Fagor B-800 MAX страница 68 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 70

















































































































































































































































































































































��

ص��ا

ف��

��

ل��

��

ز��ا

ا��ه

��

وا

ةدو��ا

��ا

وا

��ا

يوذ

ل��ا

��ا

��

وا

��

��ا��

��

�إ

��ا

وا

ة��ا

ز��ا

ل��إ

ء�

��

�

��

ز�

��

ا�

��

�

نا

�

��

�

��آ

��

ل�

��

��ا

�

��

��ا��

��

��

��

�

��ا

�

��

��

�ا

ز�

��

��

��

�

��

�

��آ

�

��

زو�

��

�

ناو

ل�

��

�

��آ

��ا

�

��

�

��

��ا

��

��ا

�

��

��ذ

��ر�� ا�� إ ��ا �� ز��ا ا��ه

�� ا�� م�� وا

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version

www.pdffactory.com

��ا

ج��ا

��و

س�� ء��

ء��ا ء��

ء��ا

ك��ا ة��

��ا

ل��ا ��

��

ت��

300-350

طاو

ة��ا

220-240V-50Hz

ر��ا

1,5 L

ء��

��ا

�

��

��ا

�

��

��ا

ت�

��

�� او ل��ا ��د ء��إ ة�� لو� ز��ا ا��ه ل��إ ��

ن��ا ��ا �� ل��ا �� ا��

ر�� ا ر��ا نا �� آ�� ز��ا ل��إ ��

ز��ا �� ا

�� ز��ا س��دو ر��ا س��د �� م��

��ا ��ا ��

��إ ��ا م��

��

�

��

�دو ط�

��

�� ل��

��

�

� �

��

�

��

��ا �

��

��ا �

��

�� ر�

��

��او ��

��

��ا

ت��

�

��ا �

��

�إ

��

��ا �

��

�إ �

��

�ا �

��

� ز�

��

��ا ��

��

� �

��

� �

��

آ��

��

�

��ا

�

��

� �

��

�

��

��ا �

��

��ا �

��

��ا

ن�

��

� نا �

��

�� ل�

��

�

�ا لو�

��

�

��

�

��ا

�

��

�

� ك��

��

لزا�

��

��او

�

��

�

��ا

��

�آ �

��

� �

��

� ر�

��

نا �

��

� ل��

��

�إ

ا �

��

��ا ل��

��

�

� ز�

��

��ا ا�

��

ز�

��

��ا �

��

�� ر�

��

��ا �

��

� ��

��

�

��

�� ب�

��

�

�ا �

��

��او ز�

��

��ا ��

��

�

��

��ا �

��

��ا ��

��

��ا �

��

�إ

��

ا وا �

��

��ا ��

��

� �

��

� �

��

��ا �

��

��ا

��

��او ء�

��

��ا ��

��

��ا �

��

� �

��

��ا را�

��

�ا �

��

� لو

��

� �

��

��ا

�

��

�ه

�

� ��

��

�ا

��

�ا

�

��

�

��

� �

��

�ا

��

��

�

��ا�

��

��ا

��

��

ا��

��

�

��

��

��

�

��

�

��

�

��ا

��

ل��

��

�

��

��

��

�

��

�ر�او

�

��

��او ��

��

�

�ا �

��

��ا �

��

� �

��

�� و

��

ز�

��

��ا �

��

�� ء�

��

�

ا ��

�

��

��ا �

��

� ك�

��

�

��ا

د�

��

�

��

�� ب�

��

� وا ��

��

� �

��

��ا ك��

��

� �

�

��

��ا �

��

� �

��

�� س��

��

�ا

�

��

� �

��

��ا �

��

�آ��

��

��و ��

��

�� ر�

��

��ا �

��

� ز�

��

��ا �

��

��ا

�

��

��ا �

��

� ء�

��

��ا �

��

��و ط

�

��

��ا

ز�

��

��ا ل��

��

�

� ل�

��

�

��

� ��

��

�

��

�

�� نو�

��

� ز�

��

��ا ��

��

ز�

��

��ا �

��

�� ء�

��

�

ا �

��

آ��ا �

��

��ا

�

��

�

��

�� ز�

��

��ا ا�

��

ه ب�

��

� وا ق�

��

� �

��

� �

•

•
•

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version

www.pdffactory.com

��إ ن��

�

��ا �

��

��ا �

��

�

��

��ا�� نو�

��

�

��

�

� �

��

�� ز�

��

��ا ك��

��

� �

ز�

��

��ا �

��

�� ء�

��

ا �

��

�

� �

��

� ء�

��

��ا

ع��

� �

�

��

�ا

��

�

��

�ا ن�

��

�

� �

��

�رز �

��

�

ي��

�� ز�

��

��ا ا�

��

ع��

�

� ��

��

� وا �

��

�

��

� � ء�

��

��ا ��

��

�

ة�

��

�

��

��و

ز��ا

��

ء��ا

��

�

��

� �

�

��

�

� � ��

��

� �

��

�ر�

� ق

�

��

��ا ��

��

ء�

��

��ا �

��

�

ع�

��

�

� ء�

��

�

�او �

��

��اد

�

��

��ا ��

��

�إ

ق�

��

�

��

��ا�� دا

�

��

�� ء�

��

��ا

�

��

�

�رد

�

��

� �

�

��

ا ء�

��

��ا

�

��

�

��

��ا

�

��

�

ر�

��

��ا

�

��

�

�� ر�

��

�

��

��ا

�

��

� �

��

�

��

ز�

��

��ا �

��

�� ء�

��

ا ء�

��

��ا

�

��

�

��

�

ا وا �

��

��ا

�

��

�

� �

�

��

�

�ا ءا�

��

�

�ا

ع��

��

� طا�

��

� ��

��

�إو �وا ز�

��

��ا �

��

�

��

�ا

�

��ا �

��

�

ز��ا

��

ء�

��

��ا

�

��

�

� ة�

��

� لو�

�

��

��ا ل��

��

�إ �

��

ء�

��

��ا ء�

��

��و

�

��

��ا ء�

��

�

�او

�

��

�

��ا

�

��

�

��

�

�و ن

�

��

��او ء�

��

��ا

�

��

�ا

�

��

� �

��

��آ��ا

�

��

�� ز�

��

��او

�

��

�

��

��او

�

��

�

��ا

�

��

�

��

ر�

��

��ا �

��

�

ا�

��

�

��

��ا �

��

��ا �

��

� ة�

��

� لو� ز�

��

��ا �

��

ا�

��

� ة�

��

�

��

�

��او

�

��

�� ز�

��

��ا �

��

�

��

��ا

ر�

��

�

��

�

� رداو

ك�

��

��ا ة�

��

ق�

��

�

ء�

��

��ا

�

��

�

��ا

ا�

��

�

��

�

��

�

�ا

�

��

� �

��

�ا

�

��ا

�

��

�

ء�

��

�

�ا

�

��

�

س�

��

��ا

�

��

�

��

��ا

�

��

��ا

�

��

�

� ء�

��

�

�ا

ء�

��

��ا �

��

�

� ء�

��

�

�ا

�

��

رو ء�

��

��ا

�

��

�

دا

�

��

��ا

�

��

�

��

�

��

�

��ا

�

��

�

��

�

��

��ا

�

��

��

��ا

نا �

��

� �

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��ا

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

��ا

ر�

��

�� ز�

��

��ا �

�

��

�ا

�

��

�

��

�

��

�� ء�

��

��ا �

��

�اد

�

��

�

� دا

�

��

��ا

�

��

�

ء�

��

��ا �

��

�

� ةد

�

��

�

��ا ةر�

��

�

�ا زو�

��

�� نا �

��

� �

��

��و ��

��

��ا

�

��

�ا

�

�ا ء�

��

�

�ا

�

��

�

و �

��

�� ء�

��

��ا �

��

�

� ء�

��

�

�ا

�

��

�

��

��

��ا

�

��

�

��

�

�ا

�

��

�

��

��ا

�

��

�

��

��ا �

��

�

��

��ا

�

��

��ا

�

��

�

��

��ا

��

�

� ��ا

�

��

�

��

�

��

�

��

��ا

��

�

� ة�

��

�� دا

�

��

� �

��

�ا �

��

� ��

��

•

PDF created with pdfFactory Pro trial version

www.pdffactory.com

Содержание B-800 MAX

Страница 1: ...ritti in questo Manuale d Istruzioni O k t k v t t p ok t k to k v tpo o o t ovt ou p yp ovt to p v Evtu o O y v A gy rt fenntartja mag nak a jogot a haszn lati tmutat ban k z lt m szaki adatok megv l...

Страница 2: ...ato sin vigilancia Este aparato no est destinado para el uso por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales disminuidas o faltas de experiencia o conocimiento a menos de q...

Страница 3: ...pique alimentos extremadamente duros como granos de caf o cereales No utilice la batidora durante m s de 1 minuto seguido Antes de utilizar el aparato aseg rese de que todos los accesorios est n bien...

Страница 4: ...00g 15 20 Cortadas en trozos de 2cm La carne cruda tardar un poco m s en procesarse que la carne cocinada Manzanas 300g 15 20 Peladas y sin coraz n cortadas en trozos de 2cm Alimento Cantidad m xima T...

Страница 5: ...erejil est n completamente secos Quite cualquier tallo Masa 230g de harina 50g de az car en polvo 18 velocidad alta Mezclar con 3 huevos cada uno de 60g Masa 360g de harina 100g de az car en polvo 20...

Страница 6: ...residuo de electrodom stico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminaci n inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los mate...

Страница 7: ...ilizar unicamente adaptadores e extens es que estejam conformes as normas de seguran a vigentes prestando aten o para n o superar o limite de pot ncia indicado no adaptador Depois de retirar a embalag...

Страница 8: ...em gua nem em nenhum outro l quido As l minas est o muito afiadas manipule as com muito cuidado Evite o contacto com a l mina durante o funcionamento do aparelho Antes de montar ou desmontar qualquer...

Страница 9: ...ml Coloque a tampa da picadora 9 no copo da picadora 10 Introduza o corpo da varinha 4 no acoplamento da varinha 8 rodando o no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at ficar bem ajustado na p...

Страница 10: ...uidado ao manusear as l minas 6 e 11 uma vez que est o muito afiadas Mantenha as fora do alcance das crian as Limpe o corpo da varinha 4 e acoplamento da varinha 8 com um pano ligeiramente humedecido...

Страница 11: ...is consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de p blica resultantes de uma elimina o inadequada al m de que permite recuperar os materiais constituintes para assim obter uma importante poupa...

Страница 12: ...rom improper or inadequate use or for repairs conducted by non qualified personnel Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet Keep the appliance separate from water or other liquids to...

Страница 13: ...using the appliance make sure that all the accessories are properly attached to the blender body This blender is not suitable for heavy doughs 4 PREPARING THE APPLIANCE 5 OPERATING INSTRUCTIONS This b...

Страница 14: ...or 1 from the minimum position to the maximum position Fig D If you think it is necessary press the Turbo button 3 to blend at maximum speed Once you have finished chopping extract the blade 11 from t...

Страница 15: ...you must always install the blade with the inner shaft in position Parsley Some 400g bunches 10 For best results both the container and the parsley must be completely dry Remove any stalks Pastry 230g...

Страница 16: ...que Toute autre utilisation est consid r e inappropri e et dangereuse Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des dommages pouvant survenir la suite de l usage inappropri erron peu correct o...

Страница 17: ...orps de l appareil ni le cordon dans l eau ni dans aucun autre liquide Les couteaux sont tr s aiguis s manipulez les avec beaucoup de pr caution Evitez le contact avec le couteau durant le fonctionnem...

Страница 18: ...eau 1 Bol hachoir Capacit maximum pour solides 300 ml Capacit maximum pour liquides 400ml Placez le couvercle du hachoir 9 dans le bol du hachoir 10 Ins rez le corps du mixeur 4 dans le dispositif d a...

Страница 19: ...20 Coup es en morceaux de 2cm La viande crue tardera un peu plus tre mix e que la viande cuite P te 230g de farine 50g de sucre en poudre 18 grande vitesse M langer avec 3 ufs de 60g chacun P te 360g...

Страница 20: ...consid rable conomie d nergie et de ressources que cela implique Afin de souligner l obligation de collaborer la collecte s lective le marquage ci dessus appos sur le produit vise rappeler la non util...

Страница 21: ...achsteckdosen und Verl ngerungskabeln raten wir ab Sollte deren Benutzung unvermeidbar sein d rfen nur solche Adapter und Verl ngerungskabel verwendet werden die den geltenden Normen f r Sicherheit en...

Страница 22: ...t noch Teile davon in die N he oder auf heisse Oberfl chen elektrische Heizplatten Gaskocher oder fen Benutzen Sie weder Sp lmittel noch harte Reinigungst cher um den Apparat zu reinigen Die heissen O...

Страница 23: ...ot usw zu zerkleinern Bringen das Schneidemesser des Sie den Mixer vom Netz ab WARNHINWEIS Die Schneidemesser sind sehr spitz und sind daher sehr vorsichtig zu verwenden Universalzerkleinerers 11 im G...

Страница 24: ...e Stiele Fleisch roh oder gekocht 300g 15 20 In St cke von 2 cm geschnitten Bei rohem Fleisch dauert der Zerkleinerungsprozess etwas l nger als bei gekochtem Fleisch Teig 230 g Mehl 50 g Pulverzucker...

Страница 25: ...der an Stellen Sie das Rohr auf eine ebene Fl che nehmen Sie das Schneidemesser 11 und dr cken Sie es auf den Halter des Rohrs bis Sie einen klickenden Laut vernehmen Abb I Achtung F r den Betrieb des...

Страница 26: ...volgersi al personale professionalmente qualificato Si sconsiglia l uso di adattatori prese multiple e o prolunghe Nel caso si rendesse indispensabile l uso si devono usare solo adattatori e prolunghe...

Страница 27: ...corpo dell apparecchio n il cavo in acqua o in altro liquido Le lame sono molto affilate fare attenzione per non tagliarsi Evitare il contatto con la lama durante il funzionamento dell apparecchio Pri...

Страница 28: ...o Cheddar semi stagionato 100g 15 20 Tagliato a pezzi da 2 cm Uova 6 5 10 Sode e pelate tagliate in quattro Mele 300g 15 20 Pelate e senza cuore tagliate a pezzi da 2 cm Alimento Quantit massima Tempo...

Страница 29: ...mpo rispetto alla carne cotta Impasto 230 g di farina 50 g di zucchero in polvere 18 velocit alta Mescolare con 3 uova di 60 g ciascuno Impasto 360g di farina 100 g di zucchero in polvere 20 velocit a...

Страница 30: ...forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e per...

Страница 31: ...30 EL 1 A 1 2 3 Turbo 4 5 6 7 8 9 10 11 11 1 12 13 H 3 2...

Страница 32: ...31 30 mA 1...

Страница 33: ...32 4 5 4 5 7 9 10 11 12 5 4 B C 2 1 D Turbo 3 11 E 1 300 ml 400ml 9 10 4 8 F 8 9 G 2 1 D Turbo 3 11...

Страница 34: ...33 10 9 300g 15 20 2 150g 10 15 100g 15 20 2 6 5 10 400g 10 300g 15 20 2 230g 50g 18 3 60g 300g 15 20 2 300g 10 15 10 1...

Страница 35: ...34 6 6 11 4 8 11 11 1 11 H 11 1 11 I 360g 100g 20 4 60g 7...

Страница 36: ...ektromos h l zathoz ha nedves fel leten van A k sz l ket helyezze egy sz raz szil rd s stabil fel letre Ne hagyja hogy gyerekek vagy s r lt szem lyek fel gyelet n lk l kezelj k a k sz l ket Ezt a k sz...

Страница 37: ...d se sor n ne rintse meg a k st Miel tt b rmely alkatr szt le vagy felszerelne a k sz l kre h zza ki az elektromos h l zatb l Ne apr tson nagyon kem ny lelmiszereket mint p ld ul szemes k v t vagy gab...

Страница 38: ...nyba csavarva am g biztosan nem illeszkedik F bra Illessze a turmixg p csatlakoz j t 8 az apr t fedel be 9 s a k sz l ket csatlakoztassa az elektromos h l zathoz G bra Nyomja meg az ind t le ll t gomb...

Страница 39: ...ntos hogy az ed ny s a petrezselyem is teljesen sz raz legyen A sz rakat t vol tsa el T szta 230 g liszt 50 g porcukor 18 nagy sebess g Keverje ssze 3 toj ssal mindegyike 60 g T szta 360 g liszt 100 g...

Страница 40: ...tart si k sz l kek szelekt v gy jt se lehet v teszi a nem megfelel en v gzett hullad kkezel sb l ad d a k rnyezetet s az eg szs get vesz lyeztet negat v hat sok megel z s t s a k sz l k alkot r szeine...

Страница 41: ...ov no za nevhodn a nebezpe n V robce neodpov d za kody kter mohou vzniknout z pou it spot ebi e nespr vn m nevhodn m nebo neodpov daj c m zp sobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou N...

Страница 42: ...vy nebo obiloviny Nepou vejte mix r d le ne 1 minutu bez p eru en Ne za nete p stroj pou vat ujist te se e jsou v echna p slu enstv spr vn p ipojen na t leso mix ru Tento mix r nen vhodn na tuh t sta...

Страница 43: ...p na pro zapnut vypnut 2 aby jste za ali mixovat Zvolte rychlost oto en m regul toru rychlosti 1 z polohy minim ln k maxim ln Obr D Pokud to pova ujete za pot ebn stiskn te tla tko Turbo 3 pro mixov n...

Страница 44: ...e 11 zat hnut m O echy 150g 10 15 O krabejte bo n sti aby jste zajistili stejnom rn zpracov n Petr el Svazky 400g 10 K dosa en co nejlep ch v sledk je d le it aby jak n doba tak i petr el byly celkem...

Страница 45: ...prodejcem kter zabezpe uje tuto slu bu Odd len likvidace elektrospot ebi je z rukou prevence negativn ch vliv na ivotn prost ed a na zdrav kter zp sobuje nevhodn nakl d n umo uje recyklaci jednotliv c...

Страница 46: ...u v boju Nezapojujte spotrebi ak sa nach dza na vlhkom podklade Polo te spotrebi na such pevn a rovn povrch Nedovo te de om alebo nesvojpr vnym osob m manipulova so spotrebi om bez dozoru Tento pr str...

Страница 47: ...eleso pr stroja a k bel do vody ani inej kvapaliny No e s ve mi ostr zach dzajte s nimi ve mi opatrne Po as fungovania pr stroja zamedzte ak muko vek kontaktu s no mi Ne za nete montova alebo odmontov...

Страница 48: ...4 na pripojovac teliesko 8 tak e n m ot ate v protismere hodinov ch ru i iek dokia nezostane dobre utiahnut v bezpe nej polohe Fig F Vlo te pripojovac teliesko mix ra 8 do vie ka mixovacej n dobky 9...

Страница 49: ...sledkov je d le it aby aj n doba aj petr len boli celkom such Odstr te v etky stonky Cesto 230g m ky 50g pr kov ho cukru 18 vysok r chlos Zmie ajte s 3 vajcami ka d o v he 60g Cesto 360g m ky 100g pr...

Страница 50: ...zpe uje t to slu bu Oddelenou likvid ciou elektrospotrebi a sa pred de mo n m negat vym vplyvom na ivotn prostredie a zdravie ktor by mohli vypl vat z nevhodnej likvid cie odpadu a zabezpe sa tak recy...

Страница 51: ...ryzyka Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego Jakiekolwiek inne u ycie jest nieprawid owe i niebezpieczne Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody mog ce wynikn z nieodpowie...

Страница 52: ...e Ostrza s bardzo ostre nale y si z nimi obchodzi bardzo ostro nie Podczas dzia ania urz dzenia nie nale y dotyka ostrza Przed z o eniem lub roz o eniem jakiejkolwiek cz ci urz dzenia nale y od czy bl...

Страница 53: ...j 300 ml Maksymalna pojemno dla produkt w p ynnych 400 ml Na o y pokryw rozdrabniacza 9 na dzbanek rozdrabniacza 10 Zamontowa korpus blendera 4 w nasadce 8 przekr caj c go w kierunku przeciwnym do ruc...

Страница 54: ...usun wszystkie ody ki Ciasto 230 g m ki 50 g cukru pudru 18 z du pr dko ci Miksowa z 3 jajami ka dym o wadze ok 60 g Ciasto 360 g m ki 100 g cukru pudru 20 z du pr dko ci Miksowa z 4 jajami ka dym o...

Страница 55: ...yrzuca do odpad w miejskich Mo na go dostarczy do odpowiednich o rodk w segreguj cych odpady przygotowanych przez w adze miejskie lub do jednostek zapewniaj cych takie us ugi Osobne usuwanie sprz tu A...

Страница 56: ...55 BG 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 1 12 13 CEM 3 2...

Страница 57: ...56 30 mA 1 4 4...

Страница 58: ...57 5 7 9 10 11 12 5 5 4 B C 2 1 D 3 11 E 1 300 400 9 10 4 8 F 8 9 G 2 1 D 3 11 10...

Страница 59: ...58 9 300 15 20 2 150 10 15 100 15 20 2 6 5 10 400 10 300 15 20 2 300 15 20 2 300 10 15 10...

Страница 60: ...59 230 50 18 3 60 360 100 20 4 60 6 6 11 4 c 8 c 11 11 1 11 H 11 1 11 y I 7...

Страница 61: ...60 RU 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 1 12 13 CEM 3 2 EC...

Страница 62: ...61 30...

Страница 63: ...62 4 4 5 7 9 10 11 12 5 5 4 B C 2 1 D 3 11 E 1 300 400 9 10 4 8 F 8 9 G 2 1...

Страница 64: ...63 D 3 11 10 300 15 20 2 150 10 15 100 15 20 2 6 5 10 4 300 15 20 2 300 15 20 2 300 10 15 4...

Страница 65: ...64 400 10 230 50 18 3 60 360 100 20 4 60 6 6 11 4 m 8 m 11 11 1 11 H 11 1 11 I...

Страница 66: ...65 7...

Страница 67: ...66 1 1 2 230V 50Hz W 200 3 1 2 3 4 5 1 5 2 5 1 1 2 300 350 220 240V 50Hz 1 5 L 3 A B C D E F...

Страница 68: ...67 30 PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com 80 2 3 4 C B A D C 2 B A 3 0 E...

Страница 69: ...68...

Страница 70: ...69...

Результаты поиска

Содержание B-800 MAX

Отзывы:

Похожие инструкции для B-800 MAX

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor B-800 MAX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B-800 MAX

Отзывы:

Похожие инструкции для B-800 MAX

Бренды по названию

Популярные бренды