Fagor CR-1000 - 2008 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 50

وا بﺮ ﻗ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ ﻦ ﻣ ﺮ ﺼ

ﻨ

ﻋ

ا ﻞﻤ

ﻌ

ﺘ ﺴﺗ

ﻻ

و ﻊ ﻀﺗ

ﻻ

نﺮ ﻔﻟاو ﺔ ﺧﺎﺒﻄﻟا ﻞ ﺜﻣ ﺔ

ﻨ

ﺧﺎ ﺴﻟا تﺎﺣﺎ ﺴﻤﻟا

ﻮ ﻓ

ﺎ ﮭﯿﻠﻋ

ﺪ

ﺟﻮﯾ ﻲﺘ

ﻟا ﺔ

ﻘﻄ

ﻨ

ﻤﻟا ﻦ

ﻣ

ﻰ

ﻟ

ﺪ

ﺘﯾ

ﻂ

ﯿﺨﻟا ﻞ

ﻌ

ﺠﺗ

ﻻ

سﻮﺑ

ﺪ

ﻟا ﻦ

ﻣ ﺔ

ﺒﯾﺮﻘﻟاو ﻞ

ﻗ

ﻻ

ا ﺔﻓﺎ

ﺴﻤﻟا رﺎ

ﺘﺧإ

ﻞ

ﻌ

ﺠﺗ

ﻻ

و ﺾﺑﺎ

ﻘﻤﻟا ﻞﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺳإ ﺔ

ﻨ

ﺧﺎ

ﺴﻟا تﺎﺣﺎ

ﺴﻤﻟا ﺲ

ﻤﻠﺗ

ﻻ

نﺎﺨ

ﺴﻟا ﺲ

ﻤﻠﯾ

ﻂ

ﯿﺨﻟا

ﺔ

ﯿ

ﻨ

ﻘﺘﻟا

ﺢ

ﻟﺎ

ﺼﻤﻟا

ﻰ

ﻟإ

ﮫ

ﺟﻮﺗ زﺎ

ﮭﺠﻟا اﺬ

ﻂ

ﯿﺧ ﺐ

ﻄ

ﻌ

ﺗ اذإ

ﮫ

ﺤﯿﻠ

ﺼﺘﻟ ﺔ

ﺼﺘﺨﻤﻟا

وا

ﻂ

ﯿﺨﻟا ﺐ

ﻄﻋ ﺔ

ﻟﺎﺣ ﻲ

ﻓ ﻲﺋﺎ

ﺑﺮﮭ

ﻛ

زﺎ

ﮭﺟ

ا ﻞﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺴﺗ

ﻻ

ﺢ

ﻟﺎ

ﺼﻤﻟا

ﻰ

ﻟإ

ﺬ

ﺧ ﻞ

ﻤ

ﻌ

ﻟا ﻦ

ﻋ زﺎ

ﮭﺠﻟا ﻒ

ﻗﻮﺗ ﺔ

ﻟﺎﺣ ﻲ

ﻓ وا سﻮﺑ

ﺪ

ﻟا

ﺔ

ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ

ﯿ

ﻨ

ﻘﺘﻟا

ﺢ

ﺘﻓ لوﺎ

ﺤﺗ

ﻻ

ﺞ

ﺘ

ﻨ

ﻤﻟا ﻦ

ﻣ ﻞﯿﻐ

ﺸﺘﻟا ءﻮ

ﺳوا ﺐ

ﻄ

ﻌ

ﻟا ﺔ

ﻟﺎﺣ ﻲ

ﻓ

ﺔ

ﻠھ

ﺆ

ﻤﻟا ﺔ

ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ

ﯿ

ﻨ

ﻘﺘﻟا

ﺢ

ﻟﺎ

ﺼﻤﻟا

ﻰ

ﻟإ

ﮫ

ﻠﻤﺣإ

ﮫ

ﺤﯿﻠ

ﺼﺗ و زﺎ

ﮭﺠﻟا

ﻦ

ﻣ

ﻢ

ﺛ

ﻻ

وا ءﺎ

ﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦ

ﻋ

ﮫ

ﻠ

ﺼﻓا ﺎ

ﯿﺋﺎﮭﻧ زﺎ

ﮭﺠﻟا ﻦ

ﻣ

ﺺ

ﻠﺨﺘﻟا تدرا اذإ

ﻲﺋﺎ

ﺑﺮﮭﻜﻟا

ﻂ

ﯿﺨﻟا ﻊ

ﻄﻗ ﻦ

ﺴﺣ

ﻻ

ﺔ

ﻟﺎ

ﺣ

ﻲ

ﻓ

قو

ﺮ

ﺣ ﺲ

ﻓ

ﺐ

ﺒ

ﺴﯾ

ﻦ ﻜ

ﻤﯾ

ﺎ

ﻧ

ﻺ

ﻟ

ﻦﺧ

ﺎ

ﺴﻟا ﻞ

ﺋ

ﺎ

ﺴﻟا

ﺔ

ﯿﺗ

ﻻ

ﺎ

ﻤﯿﻠﻌﺘﻟا

ﺬ ﺧ ء

ﺎ

ﻧﻹا ﺮ

ﺴ

ﻜ

ﺗ

ﺐ

ﻨﺠﺘﻟ

ﺮ

ﺴ

ﻜ

ﺗ

ﺎ

ﻏﺮﻓ ءﺎ

ﻧ

ﻹ

ا ﻦﺨ

ﺴﺗ

ﻻ

و ﻞﺋﺎ

ﺴﻟا ﻞ

ﻛ

ﺮ

ﺨﺒﺘﺑ

ﺢ

ﻤ

ﺴﺗ

ﻻ

ﻲ

ﻓ ﺎ

ھﺮﯿﻏ ﻚﻟﺬ

ﻛ

ﺾ

ﺒﻘﻤﻟا وا ﺐ

ﻄ

ﻌ

ﻤﻟا ءﺎ

ﻧ

ﻹ

ا ﻞﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺴﺗ

ﻻ

ﺔ

ﻟﺎﺣ ﻲ

ﻓ ﻦ

ﻜﻤﻣ ﺎ

ﮭﻧ

ﻻ

ﺎ

ﺟﺰﻠﻟ

ﺢ

ﯿﻠ

ﺼﺗ

ا ﻞ

ﺒﻗ ﺐ

ﻄ

ﻌ

ﻟا ﺔ

ﻟﺎﺣ

ﺮ

ﺴﻜ

ﻨ

ﺗ نا

ﻖ

ﻘ

ﺸﺘﻟا

ﺎ

ﺟﺰﻟا

ﻰ

ﻠﻋ ةﺮ

ﺛ

ﺆ

ﻣ داﻮ

ﻣ وا

ﻂ

ﺷاﻮ

ﻛ

ﺎ

ﺑ ءﺎ

ﻧ

ﻹ

ا ﻞ

ﺴﻐﺗ

ﻻ

ءﺎ

ﻤﻟا ﻞﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺳإو

راﺮ

ﺤﻟا

ﺪ

ﻟﻮﻤﻟا ﻞ

ﺧاد ءﺎ

ﻧ

ﻹ

ا ﻦﺨ

ﺴﺗ

ﻻ

ةﻮ

ﮭﻘﻟا ﺮﯿ

ﻀﺤﺘﻟ درﺎ

ﺒﻟا

ﻊ

ﻀﺗ

ﻻ

زﺎ

ﮭﺠﻟا ﺬ

ھ ﻲ

ﻓ لﺎﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺳ

ﻹ

ا ﻞ

ﺟا ﻦ

ﻣ

ﻢ

ﻤ

ﺼﻣ ءﺎ

ﻧ

ﻹ

نﺮ

ﻔﻟا وا

ﺦ

ﺒﻄﻤﻟا ﻞ

ﺜﻣ ﺔ

ﻨ

ﺧﺎ

ﺴﻟا تﺎﺣﺎ

ﺴﻤﻟا بﺮ

ﻗ وا

ﻮ

ﻓ ءﺎ

ﻧ

ﻹ

ةدرﺎ

ﺒﻟا وا ﺔ

ﻠﻠﺒﻤﻟا تﺎﺣﺎ

ﺴﻤﻟا

ﻮ

ﻓ ءﺎ

ﻧ

ﻹ

ا ﻊ

ﻀﺗ

ﻻ

تﺎﻣ

ﺪ

ﺼﻟاو ﻦ

ﺸﺨﻟا لﺎﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺳ

ﻹ

ا ﺐ

ﻨ

ﺠﺗ

لﺎﻤﻌﺘ

ﺳ

ا ﻞ

ﺒ

ﻗ

ﮫ

ﻟ ﺔ

ﻧﻮﻜﻤﻟا ﺮ

ﺻﺎ

ﻨﻌ

ﻟا ﻒ

ﻀﻧ ةﺮ

ﻣ لو

ﻻ

زﺎ

ﮭﺠﻟا لﺎﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺳإ ﻞ

ﺒﻗ

ﻞ

ﻣﺎﺣو تﺎﻔ

ﺼﻤﻟا ﻒ

ﻀ

ﻨ

ﻣو

ﺊ

ﻓاد ءﺎ

ﻣ ﺔﻄ

ﺳاﻮﺑ ﺔ

ﻜﻜﻔﺘﻤﻟاو

ﮫ

ﺋﺎﻄﻏ ﻊ

ﻣ

ﺎ

ﺟﺰﻟا ءﺎ

ﻋوو ﺔ

ﺳﺎﯿﻘﻤﻟا ﺔ

ﻘ

ﻌ

ﻠﻤﻟاو تﺎﻔ

ﺼﻤﻟا

ﻦﯿﺘ

ﻌ

ﺑﺎ

ﺘﺘﻣ ﻦﯿﺗﺮ

ﻣ زﺎ

ﮭﺠﻟا ﻞﻐ

ﺷ ﻲﻠﺧا

ﺪ

ﻟا ﻒﯿ

ﻀ

ﻨ

ﺘﻠﻟ

ﻊ

ﺒﺗإ ﺔ

ﯿﻠﻤ

ﻌ

ﻟا

ﺬ

ﮭﻟ تﺎﻔ

ﺼﻤﻟا ﻞ

ﺧاد ةﻮ

ﮭﻘﻟا ﻊ

ﺿو نو

ﺪ

ﺑ

ﺔ

ﯿﺗ

ﻻ

ﺢ

ﺋﺎ

ﺼ

ﻨ

ﻟا

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version

www.pdffactory.com

وا بﺮ

ﻗ زﺎ

ﮭﺠﻟا اﺬ

ھ ﻦ

ﻣ ﺮ

ﺼ

ﻨ

ﻋ

ا ﻞﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺴﺗ

ﻻ

ﻊ

ﻀﺗ

ﻻ

نﺮ

ﻔﻟاو ﺔ

ﺧﺎﺒﻄﻟا ﻞ

ﺜﻣ ﺔ

ﻨ

ﺧﺎ

ﺴﻟا تﺎﺣﺎ

ﺴﻤﻟا

ﻮ

ﻓ

ﺎ

ﮭﯿﻠﻋ

ﺪ

ﺟﻮﯾ ﻲﺘ

ﻟا ﺔ

ﻘﻄ

ﻨ

ﻤﻟا ﻦ

ﻣ

ﻰ

ﻟ

ﺪ

ﺘﯾ

ﻂ

ﯿﺨﻟا ﻞ

ﻌ

ﺠﺗ

ﻻ

سﻮﺑ

ﺪ

ﻟا ﻦ

ﻣ ﺔ

ﺒﯾﺮﻘﻟاو ﻞ

ﻗ

ﻻ

ا ﺔﻓﺎ

ﺴﻤﻟا رﺎ

ﺘﺧإ

ﻞ

ﻌ

ﺠﺗ

ﻻ

و ﺾﺑﺎ

ﻘﻤﻟا ﻞﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺳإ ﺔ

ﻨ

ﺧﺎ

ﺴﻟا تﺎﺣﺎ

ﺴﻤﻟا ﺲ

ﻤﻠﺗ

ﻻ

نﺎﺨ

ﺴﻟا ﺲ

ﻤﻠﯾ

ﻂ

ﯿﺨﻟا

ﺔ

ﯿ

ﻨ

ﻘﺘﻟا

ﺢ

ﻟﺎ

ﺼﻤﻟا

ﻰ

ﻟإ

ﮫ

ﺟﻮﺗ زﺎ

ﮭﺠﻟا اﺬ

ﻂ

ﯿﺧ ﺐ

ﻄ

ﻌ

ﺗ اذإ

ﮫ

ﺤﯿﻠ

ﺼﺘﻟ ﺔ

ﺼﺘﺨﻤﻟا

وا

ﻂ

ﯿﺨﻟا ﺐ

ﻄﻋ ﺔ

ﻟﺎﺣ ﻲ

ﻓ ﻲﺋﺎ

ﺑﺮﮭ

ﻛ

زﺎ

ﮭﺟ

ا ﻞﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺴﺗ

ﻻ

ﺢ

ﻟﺎ

ﺼﻤﻟا

ﻰ

ﻟإ

ﺬ

ﺧ ﻞ

ﻤ

ﻌ

ﻟا ﻦ

ﻋ زﺎ

ﮭﺠﻟا ﻒ

ﻗﻮﺗ ﺔ

ﻟﺎﺣ ﻲ

ﻓ وا سﻮﺑ

ﺪ

ﻟا

ﺔ

ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ

ﯿ

ﻨ

ﻘﺘﻟا

ﺢ

ﺘﻓ لوﺎ

ﺤﺗ

ﻻ

ﺞ

ﺘ

ﻨ

ﻤﻟا ﻦ

ﻣ ﻞﯿﻐ

ﺸﺘﻟا ءﻮ

ﺳوا ﺐ

ﻄ

ﻌ

ﻟا ﺔ

ﻟﺎﺣ ﻲ

ﻓ

ﺔ

ﻠھ

ﺆ

ﻤﻟا ﺔ

ﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔ

ﯿ

ﻨ

ﻘﺘﻟا

ﺢ

ﻟﺎ

ﺼﻤﻟا

ﻰ

ﻟإ

ﮫ

ﻠﻤﺣإ

ﮫ

ﺤﯿﻠ

ﺼﺗ و زﺎ

ﮭﺠﻟا

ﻦ

ﻣ

ﻢ

ﺛ

ﻻ

وا ءﺎ

ﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦ

ﻋ

ﮫ

ﻠ

ﺼﻓا ﺎ

ﯿﺋﺎﮭﻧ زﺎ

ﮭﺠﻟا ﻦ

ﻣ

ﺺ

ﻠﺨﺘﻟا تدرا اذإ

ﻲﺋﺎ

ﺑﺮﮭﻜﻟا

ﻂ

ﯿﺨﻟا

ﻊ

ﻄﻗ ﻦ

ﺴﺣ

ﻻ

ﺔ ﻟﺎ

ﺣ

ﻲ ﻓ

قو

ﺮ

ﺣ

ﺲ ﻓ ﺐﺒ ﺴﯾ نا ﻦ ﻜﻤﯾ

ﺎ ﻧﻺﻟ ﻦﺧﺎ ﺴﻟا ﻞﺋﺎ

ﺴﻟا

ﺔ

ﯿﺗ

ﻻ

ﺎ

ﻤﯿﻠﻌﺘﻟا

ﺬ

ﺧ

ﺎ

ﻧﻹا ﺮ

ﺴﻜﺗ ﺐ

ﻨﺠﺘﻟ

ﺮ

ﺴﻜﺗ

ﺎ

ﻏﺮﻓ ءﺎ

ﻧ

ﻹ

ا ﻦﺨ

ﺴﺗ

ﻻ

و ﻞﺋﺎ

ﺴﻟا ﻞ

ﻛ

ﺮ

ﺨﺒﺘﺑ

ﺢ

ﻤ

ﺴﺗ

ﻻ

ﻲ

ﻓ ﺎ

ھﺮﯿﻏ ﻚﻟﺬ

ﻛ

ﺾ

ﺒﻘﻤﻟا وا ﺐ

ﻄ

ﻌ

ﻤﻟا ءﺎ

ﻧ

ﻹ

ا ﻞﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺴﺗ

ﻻ

ﺔ

ﻟﺎﺣ ﻲ

ﻓ ﻦ

ﻜﻤﻣ ﺎ

ﮭﻧ

ﻻ

ﺎ

ﺟﺰﻠﻟ

ﺢ

ﯿﻠ

ﺼﺗ

ا ﻞ

ﺒﻗ ﺐ

ﻄ

ﻌ

ﻟا ﺔ

ﻟﺎﺣ

ﺮ

ﺴﻜ

ﻨ

ﺗ نا

ﻖ

ﻘ

ﺸﺘﻟا

ﺎ

ﺟﺰﻟا

ﻰ

ﻠﻋ ةﺮ

ﺛ

ﺆ

ﻣ داﻮ

ﻣ وا

ﻂ

ﺷاﻮ

ﻛ

ﺎ

ﺑ ءﺎ

ﻧ

ﻹ

ا ﻞ

ﺴﻐﺗ

ﻻ

ءﺎ

ﻤﻟا ﻞﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺳإو

راﺮ

ﺤﻟا

ﺪ

ﻟﻮﻤﻟا ﻞ

ﺧاد ءﺎ

ﻧ

ﻹ

ا ﻦﺨ

ﺴﺗ

ﻻ

ةﻮ

ﮭﻘﻟا ﺮﯿ

ﻀﺤﺘﻟ درﺎ

ﺒﻟا

ﻊ

ﻀﺗ

ﻻ

زﺎ

ﮭﺠﻟا ﺬ

ھ ﻲ

ﻓ لﺎﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺳ

ﻹ

ا ﻞ

ﺟا ﻦ

ﻣ

ﻢ

ﻤ

ﺼﻣ ءﺎ

ﻧ

ﻹ

نﺮ

ﻔﻟا وا

ﺦ

ﺒﻄﻤﻟا ﻞ

ﺜﻣ ﺔ

ﻨ

ﺧﺎ

ﺴﻟا تﺎﺣﺎ

ﺴﻤﻟا بﺮ

ﻗ وا

ﻮ

ﻓ ءﺎ

ﻧ

ﻹ

ةدرﺎ

ﺒﻟا وا ﺔ

ﻠﻠﺒﻤﻟا تﺎﺣﺎ

ﺴﻤﻟا

ﻮ

ﻓ ءﺎ

ﻧ

ﻹ

ﻊ

ﻀﺗ

ﻻ

تﺎﻣ

ﺪ

ﺼﻟاو ﻦ

ﺸﺨﻟا لﺎﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺳ

ﻹ

ا ﺐ

ﻨ

ﺠﺗ

لﺎﻤﻌﺘ

ﺳ

ا ﻞ

ﺒ

ﻗ

ﮫ

ﻟ ﺔ

ﻧﻮﻜﻤﻟا ﺮ

ﺻﺎ

ﻨﻌ

ﻟا ﻒ

ﻀﻧ ةﺮ

ﻣ لو

ﻻ

زﺎ

ﮭﺠﻟا لﺎﻤ

ﻌ

ﺘ

ﺳإ ﻞ

ﺒﻗ

ﻞ

ﻣﺎﺣو تﺎﻔ

ﺼﻤﻟا ﻒ

ﻀ

ﻨ

ﻣو

ﺊ

ﻓاد ءﺎ

ﻣ ﺔﻄ

ﺳاﻮﺑ ﺔ

ﻜﻜﻔﺘﻤﻟاو

ﮫ

ﺋﺎﻄﻏ

ﻊ

ﻣ

ﺎ

ﺟﺰﻟا ءﺎ

ﻋوو ﺔ

ﺳﺎﯿﻘﻤﻟا ﺔ

ﻘ

ﻌ

ﻠﻤﻟاو تﺎﻔ

ﺼﻤﻟا

ﻦﯿﺘ

ﻌ

ﺑﺎ

ﺘﺘﻣ ﻦﯿﺗﺮ

ﻣ زﺎ

ﮭﺠﻟا ﻞﻐ

ﺷ ﻲﻠﺧا

ﺪ

ﻟا ﻒﯿ

ﻀ

ﻨ

ﺘﻠﻟ

ﻊ

ﺒﺗإ ﺔ

ﯿﻠﻤ

ﻌ

ﻟا

ﺬ

ﮭﻟ تﺎﻔ

ﺼﻤﻟا ﻞ

ﺧاد ةﻮ

ﮭﻘﻟا

ﻊ

ﺿو نو

ﺪ

ﺑ

ﺔ

ﯿﺗ

ﻻ

ﺢ

ﺋﺎ

ﺼ

ﻨ

ﻟا

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version

www.pdffactory.com

ﻢ ﮭﯿﻓ ﺎ ﻤﺑ صﺎﺨ ﺷﻻا فﺮ ﻃ ﻦ ﻣ لﺎﻤﻌﺘ ﺳﻺﻟ ﮫ ﺟﻮﻣ ﺮﯿ ﻏ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ

ﻲ ﻓ ﺺ ﻘﻧ وا ةدوﺪ ﺔﻤﻟا ﺔ

ﯿ

ﻠ

ﻘﻌﻟا وا ﺔﯾﺪ

ﺴ

ﺠﻟا ﺔ

ﻗ

ﺎ

ﻋﻹ

وذ لﺎ

ﻔ

ﻃﻻا

ﺮ

ﺧا ﺺﺨ

ﺷ وا

ﺾ ﺣﻼ

ﻣ ﺪ

ﺟاﻮﺗ ﺔ

ﻟﺎ

ﺣ

ﻲ

ﻓ ﻻ

ﺔ

ﻓﺮﻌﻤﻟا وا ةﺮ

ﺒ

ﺨﻟا

زﺎ

ﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘ

ﺳ

إ ء

ﺎ

ﻨﺛ

ا ﺔ

ﻨ

ﯾﺎﻌﻤ

ﻠ

ﻟ

زﺎ

ﮭﺠﻟﺎﺑ اﻮ

ﺒ

ﻌ

ﻠ

ﯾ ﻻ نا ﻦ

ﻣ ﺪ

ﻛ

ﺎﺘ

ﻠ

ﻟ لﺎ

ﻔ

ﻃﻻا ﺔ

ﺒﻗ

اﺮﻣ

ﺐ

ﺠﯾ

ﻒ

ﯿ

ﻜ

ﻤﻟا

ﻂ

ﺑﺮ

ﻟا زﺎ

ﮭﺟ

ﺐ

ﯿ

ﻛ

ﺮﺘﺑ

ﺢ

ﺼ

ﻨ

ﻧ ﺮ

ﺜ

ﻛ

ا ﺔ

ﯾﺎﻤ

ﺤ

ﻟ

زوﺎ

ﺠﺘﯾ ﻻ ناو لﺎ

ﻐ

ﺷ

ﺐ

ﻛ

ﺮﻤﻟا ﻦ

ﻣ

ﺎ

ﻣﻮ

ﻠ

ﻌﻤﻟا

ﺐ

ﻠ

ﻃا ﺔ

ﺑﺬﺑذ

ﻲﺟرﺎ ﺧ ﺖ ﻗﻮﻣ ﺔﻄ ﺳاﻮﺑ ﮫﻟﺎﻤﻌﺘ ﺳإ ﻞ ﺟا ﻦ ﻣ ﻢﻤ ﺼﻣ ﺮﯿ ﻏ زﺎ ﮭﺠﻟا اﺬ ھ

ﻞﻘﺘ ﺴﻣ ﺔ ﺒﻗاﺮﻣ مﺎ ﻀ

ﻧ

وا

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version

www.pdffactory.com

Содержание CR-1000 - 2008

Страница 1: ...dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritt...

Страница 2: ...l aparato no funcione debidamente o haya sido da ado en cualquier forma Lleve el aparato a un servicio t cnico autorizado para su examen reparaci n o ajuste En caso de aver a y o desperfectos de funci...

Страница 3: ...fig 5 Si decidiera eliminar el aparato definitivamente despu s de haber desenchufado la clavija de la toma de corriente es oportuno inutilizarlo cortando el cable de alimentaci n Este aparato est con...

Страница 4: ...que haya podido quedar en el dep sito 6 Limpie el conducto de vapor c y la boquilla de vapor d despu s de cada utilizaci n con un trapo h medo Tenga cuidado de no tocarlos directamente con las manos v...

Страница 5: ...cuidado especial para n o se queimar com os jorros de gua quente ou de vapor N o toque nas partes quentes do aparelho conduta do vapor gua zona de abastecimento em contacto com o porta filtro ou filtr...

Страница 6: ...balhar duas vezes seguidas sem colocar caf no filtro Para este processo siga as instru es da sec o Prepara o do caf 4 PREPARA O DO CAF Para a prepara o do caf utilize sempre gua fria 1 Retire a tampa...

Страница 7: ...zado Depois de cada utiliza o deixe sair brevemente vapor Se a obstru o continuar limpe a boquilha usando uma agulha fina com cuidado Aten o N o tente inserir nada na boquilha de 8 DESCALCIFICA O acon...

Страница 8: ...e filter holder or filter Do not switch on the appliance with no water in the tank When the appliance is functioning it is under pressure Do not open the water tank lid or remove the filter holder If...

Страница 9: ...tion 4 MAKING COFFEE Always use cold water to make coffee 1 Take the lid off the water tank and fill it up with the desired amount of water 2 cups minimum and 4 cups maximum Fit the lid correctly back...

Страница 10: ...nk Switch on the coffee maker Allow half of the solution to come out through the water outlet filter and the other half through the steam pipe c Repeat this process twice Then run the coffee maker 2 o...

Страница 11: ...utilisation veiller ne pas vous br ler avec les jets d eau chaude ou de vapeur Ne pas toucher les parties chaudes de l appareil buse vapeur eau zone d approvisionnement en contact avec le porte filtre...

Страница 12: ...ner la cafeti re deux fois de suite sans caf dans le filtre Pour ce faire suivre les instructions du paragraphe Pr paration du caf 4 PR PARATION DU CAF Pour pr parer du caf utiliser toujours de l eau...

Страница 13: ...imm diatement apr s chaque utilisation Laisser galement s chapper un 8 D TARTRAGE Il est conseill de d tartrer l appareil une fois par mois ou davantage en fonction de la duret de l eau et de la fr qu...

Страница 14: ...hnischen Kundendienst und achten Sie darauf dass Originalersatzteile und zubeh r benutzt wird Bevor Sie das Ger t entsorgen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und machen sie es durch Abschneiden...

Страница 15: ...sie nicht einer berwachung oder eine Unterweisung in Bezug auf die Benutzung des Ger ts durch eine f r Sicherheit verantwortliche Personen vorgenommen erhalten Kinder m ssen berwacht werden um 3 VOR D...

Страница 16: ...Sie vor dem Reinigen den Netzanschluss des Ger tes und warten Sie bis es abgek hlt ist Reinigen Sie herausnehmbaren Teile mit lauwarmem Wasser und trocknen Sie sie gut bevor Sie sie wieder einsetzen D...

Страница 17: ...sourcen mit sich bringt Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol daf r angebracht dass dieses Produkt nicht in blichen Ha...

Страница 18: ...Non mettere in funzionamento l apparecchio senza acqua nel serbatoio Quando l apparecchio in funzionamento sotto pressione e non si deve aprire il coperchio del serbatoio o togliere il portafiltro Il...

Страница 19: ...io e riempirlo con la quantit di acqua richiesta tenendo conto che il minimo sono 2 tazze e il massimo 4 tazze Rimettere a posto il coperchio del serbatoio 2 Incastrare il filtro nel portafiltro Fig 1...

Страница 20: ...n moto l apparecchio fare passare la met della soluzione dal filtro di uscita dell acqua e l altra met dal tubo del vapore c Ripetere 2 volte questa operazione Quindi fare funzionare l apparecchio 2 o...

Страница 21: ...20 EL H 1 a b c d e f g h i j k 2...

Страница 22: ...21 H M 30 mA 3...

Страница 23: ...22 4 h 4 1 2 4 2 1 2 4 4 3 2 4 5 3b 6 0 3 a 7 3c 8 2 5 1 2 3 c d 2 4 3c 0 3a 5 6 c d...

Страница 24: ...23 7 8 4 2 c 2 2 3 9 6 v d 0 6 5...

Страница 25: ...s val Forduljon egy autoriz lt M szaki Szerv zk zpontba s k rje az eredeti p talkatr szek s tartoz kok haszn lat t Ha v glegesen meg k v nna v lni a k sz l kt l miut n kih zta a vill sdug t a konnekto...

Страница 26: ...hogy ne gesse meg mag t a meleg v zsug rral vagy g zzel Ne ny ljon a k sz l k meleg r szeihez v z g z vezet cs ve a sz r vel vagy a sz r tart val kapcsolatban lev adagol z na Ne helyezze a k sz l ket...

Страница 27: ...tbe A k vetkez kben pedig ism telje meg az el z bekezd s 5 5 pontj t l kezdve le rt m veleteket 7 TISZT T S Tiszt t s el tt kapcsolja ki a h l zatb l a k sz l ket s hagyja kih lni Tiszt tsa meg a sz t...

Страница 28: ...eztet negat v hat sok megel z s t s a k sz l k alkot r szeinek jrahasznos t s t melynek r v n jelent s energia s er forr s megtakar t s rhet el A szelekt v hullad kgy jt s k teless g nek hangs lyoz sa...

Страница 29: ...o p rou Nedot kejte se hork ch st spot ebi e v vod p ry vody oblast napl ov n p i kontaktu s dr kem filtru anebo filtrem Spot ebi nezap nejte jestli v n dr ce nen voda P i provozu je spot ebi pod tlak...

Страница 30: ...oj t procesem p pravy k vy bez k vy Pro tento proces postupujte podle n vodu v odseku P prava k vy 4 P PRAVA K VY Pro p pravu k vy v dy pou vejte studenou vodu 1 Otev ete v ko a napl te n dr ku po ado...

Страница 31: ...r ky Zapn te k vovar nechejte p ej t polovinu roztoku p es filtr v vodu vody a druhou polovinu p es v vod p ry c Postup 2 kr t zopakujte Nakonec nechejte k vovar pracovat 2 anebo 3 kr t jen s vodou ab...

Страница 32: ...vodn ho k bla Tento spotrebi je ur en na pr pravu k vy a ohrievanie tekut n pri jeho pou van je potrebn osobitn opatrnos aby ste predi li pop leniu hor cou vodou alebo parou Nedot kajte sa hor cich as...

Страница 33: ...axim lne na 4 lky N dr ku op zatvorte krytom 2 Vlo te filter do dr iaka filtra obr 1 Napl te filter potrebn m mno stvom mletej k vy na 2 alebo 4 lky vi zna ky vo vn tri filtra O istite okraj dr iaka f...

Страница 34: ...ou dajte do n dr ky Zapnite k vovar nechajte prejs polovicu roztoku cez filter v vodu vody a druh polovicu cez v vod pary c Postup 2 kr t zopakujte Nakoniec nechajte k vovar pracova 2 alebo 3 kr t len...

Страница 35: ...nale y uwa a aby nie poparzy si gor c wod lub par Nie dotykaj gor cych cz ci urz dzenia przew d parowy wodny strefa doprowadzaj ca w kontakcie z pojemnikiem do filtru lub filtrem Nie uruchamiaj urz dz...

Страница 36: ...i dzbanek szklany wraz z pokryw Aby umy wn trze ekspresu nale y w czy urz dzenie dwa razy bez sypania kawy do filtra Aby wykona czynno post puj wed ug wskaz wek Przygotowywanie kawy 4 PRZYGOTOWYWANIE...

Страница 37: ...tki octu pojemnika tak aby ko c wka przewodu d zanurzy a si oko o 2 cm w mleku nie dotykaj c dna pojemnika 4 Ustaw selektor funkcji w pozycji regulacji pary mi dzy symbolami rys 3 c Poczekaj kilka sek...

Страница 38: ...37 BG _ _ _ 1 a b c d e f g h i j k CEM 2...

Страница 39: ...38 _ _ 30 mA 3 4 1 2 1 2 4 4 3 OK 2 4 5 3 6 0 3 a 7 3...

Страница 40: ...39 8 2 h 4 5 1 2 3 c d 2 4 3 0 3 a 5 3 6 c d 6 d 0 5 7 8 4 c 2 3...

Страница 41: ...40 9...

Страница 42: ...41 RU 1 a b c d e f g h i j k CEM 2...

Страница 43: ...42 30 4 1 2 4 2 1 2 4 4 3 OK 2 4 5 3 b 6 0 3 a 7 3 c 3...

Страница 44: ...43 5 1 2 3 c d 2 4 3 c 0 3 5 6 c d 6 d 7 8 4 2 c 2 2 3 8 2 h 4 0 5 5...

Страница 45: ...44 9...

Страница 46: ...45 1 2 A B C D E F G H I J K PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com...

Страница 47: ...46 3 3 30...

Страница 48: ...47 4 4 2 1 2 4 2 2 4 0 1 4 3 4 2 5 5 2 3 4 0 1 4 6 0 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com...

Страница 49: ...7 8 4 2 2 2 3 9 PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com 48 7 9...

Страница 50: ......

Результаты поиска

Содержание CR-1000 - 2008

Отзывы:

Похожие инструкции для CR-1000 - 2008

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor CR-1000 - 2008, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CR-1000 - 2008

Отзывы:

Похожие инструкции для CR-1000 - 2008

Бренды по названию

Популярные бренды