Fagor FA-4812 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 88

washing machine

There are 3 locking screws located at
the back of the washing machine.

Using the wrench provided, loosen the
3 screws and remove them completely,
along with the metal washer and the
black rubber and plastic tubes which
make up the locking system.

Insert the 3 plastic plugs provided in the
holes from which you removed the
locking screws.

installation and setup

Keep the locking screws in case you
need to move the machine in the future.

Important!

Remove the base, corner protectors,

and the top cover.

UNPACKING AND
UNLOCKING THE
WASHING MACHINE

UNLOCKING

UNPACKING

Содержание FA-4812

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ETIEN ET NETTOYAGE DE L APPAREIL SÉCURITÉ ET DÉPANNAGE MISES EN GARDE CONCERNANT L ENVIRONNEMENT 6 7 8 14 25 27 30 WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS SPECIFICATIONS INSTALLATION AND SETUP MACHINE OPERATION AND USEFUL TIPS MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY AND TROUBLESHOOTING ENVIRONMENTAL WARNINGS washingmachine table of contents laveuse table des matières ...

Страница 4: ...IAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES INSTALACIÓN Y MONTAJE USO DEL APARATO Y CONSEJOS PRÁCTICOS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO SEGURIDAD Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE lavadoraíndice ...

Страница 5: ...tergents The new line of washing machines is designed to make your life easier ALWAYS KEEPING YOUR COMFORT IN MIND Large door Maximum opening Higher than a standard axle and a tilted drum for maximum ergonomics Maximum opening makes loading clothes easier Easy access filter Easy cleaning and maintenance ALWAYS WITH SAVINGS IN MIND 7 kg 15 43 lb capacity Fewer wash cycles means greater savings Time...

Страница 6: ...s that have been previously cleaned washed soaked or treated with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances They could give off vapors that may ignite or explode Do not add gasoline dry cleaning solvents or any other flammable or explosive substances to the wash water since these give off vapors that may ignite or explode Do not attempt to repair the machine replace...

Страница 7: ... specifications Drain hose Top surface Power supply cable Control panel Detergent dispenser Stainless steel wash drum Filter Baseboard Door Back plugs Open end wrench Drain tube bender Leveling feet ACCESSORIES LOCATED INSIDE THE DRUM ...

Страница 8: ... and the black rubber and plastic tubes which make up the locking system c Insert the 3 plastic plugs provided in the holes from which you removed the locking screws installation and setup Keep the locking screws in case you need to move the machine in the future Important a Remove the base corner protectors and the top cover 1 UNPACKING AND UNLOCKING THE WASHING MACHINE UNLOCKING UNPACKING ...

Страница 9: ... risk of flooding If your washing machine has an inlet for hot water connect the red threaded tube to the hot water faucet and to the electro valve with a red filter The washing machine must be connected to the water inlet system using the new inlet tubes provided with the machine The previously used water inlet tubes must not be used For the washing machine to function properly the water pressure...

Страница 10: ...cated on the specifications label Do not insert the machine s plug into the outlet with wet or moist hands To remove the cable from the outlet pull out the pin body do not pull from the cable If the power supply cable is damaged it must be replaced with a special cable or assembly supplied by the manufacturer or after sales service department On recessed washing machines the outlet pin must be acc...

Страница 11: ... Menu button A language name appears on the display located on the control panel b Turn the selector knob until the desired language is selected c The language name appears d Push the selector knob to accept the language selected LANGUAGE SELECTION a Tone YES appears on the display panel b Turn the selector knob until the desired option is selected Tone YES Tone NO Button press tone Control tone c...

Страница 12: ...lector knob to accept the option selected MESSAGE END SETTING a Clock Time appears on the display panel b Turn the selector knob to set the time First the hour is set and then the minutes c Push the selector knob to accept the time selected CLOCK TIME SETTING end tone 5 min message end tone clock time 11 30 clock time To exit the configuration menu press the Menu button on any of the screens Impor...

Страница 13: ...inage system as well as to fully clean the inside of the machine before starting a wash cycle see operation instructions on the following pages a Select cotton hot program 3 at 60ºC 140ºF by turning the selector knob The program appears on the display panel b Press the Start Pause button BEFORE WASHING CLOTHES 3 COTTON hot PRE CLEANING 5 ...

Страница 14: ...nt Before washing your wool garments confirm that they can be machine washed Before loading clothes into the drum make sure that all pockets are empty Small objects may obstruct the water discharge motor pump Pre washing Washing Washing 1 CHECKING CLOTHES BEFORE WASHING Cold Important We recommend you load the machine to its maximum capacity That way you will save water and energy Whenever possibl...

Страница 15: ...ards completely Release the flip top lid so it is in a horizontal position This will prevent the liquid detergent from leaking out To use powdered detergent this lid should be open Place it on a vertical position by pressing the top tab with one finger and push it backwards completely c Before starting the wash cycle pour liquid or powdered detergent or additive in the appropriate compartment The ...

Страница 16: ...ve programmed the configuration menu you should follow these steps to select the wash cycle a Using the ON OFF button turn on the machine b Select the wash cycle see table of cycles by turning the selector knob selector push knob start stop button menu button ON OFF button display ...

Страница 17: ...e 3 types of cycles available Normal cycles Delicate cycles Special cycles Whenever possible we recommend you choose the right cycle to avoid pre washing That way you will save money and help protect the environment environmental notice Additional functions General functions 1 COTTON COLD Normal Delicate Special PROGRAMS Cotton cold Cotton warm Cotton hot Intensive hot Prewash hot 1 2 3 4 5 Quick ...

Страница 18: ...cotton white fast colors light soil Cotton cotton mix Synthetic Delicate Wool wool mix Cotton cotton mix Synthetic Delicate Wool wool mix Cotton cotton mix Synthetic Delicate Wool wool mix YES YES YES YES YES YES YES YES YES YES NO NO NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Cotton cold Cotton warm Cotton hot Intensive hot Prewash hot Synthetic cold Synthetic warm Synthetic hot Delicate warm Hand...

Страница 19: ...2 4 41 2 4 41 2 4 41 7 15 43 7 15 43 7 15 43 _ Normal wash rinses automatic additive absorption if desired and long final spin Prewash normal wash rinses automatic additive absorption if desired and long final spin Delicate wash rinses automatic additive absorption if desired and gentle final spin WOOL wash rinses automatic additive absorption if desired and gentle final spin SHORT wash one rinse ...

Страница 20: ...ions a The selected cycle is associated with spin revolutions in this example it is 900 as shown in the display b To change a aselected option turn the selector knob until the desired revolutions appear on the display The number of revolutions will decrease in intervals of 100 revolutions up to 400 Push the selector knob to validate the option STOP TIME A time delay of up to 24 hours can be select...

Страница 21: ...ecial spins intended to fluff clothes after spinning and make ironing easier EASY IRONING You may choose among several additional functions Anti wrinkling Easy ironing Extra rinsing Intensive washing Turn the selector knob to view the desired function Once the option has been selected push the selector knob to enable disable it You may choose among several additional functions at a time according ...

Страница 22: ...lock a Enable the lock by pressing and holding the Start Pause button for 2 seconds A visual confirmation appears on the display Disabling the lock b The lock is disabled when the wash cycle ends If you wish to disable the lock without waiting for the cycle to end press and hold the Start Pause button again for 2 seconds After 2 seconds have elapsed the lock indicator no longer appears on the disp...

Страница 23: ...es washing rinsing and spinning Detailed illustration of the cycle stage Number of revolutions Child lock Door open Additional functions Pressing the Start Pause button during the wash cycle pauses the washing machine If you have selected a STOP TIME the information that appears blinking on the display until the cycle starts is STOP TIME option selected Illustration ON indicator EXECUTING THE WASH...

Страница 24: ... power has been restored starting from the point in which it had stopped it holds several hours in memory warnings To reduce noise during the spin cycle level the machine with the adjustable feet Try washing different sized garments on the same wash cycle to better distribute clothes inside the drum for the spin cycle To avoid the machine being subjected to excessive vibration all models have a sa...

Страница 25: ...ctly inserted pump prevents additives from flowing and lets water remain inside the compartment at the end of the wash cycle Important 1 CLEANING THE DETERGENT DISPENSER Important Clean the detergent dispenser whenever you find deposits of any cleaning product a Fully extend the detergent dispenser by pulling out the handle and pushing the blue lever with your finger Clean the dispenser s compartm...

Страница 26: ...r lint that may have gotten caught in the filter or inside the drain pump Replace the filter the drain tube and the cover CLEANING THE ACCESSIBLE FILTER AND OUTER CLEANING maintenance and cleaning To avoid burns do not perform this operation when the wash water temperature is above 30ºC 86ºF We recommend that the filter be cleaned at least once a year 26 2 Important LIMPIEZA EXTERIOR CLEANING THE ...

Страница 27: ...not connected to the wall outlet or there is no voltage present at the outlet The Start Pause button has not been pressed The machine s door has not been closed properly the display shows the message Door open for 4 seconds and the following message appears at 2 second intervals Close the door Check that the door is firmly closed Why is the machine vibrating or making excessive noise The cause cou...

Страница 28: ...cet to the machine is closed or the water intake filter to the machine is blocked Therefore you could take one of the following measures wait until the water service has returned open the water intake faucet and release the water intake hose to clean its filter Why is the machine not loading water Why is the washing machine not draining water or spinning Why are clothes wetter than usual The displ...

Страница 29: ...ormance Why is there no water in the drum during the wash cycle Why does water remain in the detergent dispenser It could be that the detergent dispenser needs cleaning This simple operation is described under Maintenance and Cleaning 1 Cleaning the detergent dispenser Other messages The washing machine is capable of detecting other problems Whenever this happens a message appears on the display T...

Страница 30: ...ible adverse effects on the environment and on human health derived from improper disposal and allows for treating and recycling the component materials to realize substantial savings on energy and resources To stress the obligation to cooperate with this separate collection a mark on the product warns about not using conventional containers for disposal For more information please contact your lo...

Страница 31: ...pensée pour vous simplifier la vie NOUS PENSONS PRATIQUE Hublot de grande taille Grande ouverture Conçu plus haut qu à l habituel et avec un tambour incliné pour un maximum d ergonomie Grande ouverture permettant de charger une grande quantité de vêtements Filtre à accès facile Entretien facile NOUS PENSONS ÉCONOMIE Capacité de 7 kg 15 43 lb Vous permet de faire moins de lavages et donc d économis...

Страница 32: ...oyés lavés traités ou imbibés avec de l essence des solvants de nettoyage à sec ou d autres substances inflammables ou explosives Ces substances émettent des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d exploser Ne pas ajouter d essence de solvant de nettoyage à sec ou autres produits inflammables ou explosifs dans l eau de lavage Ces substances émettent des vapeurs susceptibles de s enflammer ou d ex...

Страница 33: ...ble de travail Câble d alimentation Panneau de commandes Bac à détergent Tambour en acier inoxydable Filtre Socle Hublot Bouchons arrière Pieds de mise à niveau ACCESSOIRES SITUÉS À L INTÉRIEUR DU TAMBOUR Pièce pour courber le tuyau de vidange Clé à extrémité ouverte ...

Страница 34: ... de caoutchouc et de plastique noirs qui composent le système de blocage c Insérer les 3 bouchons de plastique fournis dans les trous des vis de blocage installation et montage Conservez les vis de blocage au cas où vous devriez déplacer la laveuse dans le futur Important a Retirer la base les protège coins et la couverture supérieure 1 DÉBALLAGE ET DÉBLOCAGE DE LA LAVEUSE DÉBLOCAGE DÉBALLAGE ...

Страница 35: ...ter le tuyau à filet rouge au robinet d eau chaude et à l électrovalve avec filtre rouge La laveuse devra être connectée au réseau d alimentation en eau à l aide des tuyaux d alimentation neufs fournis avec l appareil Vous ne devez pas utiliser les tuyaux d alimentation en eau déjà en place Pour que la laveuse fonctionne correctement la pression du réseau d alimentation en eau devra être de 0 05 à...

Страница 36: ...a prise est la même que celle inscrite sur la plaque Ne pas retirer la plaque signalétique Les données qui y sont inscrites sont importantes BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE La laveuse doit être branchée à une prise de courant avec mise à la terre réglementaire L installation électrique la prise la prise de courant les fusibles ou le disjoncteur ainsi que le compteur doivent être conçus pour la puissance ma...

Страница 37: ...N 4 MENU DE CONFIGURATION a Appuyer sur la touche Menu Une langue apparaît à l écran b Tourner le sélecteur jusqu à ce qu apparaisse la langue désirée c La sélection de la langue apparaît d Appuyer sur le sélecteur pour valider la langue SÉLECTION DE LA LANGUE a L écran affichera Son OUI b Tourner le sélecteur jusqu à ce qu apparaisse l option désirée Son oui Son non Touche avec son Sélecteur avec...

Страница 38: ... le sélecteur pour valider l option choisie RÉGLAGE DE FIN DE MESSAGE a L écran affichera Heure horloge b Régler l heure en tournant le sélecteur L heure est réglée et ensuite les minutes c Appuyer sur le sélecteur pour valider l heure RÉGLAGE DE L HORLOGE FIN MESSAGE 5 min AVIS FIN MESs HEURE HORLOGE 11 30 HEURE HORLOG À partir de n importe quel écran il suffit d appuyer sur la touche Menu pour s...

Страница 39: ...e en plus de nettoyer complètement l intérieur de la laveuse avant la réalisation d un programme de lavage voir les instructions d utilisation aux pages suivantes a Tourner le sélecteur et choisir le programme nº 3 coton chaud à 60ºC 140ºF Le programme s affichera à l écran b Appuyer sur la touche Mise en marche Pause NETTOYAGE PRÉALABLE 3 COTON chaud NETTOYAGE PRÉALABLE 5 ...

Страница 40: ...réalable que vos vêtements de laine peuvent être lavés à la machine Avant de mettre les vêtements dans le tambour s assurer que toutes les poches sont vides Les petits objets peuvent obstruer la motopompe de vidange d eau Prélavage Lavage Lavage 1 PRÉPARATION DES VÊTEMENTS AVANT LE LAVAGE Froid Important Nous vous recommandons de charger la laveuse à sa capacité maximale Ainsi vous économiserez ea...

Страница 41: ...able elle demeurera en position verticale pour éviter que le détergent liquide ne s échappe La porte devra être ouverte pour utiliser du détergent en poudre en appuyant du doigt sur la patte supérieure placer la porte en position verticale et la pousser vers l arrière jusqu à ce qu elle bloque c Ajouter le détergent en poudre ou liquide ou les additifs dans le bac à détergent avant le début du pro...

Страница 42: ...é vous devez suivre les étapes suivantes pour la sélection du programme de lavage a Mettre l appareil sous tension à l aide de la touche ON OFF b Tourner le sélecteur pour sélectionner le programme de lavage voir le tableau des programmes sélecteur et bouton poussoir touche mise en marche pause touche menu touche ON OFF écran ...

Страница 43: ...ogrammes délicats Programmes spéciaux Nous vous recommandons de choisir le programme approprié et d éviter de faire un prélavage chaque fois où c est possible Ainsi vous ferez des économies et vous contribuerez à une meilleure conservation de l environnement remarque concernant l environnement Fonctions supplémentaires Fonctions générales 1 COTON FROID Normaux Délicats Spéciaux PROGRAMMES Synthéti...

Страница 44: ...c couleurs résistantes linge peu sale Coton mélange coton Synthétique Délicat Laine mélange laine Coton mélange coton Synthétique Délicat Laine mélange laine Coton mélange coton Synthétique Délicat Laine mélange laine OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON NON NON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Coton froid Coton chaud Coton très chaud Intensif très chaud Prélavage très chaud Synthétiq...

Страница 45: ... Lavage normal rinçages absorption automatique d additifs le cas échéant et essorage final long Prélavage lavage normal rinçages absorption automatique d additifs le cas échéant et essorage final long Lavage délicat rinçages absorption automatique d additifs le cas échéant et essorage final réduit Lavage de LAINE rinçages absorption automatique d additifs le cas échéant et essorage final réduit La...

Страница 46: ... écran affiche le nombre de tours de l essoreuse associé au programme sélectionné b Une fois sélectionnée la fonction de modification tourner le sélecteur jusqu à ce que l écran affiche le nombre de tours désiré Le nombre de tours diminuera par tranches de 100 jusqu à 400 Appuyer sur le sélecteur pour valider la fonction HEURE ARRÊT Il est possible de sélectionner un départ différé allant jusqu à ...

Страница 47: ...tion qui fait gonfler les vêtements après l essorage et facilite le repassage REPASSAGE FACILE Vous avez le choix de plusieurs fonctions supplémentaires Anti froissement Repassage facile Rinçage extra Lavage intensif Tourner le sélecteur jusqu à la fonction désirée Une fois la fonction sélectionnée appuyer sur le sélecteur pour l activer ou la désactiver Vous pourrez choisir plusieurs fonctions su...

Страница 48: ...llage a Activer le verrouillage en maintenant enfoncée la touche de mise en marche pause pendant 2 secondes L écran affichera que le verrouillage est activé Désactiver le verrouillage b Le verrouillage prend fin lorsque le programme de lavage est terminé Pour désactiver le verrouillage avant la fin du programme maintenir enfoncée de nouveau la touche mise en marche pause pendant 2 secondes L indic...

Страница 49: ... plus détaillée de la phase du programme Nombre de tours Verrouillage enfants Hublot ouvert Fonctions supplémentaires Le fait d appuyer sur la touche mise en marche pause pendant le lavage met la laveuse en état de pause Si vous avez sélectionné HEURE ARRÊT l écran affiche les renseignements suivants de façon intermittente jusqu à ce que le programme débute Fonction HEURE ARRÊT sélectionnée Animat...

Страница 50: ...elle était rendue au moment de la panne elle est dotée d une mémoire de quelques heures mises en garde Pour réduire le bruit de l essoreuse mettre la laveuse à niveau à l aide des pieds ajustables Essayer de laver des vêtements de différentes tailles dans un même programme de lavage pour faciliter la répartition des vêtements à l intérieur du tambour au moment de l essorage Tous les modèles dispos...

Страница 51: ...siphon est sale ou mal installé cela empêchera la prise d additifs et de l eau demeure dans le compartiment après le lavage Important 1 NETTOYAGE DU BAC À DÉTERGENT Important Nettoyer le bac à détergent chaque fois où des résidus de produits de lavage s y trouvent a Retirer complètement le bac à détergent en tirant sur la poignée vers l extérieur et en appuyant du doigt sur le levier bleu Nettoyer...

Страница 52: ...nt dans le filtre ou à l intérieur de la pompe de vidange Remettre en place le filtre le tuyau de vidange et le couvercle NETTOYAGE DU FILTRE ACCESSIBLE ET NETTOYAGE DE L EXTÉRIEUR entretien et nettoyage Pour éviter les risques de brûlure ne pas effectuer cette opération lorsque la température de l eau excède 30ºC 86ºF Nous recommandons de nettoyer le filtre au moins une fois par année 52 2 Import...

Страница 53: ...éseau électrique ou il n y a pas de tension dans la prise de courant Vous n avez pas appuyé sur la touche Mise en marche Pause Lorsque la porte de la laveuse est mal fermée l écran affiche Porte ouverte pendant 4 secondes et le message suivant apparaît toutes les 2 secondes Fermer la porte Vérifier si la porte est bien fermée Pourquoi la laveuse vibre t elle ou fait elle un bruit excessif Il se pe...

Страница 54: ...du robinet d entrée d eau ou l obstruction du filtre d entrée d eau de la laveuse Par conséquent vous pouvez attendre le rétablissement de l alimentation en eau ouvrir le robinet d entrée d eau ou retirer le tuyau d entrée d eau et nettoyer le filtre Pourquoi la laveuse ne se remplit elle pas d eau Pourquoi la laveuse n essore t elle pas et ne se vidange t elle pas Pourquoi les vêtements restent i...

Страница 55: ...uoi est ce que je ne vois pas d eau dans le tambour pendant le lavage Pourquoi reste t il de l eau dans le bac Peut être que le bac a besoin d être nettoyé Cette opération simple est décrite sous Entretien et nettoyage de l appareil 1 Nettoyage du bac à détergent Autres problèmes La laveuse pourrait détecter d autres problèmes Lorsque cela se produit le problème s affiche à l écran Ce renseignemen...

Страница 56: ... santé que causerait une élimination inadéquate et vous permettez le traitement et le recyclage des matériaux qui composent l appareil ce qui entraîne d importantes économies en ressources et en énergie Pour souligner l obligation de se conformer à la collecte sélective le produit affiche un marquage qui se veut une mise en garde contre l utilisation de conteneurs conventionnels pour l élimination...

Страница 57: ... de lavadoras está pensada para hacerte la vida más cómoda SIEMPRE PENSANDO EN TU COMODIDAD Escotilla de gran tamaño Máxima apertura Diseñada más arriba del eje habitual y con el tambor inclinado consiguiendo la máxima ergonomía Su máxima apertura facilita al máximo la carga de ropa Filtro de fácil acceso Permitiendo un mantenimiento sencillo SIEMPRE PENSANDO EN EL AHORRO 7 kg 15 43 lb de capacida...

Страница 58: ...ue previamente hayan sido limpiados lavados remojados o tratados con gasolina disolventes para limpieza en seco otras sustancias inflamables o explosivas ya que se producen vapores que pueden inflamarse o explotar No agregue gasolina disolventes para limpieza en seco ni otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado ya que se producen vapores que pueden inflamarse o explotar No repara...

Страница 59: ...guera de desagüe Encimera Cable de alimentación Panel de mandos Cubeta de detergente Tambor de lavado de acero inoxidable Filtro Zócalo Escotilla Tapones posteriores Llave fija Curvador del tubo de desagüe ACCESORIOS UBICADOS DENTRO DEL TAMBOR Patas de nivelación ...

Страница 60: ...lica y los tubos negros de goma y plástico que componen el sistema de bloqueo c Coloque los 3 tapones de plástico suministrados en los huecos donde se sacaron los tornillos de bloqueo instalación y montaje Guarde los tornillos de bloqueo en previsión de un posterior traslado Importante a Retirar la base cantoneras y la cubierta superior 1 DESEMBALADO Y DESBLOQUEO DE LA LAVADORA DESBLOQUEO DESEMBAL...

Страница 61: ...l grifo de agua caliente y a la electroválvula con filtro de color rojo La lavadora deberá conectarse a la red de alimentación de agua usando los tubos de alimentación nuevos que se suministran con el aparato No deberán usarse los tubos de alimentación de agua anteriormente utilizados Para un funcionamiento correcto de la lavadora la presión de la red de agua deberá estar comprendida entre 0 05 a ...

Страница 62: ...troducir el enchufe de la lavadora en la toma de corriente con las manos mojadas o húmedas Para extraer el cable de la toma de corriente tirar del cuerpo de la clavija Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o su servicio posventa En las lavadoras encastradas la clavija de toma de corriente deberá ser accesible de...

Страница 63: ...Ú CONFIGURACIÓN a Pulse la tecla Menú En la pantalla aparece un idioma b Gire el mando selector hasta seleccionar el idioma deseado c Aparece el idioma seleccionado d Pulse el mando selector para validar el idioma SELECCIÓN DE IDIOMA a En la pantalla aparecerá Sonido SI b Gire el mando selector hasta seleccionar la opción deseada Sonido si Sonido no Sonido en la tecla Sonido en el mando c Pulse el...

Страница 64: ... Pulse el mando selector para validar la opción deseada AJUSTE FIN DE MENSAJE a En la pantalla aparecerá Hora Reloj b Gire el mando selector para ajustar la hora Primero se ajusta la hora y luego los minutos c Pulse el mando selector para validar la hora AJUSTE HORA RELOJ FIN MENSAJE 5 min AVISO FIN MEN HORA RELOJ 11 30 HORA RELOJ En cualquiera de las pantallas pulsando la tecla menú se sale del m...

Страница 65: ...emás de limpiar completamente el interior antes de llevar a cabo un programa de lavado en la lavadora ver instrucciones de uso en hojas siguientes a Seleccione el programa 3 algodón caliente a 60ºC 140ºF girando el mando selector En la pantalla se visualizará el programa b Pulse la tecla Arranque Pausa LIMPIEZA PREVIA 3 ALGODON caliente LIMPIEZA PREVIA 5 ...

Страница 66: ... de lana pueden ser lavadas a máquina Antes de introducir la ropa en el tambor asegúrese de que todos los bolsillos están vacíos Los pequeños objetos pueden obstruir la motobomba de descarga de agua Prelavado Lavado Lavado 1 PREPARACIÓN DE LA ROPA ANTES DEL LAVADO Frío Importante Recomendamos cargar la lavadora a su máxima capacidad Con ello ahorrará agua y energía Le recomendamos lavar siempre qu...

Страница 67: ...e dicho compartimento y tire hacia fuera hasta que haga tope Suelte la compuerta abatible y esta quedará en posición vertical evitará que se escape el detergente líquido Para usar detergente en polvo deberá estar abierta Colóquela en posición horizontal presionando con un dedo la pestaña superior y empújela hacia atrás hasta que haga tope c Introduzca antes del comienzo del programa de lavado el d...

Страница 68: ...ama de lavado debe seguir los siguientes pasos una vez haya programado el menú configuración a Encienda la máquina con la tecla ON OFF b Seleccionar el programa de lavado ver tabla de programas girando el mando de selector mando selector y pulsador tecla arranque pausa tecla menú tecla ON OFF pantalla ...

Страница 69: ...e programas Programas normales Programas delicados Programas especiales Le recomendamos elegir el programa adecuado y evitar el prelavado siempre que sea posible Ahorrará dinero y ayudará a conservar mejor el medioambiente nota ecológica Funciones adicionales Funciones generales 1 ALGODON FRIO Rápido frío Rápido tibio Aclarado Centrifugado Vaciado 12 13 14 15 16 Sintético frío Sintético tibio Sint...

Страница 70: ... blanco colores sólidos suciedad ligera Algodón mezcla algodón Sintético Delicado Lana mezcla de lana Algodón mezcla algodón Sintético Delicado Lana mezcla de lana Algodón mezcla algodón Sintético Delicado Lana mezcla de lana SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI NO NO NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Algodón frío Algodón tibio Algodón caliente Intenso caliente Prelavado caliente Sintético frío S...

Страница 71: ..._ Lavado normal aclarados absorción automática de aditivos si se desean y centrifugado final largo Prelavado lavado normal aclarados absorción automática de aditivos si se desean y centrifugado final largo Lavado delicado aclarados absorción automática de aditivos si se desean y centrifugado final suave Lavado de LANA aclarados absorción automática de aditivos si se desean y centrifugado final sua...

Страница 72: ...amente seleccionadas a El programa seleccionado tiene asociado unas revoluciones de centrifugado como se visualiza en pantalla b Una vez seleccionada la opción para modificarla girar el mando selector hasta que en la pantalla aparezca las revoluciones deseadas El número de revoluciones irá descendiendo de 100 en 100 hasta 400 Se valida la opción pulsando el mando selector HORA STOP Puede seleccion...

Страница 73: ...rendas después del centrifugado y facilitar su planchado FÁCIL PLANCHADO Podrá elegir entre varias funciones adicionales Antiarrugas Fácil plachado Aclarado extra Lavado intensivo Gire el mando selector y podrá visualizar la opbión deseada Una vez seleccionada la opción se activa desactiva pulsando el mando selector Podrá elegir entre varias funciones adicionales a la vez en función del programa s...

Страница 74: ... se acciona manteniendo pulsada la tecla de arranque pausa durante 2 segundos En la pantalla podrá visualizar que está activado Desaccionar el bloqueo b El bloqueo se elimina al terminar el programa de lavado Si se desea desactivar el bloqueo sin llegar al final del programa hay que mantener pulsada nuevamente la tecla de arranque pausa durante 2 segundos Al pasar los 2 segundos desaparecerá el in...

Страница 75: ...rifugado Animación más detallada de la fase del programa Nº de revoluciones Bloqueo niños Apertura escotilla Funciones adicionales El accionamiento de la tecla arranque pausa durante el lavado deja la lavadora en estado de pausa Si se ha seleccionado HORA STOP la información intermitente que aparece en la pantalla hasta que empieza el programa es Opción HORA STOP seleccionada Animación Indicador e...

Страница 76: ...bía parado tiene memoria de pocas horas advertencias Para reducir el ruido en el centrifugado nivele la lavadora operando sobre las patas regulables Trate de lavar prendas de ropa de diferentes tamaños en un mismo programa de lavado favoreciendo la distribución de la ropa dentro del tambor a la hora del centrifugado Todos los modelos disponen de un sistema de seguridad en el centrifugado que impid...

Страница 77: ... Un sifón mal encajado o sucio impide la toma de aditivos y deja agua en el compartimento al final del lavado Importante 1 LIMPIEZA DE LA CUBETA DE DETERGENTE Importante Limpie la cubeta de detergente siempre que aprecie en ella residuos de algún producto de lavado a Extraiga totalmente la cubeta de detergente tirando del asa hacia fuera y presionando la palanca azul con el dedo Limpie los compart...

Страница 78: ... pelusas que haya podido quedar en el filtro o dentro de la bomba de desagüe Volver a colocar en su sitio el filtro el tubo de vaciado y la tapa LIMPIEZA DEL FILTRO ACCESIBLE Y LIMPIEZA EXTERIOR mantenimiento y limpieza Para evitar quemaduras no realizar esta operación cuando el agua de lavado supere los 30ºC 86ºF Recomendamos la limpieza del filtro por lo menos una vez al año 78 2 Importante LIMP...

Страница 79: ...do a La lavadora no está conectada a la red eléctrica o no hay tensión en la toma de corriente No ha pulsado la tecla de Arranque Pausa Cuando la puerta de la lavadora está mal cerrada visualiza en la pantalla durante 4 segundos Puerta abierta y durante intervalos de 2 segundos va apareciendo el siguiente mensaje Cierre la puerta Compruebe que la puerta esté bien cerrada Por qué vibra ó hace ruido...

Страница 80: ...te en el suministro de agua grifo de entrada de agua a la lavadora cerrado ó filtro de entrada de agua a la lavadora obstruido Por lo tanto las actuaciones posibles son esperar a que vuelva el suministro de agua abrir el grifo de entrada de agua y soltar la manguera de entrada de agua y limpiar su filtro Por qué no carga agua la lavadora Por qué la lavadora no desagua ni centrifuga Por qué sale la...

Страница 81: ...erá el óptimo Por qué no veo agua en el tambor durante el lavado Por qué queda agua en la cubeta Puede deberse a que quizás la cubeta necesite limpiarse Esta sencilla operación se describe en Mantenimiento y limpieza del aparato 1 Limpieza de la cubeta de detergente Otras indicaciones La lavadora tiene la posibilidad de detectar otras indicaciones Cuando esto ocurra se visualiza en la pantalla la ...

Страница 82: ...vas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su elimi...

Страница 83: ...questions about this product don t hesitate to contact FAGOR AMERICA Customer Service at 1 800 207 0806 Customer Service Write the model and serial number on the lines below you ll need them in the event of a service call The model and serial number are located in the hatch ...

Страница 84: ... accident alteration misuse abuse fire acts of God improper installation installation not in accordance with local electrical and plumbing codes or use not approved by Fagor America 3 Replacement parts or repair labor costs if the product is operated outside of the United States Canada 4 Pick up delivery This product is designated to be repaired in the home FAGOR AMERICA WILL NOT BE LIABLE FOR INC...

Страница 85: ...ECT YOUR WARRANTY SERVICE Mr Mrs Ms Address City State Zip Code Phone E mail Date of purchase Name of Dealer Model number Serial Number Comments The model and serial number are located in the hatch WASHING MACHINE WARRANTY REGISTRATION CARD Register your warranty on line at www fagoramerica com ...

Страница 86: ...FAGOR AMERICA APPLIANCES DIVISION P O BOX 94 LYNDHURST NJ 07071 PLACE STAMP HERE ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...ppliances fagoramerica com www fagoramerica com The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual Le producteur se réserve le droit de modifier les articles décrits dans cette guide El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos descritos en este manual ...

Результаты поиска

Содержание FA-4812

Отзывы:

Похожие инструкции для FA-4812

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor FA-4812, Инструкция по уходу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FA-4812

Отзывы:

Похожие инструкции для FA-4812

Бренды по названию

Популярные бренды