Fagor 4FE-7412 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 103

A marca Fagor realiza consequentemente a política pró-ecológica há muitos anos.

O cuidado pelo meio ambiente é igualmente importante como a aplicação de tecnologias moder-

nas.

O desenvolvimento da tecnologia fez com que também as nossas fábricas se tornassem mais

amigas do meio ambiente – no processo de fabrico usamos cada vez menos água, energia e leva

à produção de uma quantidade menor de esgotos e resíduos.

Também prestamos atenção ao materiais usados durante o fabrico. Tentamos escolher apenas

aqueles que não contêm substâncias nocivas e permitem a reciclagem e reutilização dos aparel-

hos após estes tornarem-se resíduos.

ECOLOGIA EM PRÁTICA

Содержание 4FE-7412

Страница 1: ... detenidamente este manual antes de usar el aparato O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual Before using the appliance please carefully read this manual Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual PT ES EN IO WMS 2455 08 2021 ...

Страница 2: ...AS 26 ES TABLA DE CONTENIDOS EN TABLE OF CONTENTS PT ÍNDICE ECOLOGIA EM PRÁTICA 37 DESEMPACOTAMENTO 38 ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS 38 INFORMAÇÕES BÁSICAS 39 DECLARAÇÃO DO FABRICANTE 39 INSTALAÇÃO DO APARELHO 49 CARACTERÍSTICA DO APARELHO 52 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS DURANTE 59 ECOLOGY IN PRACTICE 70 UNPACKING 71 DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 71 BASIC INFORMATION 72 MANUFACTURER S DECLARATION 72 INSTALL ...

Страница 3: ...hizo que también nuestras fábricas se hicieran más amigables para el medio ambiente en la fabricación se usa menos agua menos energía eléctrica y menos residuos y desechos También nosotros prestamos mucha atención en los materiales usados en la producción Nos es forzamos en seleccionar solamente los que no contienen sustancias nocivas y permiten reciclaje y neutralización de equipo después de su u...

Страница 4: ...mbo lo de contenedor para desechos tachado según la Directiva Europea 2012 19 CE Dicho símbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares El usuario está obligado a devolverlo a un lugar destinado para recoger el equipo eléctrico y electró nico gastado Las entidades que realizan la recogida inclu yendo los puntos l...

Страница 5: ... lavar ropa adaptada al lavado mecánico en lavadora La lavadora debe ser usada solamente después de leer el presente manual No se debe nunca usar la lavadora al aire libre o en espacios donde la temperatura pueda bajar por debajo de cero Los niños y las personas que no leyeran el manual no deben usar la lavadora USO DECLARACIÓN DEL FABRICANTE Declaración del fabricante El fabricante declara con la...

Страница 6: ...eden cerrarse dentro de los aparatos y con ello pueden encontrarse en la situación de peligro de vida Riesgo de asfixia Si les dejamos a los niños que jueguen con em balaje plástico podrán envolver en el cuello o meter en la cabeza y pueden asfixiarse Se debe proteger el embalaje plástico o partes de emba lajes lejos de los niños Riesgo de intoxicación Los detergentes y los productos para telas pu...

Страница 7: ...veles de carga y la protección requerida de fusible están determinadas en la tabla nominal El aparato está conectado solamente y exclusi vamente a la fuente de la corriente alterna por medio de un enchufe con toma a tierra conforme con los estándares nacional y montados adecua damente Riesgo de electrocución incendio daños materia les para el aparato El cable para conectarse a la red eléctrica y e...

Страница 8: ...rtocircuito Conectar el aparato directamente al enchufe adecuado dota do de la toma a tierra No usar extensiones en chufes múltiples ni regletas múltiples Riesgo para la salud de daños materiales de daño de aparato El aparato puede vibrar o moverse durante el uso lo cual puede tener efecto en lesiones o daños materiales Posicionar el aparato en superficie limpia plana y dura con ayuda de nivel de ...

Страница 9: ...uando el nivel de agua es demasiado alto o demasiado bajo el aparato puede no funcionar correctamente lo cual puede ocasionar daños materiales o daños de aparato Asegurarse de que el agua alimentada está bajo la presión mínima de 100 kPa 1 bar y máxima de 1000 kPa 10 bar Si las mangueras que alimentan el agua fueron modificadas o dañadas pueden ocasionar daños materiales o daños de aparato Las man...

Страница 10: ...l transporte Cuidar de conservar bloqueos separados para el transporte Si el aparato se vuelve a transportar para evitar los daños se debe volver a montar los bloqueos para el transporte Riesgo de ex plosión riesgo de incendio Las cosas lavadas en las que se usaron los deter gentes que contienen disolventes por ejemplo desoxidantes disolventes para limpiar crean riesgo de explosión en el tambor An...

Страница 11: ...o de quemadura Durante el lavado en altas temperaturas existe el riesgo de quemadura a consecuencia de contac to con disolución de agua y de detergente calien te por ejemplo a la hora de echar la disolución caliente en el lavabo No meter las manos en la disolución caliente de agua con detergente Irritación de ojos piel Los detergentes y los preparados para telas pueden salpicar si el cajón para de...

Страница 12: ...aparato funciona con electricidad El contacto con elementos bajo tensión significa riesgo de electrocución Por lo tanto se debe recordar de Desconectar el dispositivo Desconectar el aparato de alimentación con la corriente sacar el enchufe No coger nunca el enchufe con manos húmedas En el momento de eliminar el enchufe de la toma siempre coger del enchufe y no del cable ya que en caso contrario pu...

Страница 13: ...ra el aparato Si la humedad entre en el aparato puede ocasio nar cortocircuito Para limpiar el aparato no se debe usar limpiado ra de presión ni limpiadora de vapor Riesgo para la salud ries go de daños materiales riesgo para el aparato El uso de las partes de recambio y accesorios de otras marcas es peligroso y puede ocasionar daños de la salud daños materiales o daños de aparato Por cuestiones d...

Страница 14: ...as rocia dores para prelavado etc también pueden oca sionar daños en caso de tener contacto con las superficies de aparato Por lo tanto se debe recordar de Advertencia Daños materiales riesgo de daño de aparato Para que estos productos no tengan contacto con la superficie de aparato Limpiar el aparato solamente con agua y con paño húmedo ...

Страница 15: ...temp 900 normal temp 600 C normal temp 400 C No lavar delicado a mano Limpieza química todos los disol ventes todos menos TRI sólo gasolina NO Limpiar química mente Secador de tambor normal bajo alto NO secar Planchado 1100 C 1500 C 2000 C No planchar ...

Страница 16: ...tas y las tuercas 1 bloquear con las tuercas 2 aflojar la arandela de plástico 2 1 2 Eliminación de protecciones de transporte se debe guardar las protecciones para usar por ejemplo durante la mudanza Recuerde Antes de encender la lavadora se recomienda absolutamente eliminar bloqueos Después de situar y nivelar la lavadora hay que comprobar su estabilidad por medio de apretar cada rincón de la la...

Страница 17: ...la parte trasera de la lavadora Proteger tal que no se mueva durante el trabajo de la lavadora Cuando sea necesario usar el codo 1 Recordar de no meter la manguera demasiado en el tubo de escape 3 Conexión de agua Evacuación de agua 1 después de conectar hay que asegurarse que la manguera no está torcida 2 después de conectar la manguera y la válvula comprobar su estanqueidad 3 comprobar la mangue...

Страница 18: ...ado La instalación eléctrica a la cual estará conectada la lavadora deberá ir protegida con el fusible de 10 A Conexión de la alimentación eléctrica Los objetos pequeños como monedas clips agujas etc pueden dañar la ropa y los elementos de la lavadora por lo tanto se deben seguir unas recomendaciones importantes 1 vaciar bolsillos 2 eliminar todos los elementos metálicos 3 lavar las telas delicada...

Страница 19: ... 2 1 Aspecto general 1 Pantalla electrónica 2 Selector de programa 3 Bandeja superior 4 Compartimento para detergente 5 Tambor 6 Tapa de filtro de bomba 7 Válvula de entrada de agua 8 Cable de alimentación 9 Manguera de descarga 10 Pernos de transporte ...

Страница 20: ...ador 2 Pantalla 3 Botón Temperatura 4 Botón Centrifugado 5 Botón Listo en 6 Botón de función adicional 1 Lavado rápido 7 Botón de función adicional 1 Planchado fácil 8 Botón Inicio Pausa 9 Botón de Inicio Pausa lámpara 6 7 Bloqueo de niños Child Lock 1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 9 ...

Страница 21: ...e ajuste de temperatura del agua hasta que se muestre en la pantalla digital la temperatura deseada Puede reducir de manera gradual la temperatura de agua de lavado entre la temperatura máxima de agua de lavado para el programa seleccionado y las selecciones de lavado en frío C pulsando el botón de ajuste de temperatura Si se ha saltado la temperatura del agua de lavado que quiere seleccionar siga...

Страница 22: ... inicio hasta que desaparezca de la pantalla electrónica Desaparecerá de la pantalla electrónica NOTA Si después de seleccionar una función adicional no se ilumina el diodo indicador significa que dicha función no se puede utilizar en el programa de lavado seleccionado 5 Tiempo de retraso Si selecciona esta función adicional la ropa se lavará en menos tiempo con lo que gastará menos electricidad y...

Страница 23: ...e pulsa cualquier botón o se cambia el programa seleccionado en selector de programa el símbolo CL parpadeará en la pantalla electrónica durante 2 segundos Si la función de bloqueo para niños está activa y se está realizando un programa cuando se coloca el selector de programa en la posición CANCELAR y se selecciona otro programa el programa seleccionado continúa desde el punto en que se encontrab...

Страница 24: ...entada El programa sirve para renovar la ropa Realiza todas las tres etapas de lavado 1 lavado general 2 aclarado 3 centrifugado 1 2 4 Antialérgicos Express 15 Este programa se puede utilizar para lavar tejidos de colores ropa sucia de algodón lino y fibras sintéticas Mezclada 3 Programa rápido y completo de lavado que dura 60 minutos 1 Garantiza un lavado completo y eficaz en menos de una hora 2 ...

Страница 25: ...ama a sus necesidades se puede cambiar de temperatura velocidad de centrifugado o activar funciones adicionales Apriete el botón Inicio Pausa 1 Selección de programa La máquina se detendrá por sí sola en el momento en que termine el programa seleccionado En la pantalla electrónica se mostrará el mensaje parpadeando Puede abrir la puerta de la máquina y sacar la ropa Deje abierta la puerta de la má...

Страница 26: ... Abra la válvula La manguera de drenaje puede estar torcida Compruebe la manguera de drenaje y enderézcala La manguera de drenaje está obstruida Limpie el filtro de la manguera de drenaje El filtro de entrada está obstru ido Limpie el filtro de entrada del agua La puerta de la lavadora no está completamente cerrada Cierre la puerta del aparato La lavadora no expulsa el agua La manguera que evacúa ...

Страница 27: ...ficie dura Exceso de espuma en el cajón para detergentes Demasiado detergente Apriete el botón Inicio Pausa Para evitar la formación de es puma disuelva una cucharada de suavizante en medio litro de agua y viértalo en el cajón para detergentes Después de 5 10 minutos pulse el botón Inicio Pausa Detergente incorrecto Utilice detergentes diseñados para lavadoras automáticas Lavado insatisfactorio La...

Страница 28: ...lvo se pueden ver como manchas blancas en la ropa Lleve a cabo un enjuague adicional o limpie con un cepillo cuando se seque la ropa En la ropa quedan manchas de color gris No se han lavado los restos de aceite crema o loción En el siguiente lavado utilice la cantidad de detergente recomendada en las instruc ciones del envase El centrifugado no se pone en marcha o lo hace más tarde de lo que deber...

Страница 29: ...el de agua dentro de la lavadora Compruebe si la válvula del agua está completamente abierta Es posible que el agua esté cerrada Si el problema persiste la lavadora se detiene automáticamente después de unos segundos Desconec te la lavadora cierre la válvula de agua y póngase en contacto con el servicio técnico más cercano E03 Avería en la bomba filtro obstruido o avería en el conector eléctrico d...

Страница 30: ...coloque debajo un recipiente para recoger el agua Extraiga el filtro girándolo hacia la izquierda Espere hasta que se drene el agua ATENCIÓN Dependiendo de la cantidad de agua presente en el interior de la lavadora el recipiente puede llenarse varias veces 3 Retire toda la suciedad del filtro con un cepillo suave 4 Después de limpiar el filtro insértelo en su lugar y gírelo hacia la derecha 5 Al c...

Страница 31: ...depositar en el cajón Se recomienda extraer el cajón cada 2 meses para limpiar los depósitos Para extraer el cajón para detergentes Tire del cajón hasta extenderlo completamente 3 Cajón para detergentes Presione en el lugar indicado en el dibujo en el interior del cajón para detergentes y luego tire hacia delante Retire el cajón y quite el bloqueo de enjuague Limpie a fondo y elimine todos los dep...

Страница 32: ...ositivo en su lugar Asegúrese de no dejar restos en el sifón Las especificaciones de la lavadora varían dependiendo del modelo comprado 4 Cuerpo Tambor 1 Cuerpo Para limpiar la lavadora por fuera utilice un detergente suave no abrasivo o agua con jabón Seque con un paño suave 2 Tambor No deje objetos metálicos como agujas clips ni monedas dentro de la lavadora Dichos objetos pueden provocar la for...

Страница 33: ...procedimiento 1 conectar la lavadora a la alimentación 2 abrir la válvula de agua 3 poner el programador en el lavado de alta temperatura añadir detergente adecuado y apretar el botón Inicio Pausa Limitación del consumo de energía y agua Pocas cantidades de la ropa interior con pocas suciedades deben lavarse utilizando el respectivo programa de lavado por ejemplo corto Además la lavadora para la m...

Страница 34: ...trol de equilibración Antes de realizar el centrifugado el sistema comprueba la distribución de la ropa en el tambor En caso de detectar desproporción de equilibración de peso el sistema tratará unas veces distribuir la ropa en la lavadora A veces estas pruebas no son suficientes para distribuir la ropa adecuada mente Las dificultades pueden hacer que las batas de pana lavadas junto con otro tipo ...

Страница 35: ...y alta la apertura de la puerta no será posible La apertura de la puerta no es posible durante algunas etapas de lavado 1 1 2 2 Selección de programa Poco detergente Carga Demasiado detergente Seleccionar el programa adecuado Sintéticos Lana Delicados el lavado se hace gris y surgen grumos de grasa se sedimenta la cal El lavado crea mucha espuma lo cual debilita la eficacia de lavado y mal aclarad...

Страница 36: ...arar el dispositivo se encuentran disponibles es de 7 o 10 años dependiendo del tipo y el propósito de la pieza de re puesto Asimismo dicho período es conforme con el Reglamento UE 2019 2023 de la Comisión La lista de repuestos y el procedimiento para realizar pedidos se en cuentran disponibles en los sitios web del fabricante importador o un representante autorizado El período de garantía mínimo ...

Страница 37: ...mbém as nossas fábricas se tornassem mais amigas do meio ambiente no processo de fabrico usamos cada vez menos água energia e leva à produção de uma quantidade menor de esgotos e resíduos Também prestamos atenção ao materiais usados durante o fabrico Tentamos escolher apenas aqueles que não contêm substâncias nocivas e permitem a reciclagem e reutilização dos aparel hos após estes tornarem se resí...

Страница 38: ...tificado com o símbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da União Europeia 2012 19 UE Esta identificação informa de que o equipamen to em questão não pode ser colocado junta mente com os restantes resíduos domésticos após terminar a sua utilização O utilizador é obrigado a entregá lo num ponto de recolha de aparelhagem eléctrica e electrónica gasta Os pontos de recolha incluin...

Страница 39: ...s aguardar um período de aclimatação de 8 horas num espaço interior com temperatura positiva A máquina de lavar roupa apenas pode ser operada após ler as presentes instruções de utilização Nunca utilizar a máquina de lavar roupa ao ar livre ou em espaços interiores onde possam ocorrer temperaturas negativas As crianças e as pessoas que não leram as instruções de utilização não devem utilizar a máq...

Страница 40: ...rianças podem trancar se no interior do apa relho levando a uma situação de risco de vida Risco de asfixia Se permitir às crianças brincarem com a emba lagem folha ou elementos da embalagem estas podem usar os objectos referidos para se enrolar ou colocar sobre a cabeça levando à sua asfixia Guardar a embalagem folha ou elementos da em balagem fora do alcance das crianças Risco de intoxicação Os p...

Страница 41: ...lho chapa de identificação Os níveis de carga e a protecção de fusível ne cessária foram identificados sobre a chapa de identificação O aparelho foi ligado apenas e exclusivamente a uma fonte de corrente alterna através de uma tomada com terra instalada correctamente e em conformidade com as normas nacionais Perigo de electrocussão de incêndio de danos ma teriais para o aparelho O cabo de conexão ...

Страница 42: ...ncêndio devido ao sobreaqueci mento ou curto circuito Conectar directamente a uma tomada com terra devidamente instalada Não usar extensões adaptadores nem blocos de tomadas Risco à saúde de danos materiais de danificação do aparelho O aparelho pode vibrar ou mover se durante a utilização o que pode resultar eventualmente em ferimentos ou danos materiais Colocar o apa relho sobre uma superfície li...

Страница 43: ...r sobre os mesmos Atenção Danos materiais danificação do apare lho Se o nível de água for demasiado alto ou dema siado baixo o aparelho pode funcionar incorrec tamente o que pode resultar em danos materiais ou numa danificação do parelho Certificar se de que a água abastecida tem uma pressão mínima de 100 kPa 1 bar e não supe rior a 1000 kPa 10 bar Uma modificação ou danificação dos tubos de abast...

Страница 44: ...z Certificar se de que os bloqueios de transporte são separados separadamente Se o aparelho for novamente transportado montar de novo o blo queio de transporte para evitar a sua danificação Risco de explosão risco de incêndio Os objectos lavados sobre os quais foram aplica dos produtos de limpeza que contêm diluentes p ex produtos para desenferrujar e diluentes de limpeza podem criar um risco de e...

Страница 45: ...ar de se movimentar Risco de quei madura Durante a lavagem em temperaturas elevadas existe o risco de queimadura devido ao contac to com a solução quente de água e detergente p ex quando a solução quente for escoada para o lavatório Não colocar as mãos na solução quente de água com detergente Irritação dos olhos da pele Os detergentes e os produtos para o tratamento de tecidos podem salpicar se a ...

Страница 46: ...s do fabricante Risco de vida O aparelho é alimentado através de electricidade O contacto com os elementos sob tensão resulta num risco de choque de electrocussão Por isso deve lembrar se Desligar o aparelho Desconectar o aparelho da alimentação retirar a ficha Nunca segurar na ficha com as mãos húmidas Quando retirar a ficha da tomada segurar sem pre pela ficha não pelo cabo pois caso contrário p...

Страница 47: ...o Se o aparelho tiver contacto com humidade pode ocorrer um curto circuito Não usar lavadora de alta pressão nem máquina de limpeza a vapor para limpar o aparelho Risco à saúde risco de danos materiais de danifi cação do aparelho A utilização de peças sobresselentes e acessó rios de outras marcas é perigoso e pode ser noci vo à saúde resultar em danos materiais ou numa danificação do aparelho Por ...

Страница 48: ... ex tira nódoas pulveri zadores de pré lavagem etc podem resultar em danificações se tiverem contacto com a superfí cie do aparelho Por isso deve lembrar se Atenção Danos materiais danifica ção do aparelho É proibido o contacto desses produtos com a superfície do aparelho Limpar o aparelho apenas com água e um pano húmido ...

Страница 49: ...oquear com as arruelas 2 desapertar a base em plástico 2 1 2 Eliminação dos elementos de protecção durante o transporte guardar os elementos de protecção para futura utilização p ex quando mudar de casa Importante eliminar obrigatoriamente os elementos de prote cção antes de iniciar a máquina de lavar roupa Após instalar e nivelar a máquina de lavar roupa verificar a sua estabilidade pressionando ...

Страница 50: ...a se nas costas da máquina Fixá lo de forma a não se movimentar durante a utilização da máquina Aplicar um joelho se necessário 1 Lembrar se de não inserir a mangueira demasiado profundamente no tubo de escoamento 3 Conexão de água Escoamento de água 1 após conectar verificar se o tubo não ficou enrolado 2 após conectar o tubo e a válvula verificar a sua impermeabilidade 3 verificar regularmente o...

Страница 51: ...ão eléctrica á qual será conectada a máquina de lavar roupa deve estar protegida com um fusível 10 A Conexão à corrente eléctrica Os pequenos objectos tais como moedas clipes agulhas etc podem danificar a roupa e os elementos da máquina por isso deve seguir alguns conselhos extremamente importante 1 esvaziar os bolsos 2 retirar todos os elementos em metal 3 lavar os tecidos delicados tais como sut...

Страница 52: ...STICA DO APARELHO 1 Visor eletrónico 2 Marcação de programa 3 Tabuleiro superior 4 Gaveta de detergente 5 Tambor 6 Tampa do filtro da bomba 7 Válvula de entrada de água 8 Cabo elétrico 9 Mangueira de descarga 10 Parafusos de transporte ...

Страница 53: ... 2 Ecrã 3 Botão Temperatura 4 Botão Centrifugação 5 Botão Pronto dentro de 6 Botão de Função Adicional 1 Lavagem Rápida 7 Botão de Função Adicional 2 Fácil passar 8 Botão Início Pausa 9 Lâmpada de botão de início pausa 6 7 Bloqueio para crianças Child Lock 1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 9 ...

Страница 54: ...a é selecionada automaticamente Para ajustar a temperatura prima o botão de ajuste de temperatura de água até que a temperatura desejada seja exibida no ecrã digital Pode diminuir gradualmente a temperatura de água de lavagem entre a temperatura máxima da água de lavagem do programa selecionado e as seleções de lavagem a frio C premindo o botão de ajuste de temperatura 3 Configuração da temperatur...

Страница 55: ... não for pressionado pressione o botão de atraso de início até que apareça no ecrã eletrónico Do ecrã eletrónico desaparecerá ATENÇÃO Se depois de selecionar a função adicional o indicador LED não acender significa que esta função não pode ser utilizada no programa de lavagem selecionado 5 Tempo de atraso Pode lavar a sua roupa num curto período de tempo utilizando menos energia e água selecionand...

Страница 56: ...de programa enquanto o bloqueio infantil estiver ativado o símbolo CL irá piscar no ecrã eletrónico durante 2 segundos Se a função de bloqueio infantil estiver ativada e estiver a correr um programa quando o marcador de programa for colocado na posição CANCEL CANCELAR e outro programa for selecionado o programa selecionado anteriormente continua a partir de onde parou Para desativar o bloqueio inf...

Страница 57: ...água aquecida Programa para refrescar a roupa Realiza todos os três etapas de lavagem 1 lavagem básica 2 enxaguamento 3 centrifugação 1 2 4 Antialérgico Express 15 Este programa pode ser usado para a lavagem simultânea de tecidos coloridos roupas de algodão sujas sintéticos e linho Misto 3 Programa rápido de lavagem completa com duração de 60 minutos 1 Garante uma lavagem completa e eficaz em meno...

Страница 58: ...rar a operação de lavagem e o programa será cancelado Rode o marcador de programa para qualquer outro programa para drenar a máquina A sua máquina irá realizar a operação de drenagem necessária e cancelar o programa Agora pode selecionar e correr um novo programa 3 4 Fim de lavagem Elimnação e alteração do programa Fechar a janela da máquina de lavar roupa Ajustar o selector de programas sobre o p...

Страница 59: ...a de abastecimento de água pode ser torcida Verifique a mangueira de entra da de água e endireite a A mangueira de drenagem está bloqueada Limpe o filtro na mangueira de entrada de água O filtro na entrada está blo queado Limpe o filtro de entrada de água A porta da máquina de lavar roupa não está completamente fechada Feche a porta do aparelho A máquina de lavar roupa não bombeia a água A manguei...

Страница 60: ...erfície dura Excesso de espuma na gaveta de detergente Demasiado detergente de lavagem Premir o botão Início Pausa Para parar a formação de espuma dissolva 1 colher de sopa de líquido de lavagem em 1 2 litro de água e despeje na gaveta de detergente Após 5 10 minutos pressione o botão Início Pausa Detergente inadequado Use detergentes para máquinas de lavar automáticas Resultados de lavagem pífios...

Страница 61: ...pó podem ser vistas como manchas brancas Execute um enxague adicional ou após a secagem limpe a roupa com um pincel Manchas cinzentas nas roupas Óleo não lavado creme ou bálsamo permaneceram nas roupas Na próxima lavagem use a quantidade de detergente de acordo com as instruções contidas na embalagem A centrifugação não liga ou liga depois do esperado Isso não é um defeito O siste ma de deteção de...

Страница 62: ... máquina de lavar roupa Verifique se a válvula d água está completamente aberta A água pode estar fechada Se o problema persistir a máquina de lavar roupa irá parar automaticamente após algum tempo Desconecte o dispositivo feche a válvula e entre em contato com a central de atendimento mais próxima E03 Falha da bomba ou filtro entupido ou conector elétrico defeituoso na bomba Limpe o filtro da bom...

Страница 63: ...recipiente para coletar água na parte inferior Solte o filtro girando o no sentido anti horário e retire o Espere a água escorrer ATENÇÃO Dependendo da quantidade de água no interior da máquina de lavar roupa o recipiente pode encher várias vezes 3 Remova qualquer matéria estranha do filtro com uma escova macia 4 Após a limpeza coloque o filtro no lugar deslizando o para dentro e girando o no sent...

Страница 64: ...te utilizado pode se acomodar na gaveta Recomendamos remover a gaveta a cada 2 meses e limpar a lama Remoção da gaveta de detergente Puxe a gaveta para frente para a sua remoção total 3 Gaveta para detergentes Pressione no local indicado no desenho dentro da gaveta de detergente e puxe o para frente Remova a gaveta e remova a trava Limpe e remova completamente todos os depósitos Instale o bloqueio...

Страница 65: ...tifique se de que nenhum fragmento permaneça na armadilha do sifão Especificações da máquina de lavar variam dependendo do modelo adquirido 4 Carcaça Cilindro 1 Carcaça Para limpar o dispositivo na parte de fora use um agente de limpeza suave e não abrasivo ou água com sabão Seque com um pano macio 2 Cilindro Não deixe objetos de metal como agulhas clipes de papel moedas etc dentro da máquina de l...

Страница 66: ...mentação 2 abrir a válvula de água 3 ajustar o selector de programas numa posição de lavagem em alta temperatura adicionar detergente e premir o botão Início Pausa Redução do consumo de electricidade e água Lavar pequenas quantidades de roupa interior pouco suja com um programa de lavagem apro priado p ex curto Adicionalmente na maioria dos programas a máquina detecta o tamanho da carga No program...

Страница 67: ...ontrolo de equilíbrio Antes de proceder com a centrifugação o sistema controla a distribuição de roupa no tambor Em caso de detecção de um desequilíbrio demasiado grande o sistema tenta alterar a distribuição da roupa na máquina Por vezes estas tentativas podem ser insuficientes para distribuir correcta mente a roupa Alguns dos problemas podem ser provocados p ex por roupões turcos lavados juntame...

Страница 68: ... abertura da porta da máquina não é possível durante alguns dos etapas de lavagem 1 1 2 2 Selecção do programa Detergente de lavagem insuficiente Carga Excesso de detergente de lavagem Seleccionar o programa adequado de lavagem Sintéticos Lã Delicados a roupa perde a sua cor formam se granulados de gordura formam se depósitos de calcário a roupa forma uma quantidade elevada de espuma durante a lav...

Страница 69: ...e reposição necessárias para reparar o dispositivo estão disponíveis é de 7 anos ou 10 anos dependendo do tipo e emprego das peças de reposição e está de acordo com o Regulamento da Comissão UE 2019 2023 A lista de peças de reposição e o procedimento de pedido estão dis poníveis nas páginas web do fabricante importador ou representante autorizado O período mínimo de garantia oferecido pelo fabrica...

Страница 70: ...logy has enabled our factories to become more environmentally friend ly we use less and less water electricity and less waste water and solid waste is generated in the production A lot of attention is paid to materials used in production We strive to use only those that do not contain harmful substances and make recycling and safe disposal possible after use ECOLOGY IN PRACTICE ...

Страница 71: ...ropean Directive 2012 19 EU and local legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collection centre collecting used electrical and electron...

Страница 72: ...e only to wash tex tiles and clothes designed to be machine washed in a detergent bath Carefully read the instructions below before using the appliance Never use the appliance outdoors or anywhere the temperature may fall below freezing The machine should not be operated by children or anyone who has not read the instructions USAGE Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that t...

Страница 73: ...ss continuously supervised Children could get caught inside the appliance and get into a life threatening situation Risk of su ffocation If you allow children to play with the packaging film or parts of the package they can get entan gled or put packaging over their head and risk suffocation Keep packaging plastic film or parts of packaging out of reach of children Risk of poisoning Washing deterg...

Страница 74: ...ce nameplate identification plate The current load and required fuse protection are specified on the nameplate The appliance is connected to AC source only through a properly installed and grounded wall socket in accordance with national standards Risk of electric shock Risk of fire damage to property appliance The power cord and the grounded wall socket fit together and the grounding system has b...

Страница 75: ...d surface using a level spirit If any protruding items are caught by the applian ce e g doors when trying to lift or move it the item may come off and cause injury Do not grasp any protruding parts of the applian ce to move it Risk of injury The appliance is very heavy Lifting may cause injury Do not lift this appliance by yourself This appliance has sharp edges that can cause a hand injury Do not...

Страница 76: ...or the appliance Important Damage to property applian ce Use only hoses supplied with the appliance or the original hoses up designed for the appliance The appliance is secured for transport with tran sit bolts If you don t remove transit bolts before using the appliance the appliance may be da maged Remove all transit bolts before using the appliance for the first time Make sure you keep transit ...

Страница 77: ...nce Reaching into the drum while is still rotates could injure your hand Wait until the drum has come to a standstill Risk of scal ding When washing at high temperature there is a risk of scalding as a result of contact with hot water and detergent e g when you drain the water into the sink Do not put your hands in hot water with detergent solution Eye skin irritation Fabric detergents and softene...

Страница 78: ...facturer s instructions The risk of death The appliance is powered by electricity Touching live elements poses a risk of electric shock The refore remember Turn off the appliance Unplug the appliance from the wall outlet We never grab the plug with wet hands When pulling the plug always hold the plug not the power cord because this can damage the power cord Do not make any technical modifications ...

Страница 79: ...property applian ce If water penetrates into the appliance it may cau se a short circuit Never use pressure washer or steam cleaner to clean the appliance Health risk risk of damage to property appliance The use of third party spare parts and acces sories is dangerous and may cause injury dama ge to property or appliance For safety reasons use original spare parts only ...

Страница 80: ...ers impregnating agents stain re movers pre wash agents etc may damage the appliance outer surface Therefore remember Important Damage to property appliance Make sure there is no contact with the appliance surface Clean the appliance with a damp cloth only ...

Страница 81: ...BELS Washing boil at 90 C normal wash at 60 C normal wash at 40 C Do NOT wash delicate handwash Chemical cleaning all solvents all except TRI petrol only NO Dry clean Tumble dryer normal low high Do NOT dry Ironing 110 C 150 C 200 C Do NOT Iron ...

Страница 82: ...g machine on a solid level surface Level the appliance by adjusting the legs 1 lock with washers 2 loosen the plastic washer 2 1 2 Remove the transit bolts keep the bolts for future use e g when moving house Caution the transit bolts MUST be removed before the was hing machine is used After positioning and levelling the appliance check that it is stable by pressing down each corner and ensuring it...

Страница 83: ...the machine Fix the drain hose so that it does not move while the washing machine is in operation If necessary use the elbow 1 3 Connect the water supply Water drain 1 after connecting make sure the hose is not twisted 2 after connecting the hose and the valve check they are sealed tight 3 regularly check the condition of the hose Supply the machine with cold water only Connection on the left Conn...

Страница 84: ...ice technician the electrical system to which the appliance is to be connected must be protected with a 10 A fuse Connect to power supply Small items such as coins paper clips needles etc may damage the laundry and the washing machine you should therefore follow a few important recommendations 1 Empty pockets 2 Remove all metal items 3 Delicate items such as bras or stockings should be washed in p...

Страница 85: ...TION OF THE APPLIANCE FEATURES AND COMPONENTS 1 Electronic Display 2 Programme Dial 3 Upper Tray 4 Detergent Drawer 5 Drum 6 Pump Filter Cover 7 Water Inlet Valve 8 Power Cable 9 Discharging Hose 10 Transit Bolts ...

Страница 86: ...dial 2 Display 3 Temperature 4 Spin speed selector button 5 Time Remaining button 6 Additional Function Button 1 Rapid Wash 7 Additional Function Button 2 Easy Ironing 8 Start Pauze button 9 Start Pause Button Lamp 6 7 Child Lock 1 2 3 4 5 6 7 6 7 8 9 ...

Страница 87: ... the maximum temperature for that programme is automatically selected To adjust the temperature press the water temperature adjustment button until the desired temperature is displayed on the digital display You can gradually decrease the washing water temperature between the maximum washing water temperature of the selected programme and cold washing C selections by pressing the temperature adjus...

Страница 88: ... on the electronic display will go off on the electronic display NOTE In the case that you want to select the auxiliary function feature if the auxiliary function LED is not on this means that this feature is not being used in the washing programme you have selected 5 Time Remaining button DISPLAY AND CONTROL PANEL You can wash your laundry in a shorter time using less energy and water by selectin...

Страница 89: ...ogramme is changed by the programme dial while the child lock is active the CL symbol will flash on the electronic display for 2 seconds If the child lock function is active and a programme is running when the programme dial is turned to the CANCEL position and another programme is selected the previously selected programme continues from where it was left To deactivate the child lock press and ho...

Страница 90: ...se cycles in heated water Use this programme to refresh clothes Includes all three wash stages 1 Main wash 2 Rinse 3 Spinning 1 2 4 Antiallergic Express 15 This programme is designed for dirty cotton synthetics colour and flax textiles can be washed together Mixed 3 Quick full washing programme tha takes 60 minutes 1 Offers the full and effective wash cycle in less than an hour 2 Helps you save ti...

Страница 91: ...ect and run a new programme 3 4 End of the wash cycle Cancel or modify programme Close the appliance door Set the programme selector dial to the desired programme see table Select additional functions or wash cycle parameters as required depending on the needs Press the Time Remaining button Select time remaining ranging from 1 to 23 hours Press the Start Pause button The appliance will be set in ...

Страница 92: ...ter inlet hose and untwist Water inlet hose clogged Clean water inlet hose filters Inlet filter clogged Clean the inlet filters The machine door is not completely closed Close the machine door Your machine does not discharge water Drain hose clogged or twisted Check the drain hose then either clean or untwist Pump filter clogged Clean the pump filter Laundry is too tighly packed together in the dr...

Страница 93: ... is formed in the detergent drawer Excessive amount of detergent used Press the Start Pause button To stop the foam dilute one tablespoon of softener into 1 2 litre of water and pour into the detergent drawer Press the Start Pause button after 5 10 mins Wrong detergent used Only use detergents produced for automatic Washing Ma chines Unsatisfactory washing result Your washing is too dirty for the ...

Страница 94: ...Non dissolving particles of some detergents may appear on your laundry as white spots Perform an extra rinse or clean your laundry with a brush after it dries Grey spots appear on the laundry There is untreated oil cream or ointment on your laundry Use the amount of detergent as instructed on the packaging in the next wash The spin cycle does not take place or takes place later than expected No fa...

Страница 95: ...e agent immediately E02 The water pressure or the water level inside the machine may be low Check the tap is fully turned on Mains water may be cut off If the problem still continues your machine will stop after a while automat ically Unplug the machine turn off your tap and contact the nearest authorised service agent E03 The pump is faulty or pump filter is clogged or electrical connection of th...

Страница 96: ...efore opening the filter cover place a container under the filter cover to collect any water left in the machine Loosen the filter by turning anticlockwise and remove by pulling Wait for the water to drain NOTE Depending on the amount of water inside the machine you may have to empty the water collection container a few times 3 Remove any foreign materials from the filter with a soft brush 4 After...

Страница 97: ...he water supply hose 2 use forceps to grasp the filter mesh pin 3 remove and clean the filter preferably using a brush 2 3 Clean the water supply valve Clean the detergent drawer Press the region shown below inside the detergent drawer you have pulled all the way back and continue pulling and remove the detergent drawer from its place Remove the detergent drawer and disassemble the flush stopper C...

Страница 98: ...gent residues Replace the apparatus Make sure that no residual material remains inside the siphon Specifications may vary depending on the machine purchased 4 Body Drum 1 Body Use a mild non abrasive cleaning agent or soap and water to clean the external casing Wipe dry with a soft cloth may cause yellowing of laundry 2 Drum Do not leave metallic objects such as needles paper clips coins etc in yo...

Страница 99: ...to the following procedure 1 connect the washing machine to the power supply 2 open the water valve 3 set the programme selector dial to washing at high temperature add a suitable detergent and press Start Pause Reduce energy and water consumption Garments which are only lightly soiled should be washed on the Rapid Wash setting For most programmes the washing machine detects load For partial load ...

Страница 100: ...distribution of clothes inside the drum In the event that too great an imbalance is detected the system makes several attempts to rearrange the clothes inside the appliance Sometimes these attempts to distribute the load are not successful Problems may be caused by terrycloth robes washed together with other types of laundry such as bed sheets that formed a bundle around other items of laundry The...

Страница 101: ...u will not be able to open the door Opening the door is not possible during some wash cycle stages 1 1 2 2 Select Programme Not enough detergent Load Too much detergent Select the appropriate wash programme Synthetics Wool Delicates the laundry turns grey lumps of fat form lime scale is deposited A lot of foam ineffective washing detergent incompletely rinsed from fabrics Avoid overloading the was...

Страница 102: ...ion EU 2019 2023 the minimum availability period for spare parts necessary to repair the appliance is 7 or 10 years depending on the type and purpose of the spare part The list of spare parts and the ordering procedure are available on the websites of the manufacturer importer or an authorized repre sentative The minimum warranty period for the appliance offered by the man ufacturer importer or au...

Страница 103: ...www fagorelectrodomestico com ...

Результаты поиска

Содержание 4FE-7412

Отзывы:

Fagor 4FE-7412, Инструкция по эксплуатации, Страница: 37 / 103

Результаты поиска

Содержание 4FE-7412

Отзывы: