6
aparece a marcação que se apresenta como advertência da não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação.Para mais informações, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto.
Страница 1: ...modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu Výrobca si vyhradzuje právo modifik...
Страница 2: ...cnica autorizado por el fabricante y solicitar el uso de recambios originales Si el cable de este aparato resulta dañado diríjase a un Centro de Asistencia técnico autorizado para que lo sustituyan No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos lluvia sol hielo etc No utilice o coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes placas de cocina de gas o eléctrica ...
Страница 3: ...o el ventilador colóquelo sobre una superficie estable y plana Coloque el temporizador 3 en posición de apagado 0 y enchufe el aparato Encienda el aparato girando el temporizador 3 a la posición de encendido ON El ventilador se pondrá en marcha Seleccione la velocidad deseada presionando el botón de ajuste de velocidad 1 0 apagado I velocidad baja II velocidad media III velocidad alta Si quiere se...
Страница 4: ...ros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación Para mas información ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto ...
Страница 5: ...ilizado somente para uso doméstico Qualquer outro uso será considerado inadequado ou perigoso O fabricante não será responsável por danos que possam derivar do uso inapropriado equivocado ou pouco adequado ou também devido a reparações efectuadas por pessoal não qualificado Não toque no aparelho com as mãos ou pés molhados ou húmidos Mantenha o aparelho afastado da água ou outros líquidos para evi...
Страница 6: ...nado juntamente com os resíduos urbanos Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou então nos revendedores que forneçam este serviço Eliminar separadamente um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada além de que permite recuperar os materiais...
Страница 7: ...parece a marcação que se apresenta como advertência da não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação Para mais informações contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto ...
Страница 8: ... come into contact or near hot surfaces kitchen gas or electric hobs or ovens Do not use detergents or abrasive sponges to clean the appliance Do not touch the hot surfaces Use the handles Do not let the cable come into contact with the hot parts of the appliance Do not cover the cord for example with a rug or similar Place the cord far away from any walk way or anywhere where people might trip ov...
Страница 9: ...e any objects into the grille Do not leave the appliance next to any focus of heat or on hot surfaces Do not direct the flow of air directly towards babies or ill persons 7 INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste c...
Страница 10: ...agréé par le fabricant et demander à utiliser des pièces de rechange originales Si le cordon de l appareil est endommagé s adresser à un Service d Assistance Technique agréé par le fabricant pour le faire remplacer Ne pas le laisser cet appareil exposé aux intempéries pluie soleil givre etc Ne pas utiliser l appareil et ne placer aucune de ses parties sur des surfaces Avant d utiliser cet appareil...
Страница 11: ...eur Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l extérieur du ventilateur Veillez à ne pas laisser entrer d eau dans le moteur pendant l entretien Ne pas immerger l appareil dans l eau Ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs ni de produits chimiques pour nettoyer le ventilateur 5 FONCTIONNEMENT Avant de faire fonctionner le ventilateur déposez le sur une superficie stable...
Страница 12: ...échet d électroménager permet d éviter d éventuelles conséquences négatives pour l environnement et la santé dérivées d une élimination inadéquate tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu il contient avec la considérable économie d énergie et de ressources que cela implique Afin de souligner l obligation de collaborer à la collecte sélective le marquage ci dessus apposé su...
Страница 13: ...nischen Kundendienst Die Verpackungselemente Plastiktüten Polystyrolschaum die das Produkt enthält müssen unzugänglich für Kinder aufbewahrt werden da sie eine Gefahrenquelle darstellen können Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt Jede andere Verwendung ist unsachgemäß oder gefährlich Der Hersteller haftet nicht für Schäden die aus unsachgemäßer falscher oder nicht angemessener...
Страница 14: ...nieren Sie das Kabel in der Führung der Basis Abb 3 5 FUNKTION Bevor Sie den Ventilator in Betrieb nehmen stellen Sie ihn auf eine stabile und ebene Oberfläche Stellen Sie den Zeitschalter 3 auf die ausgeschaltete Position 0 und stecken Sie den Stecker ein Schalten Sie das Gerät ein indem sie den Zeitschalter 3 auf die Position ON stellen Der Ventilator nimmt seinen Betrieb auf Wählen Sie seine ge...
Страница 15: ...Bestandteile des Gerätes was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafür angebracht dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche Verwaltung ode...
Страница 16: ...olo ad un servizio di assistenza tecnica autorizzata dal fabbricante e richiedere l uso di ricambi originali L utilizzatore non deve procedere alla sostituzione del cavo Nei casi in cui fosse rovinato o danneggiato rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante Non lasciare il ferro da stiro esposto agli agenti atmosferici pioggia sole gelo ecc Prima di ...
Страница 17: ... spento I velocità bassa II velocità media III velocità alta 6 PULIZIA Prima di realizzare una qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia posizionare tutti i controlli su Spento e scollegare l apparecchio Usare un panno morbido leggermente inumidito per pulire il corpo esterno del ventilatore Aver cura di non far entrare acqua nel motore durante la pulizia Non immergere l apparecchio in acq...
Страница 18: ...ante risparmio di energia e di risorse Per sottolineare l obbligo di collaborare con una raccolta selettiva sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento Per ulteriori informazioni porsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto ...
Страница 19: ...íá ðñïêëçèåß çëåêôñïóôáôéêÞ åêöüñôéóç Ìç âÜæåôå ôï êáëþäéï ôçò óõóêåõÞò óôçí ðñßæá åÜí ç óõóêåõÞ áêïõìðÜ åðÜíù óå õãñÞ åðéöÜíåéá üðïõ õðÜñ åé íåñü ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõÞ åðÜíù óå ìßá óôåãíÞ óôáèåñÞ êáé åðßðåäç åðéöÜíåéá Ìçí áöÞíåôå ôá ðáéäéÜ Þ Üôïìá ìå êÜðïéá áíáðçñßá íá åéñßæïíôáé ôç óõóêåõÞ ùñßò åðßâëåøç Ìçí áðïìáêñýíåóôå áðü ôç óõóêåõÞ üôáí åßíáé áíáììÝíç ãéáôß ç ßäéá ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá ãßíåé ...
Страница 20: ... âñßóêåôáé óå ðåñÜóìáôá áëëÜ ïýôå êáé óå óçìåßá üðïõ õðÜñ åé êßíäõíïò íá óêïíôÜøåé êáíåßò Þ íá ôï ðáôÞóåé Ãéá íá ìçí öñÜóóïõí ôá óôüìéá åéóüäïõ êáé åîüäïõ ôïõ áÝñá äéáôçñåßôå ìßá áðüóôáóç ìåôáîý Ðñïôïý áíÜøåôå ôïí áíåìéóôÞñá ôïðïèåôÞóôå ôïí åðÜíù óå ìßá óôáèåñÞ êáé åðßðåäç åðéöÜíåéá Ãõñßóôå ôï ñïíïäéáêüðôç 3 óôç èÝóç 0 êáé âÜëôå ôç óõóêåõÞ óôçí ðñßæá ÁíÜøôå ôç óõóêåõÞ ãõñßæïíôáò ôï ñïíïäéáêüðôç 3 ...
Страница 21: ...ðñïúüí öÝñåé ôçí åíäåéêíõüìåíç ðñïåéäïðïéçôéêÞ óÞìáíóç ðïõ óçµáßíåé 6 ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ Ðñïôïý îåêéíÞóåôå íá êáèáñßóåôå ôç óõóêåõÞ Þ íá êÜíåôå åñãáóßåò óõíôÞñçóçò óâÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé âãÜëôå ôï êáëþäéü ôçò áðü ôçí ðñßæá Êáèáñßæåôå ôá åîùôåñéêÜ ìÝñç ôçò óõóêåõÞò ìå Ýíá ìáëáêü êáé åëáöñÜ âñåãìÝíï ðáíß ÊáôÜ ôïí êáèáñéóìü ôçò óõóêåõÞò áðïöåýãåôå íá åéó ùñÞóåé íåñü óôï ìïôÝñ ôïõ áíåìéóôÞñá Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç...
Страница 22: ...ását Ha a készülék kábele sérült forduljon hivatalos márkaszervizhez ahol kicserélik azt Ne tegye ki a készüléket környezeti elemeknek eső napsütés hó stb A készüléket ne használja és semmilyen részét ne tegye forró felületekre vagy azok közelébe gáz vagy elektromos főzőlapok vagy sütő 1 LEÍRÁS 1 ÁBRA 1 Sebességbeállító gombok 2 Oszcillálás kapcsoló 3 Időkapcsoló 4 Rács 5 Talpazat 6 Dekorációs lem...
Страница 23: ...dekorációs lemezt a ventilátor talpára 2 Ábra Tegye a kábelt a talp vájatába 3 Ábra 6 TISZTÍTÁS Bármely karbantartási vagy tisztítási művelet megkezdése előtt tegye az összes kapcsolót kikapcsolási helyzetbe majd húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból Használjon egy enyhén nedves ruhát a ventilátor külsejének letisztításához A tisztítás során figyeljen arra hogy ne jusson víz a motorba Ne ...
Страница 24: ...gtakarítás érhető el A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztetésként hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatlanításukhoz További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal ahol a terméket vásárolta ...
Страница 25: ...a žádejte aby byli použity originální náhradní díly a příslušenství V případě že je síťový přívod poškozen nebo je třeba ho vyměnit obraťte se na výrobcem autorizovaný servis Nevystavujte spotřebič atmosférickým vlivům déšť slunce led a pod Nepoužívejte spotřebič ani žádnou jeho část na teplém povrchu ani v blízkosti teplých povrchù ani jej na ně neklaďte plynové nebo elektrické hořáky nebo trouby...
Страница 26: ...přívod dejte do drážky v podstavci Obr 3 7 INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČů Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa sběru tříděného odpadu zřizovaných městskou správou anebo prodejcem který zabezpečuje tuto službu Oddělená likvidace ...
Страница 27: ... potrebné ho vymeniť obráťte sa výlučne na výrobcom autorizovaný servis Nevystavujte spotrebič atmosférickým vplyvom dážď slnko ľad a pod Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu jeho časť na teplých povrchoch ani v ich blízkosti ani ho na ne neklaďte plynové alebo elektrické horáky alebo rúry SK 1 OPIS OBR 1 1 Tlačidlá pre nastavenie rýchlosti 2 Tlačidlo pre otáčanie 3 Časovač 4 Mriežka 5 Podstavec 6 De...
Страница 28: ...če do polohy Vypnuté a odpojte spotrebič zo siete Na čistenie vonkajších častí ventilátora použite mierne navlhčenú handričku Dbajte aby pri čistení ventilátora nevnikla do motora voda Neponárajte ventilátor do vody Na čistenie ventilátora nepoužívajte riedidlá ani žiadne iné abrazívne drsné čistiace prostriedky ani žiadne iné chemické prostriedky Ak chcete aby bol ventilátor zapnutý určitý čas na...
Страница 29: ...vinnosť spolupracovať pri separovanom zbere je na výrobku znak ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho likvidáciu tradičné kontajnery Ďalšie informácie vám poskytnú miestne orgány alebo obchod v ktorom ste výrobok zakúpili ...
Страница 30: ...ejmować samodzielnych napraw W przypadku gdyby konieczna była naprawa należy zwrócić się wyłącznie do autoryzowanego przez producenta serwisu i żądać zastosowania oryginalnych części zamiennych Jeżeli kabel jest uszkodzony należy go wymienić w wyłącznie w autoryzowanym serwisie technicznym Żelazko nie może być poddawane działaniu czynnikom atmosferycznym deszcz słońce lód etc Nie używaj i nie pozo...
Страница 31: ...hcesz wybrać czas działania wentylatora przekręć czasomierz 3 zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara między przedziałem 0 a 120 minut 2 godziny Po upływie wybranego czasu wentylator wyłącza się automatycznie Naciśnij przycisk obrotów 2 aby wentylator obracał się w kierunku poziomym i w ten sposób chłodził efektywnie większe przestrzenie Jeżeli chcesz zatrzymać obracanie się wentylatora naciśn...
Страница 32: ...i i zasobów Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady na produkcie znajduje się informacja przypominająca iż nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych kontenerów na odpady Więcej informacji można zasięgnąć kontaktując się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą sklepu w którym zostało zakupione urządzenie ...
Страница 33: ...йте да го поправяте Ако е необходимо да бъде ремонтиран обърнете се към оторизиран от производителя технически сервиз и изисквайте използването на оригинални резервни части Ако е увреден кабелът на апарата обърнете се към оторизиран технически сервиз за да го сменят Не оставяйте апарата изложен на атмосферните влияния дъжд слънце лед и др Не използвайте и не поставяйте никаква част от апарата върх...
Страница 34: ... равна и стабилна повърхност Поставете таймера 3 в позиця изключен 0 и включете уреда към мрежата Включете уреда като завъртите таймера 3 до позиция включен ON Вентилаторът ще започне да работи С помощта на бутона за избор на скорост на работа 1 изберете желаната от Вас скорост 0 изключен I ниска скорост II средна скорост III висока скорост Ако желаете да програмирате вентилатора за един определен...
Страница 35: ...ргия С цел да се подчертае още веднъж задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специален знак който ви предупреждава и подсеща да не го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци За повече информация се обърнете към местните власти или към магазина от където сте купили продукта ...
Страница 36: ...случае поломки или неправильной работы прибора прекратите его использование выключите его и не пытайтесь починить В случае необходимости ремонта обращайтесь исключительно в центр технического обслуживания сертифицированный производителем с запросом на замену оригинальных деталей При повреждении шнура питания данного прибора обращайтесь в сертифицированный центр технического обслуживания для его за...
Страница 37: ... помощи кнопки настройки скорости 1 0 выключение I низкая скорость II средняя скорость III высокая скорость Если вы хотите выбрать длительность работы настройте ее вращая рычаг таймера 3 по часовой стрелке до желаемого времени в пределах от 0 до 120 минут 2 часа После того как выбранное время истечет вентилятор выключится автоматически Нажмите циклического поворота 2 чтобы вентилятор вращался в го...
Страница 38: ...ов и добиться таким образом существенной экономии энергии и ресурсов Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации на данном приборе нанесен знак предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином где Вы приобрели данный продукт ...
