Fagor CC-60 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 33 / 38

background image

32

7. INFORMACJA DOTYCZĄCA

PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA

ODPADAMI URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
użyteczności produktu nie
należy wyrzucać do odpadów
miejskich. Można go
dostarczyć do odpowiednich
ośrodków segregujących

odpady przygotowanych przez władze
miejskie lub do jednostek zapewniających
takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu
AGD pozwala uniknąć negatywnych
skutków dla środowiska naturalnego i
zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego
usuwania i umożliwia odzyskiwanie
materiałów, z których jest złożony, w celu
uzyskania znaczącej oszczędności energii i
zasobów.
Aby podkreślić konieczność współpracy z
ośrodkami segregującymi odpady, na
produkcie znajduje się informacja
przypominająca, iż nie należy wyrzucać
urządzenia do zwykłych kontenerów na
odpady.
Więcej informacji można zasięgnąć
kontaktując się z lokalnymi władzami lub
ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało
zakupione urządzenie.

•

Przechowuj grzejnik w suchym
pomieszczeniu. Zwiń kabel i zabezpiecz
taśmą.

6. PRZECHOWYWANIE

interior 15/6/06 10:50 Página 31

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание CC-60

Страница 1: ...Modelle zu verändern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O k t ÛkÂv Ût ç È tËpÂ okÏÂÈÛtÈk to Èk ˆÌ v tpo o oÈ ÛÂ t Ìovt Ï ou ÂpÈyp ºovt È Ûto pﬁv Evtu o O ËyÈÒv A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelské...

Страница 2: ...na toma de corriente No pase el cable por debajo de la alfombra ni lo tape con alfombrillas rieles o similares Coloque el cable lejos de zonas de paso y donde no se pueda tropezar con él o ser pisado No inserte o deje que entren objetos extraños por la abertura puesto que se puede o dañar el calefactor e incluso originar una descarga eléctrica o fuego No utilice el calefactor en zonas donde se uti...

Страница 3: ...e utilizar en cualquier función del aparato Para activar esta función pulse el botón 4 y desactívelo volviendo a pulsar el mismo botón calefactor se tapa o se coloca de manera incorrecta Para evitar una sobrecarga eléctrica y que se fundan los fusibles asegúrese de que ningún otro aparato está enchufado a la misma toma de corriente Utilice este calefactor sólo para lo que se ha descrito en este ma...

Страница 4: ...negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su...

Страница 5: ...ravesseiras jornais ou cortinas etc Não ligue o aquecedor em tomadas de corrente que estejam soltas ou desgastadas Não o lave com água nem o toque com as mãos húmidas Não toque o aquecedor enquanto estiver em funcionamento já que a grelha protectora aquece e poderá queimar se Não enrosque de forma forte o cabo à volta do aparelho porque isto poderá provocar a pelagem e o rompimento do cabo Não faç...

Страница 6: ...chão IMPORTANTE Não cobrir em nenhum caso o aparelho durante o funcionamento porque poderá produzir um sobreaquecimento perigoso Ventilação Baixa potência Alta potência O indicador luminoso de acendimento iluminar se á Rode o regulador de temperatura 2 ao máximo em sentido horário para colocar em funcionamento o aquecedor Quando o ambiente tiver alcançado a temperatura desejada rode lentamente o s...

Страница 7: ...u então nos revendedores que forneçam este serviço Eliminar separadamente um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada além de que permite recuperar os materiais constituintes para assim obter uma importante poupança de energia e de recursos Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recolh...

Страница 8: ...rn yourself Do not coil the cable tightly around the appliance as this can cause the cable to peel and break Do not operate the appliance if the cable or the plug is damaged if it does not work correctly or it has fallen or has been damaged in some way Take the appliance to an authorised technical service when faced with any type of technical problem to avoid risks Do not use it outside Do not use...

Страница 9: ...cleaner to clean out the dust inside if necessary WARNING DO NOT submerge the heater in water or let the inside of the heater get wet as this could cause an electric shock Keep the heater in a dry place Tidy the cable into loops and fix them with tape 6 STORAGE Always fit the appliance vertically on a flat stable floor The appliance will not operate if it is not resting appropriately on the ground...

Страница 10: ... ne pas déposer dessus des objets inflammables tels que coussins journaux rideaux etc Ne pas brancher le radiateur si la prise de courant n est pas bien fixée est endommagée ou défectueuse Ne jamais utiliser d eau pour laver l appareil et ne pas le manipuler avec les mains humides Lorsque l appareil est en marche il génère des températures très élevées Ne pas toucher la grille afin d éviter tout r...

Страница 11: ...r mettre l appareil en marche Oscillation L oscillation peut être utilisée avec toutes les fonctions de l appareil Pour activer cette fonction appuyer sur le bouton 4 Pour la désactiver appuyer de nouveau sur ce même bouton 5 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Avant de procéder à une quelconque opération d entretien débrancher l appareil du secteur et le laisser refroidir complètement Nettoyer l extérieur d...

Страница 12: ...uate tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu il contient avec la considérable économie d énergie et de ressources que cela implique Afin de souligner l obligation de collaborer à la collecte sélective le marquage ci dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination Pour davantage d information contacter les a...

Страница 13: ...derung von ihrem Einfrieren Hängen Sie keine Kleider über das Gerät um sie zu trocknen Decken Sie es nicht mit Kleidern ab oder legen brennbare Gegenstände wie Kissen Zeitungen Gardinen etc darauf Schließen Sie den Heizer nicht an lockeren oder beschädigten Steckdosen an Waschen Sie ihn nicht mit Wasser ab noch fassen Sie ihn mit feuchten Händen an Berühren Sie den Heizer während des Betriebs nich...

Страница 14: ...auf Das Gerät wird nicht funktionieren wenn es nicht adäquat aufgestellt wurde WICHTIG Bedecken Sie das Gerät niemals während des Betriebs denn es könnte sich eine gefährliche Überhitzung ergeben Heizung Versichern Sie sich dass der Regler für die Temperatur 2 in der richtigen Position ist bevor Sie den Stecker einstecken Stecken Sie ihn ein und drehen Sie den Schalter für die Funktion 3 auf die g...

Страница 15: ...TSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden Es kann zu den eigens von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern die einen Rücknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt ...

Страница 16: ...scini giornali o tende ecc Non collegare il termoventilatore su prese di corrente non fisse o deteriorate Non lavarlo con acqua né toccarlo con le mani umide Non toccare il termoventilatore mentre è in funzionamento poiché la grata protettrice si scalda e può provocare ustioni alla cute Non avvolgere il cavo in modo stretto attorno all apparecchio perché ciò può provocare la sfilacciatura o la rot...

Страница 17: ...temperatura 2 sia nella posizione prima di collegare l unità Collegare e muovere il selettore delle funzioni 3 alla funzione desiderata Ventilazione Potenza Alta potenza L indicatore luminoso di accensione si accenderà Muovere il regolatore della temperatura 2 al massimo in senso orario per avviare il termoventilatore Quando l ambiente ha raggiunto la temperatura desiderata muovere lentamente il s...

Страница 18: ... comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse Per sottolineare l obbligo di collaborar...

Страница 19: ...Ô ﬁ ÙËÓ Ú Û ÛÎÂ Ù ÚÔÔÚ ÂÙ È ÌﬁÓÔ ÁÈ ÔÈÎÈ Î Ú ÛË ªËÓ ÙËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÁÈ Ó ıÂÚÌ ÓÂÙÂ ÁˆÁÔ Î È ÛˆÏ ÓÂ ÁÈ Ó ÔÊ ÁÂÙÂ ÙÔ ÁˆÌ ÙÔ Î È ÌËÓ ÎÚÂÌ ÙÂ ÚÔ Â Óˆ ÙË ÁÈ Ó ÛÙÂÁÓÒÛÔ Ó ÁÚ ÁÔÚ ªËÓ ÙËÓ Î Ï ÙÂÙÂ ÌÂ ÚÔ Î È ÌËÓ ÎÔ Ì ÙÂ Â Óˆ ÙË Â ÊÏÂÎÙ ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ ﬁ ˆ Ì ÍÈÏ ÚÈ ÂÚÈÔ ÈÎ ÎÔ ÚÙ ÓÂ Î Ï ªËÓ Û Ó ÂÙÂ ÙË ıÂÚÌ ÛÙÚ ÛÂ Ú Â Ô Â Ó È Î ÙÂÛÙÚ ÌÌ ÓÂ ÓÔÈÎÙ ªËÓ ÙËÓ Ï ÓÂÙÂ ÌÂ ÓÂÚﬁ Î È ÌËÓ ÙËÓ ÎÔ Ì ÙÂ ÌÂ ÚÂÁÌ Ó ÚÈ ªËÓ ÁÁ ÂÙÂ Ù...

Страница 20: ...ÙÔ Ù ÛÂÈ ªËÓ ÂÙÂ Ì Û ÛÙ ÓÔ ÁÌ Ù Î È ÌËÓ Ê ÓÂÙÂ Ó ÚıÔ Ó ÛÂ Â Ê ÌÂ ÙË ıÂÚÌ ÛÙÚ Í Ó ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ Ô Ì ÔÚÔ Ó Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ËÌÈ ÛÙË Û ÛÎÂ ÎﬁÌË Î È Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÊˆÙÈ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙË ıÂÚÌ ÛÙÚ ÛÂ ÒÚÔ ﬁ Ô Ú ÂÈ ÔıËÎÂ ÂÙ È ÂÓ ÓË Ê Â ÊÏÂÎÙ ÁÚ ÁÈ Ù Â Ó È Î Ù ÛÎÂ ÛÌ ÓË ﬁ ÂÍ ÚÙ Ì Ù Ô ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó Û ÈÓı ÚÂ ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ Ù ÙË ıÂÚÌ ÛÙÚ ÌÂ Î ÔÈÔ Û ÛÙËÌ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÈÛÌÔ ÌÂ ÚÔÓÔ È Îﬁ ÙË Ô ÔÈÔ ÔÙÂ ÏÏÔ ÂÍ ÚÙËÌ...

Страница 21: ...ÙËÌ ﬁ ÙÔ Ô Ô Ô ÁÔÚ Û ÙÂ ÙÔ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ ÚÔ ﬁÓ 5 ƒπ ª π À ƒ ÓÂÙÂ ÓÙ ÙË Û ÛÎÂ Á ÂÙÂ ÙÔ Î ÏÒ Èﬁ ÙË ﬁ ÙËÓ Ú Î È Ê ÓÂÙ ÙËÓ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ ÚÔÙÔ Ú ÛÂÙÂ Ó ÙËÓ Î ı Ú ÂÙÂ È Ó Î ı Ú ÛÂÙÂ Ù ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÙË Ì ÚË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ó Ì Ï Îﬁ Î È ÛÙÂÁÓﬁ ÍÂÛÎÔÓﬁ ÓÔ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÔÍÂÛÙÈÎ ÛÎÏËÚ ÚÔ ﬁÓÙ Î ı ÚÈÛÌÔ È Ó Î ı Ú ÛÂÙÂ ÙË ÛÎﬁÓË ﬁ Ù ÂÛˆÙÂÚÈÎ Ì ÚË ÙË Û ÛÎÂ Ì ÔÚÂ ÙÂ Â Ó ÚÂÈ ÂÙ È Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ Û ÛÎÔ ...

Страница 22: ...árgyakat mint például díszpárnákat újságokat vagy függönyöket stb Ne csatlakoztassa a hősugárzót kilógó vagy elhasználódott konnektorba Ne mossa le vízzel és ne érintse meg nedves kézzel Működés közben ne érintse meg a hősugárzót mivel a védőrács felmelegszik és megégetheti magát Ne tekerje fel erősen a kábelt a készülék köré mert a kábel megsérülhet és megtörhet Ne működtesse a készüléket sérült ...

Страница 23: ...Kis teljesítmény Nagy teljesítmény A bekapcsolás fényjelzés felgyullad Tekerje el a hőmérséklet szabályzót 2 a maximumra az óramutató járásával 5 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Mindig kapcsolja le a készüléket húzza ki a konnektorból és hagyja a hősugárzót teljesen kihűlni mielőtt letisztítaná Egy száraz és puha ruhával tisztítsa le a készülék külsejét Ne használjon dörzshatású vagy durva tisztítószere...

Страница 24: ...él adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektív gyűjtése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotórészeinek újrahasznosítását melynek révén jelentős energia és erőforrás megtakarítás érhető el A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken ...

Страница 25: ...ko polštáře noviny nebo záclony a pod Nezapojujte radiátor do uvolněné nebo poškozené zásuvky Radiátor nemyjte vodou ani se jej nedotýkejte vlhkýma rukama Nedotýkejte se zapnutého radiátoru protože ochranní mřížka se zahřívá a mohli byste se spálit Síťový přívod neoviňte velmi silně kolem spotřebiče mohl by se porušit a poškodit Spotřebič nezapínejte pokud má poškozený síťový přívod nebo zástrčku ...

Страница 26: ...ívod zviňte a můžete jej převázat páskou 6 USCHOVÁVÁNÍ Abyste zabránili elektrickému výboji a vybití pojistek přesvědčete se zda li v té samé zásuvce není zapojen žádny jiný spotřebič Radiátor používejte jen na účely uvedené v tomto návodě Jakékoliv jiné použití nedoporučené výrobcem může způsobit požár elektrický výboj nebo jiné škody nebo zranění osob Nepoužívejte prodlužovací šňůry protože se r...

Страница 27: ...pečuje tuto službu Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví které způsobuje nevhodné nakládání umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru je na výrobku znak který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontej...

Страница 28: ...y alebo záclony a pod Nezapojujte radiátor do uvoľnenej alebo poškodenej zásuvky Radiátor neumývajte vodou ani sa ho nedotýkajte vlhkými rukami Nedotýkajte sa zapnutého radiátora pretože ochranná mriežka sa zahrieva a mohli by ste sa popáliť Kábel neoviňte veľmi silno okolo spotrebiča mohol by sa porušiť a poškodiť Spotrebič nezapínajte ak má poškodený kábel alebo zástrčku ak nefunguje správne spa...

Страница 29: ...elný indikátor zapnutia sa rozsvieti 5 ČISTENIE A ÚDRŽBA Vždy pred čistením spotrebič vypnite vypojte kábel z elektrickej siete a nechajte radiátor úplne vychladnúť Na čistenie vonkajších častí spotrebiča použite suchú mäkkú handričku Nepoužívajte abrazívne brúsne ani drsné čistiace prostriedky Ak je to potrebné na čistenie prachu z vnútra spotrebiča použite vysávač UPOZORNENIE Radiátor NEPONÁRAJT...

Страница 30: ...delenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie ktoré by mohli vyplývat z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov čím sa dosiahne významná úspora energie a zdrojov Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere je na výrobku znak ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho likvidáciu tradičné k...

Страница 31: ... poduszki gazety lub zasłony etc Nie włączaj urządzenia do obluzowanych lub zniszczonych gniazdek elektrycznych Nie myj grzejnika wodą i nie dotykaj urządzenia mokrymi rękoma Nie dotykaj grzejnika podczas gdy jest on włączony ponieważ siatka ochronna się nagrzewa i możesz się oparzyć Nie zawijaj kabla wokół grzejnika ponieważ możesz go uszkodzić Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli przewód zasilający ...

Страница 32: ...kcji obsługi Jakiekolwiek inne użycie niezgodne z zalecanym przez producenta może spowodować pożar spięcie elektryczne lub skaleczenie osób Nie stosuj przedłużaczy ponieważ może dojść do przegrzania grzejnika lub powstania pożaru Ustawiaj grzejnik zawsze w pozycji pionowej na płaskiej i stabilnej powierzchni Urządzenie nie będzie działało jeżeli nie będzie prawidłowo ustawione na podłodze WAŻNE Po...

Страница 33: ...ego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady na produkcie znajduje się informacja przypominająca iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady Więcej informacji można zasięgnąć konta...

Страница 34: ...ъби или за предотвратяване на замразяването им както и не слагайте да сушите дрехи върху него Не покривайте уреда с дрехи или други запалими предмети като възглавници вестници пердета и др п Не включвайте радиатора към откачени или стари контакти Не го мийте с вода и не го пипайте с мокри ръце Не пипайте уреда когато е включен тъй като защитната решетка се нагрява и може да се изгорите Не увивайте...

Страница 35: ... за защита уреда е необходимо да бъде поставен върху здрава и стабилна повърхност ВАЖНО По никакъв начин не се опитвайте да блокирате системата за защита Отопление Преди да включите уреда се осигурете че регулатора на температурата 2 е в позиция Включете и завъртете превключвателя за функциите 3 до желания от Вас режим на работа Вентилатор Ниска мощност Висока мощност Светлинният датчик за включен...

Страница 36: ...зключвайте от мрежата и изчаквайте да изстине За почистването на външната повърхност на радиатора използвайте сух и мек парцал Не използвайте абразивни или разяждащи препарати При нужда използвайте прахосмукачка с приставка за почистване на прах за почистването на вътрешността на на радиатора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ потапяйте радиатора във вода както и не позволявайте проникването на вода във вътрешност...

Страница 37: ...чен только для домашнего использования Нельзя использовать его для размораживания трубопровода или профилактики его замораживания также нельзя сушить одежду на обогревателе Нельзя накрывать аппарат одеждой или размещать недалеко от легко воспламеняемых предметов таких как диванные подушки газеты или занавески и т д Нельзя включать обогреватель в расшатанные или изношенные розетки Нельзя мыть аппар...

Страница 38: ...ой Нельзя помещать инородные предметы в отверстия так как это может повредить обогреватель или даже вызвать электрический разряд или пожар Нельзя использовать обогреватель в местах где используется или хранится бензин краска или горючие жидкости так как он может генерировать искры Нельзя использовать данный обогреватель с программирующим устройством таймером или другими приспособлениями которые ав...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CC-60

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: NARDA Страницы: 194

Бренд: valent Страницы: 20

Бренд: Daikin Страницы: 17

Бренд: Daikin Страницы: 30

Бренд: A.O. Smith Страницы: 6

Бренд: Bionaire Страницы: 8

Бренд: CTC Union Страницы: 2

Бренд: NewAir Страницы: 11

WIRES-X TM-400FT5D

Бренд: Yaesu Страницы: 66

Бренд: Payne Страницы: 4

Бренд: Ecoplus Страницы: 24

Home FKIR 350 WIFI

Бренд: Somogyi Elektronic Страницы: 24

Бренд: STIEBEL ELTRON Страницы: 40

Бренд: OMEGA AIR Страницы: 25

SL MINITHERM DNLA

Бренд: Intertec Data Systems Страницы: 8

Aquantia KHPMS-BI Series

Бренд: Kaysun Страницы: 40

Бренд: Luxlink Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды