background image

 

8

 

 

* Ce produit n’est pas un jouet. Il Ne convient pas aux 
enfants et aux personnes porteuses de handicap sans la 
surveillance d’un adulte. 
* La distance entre le plan de cuisson et la partie 
inférieure de la hotte doit être de 65 cm au minimum. 
* L’air aspiré ne peut pas être transmis à travers un tuyau 
utilisé pour conduire vers l’extérieur les fumées d’un 
produit alimenté par électricité ou par d’autres sources 
d’énergie électrique (chauffage central, radiateurs, 
chauffe-eau, etc.). 
* Pour vider la bouche d’évacuation de l’air, veuillez 
respecter attentivement les instructions données par les 
autorités compétentes. 
* Cuisiner flambé est interdit au dessous de la hotte. 

* Prévoir un système d’aération adéquat dans la pièce 
lorsqu’une hotte et d’autres produits alimentés par électricité 
ou par d’autres sources d’énergie électrique (poêle à gaz, à 
mazout ou à charbon) sont utilisés en même temps. Une fois 
l’air évacué, la hotte peut exercer une pression négative à 
l’intérieur de la pièce – cette pression ne doit pas dépasser 
0.04 mbar, afin d’éviter l’aspiration des décharges venant de 
la source de chaleur. Par conséquent, la pièce doit être 
pourvue de clapets d’aération pour permettre la recirculation 
constante de l’air frais. 

Si la plaquette de la hotte porte le symbole  , le produit 
a été réalisé en catégorie II

et aucune connexion à la terre 

n’est requise. 

Si la plaquette de la hotte ne porte pas le symbole

 

, le 

produit a été réalisé en catégorie I

et la connexion à la 

terre est requise. 

* Lorsque Vous utilisez des connexions électriques sur le 
produit, veuillez Vous assurer que la prise électrique est 
munie d’une connexion à la terre et que les valeurs du voltage 
correspondent à celles indiquées sur la plaque positionnée à 
l’intérieur du produit. 
* Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage, 
débranchez le produit. Si le produit n’est pas équipé d’un 
câble souple non détachable et d’une prise, ou de tout autre 
dispositif qui assure le débranchement omnipolaire avec une 
distance ouverte entre les différents contacts de 3 mm au 
minimum, il est nécessaire d’équiper le produit de ces 
dispositifs de débranchement lors de l’installation fixe. 
Si le produit est équipé d’un câble d’alimentation et d’une 

prise, positionnez l’appareil de manière à faciliter le 
raccordement à une prise électrique. 

PRECAUTIONS 

* Il convient de ne pas utiliser de matériaux inflammables 
à proximité de l’appareil. Lorsque Vous frisez, faites très 
attention au risque d’incendie dû aux graisses de l’huile. 
Etant hautement inflammable, l’huile frite est 
particulièrement dangereuse. Ne pas utiliser de grils 
électriques sans couvercle. Afin d’éviter tout risque 
d’incendie, suivre attentivement toutes les instructions 
relatives au nettoyage des filtres pour les graisses et à 
l’élimination des résidus d’huile et de graisse. 

 
 
 

 

MODE D’EMPLOI 

L’appareil est déjà équipé pour les opérations de filtrage et 
d’aspiration. 
* Dans la 

version filtrage

 (Fig.1), l’air et les fumées conduits 

par l’appareil sont épurés par un filtre pour les graisses et par 
un filtre à charbon actif et ils sont mis à nouveau en circulation 
à travers les grilles latérales de la hotte. Il est nécessaire, 
pour cette version, de positionner un déflecteur d’air sur la 
partie supérieure du conduit afin de permettre la recirculation 
de l’air. (Fig.1A). 
* Dans la 

version aspiration

 (Fig.2), les fumées sont 

conduites directement vers l’extérieur à travers un conduit 
d’évacuation relié à la partie supérieure du mur ou du plafond. 
Aussi bien le filtre à charbon que le déflecteur d’air ne sont 
pas nécessaires dans ce cas.

 

 
 
 

INSTALLATION 

* Avant d’installer l’appareil, afin de ne pas l’endommager, 
enlevez le filtre en métal pour les graisses en poussant la 
poignée du filtre à l’intérieur de la hotte et en la tournant vers 
le bas pour faire en sorte que le filtre se détache de son guide 
(Fig.3B). 

Fixer l’étrier au mur 

* En utilisant le canon de perçage spécial (Fig.4X), percez le 
mur comme indiqué en faisant attention à ne pas 
endommager les conduites de distribution d’eau et les 
connexions électriques. Effectuez le perçage à l’aide d’une 
perceuse à Ø 8 mm et introduisez l’étrier dans les 
renforcements en plastique (Fig.4A). L’étrier de soutien de la 
hotte (Fig.4S) peut être monté en utilisant les vis fournies en 
dotation (Fig.4B). Accrochez alors la hotte à son guide (Fig.5) 
et réglez horizontalement et verticalement la position de 
l’appareil à l’aide des vis métriques spécialement conçues à 

 

Содержание 5CFB-24X

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 GB CONTENTS Warnings Uses Installation Working Maintenance ...

Страница 4: ...nce is supplied with a supply cord and a plug the appliance has to be put in a place where the plug can be reached easily The use of materials which can burst into flames should be avoided in close proximity of the appliance When frying please pay particular attention to fire risk due to oil grease Since it is highly inflammable fried oil is especially dangerous Do not use uncovered electric grill...

Страница 5: ...k side of the range hood and turning the filter downwards so as to unfasten it from its slot Fig 3B To insert the filter just perform the opposite operation After 30 hours of operation the push button control panel will signal the saturation of the grease filter by lighting all the buttons Press the timer button to reset The grease filter should be cleaned by hand or in dishwashers at least every ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...7 FR CONTENUS Précautions Mode d emploi Installation Fonctionnement Entretien ...

Страница 8: ...nchement lors de l installation fixe Si le produit est équipé d un câble d alimentation et d une prise positionnez l appareil de manière à faciliter le raccordement à une prise électrique PRECAUTIONS Il convient de ne pas utiliser de matériaux inflammables à proximité de l appareil Lorsque Vous frisez faites très attention au risque d incendie dû aux graisses de l huile Etant hautement inflammable...

Страница 9: ...ous pouvez l enlever en poussant la poignée du filtre à l intérieur de la hotte et en la tournant vers le bas pour faire en sorte que le filtre se détache de son guide Fig 3B Pour introduire le filtre efectuer l opération contraire Après un fonctionnement de 30 heures le panneau de contrôle des touches indique la saturation du filtre à graisses en allumant toutes les touches Appuyer sur la touche ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ES INDICE Advertencias Utilidades Instalación Funcionamiento Mantenimiento ...

Страница 12: ...n fija Si el aparato tiene cable de alimentación y enchufe se debe colocar de manera que se pueda alcanzar el enchufe fácilmente ADVERTENCIAS El uso de materiales que puedan incendiarse deberían restringirse cerca del aparato Cuando esté friendo algo preste especial atención a la grasa del aceite Debido a que es altamente inflamable el aceite frito es especialmente peligroso Nunca use parrillas el...

Страница 13: ... empujando del asa hacia la parte trasera de la campana y tirando del filtro hacia abajo para soltarlo de la guía Fig 3B Para volver a colocarlo haga la operación opuesta Después de 30 horas de funcionamiento el panel de control señalará la saturación del filtro iluminando todos los botones Apretar el botón del temporizador para resetear El filtro de grasa debe limpiarse a mano o en un lavavajilla...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 ...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ......

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ... X TYPE ENGINEERING S r l 90130104020 04 2008 ...

Страница 21: ...s fagoramerica com www fagoramerica com The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual Le producteur se réserve le droit de modifier les articles décrits dans cette guide El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos descritos en este manual ...

Отзывы: