Fagor CEI-400 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI

ENTY¶√ √¢∏°πøN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.:

CEI-400

CAFETERA / CAFETEIRA / MOCHA MAKER / MOKKA - MAKER /

MOKA MAKER / CAFFETTIERA /

ΚΚΑΦΕΤΙΕΡΑ

KÁVÉFŐZŐ /

KÁVOVAR /

Julio 2003

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Содержание CEI-400

Страница 1: ...SZN LATI TMUTAT N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A MOD CEI 400 CAFETERA CAFETEIRA MOCHA MAKER MOKKA M...

Страница 2: ...2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12...

Страница 3: ...ctricas Evite que el cable roce con aristas vivas o que quede aprisionado ni permita que quede colgando Mant ngalo alejado del calor y la humedad Enchufe el aparato cuando la cafetera no est colocada...

Страница 4: ...r a cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento quite la base de conexi n y deje enfriar la cafetera para que la presi n interna baje lo suficiente Desconectar el aparato de la toma de red Adverte...

Страница 5: ...liberar vapor Aseg rese de que queda en el lado opuesto al asa al montar la cafetera FIG 2 12 i 7 ENCIENDA EL APARATO Coloque la cafetera en la base de conexi n Encienda el aparato con la tapa cerrad...

Страница 6: ...buen cierre por lo que al hervir podr a salir el caf caliente de la uni n Mantenga la junta de cierre siempre limpia Cuando el aparato no est siendo utilizado las dos partes han de estar enroscadas ho...

Страница 7: ...sobre a liga o do aparelho Este aparelho cumpre os princ pios t cnicos reconhecidos e as normas actuais sobre a seguran a de aparelhos el ctricos Se o cabo ficar danificado dever ser substitu do num S...

Страница 8: ...ar correctamente e antes de iniciar qualquer opera o de limpeza ou manuten o retire a base de conex o e deixe a cafeteira arrefecer at a press o interior baixar suficientemente Desligue o aparelho da...

Страница 9: ...o Ligue o aparelho com a tampa fechada carregando no interruptor ON j 10 A luz vermelha acende Aviso Risco de queimaduras Nunca abra a tampa enquanto o caf estiver a ser preparado O processo de prepa...

Страница 10: ...o de materiais recicl veis 11 DEITAR FORA O APARELHO Se for deitar fora o aparelho conveniente inutiliz lo cortando o cabo e lev lo o ao centro local de elimina o de res duos s lidos Na administra o d...

Страница 11: ...d any danger The voltage of the power source must be the same as specified on the nameplate Connect the appliance only to AC current and to a socket with earthing contact Do not pull the cable over sh...

Страница 12: ...t when hands are wet Warning Danger of electric shock or short circuit Protect the electrical parts and the power base from dampness Never put the stainless steel water container into the dishwasher N...

Страница 13: ...andle FIG 2 12 i 7 SWITCH ON THE APPLIANCE Place the appliance on the connected power base 9 Switch on the appliance with the lid closed by pressing the ON switch j 10 While heating the red indicator...

Страница 14: ...a soft brush if necessary no metal Warning Risk of scalding If the seal is dirty it could lead to both parts of the appliance not being pressed together properly and when boiling hot espresso could s...

Страница 15: ...lac que par un service de r paration indiqu par le fabricant La tension de la source de courant doit concorder avec les indications de la plaque signal tique L appareil ne doit tre branch qu du couran...

Страница 16: ...choc lectrique ou de court circuit Prot ger de l humidit les pi ces lectriques ainsi que la station d nergie Ne jamais mettre le r servoir d eau en inox dans le lave vaisselle et ne pas le plonger da...

Страница 17: ...appareil sur la station d nergie branch e 9 Allumer l appareil avec le couvercle ferm par l interrupteur j 10 Pendant la chauffe le voyant rouge de contr le s allume Attention Risque de s bouillanter...

Страница 18: ...n et l vacuer de mani re conforme Pour tout renseignement concernant l vacuation veuillez vous adresser l administration communale Rincer plusieurs fois l appareil l eau claire Ensuite faire bouillir...

Страница 19: ...t der Spannungsangabe V auf dem Typenschild der Energiestation bereinstimmen Die Energiestation nur an Wechselstrom an eine Schutzkontaktsteckdose anschlie en Kabel dabei nicht ber scharfe Kanten zieh...

Страница 20: ...lassen damit sich der innere Druck ausreichend verringern kann Netzstecker ziehen Den Netzstecker nicht an der Leitung oder mit nassen H nden aus der Steckdose ziehen 4 BESTIMMUNGSGEM ER GEBRAUCH Das...

Страница 21: ...erneut zubereiten bzw Ger t wieder einschalten Schrauben Sie die Kanne im abgek hlten Zustand vom Wasserbeh lter ab Achtung Verbrennungsgefahr Das Ger t ist nach der Espressozube reitung sehr hei Lass...

Страница 22: ...te umweltgerechte Entsorgung von Materialresten f rdert die Wiederverwertung von Wertstoffen 11 ENTSORGUNG Das ausgediente Ger t sofort unbrauchbar machen Zuleitung abschneiden und einer ordnungsgem e...

Страница 23: ...sicurezza per gli apparecchi elettrici In caso di danneggiamento del cavo di allacciamento della stazione d energia la riparazione consentita soltanto presso un officina di riparazione indicata dalla...

Страница 24: ...apore acqueo ad alta temperatura attraverso la valvola di sicurezza Attenzione Pericolo di ustioni L alta temperatura del vapore acqueo fuoriuscente pu causare ustioni Assicurarsi che il vaglio e la p...

Страница 25: ...l cavo sulla stazione d energia k Avvolgere sull apposito dispositivo il cavo non utilizzato Fare uscire il cavo dall apertura 1 Collegare in modo corretto la stazione d energia k alla rete elettrica...

Страница 26: ...tilizzando eventualmente una spazzola morbida non metallica Attenzione Pericolo di ustioni Una guarnizione imbrattata pu eventualmente impedire che le due parti dell apparecchio possano essere avvitat...

Страница 27: ...v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v j v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v...

Страница 28: ...v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v vv v v v v v v v v v v v v v...

Страница 29: ...EIK 2 12 i 7 v v v v v v v v v v v v j 10 v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v 11 v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v...

Страница 30: ...v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v 10 v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v 11 v v v v v v v v v j v v v v v v v...

Страница 31: ...tlakozik az eur pai direkt v knak megfelel en gyeljen arra hogy a h l zati t pk bel ne t rj n meg ne rje nedvess g s h A k sz l k h l zati talapzat t csatlakoztassa az elektromos h l zathoz miel tt a...

Страница 32: ...is get Amennyiben m gis t lt lten a k sz l ket a biztons gi szelep ki fogja engedni g z form j ban Figyelem g si s r l s A k sz l kb l felsz ll g z g si s r l seket okozhat Gy z dj n meg arr l hogy a...

Страница 33: ...l s K v f z s ut n a k sz l k tart lya nagyon meleg Hagyja teljesen kih lni miel tt nekil tna a tov bbi tev kenys ghez A k v sz r kiemel s hez ford tsa fejjel lefel az als v ztart lyt s enyhe t sekke...

Страница 34: ...v helyre Hogy megtudja a legk zelebbi tvev hely pontos c m t rdemes a polg rmesteri hivatalban rdekl dni L p sek Haszn ljon speci lis v zk old t melyek a kereskedelemben kaphat k Figyelem Soha ne t lt...

Страница 35: ...ede lo vzniku nebezpe n situace Nap t v elektrick instalaci z suvce mus m t stejnou hodnotu jak je uvedena na typov m t tku spot ebi e Zapojujte spot ebi pouze na st dav proud a do z suvky s uzemn n m...

Страница 36: ...maxim ln povolen mno stv p ekro eno bezpe nostn ventil horkou p ru vypust Upozorn n Nebezpe opa en Hork p ra vypou t n spot ebi em m e zp sobit opa en Ujist te se e s tko a disk filtru nejsou ucpan Do...

Страница 37: ...t n m jej nechte vychladnout Odpojte jej od elektrick s t Nikdy nepono ujte n dr ku z nerez oceli nebo podstavec do vody a nikdy nepou vejte vysoce rav nebo brusn ist c prost edky Ot ete spot ebi a po...

Страница 38: ...bi vodou nad bezpe nostn ventil Nechte odstra ovac prost edek p sobit nejm n 30 minut B hem tohoto procesu spot ebi nezap nejte Pot p stroj n kolikr t vypl chn te istou vodou v n m p ive te k varu ist...

Страница 39: ...riedav pr d a do z suvky s uzemnen m Ne ahajte pr vod cez ostr hrany doporu ujeme ho pripevni do st lej polohy Chr te ho pred vysok mi teplotami a vlhkom Z str ku zapojujte do z suvky iba vtedy ke nie...

Страница 40: ...ra vyp an spotrebi om m e sp sobi oparenie Uistite sa e sitko a disk filtra nie s upchat Ak d jde k upchatiu syst mu a maxim lne povolen tlak prekro en potom bezpe nostn ventil hor cu paru vypust Upoz...

Страница 41: ...6 lok 300 ml Jednej lke espresa odpoved pribli ne 50 ml Vlo te k vov filter g do n dr ky na vodu Napl te k vov filter g a po okraj umletou k vou espreso 7 K vu do filtra natla te O istite okraje k vo...

Страница 42: ...ovanie vodn ho kame a p sobi najmenej 30 min t V priebehu tohto procesu spotrebi nezap najte Pr stroj nieko kokr t vypl chnite istou vodou a potom v om prive te do varu maxim lne povolen mno stvo iste...

Страница 43: ...zpiecze stwa Napi cie w r dle pr du musi odpowiada napi ciu podanemu na tabliczce znamionowej Urz dzenie mo na pod czy tylko do pr du zmiennego i tylko do gniazdka z uziemieniem Przewodu nie wolno oci...

Страница 44: ...malny poziom zostanie przekroczony gor ca para wydostanie si przez zaw r bezpiecze stwa Uwaga Niebezpiecze stwo oparzenia Gor ca para wydobywaj ca si z urz dzenia mo e spowodowa oparzenia Nale y spraw...

Страница 45: ...enie na pod czonej bazie zasilaj cej 9 W czy urz dzenie przy zamkni tej pokrywce wciskaj c przycisk ON j 10 Podczas podgrzewania w czy si czerwona lampka sygnalizacyjna Uwaga Niebezpiecze stwo oparzen...

Страница 46: ...no nale y powt rzy 10 OCHRONA RODOWISKA Opakowanie i urz dzenie s zrobione z surowc w wt rnych Segregacja odpad w pozwala na ponowne wykorzystanie warto ciowych materia w 11 WYW Z Je li urz dzenie nie...

Результаты поиска

Содержание CEI-400

Отзывы:

Похожие инструкции для CEI-400

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor CEI-400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CEI-400

Отзывы:

Похожие инструкции для CEI-400

Бренды по названию

Популярные бренды