174.605
4
.1
Страница 1: ...FR Guide d installation R frig rateur Cong lateur EN Instruction for use Fridge Freezer o DE Benutzerhanbuch K hlschrank Tiefk hlschrank...
Страница 2: ...frig rateur 14 5 Comment utiliser votre cong lateur Produits congel s produits surgel s 15 Pr paration des aliments congeler 15 Rangement des aliments dans votre cong lateur 16 D cong lation des alim...
Страница 3: ...stallation de votre appareil avant de brancher votre appareil au r seau lectrique Avant toute op ration d entretien d branchez votre appareil Ne tirez pas sur le cordon d alimentation mais saisissez d...
Страница 4: ...MENT Les mat riaux d emballage de cet appareil sont recyclabes Partecipez leur recyclage et contribuez ainsi la protection de l environnement en les d posant dans les conteneurs municipaux pr vus cet...
Страница 5: ...onnet Clayettes sortantes avec r serve gla ons Balconnet freezer Speed Freezer Thermostat Moteur Condenseur en fonction des mod les Bac de r cup ration d eau Ce guide d installation et d utilisation d...
Страница 6: ...givre l int rieur Automatiquement un dispositif fait fondre le givre et l eau ainsi obtenue coule travers un petit tuyau dans le r cipient pr vu cet effet d o elle s vapore Aucune interventation de d...
Страница 7: ...z le de son logement r cup rez la cale en plastique plac e entre la porte et la charni re sur le goujon d vissez la charni re du bas D revissez le goujon dans l orifice de gauche sur la charni re dess...
Страница 8: ...z le et vissez le sur le c t gauche de la porte du r frig rateur en alignant l orifice de la plaque sur celui de la porte dessin R8 16 Ins rez le cache orifices O plac pr c demment sur le c t gauche d...
Страница 9: ...trouver diminu es Maintenez une distance minimum entre votre appareil et les autres meubles sur les cot s de 3 5 cm ou de 10 cm si votre appareil est pr t d un mur et 10 cm au dessus pour une bonne c...
Страница 10: ...en position horizontale mettez le la verticale et attendez deux heures avant de le brancher Une petite quantit d huile peut s tre coul e dans le circuit de r frig ration vous devez lui laisser le tem...
Страница 11: ...ition moyenne La temp rature interne de votre r frig rateur d pend troitement de la temp ra ture ambiante de la fr quence d ouverture des portes et de la quantit et de la temp rature des aliments que...
Страница 12: ...liser la ventilation dans des conditions climatiques extr mes exemple canicule si vous venez de mettre une importante quantit d aliments dans la partie r frig rateur de votre appareil Pour mettre en m...
Страница 13: ...ez bien la date limite de consommation indiqu e sur les produits que vous avez achet s Elle ne doit pas tre d pass e La temp rature n est pas uniforme l int rieur de votre r frig rateur Certaines zone...
Страница 14: ...s Il peut tre d plac diff rents niveaux l interieur de votre r frig rateur si le froid r gul est activ voir chapitre froid brass ou r gul Le d givrage de la partie r frig rateur de votre appareil est...
Страница 15: ...ent congel es c ur Emballez les aliments herm tiquement pour viter qu ils ne perdent leur saveur ou se dess chent Utilisez pour cela des sachets en plastique des films poly thyl ne des feuilles d alum...
Страница 16: ...sant d congeler doucement temp rature ambiante au four traditionnel temp rature tr s douce 40 50 C au four micro ondes en les cuisant directement La d cong lation dans le r frig rateur est la m thode...
Страница 17: ...as obstru et nettoyez le l aide d un b tonnet comme indiqu sur le dessin N oubliez pas de temps autre de nettoyer le condenseur qui se trouve l arri re de l appa reil voir chapitre Description de votr...
Страница 18: ...ond Si votre appareil est quip d un ventilateur en fonction des mod les l air circulant l int rieur de l appareil engendre un l ger bruit de fond INCIDENT CONSEIL Bruits inhabituels v rifiez le r glag...
Страница 19: ...de sucres de graisses ou d alcool ne soient pas enti rement congel s et restent partiellement mous glaces jus de fruits Des gouttes stagnent au fond de l appareil v rifier si l orifice d vacuation de...
Страница 20: ...32 Automatic defrosting 32 5 How to use your freezer Frozen and deep frozen food 33 Preparing food for freezing 33 Arranging food in your freezer 34 Defrosting food 34 Automatic defrosting of your fr...
Страница 21: ...longer journeys Carry out an initial cleaning operation see the section on Installing your appliance before connecting your appliance to the electrical supply Disconnect your appliance prior to perfor...
Страница 22: ...material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable...
Страница 23: ...hutter Butter rack with Door rack Removable shelves Freezer door shelf Speed Freezer Thermostat depending on the model Motor Condenser Water collection tank This guide to installing and using your fri...
Страница 24: ...st accumulating inside it A system automatically melts away any frost and the water produced flows through a small pipe into the container provided where it evaporates away You do not need to de ice t...
Страница 25: ...ge pin and release it from its housing C retrieve the plastic distance piece placed between the door and the hinge on the pin unscrew the bottom hinge D and screw the pin into the left hand hole in th...
Страница 26: ...and screw it to the left hand side of the refrigerator s door aligning the hole in the plate with the one in the door R8 16 Insert the hole cover O previously placed on the left hand side of the refri...
Страница 27: ...ce of your appliance may be reduced Maintain a minimum distance between your appliance and the other units 3 to 5 cm at the sides or 10 cm if your appliance is close to a wall and 10 cm above to ensur...
Страница 28: ...ur home in a horizontal position stand it upright and then wait 2 hours before plugging it in A small amount of oil may have flowed into the refrigeration circuit and you must allow time for this to f...
Страница 29: ...position Your refrigerator s internal temperature is closely linked to the ambient tempera ture how frequently the door is opened and the amount and temperature of the food you have put in your refrig...
Страница 30: ...from these everyday advantages we recommend that you use the fan When the climatic conditions are extreme e g a heat wave If you have just placed a large amount of food in your appliance s refrigerat...
Страница 31: ...cardboard packs from around yoghurt pots Check the consume by dates on the products you have bought You should not exceed these The temperature inside your refrigerator is not uniform Some areas are...
Страница 32: ...fish and meat It can be moved to different levels inside your refrigerator if the Regulated Cold system is activated see the section on Mixed or regulated Cold The defrosts of your appliance fully aut...
Страница 33: ...portions freeze quicker at their core Pack the food hermetically so that they do not lose their flavour or dry up Use plastic bags polyethylene film aluminium foil or special freezer containers for t...
Страница 34: ...m to defrost gently at ambient temperature In a conventional oven at a very low temperature 40 50 C In a microwave oven By cooking them immediately Defrosting them in the refrigerator is the slowest b...
Страница 35: ...with a stick as shown in the Drawing Don t forget to clean the condenser from time to time this is at the back of the appliance see the section on Description of your ap pliance Use a dry paintbrush...
Страница 36: ...pending on the model the air circulating inside your appliance makes a slight background noise PROBLEM ADVICE Unusual noises check the adjustement of the feet of your appliance and its stability check...
Страница 37: ...not to freeze completely and to remain partially soft ice cream fruit juice etc Droplets stagnate at the back of the appliance check that the drain hole is not blocked If it is release it with a stick...
Страница 38: ...uch des Tiefk hlschranks Gefriergut Tiefk hlkost 51 Vorbereiten des Gefrierguts 51 Einr umen in das Gefrierfach 52 Abtauen der Lebensmittel 52 Automatische Abtauung des Gefrierfachs 52 6 Laufende Inst...
Страница 39: ...stallation des K hlschranks Vor s mtli chen Instandhaltungsarbeiten ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Netzkabel sondern nehmen direkt den Stecker in die Hand Stellen Sie nie...
Страница 40: ...erf gung gestellten Containern und trage Sie auf diese Weise zu ihrem Recycling und zum Umweltschutz bei Ihr Ger t enth lt zahlreiche recyclingf hige Materialien Es wurde deshalb mit diesem Zeichen ve...
Страница 41: ...erfach Innent rbeh lter Ausziehboden mit Eisw rfelfach Freezer T rfach Speed Freezer Thermostat innenw nde Motor Kondensator entsprechend modell Wasserauffangbeh lter Dieses Benutzerhandbuch gilt f r...
Страница 42: ...eisung entsteht Eine automatische Vorrichtung sorgt daf r dass das Eis schmilzt und das Schmelzwasser ber einen kleinen Schlauch in den daf r vorgesehenen Beh lter abl uft wo es verdampft Damit entfal...
Страница 43: ...zwischen der T r und dem Scharnier heraus schrauben Sie das untere Schar nier D los schrauben Sie den Stift in der linken ffnung auf dem Scharnier fest Abb R3 4 Entfernen Sie die K hlschrankt r Abb R...
Страница 44: ...rauben ihn links auf der K hlschrankt r fest Achten Sie darauf dass die ffnung der Platte und die ffnung der T r zueinander ausgerichtet sind Abb R8 16 Setzen Sie die zuvor links auf der K hlschrankt...
Страница 45: ...ation um das Ger t lassen Sie von beiden K hlschrankseiten einen Abstand von mindestens 3 bis 5 cm zu anderen M belst cken bzw 10 cm wenn der K hlschrank an einer Wand aufgestellt ist und mindestens 1...
Страница 46: ...ransportiert worden stellen sie ihn senkrecht und warten zwei Stunden bevor Sie ihn anschlie en Es kann sein dass etwas l aus dem K hlkreis ausgelaufen ist es braucht Zeit um zum Motor zur ckflie en W...
Страница 47: ...Innentemperatur des K hlschranks h ngt ganz wesentlich von der Umge bungstemperatur der ffnungsh ufigkeit der T r der Menge und der Temperatur der Lebensmittel die Sie in den K hlschrank legen ab Sch...
Страница 48: ...hen Vorteilen empfehlen wir Ihnen die Luftumw l zung in folgenden F llen zu benutzen bei extremen Klimabedingungen Beispiel Hitze wenn Sie eine gro e Menge Lebensmittel in den K hlschrank einr umen So...
Страница 49: ...von den Joghurtbechern Kontrollieren Sie das Haltbarkeitsdatum auf den von Ihnen gekauften Produkten Es darf nicht abgelaufen sein Die Temperatur im Innenraum ist nicht berall gleichm ig Bestimmte Ber...
Страница 50: ...er MAXI FRESH wird zum Aufbewahren von Fisch und Fleisch empfohlen Er kann im K hlschrank beliebig versetzt werden wenn die K hlregelung aktiviert ist siehe Abschnitt Umluftk hlung oder K hlregelung D...
Страница 51: ...en als gro e Packen Sie das Gefriergut luftdicht ein damit ihr Geschmack erhalten bleibt und sie nicht austrocknen Verwenden Sie hierf r Kunst stoffbeutel Polyethylenfolie Aluminiumfolie oder speziell...
Страница 52: ...ie sie im Backofen bei sehr schwacher Hitze ab 40 50 C Tauen Sie sie im Mikrowellenherd ab Garen oder braten Sie sie direkt Das Abtauen im K hlschrank ist die langsamste aber sicherste Methode Abgetau...
Страница 53: ...einem Lappen ab Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden dass die Ablauf ffnung f r das Abtauwasser nicht verstopft ist und reinigen sie wie abge bildet mit einem Stab Vergessen Sie nicht ab und zu...
Страница 54: ...aches Hintergrundger usch Ist der K hlschrank mit einem Ventilator ausgestattet entsprechend Modell erzeugt die im Ger t zirkulierende Luft ein schwaches Hintergrundger usch PROBLEM ABHILFE Ungew hnli...
Страница 55: ...nd teilweise noch weich bleiben Speiseeis Fruchts fte usw Tropfen stagnieren hinten im K hlschrank Kontrollieren Sie dass die Ablauf ffnung f r das Abtauwasser nicht verstopft ist Eventuelle Verstopfu...
Страница 56: ...174 6054 1...
