Fagor FE 9214 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 68

у с с к и й

Окружающая

среда

Диагностика

состояния прибора

2.5 Дополнительные функции :

Легкая утюжка :

уменьшает образование складок.

Дополнительное полоскание :

позволяет

обезопасить одежду для детей и людей с

чувствительной кожей.

сокращение времени выполнения

программы

. Это позволило сократить время

стирки синтетических и хлопчатобумажных

изделий.

•

В моделях “a-c” ->

одно нажатие позволяет

сократить время стирки.

•

В моделях “b-d-e” ->

нажатие кнопки

сокращения времени стирки уменьшает время

выполнения выбранной программы стирки в три

раза. Значение продолжительности сокращенной

программы указывается на дисплее.

2.6 Отложенный старт .

Можно отложить начало

выполнения программы, выбрав.

2.7 Включение или приостановка

2.8 Блокировка

Удерживайте нажатой кнопку

(кнопки) 3 секунды; включится режим блокировки,

который позволяет защитить прибор от

вмешательства при нажатии кнопок детьми. Для

выключения этого режима необходимо снова

удерживать нажатой кнопку (кнопки) 3 секунды.

2.9 Процедура стирки.

Имеется возможность

проверить этап выполнения программы.

Оставшееся время можно проверить только в

моделях

“b-d-e”.

Рекомендации по эксплуатации:

- Сразу же после установки стиральной машины

необходимо произвести ее первоначальную чистку и

проверить правильность функционирования (в

обычном режиме стирки, без одежды, при

температуре 90 ºC).

- Для предметов одежды малого размера: платков и

нижнего белья, — рекомендуется использовать

мешочек для стирки.

- Можно использовать средства всех типов для стирки

в стиральных машинах. Для программ стирки при

низких температурах (не более 40 ºC) для всех типов

ткани рекомендуется использовать жидкие средства

для стирки. Для стирки шерстяных тканей не

рекомендуется использовать стиральный порошок.

Важные предупреждения касательно

эксплуатации:

Если вы остановите машину, чтобы добавить

дополнительное количество одежды, нажав ,

необходимо удостовериться в том, что вода не

достигает уровня люка.

При использовании дополнительных функций

( и )время стирки увеличивается.

3. После завершения программы стирки

рекомендуется оставить люк открытым, чтобы

проветрить внутренние части машины. Возможно, что

необходимо будет подождать 2 минуты перед тем, как

люк можно будет открыть. В моделя

х “a-b-c-d”

необходимо удостовериться в том, что мигает

сигнальная лампа STOP. В моделях типа

“e”

необходимо дождаться, пока погаснет символ .

3.1 Чистка резервуара средства для стирки.

Рекомендуется производить чистку один раз в

месяц.

3.2 Чистка фильтра.

Рекомендуется производить

чистку один раз в год.

Для чистки наружных поверхностей

следует

использовать неабразивные средства и после

чистки вытирать насухо мягкой тряпкой.

4.1

В стиральной машине имеется система

диагностики, которая обнаруживает различные

неисправности и сообщает о них. Сообщения о

неисправностях отображаются на дисплее или при

помощи мигания сигнальных ламп пульта

управления.

4.1.1 В стиральную машину не поступает вода

Необходимо проверить, есть ли напор в

водопроводной системе и состояние крана на

входе или очистить фильтр на входе.

4.1.2 Не осуществляется слив воды и

центрифугирование

. Необходимо проверить

состояние фильтра.

4.1.3 Не осуществляется центрифугирование.

Необходимо вынуть одежду из машины и

повторно выбрать режим центрифугирования.

4.1.4 Машина не включается.

Проверьте,

достаточно ли плотно закрыт люк.

4.1.5 Сообщение с любым другим шифром.

этом случае необходимо обратиться в службу

сервисного или технического

обслуживания

4.2 Вибрации или шумы.

Проверьте, правильно ли

установлена машина (пункты 1.1 и 1.4 данного

руководства).

4.3 Вода в резервуаре.

Необходимо проверить, чист

ли резервуар средства для стирки (3.1).

конструкции этой стиральной машины учтены

требования и аспекты, связанные с защитой

окружающей среды.

Контрастность изображения на дисплее.

По

прошествии примерно 20 минут дисплей гаснет с целью

экономии энергии. Чтобы привести дисплей в рабочее

состояние, нажмите любую клавишу или поверните

переключатель.

Заботьтесь об окружающей среде.

Загружайте машину

до максимальной вместимости, рекомендованной для

каждой программы; экономьте воду и электроэнергию.

По возможности старайтесь обходиться без

предварительной стирки. Не добавляйте при стирке

излишнее количество средства для стирки. При стирке

одежды людей с чувствительной кожей используйте

режим дополнительное полоскание, .

Обращение с отработавшими материалами

электрических и электронных приборов.

Не выбрасывайте приборы и их части вместе с бытовым

мусором.По истечении срока эксплуатации стиральную

машину следует сдать в специальный пункт

приема.Повторная переработка бытовых

электроприборов позволяет предотвратить

неблагоприятные последствия для здоровья и

окружающей среды, а также сэкономить энергию и

ресурсы. Для получения дополнительной информации

обратитесь в соответствующие органы своей страны

(региона) или торговое предприятие, в котором вы

приобрели стиральную машину.

600

800 1000 1200 1400

100

МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ЦЕНТРИФУГИРОВАНИЯ

В СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ (об/мин)

*Остаточная влага

количество влаги, содержащейся в

одежде в конце центрифугирования

Программы стирки

ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ

Программы стирки

СИНТЕТИЧЕСКИХ ТКАНЕЙ

Программы стирки

ШЕРСТЯНЫХ ТКАНЕЙ

Программа

БЫСТРОЙ СТИРКИ

ОСТАТОЧНАЯ ВЛАГА *

СРЕДНЕЕ

ЗНАЧЕНИЕ (%)

обслуживание

и уход

Содержание FE 9214

Страница 1: ...siempre la manguera nueva que se suministra Elimina los tubos de alimentación anteriormente utilizados 1 3 Desagüe Instala el codo suministrado y respeta las cotas del dibujo 1 4 Nivelación Nivela correctamente la lavadora para evitar ruidos y desplazamientos Se recomienda 1º asentar y fijar las patas traseras 1 4 1 2º ubicar la lavadora en su lugar definitivo 1 4 2 3º asentar y fijar las patas de...

Страница 2: ...a que se apague el símbolo 3 1 Limpieza de la cubeta de detergente Es recomendable hacerla una vez al mes 3 2 Limpieza del filtro Es recomendable hacerla una vez al año Para la limpieza exterior usa productos no abrasivos y seca bien con un paño suave 4 1 La lavadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta y avisa ante cualquier tipo de incidencia Podrás visualizarlas en la pantalla o cuan...

Страница 3: ...Algodón frío 2 Algodón 30ºC 3 Algodón 40ºC 4 Algodón 60ºC 5 Algodón 90ºC 6 Sintético frío 7 Sintético 30ºC 8 Sintético 40ºC 9 Sintético 60ºC 10 Prelavado 11 Centrifugado 12 Aclarado 13 Delicado lana 30ºC 14 Delicado lana frío 15 Rápido 30 min 16 Express 15 min 17 Mixto 45 min Tabla de programas Programa Suciedad Capacidad kg Muy ligera Ligera Normal Normal Fuerte Muy ligera Ligera Ligera Normal Fu...

Страница 4: ...del agua puede diferir de ka temperatura indicada para cada el ciclo de lavado pudiendo ser más baja Los valores reales de kWh litros y duración del programa pueden diferir de los indicados en función de la presión y temperatura del agua de red la temperatura del recinto donde se encuentra la lavadora de las fluctuaciones en la tensión de red del tipo y cantidad de ropa utilizada y de las posibles...

Страница 5: ...sez toujours les tuyaux d alimentation neufs fournis avec l appareil Les tuyaux d arrivée d eau ayant déjà servis ne doivent pas être utilisés 1 3 Vidange Installez le tuyau de vidange en veillant à bien respecter les indications du croquis 1 4 Mise à niveau Veillez à bien stabiliser le lave linge pour réduire les bruits et éviter son déplacement Nous vous recommandons de 1 stabiliser et mettre à ...

Страница 6: ... mois 3 2 Nettoyage du filtre Nous vous recommandons de procéder à son nettoyage une fois par an Pour nettoyer l extérieur du lave linge n utilisez pas de produits abrasifs Séchez le bien avec un chiffon doux 4 1 Le lave linge est muni d un système de diagnostic qui détecte toute incidence et prévient l usager en affichant le problème sur l écran ou en faisant clignoter les témoins lumineux sur le...

Страница 7: ... Coton 30ºC 3 Coton 40ºC 4 Coton 60ºC 5 Coton 90ºC 6 Synthetique froid 7 Synthetique 30ºC 8 Synthetique 40ºC 9 Synthetique 60ºC 10 Prélavage 11 Essorage 12 Rinçage 13 Délicat laine 30ºC 14 Délicat laine froid 15 Flash 30 min 16 Express 15 min 17 Mix 45 min Tableau des Programmes Programme Salissure Capacité kg Trés légère Légère Normale Normale Forte Trés légère Légère Légère Normale Forte Légère ...

Страница 8: ...135 178 170 79 108 55 64 30 37 30 28 12 84 125 69 78 79 89 90 99 30 15 45 0 15 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg Les programmes normaux de coton à 40 C et 60 C sont les plus efficaces en termes de consommation d énergie et d eau pour le...

Страница 9: ...legs and fix them in place 1 4 3 1 5 Electrical connection Take the electrical data on the reference plate into account 1 6 Installation under a worktop If you need to remove the worktop to recess mount the washing machine contact your dealer or the Technical Assistance Service For recess mounted washing machines the electrical plug must be accessible after installation Recess dimensions are 600x6...

Страница 10: ...tside of the washing machine use non abrasive products and dry it thoroughly with a soft cloth 4 1 The washing machine includes a troubleshooting system that detects and warns of any anomalies You can observe the warnings on the display or by flashing pilot lights on the control panel 4 1 1 No water is entering the washing machine Check the water supply and the intake tap or clean the intake filte...

Страница 11: ...otton 30ºC 3 Cotton 40ºC 4 Cotton 60ºC 5 Cotton 90ºC 6 Synthetic cold 7 Synthetic 30ºC 8 Synthetic 40ºC 9 Synthetic 60ºC 10 Prewash 11 Spin 12 Rinse 13 Delicate wool 30ºC 14 Delicate wool cold 15 Flash 30 min 16 Express 15 min 17 Mix 45 min Programme Soil Capacity kg Very light Light Normal Normal Heavy Very light Light Light Normal Heavy Light Very light Light Very light Light Programme Chart 111...

Страница 12: ... 99 30 15 45 0 15 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg Standard 40ºC and 60ºC cotton programmes the most efficient in terms of combined energy and water consumptions suitable to clean normally soiled cotton laundry NOTES Power consumed in ...

Страница 13: ...ss ermöglicht 1 2 4 Immer den neuen im Lieferumfang enthaltenen Schlauch verwenden und vorher benutzte Schläuche entsorgen 1 3 Wasserablauf Schlauch unter Einhaltung der Maße auf der Abbildung am Abfluss anbringen 1 4 Ausrichten Die Waschmaschine richtig ausrichten damit keine Geräusche auftreten oder die Maschine wandert Es wird empfohlen 1 Die hinteren Gerätefüße aufzusetzen und festzuziehen 1 4...

Страница 14: ...ps e warten bis das Symbol erlischt 3 1 Reinigung der Waschmittelschublade Es wird empfohlen diese einmal im Monat zu reinigen 3 2 Reinigung des Siebes im Wasserzulauf Es wird empfohlen diesen einmal im Jahr zu reinigen Zur Außenreinigung nicht scheuernde Reinigungsmittel verwenden und mit einem weichen Tuch trocken reiben 4 1 Die Waschmaschine ist mit einem Diagnosesys tem ausgestattet das jeden ...

Страница 15: ...le Temperatur des Wassers kann von der angezeigten Temperatur für den Waschzyklus abweichen und niedriger sein Die realen Verbrauchswerte in kWh Liter und Laufzeit des Programms können von den angezeigten abweichen Dies hängt von der Temperatur und dem Druck des Wassers im Versorgungsnetz ab sowie der Raumtemperatur in dem die Waschmaschine steht t Dazu können Spannungsabweichung im Netz kommen un...

Страница 16: ...5 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg 8 9 8 9 8 9 4 4 5 4 4 5 2 2 8 9 8 9 4 4 5 8 9 2 4 4 5 4 4 5 4 2 4 5 Die Baumwoll Programme 40 C und 60 C für normal verschmutze Baumwollkleidung sind effizientesten Programme im Bezug auf den Wasser und Energieverbrauch ...

Страница 17: ...eschikt is voor warmwatertoevoer sluit dan de rode slang aan op de warmwaterkraan 1 2 4 Gebruik altijd de nieuwe slang die wordt meegeleverd Verwijder voorheen gebruikte toevoerleidingen 1 3 Afvoer Installeer het meegeleverde elleboogstuk en neem de maten op de tekeningen in acht 1 4 Waterpas zetten Zet de wasmachine goed waterpas om lawaai en verplaatsing te voorkomen Aanbevolen wordt 1º achterst...

Страница 18: ...en van het wasmiddelbakje Aangeraden wordt dat eenmaal per maand te doen 3 2 Het filter schoonmaken Aangeraden wordt dat eenmaal per jaar te doen Voor reiniging van de buitenzijde moet je geen schuurmiddelen gebruiken en dien je de machine goed met een zachte doek droog te maken 4 1 De wasmachine heeft een ingebouwd meldsysteem dat elk soort storing detecteert en meldt Die worden zichtbaar op het ...

Страница 19: ...k geselecteerde extra functies 1 Katoen koud 2 Katoen 30ºC 3 Katoen 40ºC 4 Katoen 60ºC 5 Katoen 90ºC 6 Synthetisch koud 7 Synthetisch 30ºC 8 Synthetisch 40ºC 9 Synthetisch 60ºC 10 Voorwas 11 Centrifugeren 12 Spoelen 13 Fijnwas wol 30ºC 14 Fijnwas wol koud 15 Flash 30 min 16 Express 15 min 17 Mix 45 min Programmatabel Programma Vuil Maximale lading kg Heel weinig Weinig Normaal Normaal Erg Heel wei...

Страница 20: ...2 84 125 69 78 79 89 90 99 30 15 45 0 15 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg Programma s voor katoen normaal op 40ºC en 60ºC een efficiënter gecombineerd energie en waterverbruik en zijn geschikt voor het wassen van katoenen stoffen die n...

Страница 21: ...dte 1 3 Afløb Placer slangen i afløbet i henhold til højdeangivelserne på tegningen 1 4 Nivellering Vaskemaskinen skal nivelleres korrekt for at undgå støj og at den flytter sig under drift Det anbefales at 1 anbringe og fastgøre de bagerste fødder 1 4 1 2 opstille vaskemaskinen på dens endelige plads 1 4 2 3 anbringe og fastgøre de forreste fødder 1 4 3 1 5 Tilslutning til elnettet Vær opmærksom ...

Страница 22: ...es at gøre den ren en gang om måneden 3 2 Rengøring af filteret Det anbefales at gøre det rent en gang om året Udvendig rengøring Anvend ikke skuremidler og tør efter med en blød klud 4 1 Vaskemaskinen er udstyret med et fejlfindings system der finder og advarer om alle former for fejl Fejlene kan ses på skærmen eller når kontrollamperne blinker på kontrolpanelet 4 1 1 Maskinen lukker ikke vand in...

Страница 23: ...muld kold 2 Bomuld 30ºC 3 Bomuld 40ºC 4 Bomuld 60ºC 5 Bomuld 90ºC 6 Syntetisk kold 7 Syntetisk 30ºC 8 Syntetisk 40ºC 9 Syntetisk 60ºC 10 Forvask 11 Centrifugering 12 Skyl 13 Sensitiv Uld 30ºC 14 Sensitiv Uld kold 15 Flash 30 min 16 Express 15 min 17 Mix 45 min Programtabeller Program Snavs Tøjmængde max kg Meget let Let Normal Normal Stærk Meget let Let Let Normal Stærk Let Meget let Let Meget let...

Страница 24: ...5 0 15 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh 9 kg Almindelige programmer til bomuld ved 40 ºC og 60 ºC er de mest effektive hvad angår det kombinerede energi og vandforbrug De er egnede til at vaske bomuldstekstiler med normal tilsmudsningsgrad NOTE...

Страница 25: ... il raccordo rosso al rubinetto dell acqua calda 1 2 4 Usare sempre il tubo nuovo in dotazione e rimuovere quello eventualmente usato in precedenza 1 3 Scarico Montare il tubo sullo scarico rispettando le quote riportate nel disegno 1 4 Livellamento Livellare correttamente la lavabian cheria per evitare che sia rumorosa e che si sposti Si consiglia di 1º assestare e fissare i piedini posteriori 1 ...

Страница 26: ...ile effettuarla una volta al mese 3 2 Pulizia del filtro È consigliabile effettuarla una volta all anno Per la pulizia esterna usare prodotti non abrasivi ed asciugare bene con un panno morbido 4 1 Nella lavabiancheria è incorporato un sistema di diagnosi che rileva e segnala qualsiasi anomalia I messaggi si possono visualizzare sul display o con il lampeggiamento delle spie del cruscotto 4 1 1 La...

Страница 27: ...nto 1 W La temperatura reale dell acqua può essere più bassa rispetto a quella indicata per il ciclo di lavaggio I valori reali relativi a kWh litri e durata del programma possono essere diversi da quelli indicati in funzione della pressione e della temperatura dell acqua di rete della temperatura del locale in cui è installata la lavabiancheria delle oscillazioni nella tensione di rete del tipo e...

Страница 28: ...108 55 64 30 37 30 28 12 84 125 69 78 79 89 90 99 30 15 45 0 15 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg I programmi normale per il cotone a 40º C e 60ºC sono i più efficienti in termini di consumo combinato di energia e di acqua e sono adatti...

Страница 29: ...tomada de água quente 1 2 4 Use sempre a mangueira nova que é fornecida eliminando as anteriormente usadas 1 3 Escoamento Posicione a mangueira no escoamento respeitando as quotas do desenho 1 4 Nivelação Nivele correctamente a máquina de lavar roupa para evitar ruídos e deslocamentos Recomenda se 1º assentar e fixar os pés traseiros 1 4 1 2º colocar a máquina de lavar no seu lugar definitivo 1 4 ...

Страница 30: ...e 3 1 Limpeza da gaveta do detergente É recomendável que o faça uma vez por mês 3 2 Limpeza do filtro É recomendável que o faça uma vez por ano Para a limpeza exterior utilize produtos não abrasivos e seque bem com um pano suave 4 1 A máquina de lavar roupa tem um sistema de diagnóstico que detecta e avisa perante qualquer tipo de incidência Pode visualizá las no ecrã ou quando ficarem a piscar de...

Страница 31: ...idade Capacidade kg 1 Algodão frio 2 Algodão 30ºC 3 Algodão 40ºC 4 Algodão 60ºC 5 Algodão 90ºC 6 Sintético frio 7 Sintético 30ºC 8 Sintético 40ºC 9 Sintético 60ºC 10 Pré lavagem 11 Centrifugação 12 Enxaguamento 13 Delicado lã 30ºC 14 Delicado lã frio 15 Rápido 30 min 16 Express 15 min 17 Misto 45 min Muito ligeira Ligeira Normal Normal Forte Muito ligeira Ligeira Ligeira Normal Forte Ligeira Muito...

Страница 32: ...0 25 42 112 135 178 170 79 108 55 64 30 37 30 28 12 84 125 69 78 79 89 90 99 30 15 45 0 15 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg Programas normais de algodão a 40ºC e 60ºC mais eficazes em termos de consumo combinado de energia e água adequ...

Страница 33: ...σας προµηθεύουµε Να αποµακρύνετε τους σωλήνες τροφοδοσίας που χρησιµοποιούσατε πριν 1 3 Εξαγωγή νερού Εγκαταστείστε την γωνία που συνοδεύει τη συσκευή και σεβαστείτε τις διαστάσεις που δείχνει το σχέδιο 1 4 Ζυγοστάθμιση Εξισορροπείστε σωστά το πλυντήριο για να αποφεύγετε θορύβους και µετατοπίσεις Συνιστάται 1º Να τοποθετήσετε και να στερεώσετε τα πίσω ποδαράκια 1 4 1 2º Να τοποθετήσετε το πλυντήρι...

Страница 34: ...2 Καθαρισμός του φίλτρου Συνιστάται να τον κάνετε μία φορά τον χρόνο Για τον εξωτερικό καθαρισμό να χρησιμοποιείτε μη αποξεστικά υλικά και να στεγνώνετε καλά τα εξωτερικά μέρη με ένα μαλακό πανί 4 1 Το πλυντήριο φέρει ενσωµατωµένο ένα σύστηµα διάγνωσης που ανιχνεύει και προειδοποιεί για οποιοδήποτε τύπο µη σωστής λειτουργίας Θα µπορείτε να το δείτε στην οθόνη ή όταν αναβοσβήνουν τα λαµπάκια του πί...

Страница 35: ... τις διάφορες πρόσθετες λειτουργίες που πιθανόν έχετε επιλέξει 1 Βαµβακερά κρύο 2 Βαµβακερά 30ºC 3 Βαμβακερά 40ºC 4 Βαμβακερά 60ºC 5 Βαµβακερά 90ºC 6 συνθετικά κρύο 7 συνθετικά 30ºC 8 συνθετικά 40ºC 9 συνθετικά 60ºC 10 πρόπλυση 11 Στύψιμο 12 Ξέβγαλµα 13 Ντελικάτα Μάλλινα 30ºC 14 Ντελικάτα Μάλλινα κρύο 15 Flash 30 min 16 Express 15 min 17 Mix 45 min ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Πρόγραμμα βρωμιά Μέγιστη φόρ...

Страница 36: ...10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg Τα προγράµµατα για βαµβακερά σε 40ºC και 60ºC είναι τα πιο αποτελεσµατικά προγράµµατα όσον αφορά στη συνδυασµένη κατανάλωση ενέργειας και νερού και είναι κατάλληλα για να πλένετε βαµβακερά υφάσµατα µε κανονική ακαθαρσία ημειώσεις Καταναλισκόµενη ενέργεια σε φάση σβησµένη συ...

Страница 37: ... vždy novou hadici která je přiložená a odstraňte dříve používané hadice 1 3 Vypouštění vody Umístěte hadici na vývod podle kót na obrázku 1 4 Vyrovnání Vyrovnejte správně pračku abyste předešli hluku a posouvání Doporučuje se 1 usadit a upevnit zadní nožičky 1 4 1 2 umístit pračku do definitivní polohy 1 4 2 3 usadit a upevnit přední nožičky 1 4 3 1 5 Zapojení do elektrické sítě Berte v úvahu úda...

Страница 38: ...prostředku Doporučuje se provádět jednou měsíčně 3 2 Čištění filtru Doporučuje se provádět jednou ročně K čištění vnějšku používejte neabrazivní prostředky a dobře vysušte jemným hadříkem 4 1 Pračka má v sobě zabudovaný diagnostický systém který zaznamená jakoukoliv závadu a upozorní na ni Můžete je zobrazit na obrazovce nebo když budou přerušovaně svítit kontrolky na ovládacím panelu 4 1 1 Do pra...

Страница 39: ...způsob bez vypnutí 1 W Skutečná teplota vody se může lišit od teploty která je uvedená pro prací cyklus může být nižší Skutečné hodnoty kWh litrů a trvání programu se můžou lišit od uvedených hodnot v závislosti na tlaku a teplotě vody v síti teplotě prostředí kde se pračka nachází kolísání napětí sítě na typu a množství použitého prádla a na zvolení možných doplňkových funkcí 111 107 174 177 133 ...

Страница 40: ... 79 108 55 64 30 37 30 28 12 84 125 69 78 79 89 90 99 30 15 45 0 15 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg Programy pro bavlnu na 40ºC a 60ºC jsou nejúčinnější programy co se týče kombinované spotřeby energie a vody vhodné pro praní normálně...

Страница 41: ...ppel adott új tömlőt használja és dobja el a régebben használtat 1 3 Vízleeresztés Helyezze el a vízelevezető csövet az ábrának megfelelően 1 4 Szintezés Szintezze be megfelelően a mosógépet a zaj és az elmozdulás elkerülése érdekében Ajánlott 1º helyezze be és rögzítse a hátsó lábakat 1 4 1 2º helyezze el a mosógépet a végleges helyén 1 4 2 3º helyezze el és rögzítse az első lábakat 1 4 3 1 5 Az ...

Страница 42: ...ló tisztítása Javasolt egyszer egy hónapban elvégezni 3 2 A szűrő tisztítása Javasolt egyszer egy évben elvégezni A külső tisztításhoz használjon nem dörzshatású termékeket majd szárítsa meg őket egy puha törlőkendővel 4 1 A mosógépbe beépítettek egy hibakereső rendszert amely bármely hiba esetén az érzékeli és arról tájékoztat Ezeket a készülék kijelzőjén megjeleníti vagy a kapcsolótábla jelzőlám...

Страница 43: ...1 Pamut hideg 2 Pamut 30ºC 3 Pamut 40ºC 4 Pamut 60ºC 5 Pamut 90ºC 6 Szintetikus hideg 7 Szintetikus 30ºC 8 Szintetikus 40ºC 9 Szintetikus 60ºC 10 Előmosás 11 Cetrifuga 12 Öblítés 13 Kényes Gyapjú 30ºC 14 Kényes Gyapjú hideg 15 Flash 30 min 16 Express 15 min 17 Mix 45 min Programtáblázat Program Kosz Maximális ruhatöltet kg Nagyon enyhe Enyhe Normál Normál Erős Nagyon enyhe Enyhe Enyhe Normál Erős ...

Страница 44: ... 170 79 108 55 64 30 37 30 28 12 84 125 69 78 79 89 90 99 30 15 45 0 15 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg A 40ºC és 60ºC os normál pamut programok a leghatékonyabbak az energia és víz kombinált fogyasztás szempontjából és normál szennye...

Страница 45: ...вый шланг поставляемый с прибором ранее использовавшиеся шланги следует утилизировать 1 3 Слив Расположите шланг в сливной системе соблюдая обозначения высоты на рисунке 1 4 Выравнивание по горизонтали Во избежание шумов и смещения прибора его необходимо выровнять по горизонтали Рекомендуемый порядок действий 1 установить и закрепить задние ножки 1 4 1 2 установить стиральную машину на то место гд...

Страница 46: ...овать неабразивные средства и после чистки вытирать насухо мягкой тряпкой 4 1 В стиральной машине имеется система диагностики которая обнаруживает различные неисправности и сообщает о них Сообщения о неисправностях отображаются на дисплее или при помощи мигания сигнальных ламп пульта управления 4 1 1 В стиральную машину не поступает вода Необходимо проверить есть ли напор в водопроводной системе и...

Страница 47: ...имечания Потребляемая мощность в режиме с выключением и режиме без выключения меньше 1W Фактическая температура воды может отличаться от температуры указанной для цикла стирки она может быть ниже Фактические значения кВт ч литров и длительности программы могут отличаться от указанных в зависимости от давления и температуры воды в водопроводной системе температуры помещения в котором находится стир...

Страница 48: ... 170 79 108 55 64 30 37 30 28 12 84 125 69 78 79 89 90 99 30 15 45 0 15 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 кг min l kWh min 9 кг Программы обычной стирки одежды из хлопчатобумажных тканей при температуре от 40 до 60 ºC наиболее эффективны с точки зрения компл...

Страница 49: ...ktorá je priložená a odstráňte skôr použité hadice 1 3 Vypúšťanie vody Napojte hadicu na výtok podľa kvót na obrázku 1 4 Vyrovnanie Vyrovnajte správne práčku aby ste predišli jej hlučnosti a posúvaniu Odporúča sa 1 umiestniť a upevniť zadné nožičky 1 4 1 2 umiestniť práčku do definitívnej polohy 1 4 2 3 umiestniť a upevniť predné nožičky 1 4 3 1 5 Zapojenie do elektrickej siete Berte do úvahy údaj...

Страница 50: ...ča sa prevádzať raz mesačne 3 2 Čistenie filtra Odporúča sa prevádzať raz ročne K čisteniu vonkajška používajte neabrazivné prostriedky a dobre vysušte jemnou handričkou 4 1 Práčka má v sebe zabudovaný diagnostický systém ktorý zaznamená akúkoľvek závadu a upozorní na ňu Môže sa zobraziť na monitore alebo budú prerušovane svietiť kontrolky na ovládacom paneli 4 1 1 Práčka nenapúšťa vodu Skontroluj...

Страница 51: ...avlna 90ºC 6 Sintetické studený 7 Sintetické 30ºC 8 Sintetické 40ºC 9 Sintetické 60ºC 10 Predpranie 11 Odstreďovanie 12 Plákanie 13 Jemné Vlna 30ºC 14 Jemné Vlna studený 15 Flash 30 min 16 Express 15 min 17 Mix 45 min Tabul ka s programami Program Špina Maximálna náplň bielizne kg Vel mi slabo Slabo Bežne Bežne Silno Vel mi slabo Slabo Slabo Bežne Silno Slabo Vel mi slabo Slabo Vel mi slabo Slabo ...

Страница 52: ... 0 60 58 64 58 58 54 44 59 59 40 0 54 68 44 54 74 40 25 42 112 135 178 170 79 108 55 64 30 37 30 28 12 84 125 69 78 79 89 90 99 30 15 45 0 15 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg Programy pre bavlnu pri 40ºC a 60ºC sú najúčinnejší programy...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ... 0 99 2 50 0 10 0 25 0 55 1 15 1 50 0 05 0 05 0 35 0 05 0 20 0 05 0 60 58 58 58 58 62 54 54 54 54 68 0 40 59 59 40 25 42 112 108 170 178 135 79 84 89 108 125 12 28 37 30 30 15 45 0 15 0 35 0 70 1 35 2 70 0 15 0 25 0 55 1 30 1 60 0 05 0 10 0 35 0 05 0 20 0 05 0 60 60 60 60 60 64 58 58 58 58 73 0 42 65 65 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 4 4 5 4 4 5 4 4 5 4 4 5 8 9 8 9 8 9 ...

Страница 56: ...30 37 30 28 12 84 125 69 78 79 89 90 99 30 15 45 0 15 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30ºC 60ºC 30ºC 40ºC 30 min 15 min 45 min 90ºC 50ºC 30ºC 40ºC 30ºC 40ºC 30ºC 40ºC 30ºC 40ºC 30ºC 40ºC 30ºC 40ºC 3...

Страница 57: ...ua calenta 1 2 4 Utilitza sempre la mànega nova que se subministra i elimina les que has utilitzat anteriorment 1 3 Desaigüe Col loca la mànega al desaigüe respectant les cotes del dibuix 1 4 Anivellament Anivella correctament la rentadora per evitar sorolls i desplaçaments És recomanable 1r assentar i fixar les potes del darrere 1 4 1 2n ubicar la rentadora al seu lloc definitiu 1 4 2 3r assentar...

Страница 58: ...3 2 Neteja del filtre És recomanable netejarlo un cop a l any Per netejar l exterior de la rentadora utilitza productes no abrasius i eixuga la bé amb un drap suau 4 1 La rentadora incorpora un sistema de diagnòstic que detecta i avisa en cas que es produeixi qualsevol tipus d incidència Podràs visualitzar les a la pantalla o quan s il luminin intermitentment els pilots del panell de comandaments ...

Страница 59: ...otó 30ºC 3 Cotó 40ºC 4 Cotó 60ºC 5 Cotó 90ºC 6 Sintètic fred 7 Sintètic 30ºC 8 Sintètic 40ºC 9 Sintètic 60ºC 10 Prerentat 11 Centrifugació 12 Esbandit 13 Delicat llana 30ºC 14 Delicat llana fred 15 Ràpid 30 min 16 Express 15 min 17 Mixt 45 min Taula de Programes Programe Brutícia Molt lleugera Lleugera Normal Normal Forta Molt lleugera Lleugera Lleugera Normal Forta Lleugera Molt lleugera Lleugera...

Страница 60: ...5 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg Programes normals de cotó a 40ºC i 60ºC més eficients en termes de consum combinat d energia i aigua adequats per rentar teixits de cotó de brutesa normal NOTES Potència consumida en mode apagat i mod...

Страница 61: ...acor vermello á toma de auga quente 1 2 4 Usa sempre a mangueira nova que se subministra eliminando os anteriormente utilizados 1 3 Desaugue Sitúa a mangueira no desaugue respectando as cotas do debuxo 1 4 Nivelación Nivela correctamente a lavadora para evitar ruídos e desprazamentos Recoméndase 1º asentar e fixa las patas traseiras 1 4 1 2º situa la lavadora no seu lugar definitivo 1 4 2 3º asent...

Страница 62: ...o e espera ata que se apague o símbolo 3 1 Limpeza da cubeta de deterxente É recomendable facela unha vez ó mes 3 2 Limpeza do filtro É recomendable facela unha vez ó ano Para a limpeza exterior usa produtos non abrasivos e seca ben cun pano suave 4 1 A lavadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta e avisa diante de calquera tipo de incidencia Poderás visualizalas na pantalla ou cando s...

Страница 63: ... Algodón 40ºC 4 Algodón 60ºC 5 Algodón 90ºC 6 Sintético frío 7 Sintético 30ºC 8 Sintético 40ºC 9 Sintético 60ºC 10 Prelavado 11 Centrifugado 12 Aclarado 13 Delicado la 30ºC 14 Delicado la frío 15 Rápido 30 min 16 Express 15 min 17 Mixto 45 min Táboa de Programas Programa Sucidade Capacidade kg Moi lixeira Lixeira Normal Normal Forte Moi lixeira Lixeira Lixeira Normal Forte Lixeira Moi lixeira Lixe...

Страница 64: ...5 42 112 135 178 170 79 108 55 64 30 37 30 28 12 84 125 69 78 79 89 90 99 30 15 45 0 15 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg Programas normais de algodón a 40º C e 60ºC máis eficientes en termos de consumo combinado de enerxía e auga axeit...

Страница 65: ... Garbigailuarekin batera datorren mahuka berria erabili beti ez aurrez erabilita dituzunak 1 3 Hustubidea Jarri mahuka hustubidean marrazkiko kotak errespetatuta 1 4 Berdindu Behar bezala berdindu garbigailua zaratarik atera ez dezan eta mugitu ez dadin Gomendatzen da 1 atzeko hankak egonkortu eta finkatu 1 4 1 2 garbigailua dagokion tokian jarri 1 4 2 3 aurreko hankak egonkortu eta finkatu 1 4 3 ...

Страница 66: ...artimendua garbiketa Hilean behin egitea komeni da 3 2 Iragazkiaren garbiketa Urtean behin egitea komeni da Kanpotik garbitzeko erabili erretzen ez duten produktuak eta ongi lehortu oihal leun batekin 4 1 Garbigailuak diagnostikorako sistema bat du eta gorabehera oro hauteman eta horren berri ematen du Pantailan ikusi ahal izango duzu edo aginte paneleko argiak kliskatzen hasten direnean 4 1 1 Gar...

Страница 67: ... 30ºC 3 Kotoia 40ºC 4 Kotoia 60ºC 5 Kotoia 90ºC 6 Sintetikoa hotza 7 Sintetikoa 30ºC 8 Sintetikoa 40ºC 9 Sintetikoa 60ºC 10 Aurregarbiketa 11 Zentrifugazioa 12 Urberritzea 13 Delikatua artile 30ºC 14 Delikatua artile hotza 15 Azkarra 30 min 16 Express 15 min 17 Mistoa 45 min Programa taula Programa Zikinkeria Edukiera kg Oso arina Arina Normala Normala Handia Oso arina Arina Arina Normala Handia A...

Страница 68: ... 74 40 25 42 112 135 178 170 79 108 55 64 30 37 30 28 12 84 125 69 78 79 89 90 99 30 15 45 0 15 2 70 1 35 0 70 0 15 1 30 0 10 0 55 0 05 0 35 0 05 0 05 0 05 0 25 1 50 0 10 0 55 0 15 0 60 0 15 0 55 0 20 0 05 0 60 60 58 60 60 58 48 65 65 42 0 58 73 44 58 74 45 30 42 l kWh 8 kg min l kWh min 9 kg Kotoizko programa normalak 40ºC eta 60ºC tara energia eta ur kontsumo konbinatuan eraginkorragoak eta ohik...

Результаты поиска

Содержание FE 9214

Отзывы:

Похожие инструкции для FE 9214

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor FE 9214, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FE 9214

Отзывы:

Похожие инструкции для FE 9214

Бренды по названию

Популярные бренды