manualshive.com logo in svg

Fagor FGRC200, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fagor FGRC200 Скачать руководство пользователя страница 26

 

 
 
 
 

 

Informações elétricas

 

Verifique sempre se a tensão da rede é a mesma que a 
indicada na placa de características.

 

Precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes, 
sempre devem ser seguidas ao usar aparelhos elétricos:

 

⚫

  Leia estas instruções antes de usar o dispositivo.

 

⚫

 

 

Certifique-se de que a tensão indicada na placa de 

identificação seja a mesma da fonte de alimentação 
doméstica.

 

⚫

  Certifique-se de que o nível de óleo no tanque esteja 

entre as marcas de indicação de nível máximo e mínimo 
quando a unidade estiver em uso.

 

⚫

  Nunca mergulhe a fritadeira na água

 

⚫

  Desligue sempre a fritadeira quando não estiver em uso.

 

⚫

  Mantenha a fritadeira fora do alcance de crianças.

 

⚫

  Não deixe a fritadeira sem vigilância enquanto estiver 

em funcionamento.

 

⚫

  Um dispositivo de segurança térmica interrompe 

automaticamente a fonte de alimentação em caso de 
falha.

 

⚫

 

Deixe  sempre  o  óleo  arrefecer  antes  de  mover  a 
fritadeira, pois o óleo quente pode causar queimaduras 
graves.

 

⚫

  Não mova a fritadeira durante o uso.

 

⚫

  Não  use  se  o  fio  de  alimentação  ou  a  ficha  estiverem 

danificados.  Se  o  fio  de  alimentação  estiver  danificado, 
deve ser substituído por um centro de serviço autorizado 
ou  por  uma  pessoa  qualificada,  para  evitar  qualquer 
risco.

 

Se o fio de alimentação estiver danificado, deve ser 
substituído por um centro de serviço autorizado ou 
por uma pessoa qualificada, para evitar qualquer 
risco.

 

Содержание FGRC200

Страница 1: ...ES FREIDORA MODO DE EMPLEO MODELO FGRC200 ...

Страница 2: ...n los riesgos inherentes al mismo Guarde el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años Las labores de limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizadas por niños 2 Si el cable de alimentación está dañado puede ser sustituido por el fabricante o sus servicios técnicos o por cualquier persona con una cualificación similar para evitar cualquier tipo de daño 3...

Страница 3: ...rficies en contacto con alimentos o aceite consulte el apartado Limpieza y mantenimiento ATENCIÓN PARA EVITAR POSIBLES INCENDIOS ESTÁ PROHIBIDO UTILIZAR ACEITE O GRASA SÓLIDA EN ESTE APARATO DEBERÁ UTILIZARSE SOLAMENTE ACEITE LÍQUIDO Limpieza 1 El termostato de la freidora también deberá apagarse mediante los botones del temporizador antes de proceder a las labores de limpieza y mantenimiento 2 El...

Страница 4: ...ua ni limpiar estas partes con agua del grifo 6 Limpiar regularmente el exterior de la freidora con un paño húmedo y secar con un paño suave y limpio Observación No utilice detergentes abrasivos 7 Limpie la cesta y el asa con agua caliente y jabón Secar bien antes de volver a usar 8 Secar bien antes de guardar 9 Guardar la freidora en un lugar seco bien ventilado y lejos del alcance de los niños c...

Страница 5: ...a freidora cuando no se esté utilizando Guarde la freidora fuera del alcance de los niños No dejar la freidora desatendida cuando esté en funcionamiento Un dispositivo de seguridad térmica corta automáticamente la corriente en caso de avería Siempre dejar enfriar el aceite antes de mover la freidora ya que el aceite caliente puede ocasionar graves quemaduras No desplazar la freidora durante su uso...

Страница 6: ...sta rápida TAPA EXTRAÍBLE VENTANA DE VISUALIZACIÓN RECI PIEN TE CESTA BOTÓN DE DESBLOQUEO DE LA TAPA ASA DE LA CESTA BOTÓN DEL TEMPORIZADOR INDICADOR DEL TERMOSTATO BOTÓN DEL TERMOSTATO Guía de inicio rápido Retirar con cuidado la freidora de la caja Se recomienda conservar el embalaje para su uso posterior Leer las presentes instrucciones antes de usar el aparato Antes de usar La cesta y el recip...

Страница 7: ...finos y uniformes Esto permitirá una cocción uniforme de los alimentos Para evitar que salte el aceite caliente deje secar los alimentos antes de meterlos en la freidora Eliminar el exceso de pan rallado o miga antes de meter en la freidora Eliminar los restos de hielo de los alimentos antes de introducir en la freidora No llenar la freidora por encima de su capacidad Funcionamiento Enchufar la fr...

Страница 8: ...Una vez fritos los alimentos elevar la cesta por el asa hasta la posición de escurrir señalada con un clic Dejar que escurra todo el aceite de los alimentos Tabla de temperaturas de cocción ALIMENTO TEMPERATURA DURACIÓN MIN Peso g Champiñones 160 C 320 F 4 a 6 250 a 400 Pescado 160 C 320 F 4 a 6 250 a 400 Muslos de pollo 170 C 340 F 9 a 11 300 a 400 Langostinos 180 C 355 F 4 a 5 250 a 400 Carne 18...

Страница 9: ...ENTO DEBE MANTENERSE SIEMPRE CALIENTE Y ESTAR BIEN COCINADO Mantenimiento Limpieza manual La freidora deberá desconectarse de la pared antes de proceder a su limpieza La tapa puede retirarse según se indica para una limpieza más fácil Lavar la cesta y el compartimento para aceite con agua y jabón Importante NO MOJAR NUNCA LAS PARTES ELÉCTRICAS DE LA UNIDAD Volver a colocar las piezas una vez estas...

Страница 10: ...dos deben desecharse por separado para optimizar la tasa de recuperación y reciclaje de materiales que los componen y reducir el impacto sobre la salud de las personas y el medio ambiente El símbolo del contenedor de basura tachado aparece en todos los productos para recordar la obligación de recogida separada Los consumidores deben contactar con las autoridades locales o sus distribuidores para c...

Страница 11: ...el aparato Importante Le recomendamos conservar el embalaje de su dispositivo al menos durante la vigencia de la garantía Garantía Su aparato tiene una garantía de 2 años La garantía no cubre el desgaste y la ruptura en caso de un mal uso del producto Únicamente el ticket de compra y el embalaje original constituyen elementos de prueba para la aplicación de la garantía Todos los gastos de devoluci...

Страница 12: ...EN DEEP FRYER MANUAL INSTRUCTION MODEL FGRC200 ...

Страница 13: ...each of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children 2 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 3 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system 4 For indoor use only 5 For household ...

Страница 14: ...fat to cool down Caution Do not move the deep fry and the contents until it is completely cool down 3 If the deep fryer is not used regularly It is recommended to store the oil or liquid fat after cooling in a container preferably in the fridge or some other cool place Open the lid and remove the bastet Filter the oil or fat through a fine sieve into the container to remove food particles from the...

Страница 15: ...dealer if you are ever in doubt about the operation if safety of your equipment Electrical information Make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the ratings plate When using electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following Please read these instructions before use Ensure that the voltage on the specificatio...

Страница 16: ... cool before moving the fryer as hot oil can cause serious burns Do not move the fryer while in use Do not use if the mains cord or plug is damaged if the cord is damaged it must be replaced by an qualified service agent as special tools and parts are required to repair it Never plug in the fryer before adding oil or fat if you do the thermal safety device will operate and stop the fryer from work...

Страница 17: ...ween the maximum and minimum levels marked on the inside of pot Please note When not in use disconnect the plug from the mains power supply Hints for deep frying Slice food thinly and in uniform pieces this will help ensure food cooks evenly To prevent the hot oil from spattering carefully pat food dry before immersing into the fryer Shake off excess coatings such as breadcrumbs before cooking Sha...

Страница 18: ...y making the indicator light will be red again Once the food is fried lift the basket using the basket handle until it clicks into position to place the basket in the drain position allow the oil to drain from the food Cooking charts FOOD TEMPERATURE TIME MIN Weight g Mushrooms 1600 C 3200 F 4 to 6 250 400 Fish 1600 C 3200 F 4 to 6 250 400 Chicken drumsticks 1700 C 3400 F 9 to 11 300 400 Scampi 18...

Страница 19: ...E THAT FOOD IS PIPING HOT AND THOROUGHTLY COOKED BEFER EATING Maintenance Manual cleaning Ensure that the deep fryer is unplugged before cleaning The cover can be removed as shown for easier cleaning Wash the basket and the oil compartment with soapy water IMPOTANT NEVER WET THE ELECTRICAL PART OF THE UNIT Refit all parts once they are completely dry The inner pot is removable please install it as...

Страница 20: ... contact their local authorities or dealer regarding the steps to follow for the removal of their old appliance If you proceed with the scrapping of old equipment be sure to render useless what could be dangerous disconnect the power cable flush with the device Danger Never attempt to use your appliance if it shows signs of damage or the power cord or plug is damaged If the power cord is defective...

Страница 21: ...ars warranty The warranty does not cover wear and breakage following a wrong use of the product The customer is responsible for all returns You remain responsible for the costs and risks associated with the product shipment it is therefore recommended to ship the product with an acknowledgement of receipt and transport insurance in case of significant value of the product KEEP OUT OF REACH OF CHIL...

Страница 22: ...PT FRITADEIRA MODO DE EMPREGO MODELO FGRC200 ...

Страница 23: ...tenderem os riscos envolvidos Mantenha o dispositivo e o fio fora do alcance de crianças menores de 8 anos A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser confiadas a crianças 13 Se o fio de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um centro de serviço autorizado ou por uma pessoa qualificada para evitar qualquer risco 14 O dispositivo não deve funcionar com um temporizador ext...

Страница 24: ...ar superfícies em contacto com alimentos ou óleo consulte a secção Limpeza e cuidados Atenção DEVIDO A RISCO DE FOGO É PROIBIDO USAR QUALQUER ÓLEO OU GORDURA SÓLIDA COM ESTE ARTIGO DEVE USAR SOMENTE ÓLEO LÍQUIDO Limpeza 11 Assegure se de que a fritadeira esteja desligada no termóstato e nos botões de temporização e desligue a da corrente antes de qualquer limpeza 12 Deixe o óleo ou a gordura arref...

Страница 25: ... limpe essas peças em água corrente 16 Limpe regularmente a parte externa da fritadeira com um pano húmido e seque com uma toalha de papel limpa e macia Observação Não use detergentes abrasivos 17 Limpe o cesto e o punho com água morna e sabão Seque adequadamente antes de reutilizar 18 Seque bem antes de guardar 19 Guarde a fritadeira numa área seca e bem ventilada fora do alcance de crianças quan...

Страница 26: ...tadeira quando não estiver em uso Mantenha a fritadeira fora do alcance de crianças Não deixe a fritadeira sem vigilância enquanto estiver em funcionamento Um dispositivo de segurança térmica interrompe automaticamente a fonte de alimentação em caso de falha Deixe sempre o óleo arrefecer antes de mover a fritadeira pois o óleo quente pode causar queimaduras graves Não mova a fritadeira durante o u...

Страница 27: ...ÍVEL JANELA DE VISUALIZAÇÃO TAN QUE CESTO BOTÃO DE DESBLOQUEIO DA TAMPA PEGA DO CESTO BOTÃO DE TEMPORIZADOR LUZ INDICADORA BOTÃO DO TERMÓSTATO Guia de iniciação Remova cuidadosamente a fritadeira da caixa de presente É possível guardar a embalagem para uso posterior Leia estas instruções antes de usar o dispositivo Antes de usar O cesto e o tanque devem ser limpos antes da primeira utilização da f...

Страница 28: ...ina e uniforme Isso permitirá cozinhar de maneira uniforme os alimentos Para evitar salpicos de óleo quente deixe os alimentos secarem antes de os mergulhar na fritadeira Sacuda os excessos de panados farinhas ou pão ralado antes de cozinhar Sacuda cristais de gelo antes de cozinhar Não encha o cesto além da sua capacidade Funcionamento Ligue a fritadeira O indicador luminoso acende a vermelho Col...

Страница 29: ...mentos estarem fritos levante o cesto com a pega até que esteja na posição de escorrer indicada por um clique Deixe o óleo escorrer dos alimentos Tabela de temperaturas de cozedura ALIMENTO TEMPERATURA TEMPO MIN Peso g Cogumelos 160 C 320 F 4 a 6 250 a 400 Peixe 160 C 320 F 4 a 6 250 a 400 Coxas de frango 170 C 340 F 9 a 11 300 a 400 Camarões 180 C 355 F 4 a 5 250 a 400 Carne 180 C 355 F 3 a 5 300...

Страница 30: ...IFIQUE SEMPRE SE OS ALIMENTOS ESTÃO QUENTES E COZINHADOS ANTES DE COMER Manutenção Limpeza manual Certifique se de que a fritadeira esteja desligada antes da limpeza A tampa pode ser removida da maneira indicada para facilitar a limpeza Lave o cesto e o compartimento de óleo com água e sabão IMPORTANTE NUNCA MOLHE AS PEÇAS ELÉTRICAS DO APARELHO Reinstale todas as peças quando estiverem completamen...

Страница 31: ...recolhidos separadamente a fim de otimizar a recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e reduzir o impacto sobre a saúde humana e para o ambiente O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha selectiva Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou os revendedores para informações sobre a eliminação correta do seu antigo apa...

Страница 32: ...arantia do produto Isso também se aplica no caso de desgaste normal dos acessórios do dispositivo Importante Recomendamos conservar a embalagem do seu aparelho pelo menos durante toda a validade da garantia Garantia O seu aparelho tem 2 anos de garantia A garantia não cobre o desgaste e as avarias se o produto for mal utilizado Apenas o recibo de compra e a sua embalagem farão fé para a aplicação ...

Страница 33: ...EN DEEP FRYER MANUAL INSTRUCTION MODEL FGRC200 ...

Страница 34: ...each of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children 2 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 3 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system 4 For indoor use only 5 For household ...

Страница 35: ...at to cool down Caution Do not move the deep fry and the contents until it is completely cool down 13 If the deep fryer is not used regularly It is recommended to store the oil or liquid fat after cooling in a container preferably in the fridge or some other cool place Open the lid and remove the bastet Filter the oil or fat through a fine sieve into the container to remove food particles from the...

Страница 36: ...r dealer if you are ever in doubt about the operation if safety of your equipment Electrical information Make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the ratings plate When using electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following Please read these instructions before use Ensure that the voltage on the specificat...

Страница 37: ... cool before moving the fryer as hot oil can cause serious burns Do not move the fryer while in use Do not use if the mains cord or plug is damaged if the cord is damaged it must be replaced by an qualified service agent as special tools and parts are required to repair it Never plug in the fryer before adding oil or fat if you do the thermal safety device will operate and stop the fryer from work...

Страница 38: ...ween the maximum and minimum levels marked on the inside of pot Please note When not in use disconnect the plug from the mains power supply Hints for deep frying Slice food thinly and in uniform pieces this will help ensure food cooks evenly To prevent the hot oil from spattering carefully pat food dry before immersing into the fryer Shake off excess coatings such as breadcrumbs before cooking Sha...

Страница 39: ...y making the indicator light will be red again Once the food is fried lift the basket using the basket handle until it clicks into position to place the basket in the drain position allow the oil to drain from the food Cooking charts FOOD TEMPERATURE TIME MIN Weight g Mushrooms 1600 C 3200 F 4 to 6 250 400 Fish 1600 C 3200 F 4 to 6 250 400 Chicken drumsticks 1700 C 3400 F 9 to 11 300 400 Scampi 18...

Страница 40: ...E THAT FOOD IS PIPING HOT AND THOROUGHTLY COOKED BEFER EATING Maintenance Manual cleaning Ensure that the deep fryer is unplugged before cleaning The cover can be removed as shown for easier cleaning Wash the basket and the oil compartment with soapy water IMPOTANT NEVER WET THE ELECTRICAL PART OF THE UNIT Refit all parts once they are completely dry The inner pot is removable please install it as...

Страница 41: ... contact their local authorities or dealer regarding the steps to follow for the removal of their old appliance If you proceed with the scrapping of old equipment be sure to render useless what could be dangerous disconnect the power cable flush with the device Danger Never attempt to use your appliance if it shows signs of damage or the power cord or plug is damaged If the power cord is defective...

Страница 42: ...ars warranty The warranty does not cover wear and breakage following a wrong use of the product The customer is responsible for all returns You remain responsible for the costs and risks associated with the product shipment it is therefore recommended to ship the product with an acknowledgement of receipt and transport insurance in case of significant value of the product KEEP OUT OF REACH OF CHIL...

Страница 43: ...Distribuido por EXPANDERE S L C Marie Curie 5 edificio Alfa oficina 1 5 RIVAS VACIAMADRID 28521 MADRID ESPAÑA S A T ESPAÑA 900696608 PORTUGAL 800500028 info expandere es ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды