaces become hotte...

Страница 11: ...imple Grill is used separately 2 5 11 If you have telescopic rails remove the tray before installing them in the oven 2 5 12 The telescopic rails extend automatically due to the weight of the tray whe...

Страница 12: ...ng end time by pressing The start of cooking will be delayed so that it finishes at the time shown When the end time is reached the oven will beep Press any button to stop the beeps 2 13 Automatic swi...

Страница 13: ...for health and the environment and will allow savings on energy and resources For further information contact the local authorities or the shop where you bought the oven You can solve the following pr...

Страница 14: ...C 200 C 210 C 220 C 200 C 210 C 210 C 1 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 50 60 min no no no no no no no yes yes yes yes 85 95 min 40 50 min 115 125 min 50 60 min 30 40 min 15 19 min 7 9 min 4 5 min 13 17 min 7 9 m...

Страница 15: ...ica deve ter uma liga o terra conforme os regulamentos Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo servi o de assist ncia t cnica p s venda ou por pessoal devidamente qualific...

Страница 16: ...a coloca o das bandejas grelhas deve seguir as indica es da sec o Utiliza o Acess rios Durante a limpeza por pir lise as superf cies cam mais quentes do que durante o uso normal Mantenha o fora do al...

Страница 17: ...es utilizada separadamente 2 5 11 Se possuir calhas telesc picas remova o tabuleiro antes de instalar no forno 2 5 12 As calhas telesc picas estendem se automaticamente devido ao peso do tabuleiro qua...

Страница 18: ...presentada Quando a hora de fim for atingida o forno emitir um bipe Pressione qualquer bot o para interromper os bipes 2 13 Desligamento autom tico Modelo C Caso se esque a de desligar o forno ele des...

Страница 19: ...entre em contacto com as autoridades locais ou com a loja onde comprou o forno Pode solucionar voc mesmo os seguintes problemas 4 1 O forno n o est a aquecer Verifique se a ficha est introduzida na to...

Страница 20: ...0 C 210 C 220 C 200 C 210 C 210 C 1 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 50 60 min n o n o n o n o n o n o n o sim sim sim sim 85 95 min 40 50 min 115 125 min 50 60 min 30 40 min 15 19 min 7 9 min 4 5 min 13 17 min 7...

Страница 21: ...e mise la terre r glementaire Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le service technique apr s vente ou le personnel similaire qualifi afin d viter tout risque potentiel Ass...

Страница 22: ...n place les plateaux grilles il faut suivre les indications de la section Utilisation Accessoires Durant le nettoyage par pyrolyse les surfaces sont plus chaudes que lors de l utilisation normale Tene...

Страница 23: ...n partielle vous pouvez l utiliser de mani re ind pendante ou avec d autres plateaux 3 types 2 5 10 Utilisez la grille simple s par ment 2 5 11 Si vous disposez de glissi res t lescopiques retirez le...

Страница 24: ...12 1 R glez l heure de fin de cuisson en appuyant sur L heure de d but de cuisson est diff r e de sorte que la cuisson s ach ve l heure indiqu e Une fois l heure de fin de cuisson atteinte le four me...

Страница 25: ...nt et l environnement et de r aliser des conomies en termes d nergie et de ressources Pour de plus amples informations contactez les autorit s locales ou le magasin dans lequel vous avez achet votre f...

Страница 26: ...C 200 C 210 C 210 C 1 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 De 50 60 min non non non non non non non oui oui oui oui De 85 95 min De 40 50 min De 115 125 min De 50 60 min De 30 40 min De 15 19 min De 7 9 min De 4 5 mi...

Страница 27: ...imensioniert sein und der Stromanschluss muss ber einen richtlinienkonformen Erdungsanschluss verf gen Falls das Netzkabel besch digt ist muss es zur Vermeidung m glicher Gefahren vom Kundendienst ode...

Страница 28: ...g Zubeh r befolgt werden Versuchen Sie nicht die Eigenschaften des Ger tes zu mo di zieren Dies k nnte gef hrlich sein W hrend der Reinigung per Pyrolyse k nnen Fl chen hei er werden als beim normalen...

Страница 29: ...k nnen direkt oder an der teilweise ausziehbaren F hrung 2 5 5 bzw der vollst ndig ausziehbaren F hrung 2 5 6 2 5 7 2 5 8 montiert oder verwendet werden 2 5 9 Wenn Sie ein teilweise ausziehbares Blech...

Страница 30: ...cken von an Der Start des Garens wird verz gert damit es zur angezeigten Zeit endet Wenn die Endzeit erreicht ist gibt der Ofen einen Signalton aus Dr cken Sie zum Abschalten des Signaltons eine belie...

Страница 31: ...rgie und Ressourcen eingespart Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer rtlichen Stadtverwaltung oder von dem H ndler bei dem Sie den Ofen erworben haben Folgende Probleme k nnen Sie selbst behebe...

Страница 32: ...220 C 200 C 210 C 210 C 1 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 50 60 min nein nein nein nein nein nein nein ja ja ja ja 85 95 min 40 50 min 115 125 min 50 60 min 30 40 min 15 19 min 7 9 min 4 5 min 13 17 min 7 9 min 1...

Страница 33: ...t op het referentieplaatje staat aangegeven en de stroomstekker moet geaard zijn volgens de normen Als het stroomsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de technische dienst of soortgelijk...

Страница 34: ...dienen de aanwijzingen gevolgd te worden uit het hoofdstuk Gebruik Accessoires Probeer de kenmerken van het apparaat niet te wijzigen Dit kan gevaarlijk zijn Tijdens de reiniging met pyrolyse kunnen d...

Страница 35: ...e gedeeltelijk uit te trekken geleider 2 5 5 of de volledig uit te trekken geleider 2 5 6 2 5 7 2 5 8 2 5 9 Indien u in het bezit bent van een deels uittrekbare bakplaat kan deze afzonderlijk of samen...

Страница 36: ...indtijd aan door te drukken op De bereidingsstarttijd wordt uitgesteld zodat de bereiding eindigt op de aangegeven tijd Als de eindtijd wordt bereikt geeft de oven een geluidssignaal Druk op een wille...

Страница 37: ...apparaten helpt mee de negatieve invloeden op de gezondheid en het milieu te voorkomen en draagt bij aan besparing van energie en hulpbronnen Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met uw loka...

Страница 38: ...C 200 C 210 C 210 C 1 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 50 60 min nee nee nee nee nee nee nee ja ja ja ja 85 95 min 40 50 min 115 125 min 50 60 min 30 40 min 15 19 min 7 9 min 4 5 min 13 17 min 7 9 min 180 C 220 C...

Страница 39: ...ca deve avere un collegamento di messa a terra a norma di legge Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato deve essere sostituito dall assistenza tecnica post vendita o da personale con qualifica...

Страница 40: ...tivo Potrebbe risultare pericoloso Per montare le teglie o le griglie seguire le istruzioni della sezione Uso Accessori Durante la pulizia mediante pirolisi le super ci diventano pi calde rispetto all...

Страница 41: ...le guide telescopiche rimuovere la teglia prima di installarle nel forno 2 5 12 Quando il forno viene aperto le guide telescopiche si estendono automaticamente a causa del peso della teglia 2 5 13 Gli...

Страница 42: ...izia a lampeggiare 2 12 1 Regolare il tempo di fine cottura premendo L avvio della cottura verr ritardato in modo che termini all ora indicata Al termine del tempo indicato il forno emetter un segnale...

Страница 43: ...ze negative per la salute e l ambiente consentendo allo stesso tempo di risparmiare energia e risorse Per maggiori informazioni contattare le autorit locali o il negozio in cui stato acquistato il for...

Страница 44: ...200 C 210 C 220 C 200 C 210 C 210 C 1 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 50 60 min no no no no no no no s s s s 85 95 min 40 50 min 115 125 min 50 60 min 30 40 min 15 19 min 7 9 min 4 5 min 13 17 min 7 9 min 180 C 2...

Страница 45: ...ktrick instalace mus b t nastaven pro maxim ln v kon uveden na referen n m t tku Z suvka mus b t vybavena p edepsan m uzemn n m Pokud dojde k po kozen nap jec ho kabelu pak mus b t vym n n poprodejn m...

Страница 46: ...ky je t eba vlo it podle instrukc uveden ch v odstavci Pou it P slu enstv Nepokou ejte se m nit vlastnosti za zen M e to b t nebezpe n P i i t n pyrol zou mohou b t povrchy hork v ce ne p i b n m pou...

Страница 47: ...ste n vytahovac plech lze ho pou t samostatn nebo spolu s plechy 3 typy 2 5 10 Jednoduch m ka se pou v samostatn 2 5 11 M te li teleskopick kolejnice vyjm te plech p ed jejich instalac do trouby 2 5 1...

Страница 48: ...asu konce trouba zap p P p n zru te stiskem libovoln ho tla tka 2 13 Automatick vypnut Model c Pokud zapomenete troubu vypnout dojde k jej mu automatick mu vypnut po uplynut n jak ho asu Pokud nebyla...

Страница 49: ...prost ed a umo n spory energie a zdroj Pro dal informace se obra te na m stn ady nebo prodejnu kde jste troubu koupili Sami m ete vy e it n sleduj c probl my 4 1 Trouba neh eje Zkontrolujte zda je zap...

Страница 50: ...C 170 C 210 C 190 C 200 C 210 C 220 C 200 C 210 C 210 C 1 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 50 60 min ne ne ne ne ne ne ne ano ano ano ano 85 95 min 40 50 min 115 125 min 50 60 min 30 40 min 15 19 min 7 9 min 4 5...

Страница 51: ...n pre maxim lny v kon uveden na referen nom t tku a elektrick z suvka mus by uzemnen v s lade so z konn mi po iadavkami Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni pracovn k popredajn ho servisu alebo...

Страница 52: ...n ch v odstavci Pou itie Pr slu enstvo Nepok ajte sa upravova charakteristiky spotrebi a Mohlo by to by nebezpe n Po as istenia prostredn ctvom pyrol zy sa povrchy za hrej viac ako po as norm lneho po...

Страница 53: ...ovan na iasto ne vys vate n gril 2 5 5 alebo plne vys vate n gril 2 5 6 2 5 7 2 5 8 2 5 9 Ak pou vate plech ktor sa vys va iba iasto ne m ete ho pou i bu samostatne alebo s in mi plechmi 3 typy 2 5 10...

Страница 54: ...k varenia aby sa varenie skon ilo v zobrazenom ase Po dosiahnut nastaven ho asu za ne r ra p pa P panie zastavte stla en m ktor hoko vek tla idla 2 13 Automatick vypnutie Model c Ak zabudnete vypn r r...

Страница 55: ...nite r ru 5 alebo 10 min t pred skon en m asu varenia Nakladanie s odpadmi z elektrick ch a elektronick ch zariaden Symbol znamen e spotrebi sa nesmie likvidova spolu s dom cim odpadom do be n ch zber...

Страница 56: ...210 C 190 C 200 C 210 C 220 C 200 C 210 C 210 C 1 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 50 60 min nie nie nie nie nie nie nie no no no no 85 95 min 40 50 min 115 125 min 50 60 min 30 40 min 15 19 min 7 9 min 4 5 min 13...

Страница 57: ...n jelzett maxim lis teljes tm nynek a csatlakoz aljzatnak pedig rendelkeznie kell az el r soknak megfelel f ldel ssel Ha a t pk bel s r lt a lehets ges balesetek megel z se rdek ben cser ltesse ki az...

Страница 58: ...l k vetni Ne pr b lja meg m dos tani a k sz l k jellemz it Vesz lyes lehet Pirol zises tiszt t s sor n a fel letek jobban felmelegednek mint a megszokott haszn latn l Gyermekekt l tartsa t vol A pirol...

Страница 59: ...vagy a teljes kih z cs szk ra 2 5 6 2 5 7 2 5 8 2 5 9 A r szleges kih z cs szka egymag ban vagy a t bbi t lc val egy tt is haszn lhat 3 t pus 2 5 10 Az egyszer grill k l n haszn lhat 2 5 11 Teleszk po...

Страница 60: ...t am g a villogni nem kezd 2 12 1 ll tsa be a f z s v g t a megnyom s val A s t s kezd si idej t ezzel k slelteti gy az a kijelz n l that id ben r v get Ha el ri a befejez s idej t akkor a s t hangjel...

Страница 61: ...d negat v hat sokat magasabb energia s er forr s megtakar t st tesz lehet v Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal vagy az zlettel ahol a s t t v s rolta A k vetkez probl m kat s...

Страница 62: ...90 C 200 C 210 C 220 C 200 C 210 C 210 C 1 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 50 60 perc nem nem nem nem nem nem nem igen igen igen igen 85 95 perc 40 50 perc 115 125 perc 50 60 perc 30 40 perc 15 19 perc 7 9 perc 4...

Страница 63: ...lacja elektryczna musi by dobrana do maksymalnej mocy podanej na tabliczce informacyjnej a gniazdko elektryczne musi zawiera atestowane uziemienie Aby unikn zagro enia w razie uszkodzenia przewodu zas...

Страница 64: ...niebezpiecznych sytuacji Podczas czyszczenia z zastosowaniem pirolizy powierzchnie staj si cieplejsze ni podczas normalnego u ytkowania Chroni przed dzie mi Przed rozpocz ciem czyszczenia z zastosowan...

Страница 65: ...gu grilla 2 5 5 lub ca kowitym wyci gu grilla 2 5 6 2 5 7 2 5 8 2 5 9 Je eli wyst puje cz ciowy wyci g grilla mo na korzysta z niego osobno lub razem z blachami 3 typy 2 5 10 Prosty grill u ywany jest...

Страница 66: ...a przycisk a zacznie miga symbol 2 12 1 Nastawi czas zako czenia pieczenia naciskaj c przycisk Rozpocz cie pieczenia zostanie op nione tak aby zako czy o si w momencie wskazywanym przez ustawiony czas...

Страница 67: ...sprz tu AGD pomaga eliminowa negatywne skutki dla zdrowia i rodowiska oraz pozwala na oszcz dno energii i zasob w W celu uzyskania dalszych informacji nale y skontaktowa si z lokalnymi w adzami lub ze...

Страница 68: ...C 200 C 210 C 220 C 200 C 210 C 210 C 1 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 50 60 min nie nie nie nie nie nie nie tak tak tak tak 85 95 min 40 50 min 115 125 min 50 60 min 30 40 min 15 19 min 7 9 min 4 5 min 13 17 mi...

Страница 69: ...67 8...

Страница 70: ...68 8...

Страница 71: ...1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 2 6 1 2 7 2 4 250 C 30 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 2 5 5 2 5 6 2 5 7 2 5 8 2 5 9 3 2 5 10 2 5 11 2 5 12 2 5 13 2 5 14 2 5 15 2 6 5 2 7 2 8 35 C 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2...

Страница 72: ...70 ECO R65 R66 2014 60350 1 2 9 2 9 1 2 10 0 2 11 c 2 11 1 2 11 2 b 2 11 3 2 11 4 2 12 c 2 12 1 2 13 c 2 14 c 3 1 3 2 AquaSliding 35 200 a AquaSliding b 150 C 10 35 75 C 25 3...

Страница 73: ...71 3 3 3 4 5 10 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 2 5 4...

Страница 74: ...0 25 30 220 C 220 C 210 C 150 C 1 2 4 1 5 190 C 150 C 200 C 170 C 210 C 190 C 200 C 210 C 220 C 200 C 210 C 210 C 1 2 2 2 2 2 4 2 2 1 1 50 60 85 95 40 50 115 125 50 60 30 40 15 19 7 9 4 5 13 17 7 9 18...

Страница 75: ...73 8...

Страница 76: ...74 8...

Страница 77: ...0 30 2 5 2 5 2 2 5 1 2 5 3 2 5 4 2 5 7 2 5 6 2 5 5 2 5 9 2 5 8 2 5 10 3 2 5 11 2 5 12 2 5 13 2 5 14 2 5 15 2 6 5 2 7 2 8 Traditional fanned heat Turbo plus 35 Fanned high grill High grill Low grill Tr...

Страница 78: ...76 ECO R65 R66 2014 60350 1 2 9 2 9 1 2 10 0 c 2 11 2 11 1 2 11 2 b 2 11 3 2 11 4 c 2 12 2 12 1 2 13 c c 2 14 3 1 3 2 35 200 150 traditional 10 75 35 25 3 3 3 3 3...

Страница 79: ...77 10 5 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 2 5 4...

Страница 80: ...1 1 22 18 22 18 19 15 40 30 30 25 220 220 210 150 1 2 4 1 5 190 200 170 210 190 200 210 220 200 210 210 1 2 2 2 2 4 2 2 1 1 60 50 50 40 125 115 60 50 40 30 19 15 9 7 5 4 17 13 9 7 220 190 230 210 220...

Результаты поиска

Содержание FOE114BA

Отзывы:

Похожие инструкции для FOE114BA

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor FOE114BA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FOE114BA

Отзывы:

Похожие инструкции для FOE114BA

Бренды по названию

Популярные бренды