Fagor CR-1500 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

- INSTRUCTIONS FOR USE

- MANUAL DE INSTRUÇÕES

- MANUEL D’UTILISATION

- GEBRAUCHSANWEISUNG

- MANUALE DI ISTRUZIONI

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

مدختسلما ليلد

- FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

- NÁVOD K POUŽITÍ

- NÁVOD NA POUŽITIETÍ

- INSTRUKCJA OBSŁUGI

УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

CR-1500

CAFETERA EXPRESS / ESPRESSO COFFEE MACHINE / CAFETEIRA EXPRESS /

CAFETIÈRE EXPRESSO / ESPRESSOMASCHINE / MACCHINA PER IL CAFFÉ EXPRESS /

ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ ESPRESSO

/ ESZPRESSZO KÁVÉFŐZŐK / ESPRESSO KÁVOVAR /

ESPRESSO KÁVOVAR / EKSPRES DO KAWY /

КАФЕ МАШИНА - ЕКСПРЕС

КОФЕВАРКА ЭКСПРЕСС

وسيبرسا ةوهق زاهج

Содержание CR-1500

Страница 1: ...LE DI ISTRUZIONI EL HU FELHASZN L I K ZIK NYV CZ N VOD K POU IT SK N VOD NA POU ITIET PL INSTRUKCJA OBS UGI BG RU AR CR 1500 CAFETERA EXPRESS ESPRESSO COFFEE MACHINE CAFETEIRA EXPRESS CAFETI RE EXPRES...

Страница 2: ...5 4 3 1 2 13 14 12 11 10 9 8 7 6...

Страница 3: ...igentes prestando atenci n a no superar el l mite de potencia indicado en el adaptador Despu s de quitar el embalaje verifique que el aparato est en perfectas condiciones en caso de duda dir jase al S...

Страница 4: ...te que el cable toque las partes calientes del aparato MEDIO AMBIENTE Al final de la vida til del aparato ste no debe eliminarse mezclado con los residuos dom sticos generales Puede entregarse sin cos...

Страница 5: ...contact the nearest Technical Support Service Packaging elements plastic bags polystyrene foam etc should not be left within the reach of children because they can be dangerous 2 CARACTER STICAS T CN...

Страница 6: ...f reach of children aged less than 8 years Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous When removing the plug never pull on the cable Unplug the appliance be...

Страница 7: ...on selector dial 11 Water tank 12 Water tank lid 13 Dosage spoon 14 Filter 2 TECHNICAL DETAILS Voltage Frecuency 220 240V 50Hz Power 1500 W Deposit capacity 1 25 L Pump pressure 15 bars This device co...

Страница 8: ...vigentes prestando aten o para n o superar o limite de pot ncia indicado no adaptador Depois de retirar a embalagem verifique se o aparelho est em perfeitas condi es em caso de d vidas dirija se ao S...

Страница 9: ...r 9 Ficha 10 Selector de fun o 11 Dep sito de gua 12 Tampa dep sito de gua 13 Colher doseadora 14 Filtro limpeza exceto os maiores de 8 anos e sob supervis o O dispositivo e o cabo devem ser mantidos...

Страница 10: ...funcionamento da cafeteira em www fagor com PRESCRIPTIONS DE S CURIT Avant d utiliser cet appareil pour la premi re fois lisez attentivement cette notice et conservez la pour de futures consultations...

Страница 11: ...de 8 ans et sans surveillance Conservez cet appareil et son fil lectrique hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Ne pas abandonner l appareil allum car il peut repr senter une source de dang...

Страница 12: ...tement 7 Vaporisateur 8 Filtre sup rieur 9 Fiche 10 S lecteur de fonction 11 R servoir d eau 12 Couvercle du r servoir d eau 13 Doseur caf 14 Filtre 2 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Tension Fr quence 220 2...

Страница 13: ...uf dass die auf dem Adapter und oder dem Verl ngerungskabel angegebene Leistung nicht berschritten wird Nach dem Entfernen der Verpackung pr fen Sie bitte ob sich das Ger t in einwandfreiem Zustand be...

Страница 14: ...rchgef hrt werden Ger t und Kabel sind f r Kinder unter 8 Jahren unzug nglich aufzubewahren Den eingeschalteten Apparat nicht unbeaufsichtigt lassen da er eine Gefahrenquelle darstellen kann Ziehen Si...

Страница 15: ...in und setzen Sie ihn wieder in das Ger t ein Schlie en Sie das Netzkabel an und schalten Sie die Kaffeemaschine durch Bet tigen des Tasters I 0 ein Wenn die Kontrollleuchte aufleuchtet setzen Sie den...

Страница 16: ...ll adattatore Dopo aver aperta la confezione verificare le perfette condizioni del ferro da stiro in caso di dubbi rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica pi vicino Gli elementi della confezione...

Страница 17: ...Connessione 10 Selettore funzioni 11 Serbatoio acqua 12 Coperchio serbatoio acqua 13 Cucchiaio dosatore 14 Filtro Mantenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agl...

Страница 18: ...e e accenderla premendo il pulsante I 0 Una volta acceso l indicatore luminoso posizionare il filtro e il portafiltro e riempirlo di caff Posizionare il portafiltro nell apposito alloggio ruotandolo d...

Страница 19: ...17 EL 8 8...

Страница 20: ...18 1 1 2 I 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 21: ...biztons ga csak akkor garant lhat ha megfelel f ldel ssel ell tott aljzatba csatlakoztatj k ahogy azt az rv nyben l v elektromos biztons gi szab lyok el rj k K ts g eset n forduljon szakemberhez Nem j...

Страница 22: ...k feln tt fel gyelete mellett v gezhetik s kiz r lag abban az esetben ha m r elm ltak 8 vesek A k sz l ket s a vezet ket tartsa 8 vn l fiatalabb gyermekekt l t vol Ne hagyja bekapcsolva a k sz l ket m...

Страница 23: ...5 Csepegtet t lca 6 Csepegtet r cs 7 G z l 8 Fels filter 9 Csatlakoz 10 Funkci kiv laszt 11 V ztart ly 12 V ztart ly fedele 13 K v adagol kan l 14 Filter 2 M SZAKI JELLEMZ K Fesz lts g Frekvencia 220...

Страница 24: ...ov te zda je spot ebi v dokonal m stavu pokud si nejste jisti obra te se na nejbli servisn st edisko sti obalu plastov s ky polystyr nov sou sti atd nesm z stat v dosahu d t proto e p edstavuj zdroj n...

Страница 25: ...Odkap vac m ka 7 Odpa ova 8 Horn filtr 9 Z str ka 10 Voli funkc 11 N dr na vodu 12 V ko n dr e na vodu 13 D vkovac l ce 14 Filtr P i odpojen s ov ho p vodu nikdy netahejte za samotn p vod Odpojte spo...

Страница 26: ...k vovaru naleznete na www fagor com BEZPE NOSTN POKYNY Pred prv pou it m zariadenia si pozorne pre tajte n vod na pou itie a odlo te si ho pre pr pad potreby v bud cnosti Viac inform ci o fungovan za...

Страница 27: ...hor cich povrchov Pou ite rukov te alebo dr adl Dbajte na to aby sa sie ov pr vodn k bel nedot kal hor cich ast spotrebi a asti obalu plastov vreck polystyr nov s asti at nesm zosta v dosahu det pret...

Страница 28: ...Odparova 8 Horn filter 9 Z str ka 10 Voli funkci 11 N dr na vodu 12 Vie ko n dr e na vodu 13 D vkovacia ly ica 14 Filter 2 TECHNICK DAJE Nap tie Frekvencia 220 240V 50Hz Pr kon 1500 W Kapacita n dr ky...

Страница 29: ...e niaj ce obowi zuj ce normy bezpiecze stwa uwa aj c aby nie przekroczy mocy wskazanej na adapterze Po usuni ciu opakowania nale y sprawdzi czy urz dzenie wygl da w a ciwie a w tpliwo ci nale y kierow...

Страница 30: ...rzanych powierzchni Stosuj apki lub uchwyty Kabel elektryczny nie mo e dotyka rozgrzanych powierzchni elazka RODOWISKO Na koniec okresu u yteczno ci produktu nie nale y wyrzuca do odpad w miejskich Mo...

Страница 31: ...zynie do kawy W cz maszyn do kawy przy pomocy przycisku w cznika I 0 Kiedy wy wietlacz zostanie w czony nale y umie ci filtr w pojemniku na filtry i wsypa do niego kaw Nale y umie ci pojemnik na filtr...

Страница 32: ...30 8 8...

Страница 33: ...31 BG 1 1 2 I 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 220 240V 50Hz 1500 W 1 25 L 15 E 3 I 0 www fagor com...

Страница 34: ...32 www fagor com...

Страница 35: ...33 RU 8 8...

Страница 36: ...34 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 220 240 50 1500 1 5 15 3 I 0 www fagor com...

Страница 37: ...35 AR 1 1 I 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 50 220 240 1500 1 25 15 3 I 0 www fagor com...

Страница 38: ...36 8 8...

Страница 39: ...37 AR www fagor com...

Страница 40: ...mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i m...

Результаты поиска

Содержание CR-1500

Отзывы:

Похожие инструкции для CR-1500

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor CR-1500, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CR-1500

Отзывы:

Похожие инструкции для CR-1500

Бренды по названию

Популярные бренды