manualshive.com logo in svg

Fagor 3IF-305BC, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Fagor 3IF-305BC Скачать руководство пользователя страница 38

38

USO

Elementos do dispositivo

2

1

2

2

1.  Painel de controlo

2.  Campo de indução com 

função Booster

Painel de controlo

6

7

3

3

8

4

5

3

3.  Sensor de seleção de 

campo

4.  Sensor de bloqueio 

parental

5.  Slider

6. 

Sensor do temporizador

7.  Sensor Booster

8.  Sensor de ligar/desligar 

o dispositivo

9. 

Ecrã do temporizador

Atenção: Cada uso do sensor é confirmado por um sinal acústico. Não é possível 

desligar os sinais sonoros.

Conexão à corrente

Depois de conectar à fonte de alimenta-

ção, todas as telas da placa acenderão 

por cerca de 1 segundo; além disso, um 

bipe soará. A placa irá para o modo de 

Standby.

Ligamento da zona de cozedura

Coloque a panela num campo, por 

exemplo, o frontal. Toque no sensor  , 

nos ecrãs das zonas de cozedura apare

-

cerá  , Ligue o campo selecionado com 

o sensor  , em seguida, com o sensor 

Slider selecione a potência do campo 

movendo o dedo sobre ele. Toque no 

sensor 

 novamente para confirmar a 

Содержание 3IF-305BC

Страница 1: ...iones Induction hob Placa de indução Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual Before using the appliance please carefully read this manual Manual de instruções Instruction manual PT PT ES ES EN EN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... DE DETECCIÓN DE LA OLLA EN UN CAMPO DE COCCIÓN ACTIVADO 17 DIMENSIONES DE VASOS 17 OPERACIÓN 18 ELEMENTOS DEL APARATO 18 PANEL DE CONTROL 18 CONEXIÓN A LA CORRIENTE 18 ENCENDIDO DE UNA ZONA DE COCCIÓN 18 FUNCIÓN BOOSTER 19 MODIFICACIÓN DE LA POTENCIA FIJADA DE LA ZONA DE COCCIÓN 19 APAGADO DE LA ZONA DE COCCIÓN 19 BLOQUEO PARENTAL 19 APAGADO AUTOMÁTICO DE UNA ZONA DE COCCIÓN 20 FUNCIÓN DE TEMPORI...

Страница 4: ... DO PRIMEIRO LIGAMENTO DA PLACA 37 NÃO DETEÇÃO DA PANELA NA ÁREA DE AQUECIMENTO ATIVADA 37 DIMENSÕES DOS UTENSÍLIOS 37 USO 38 ELEMENTOS DO DISPOSITIVO 38 PAINEL DE CONTROLO 38 CONEXÃO À CORRENTE 38 LIGAMENTO DA ZONA DE COZEDURA 38 FUNÇÃO BOOSTER 39 MODIFICAÇÃO DA POTÊNCIA DEFINIDA DO CAMPO 39 DESLIGAMENTO DA ZONA DE COZEDURA 39 BLOQUEIO PARENTAL 39 DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO DO CAMPO 40 FUNÇÃO DO TEM...

Страница 5: ... THE FIRST TIME 57 IF THE APPLIANCE DOES NOT DETECT THE COOKWARE ON THE OPERATING COOKING ZONE 57 COOKWARE SIZE 57 OPERATION 58 FEATURES AND COMPONENTS 58 CONTROL PANEL 58 CONNECT THE POWER SUPPLY 58 USE A COOKING ZONE 58 BOOSTER FUNCTION 59 ADJUST THE HEAT SETTING 59 TURN OFF A COOKING ZONE 59 CHILD LOCK 59 COOKING ZONE A UTO OFF 59 MINUTE MINDER 60 SET COOKING ZONE TIMER 60 TROUBLESHOOTING 61 ER...

Страница 6: ...andonar la fábrica y ser embalado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atención este manual de la primera puesta en marcha de este aparato Seguir las instrucciones incluidas en el presente manual les protegerá del uso inadecuado Guardar este manual para tenerlo siempre accesible Seguir estrictamente las instrucciones de us...

Страница 7: ...bajo tutela Nota La cocción incontrolada de la grasa o del aceite en la placa de cocina puede resultar peligrosa y provocar un incendio NUNCA intente apagar el fuego con agua sino que apa gue el aparato y luego cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga por ejemplo Nota Colocar objetos en la superficie de la placa puede originar un incendio Advertencia Si la superficie de la placa está rota ...

Страница 8: ...ulsa por primera vez la tecla de bloqueo El indicador residual de calentamiento incorporado en el sistema electrónico muestra si la placa está encendida o todavía caliente Si la toma de red está cerca de la zona de cocción tenga cuidado de que el cable de la placa no toque las zonas calientes No utilice recipientes de plástico ni papel de aluminio Se funden a altas temperaturas pudiendo dañar la v...

Страница 9: ...con la Directiva Europea 2012 19 UE y la ley po laca sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo significa que el aparato una vez finalizado su período de utilización no debe depositarse junto al resto de desechos del hogar El usuario está obligado a de positarlo en un lugar destinado a la recogida de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Quienes la realizan incluy...

Страница 10: ...rar hasta un tercio de la electricidad Recuerde el uso de la tapa de lo contrario el consumo eléctrico se multiplicará por cuatro Mantenga limpias las zonas de calentamiento y los fon dos de las ollas La suciedad influye en la transferencia de calor A menudo las manchas fuer temente quemadas sólo pueden eliminarse con un detergente altamente tóxico para el medio ambiente No destape innecesariament...

Страница 11: ...iones o podrá despegarse Los bordes del agujero deben ser resistentes a la absorción de la humedad me diante un material adecuado Por debajo de la placa se debe dejar espacio libre para permitir la circulación de aire adecuada y para prevenir el sobrecalentamiento de la superficie alrededor de la placa El tamaño de la ranura es la que se da en la siguiente parte del manual El agujero de la encimer...

Страница 12: ...12 Empotrado de la encimera por encima de los armarios Empotrado de la encimera por encima del horno min 650mm min 30mm min 10mm Está prohibido colocar la placa encima de un horno sin ventilación ...

Страница 13: ... aparece también en la parte inferior de la cubierta inferior El acceso al bloque de terminales es posible después de abrir la tapa de la caja de bornes Hay que recordar la necesidad de una correcta selección del cable de conexión teniendo en cuenta el tipo de cone xión y la potencia nominal de la placa Advertencia No se olvide de conectar el circuito de protección al borne del bloque de terminale...

Страница 14: ...otección usada tipo de fusible Esquema de posibles conexiones 3IF 355BS Advertencia Para cada una de las conexiones el cable de protección debe conectarse con el borne Tipo sección transversal de conducto Fusible protector Para una conexión de red monofásica de 220 240V con el cable neu tral los bornes L1 y L2 conectados con un puente el cable neutral a N el conductor de protección a 1N HO5VV FG 3...

Страница 15: ... de la comida preparada a la olla Las ollas y sartenes con paredes gruesas garantizan la perfecta distribución del calor Un fondo cóncavo del recipiente o con el logotipo de fabricante muy profundo in fluirán negativamente en el control de temperaturas por el módulo de inducción y podrán causar el sobrecalentamiento de los recipientes No use olla dañadas por ejemplo con un fondo deformado a consec...

Страница 16: ...hora de usar la olla recién sacada de la nevera compruebe que la superficie del fondo está completamente seca Esto evitará ensuciar la superficie de la placa Marcado en vasos de cocina Compruebe que la etiqueta lleva la marca informativa de que el reci piente es apto para usar en placas de inducción Acero inoxidable No detecta la presencia del recipiente Excepto los recipientes de acero ferromagné...

Страница 17: ...a ventana de la habitación La aparición de olores es temporal Falta de detección de la olla en un campo de cocción activado Si en el campo de inducción activo no se colocó ninguna olla o la olla no es adecuada en la pantalla aparecerá el símbolo indicado El campo se apagará a 1 minuto en caso de colocar una olla no adecuada la placa permanecerá en el modo StandBy un minuto más y luego se apagará c...

Страница 18: ...el sensor se confirmará mediante una señal acústica No es posible desactivar las señales acústicas Conexión a la corriente Después de conectarse a la corriente todos los visualizadores de la placa se encenderán durante 1 segundo apro ximadamente y además se emitirá una señal sonora La placa de cocción pasará al modo StandBy Encendido de una zona de cocción Coloque la olla en una zona de cocción po...

Страница 19: ... activa y luego toque otra vez el sensor o disminuya la potencia con el control deslizante La función Booster se puede activar para todas las zonas de cocción al mis mo tiempo Modificación de la potencia fijada de la zona de cocción Pulse el sensor de la zona de cocción activa en la que se encuentra la olla y luego cambie la potencia con el control deslizante en el intervalo 1 9 Confirme la nueva ...

Страница 20: ... el temporizador cuando la zona de cocción está encendida durante la cocción Ajuste de la hora de apagado de la zona de cocción Puede fijar la hora de apagado de la zona de cocción Para ello encienda la zona deseada y fije su potencia Mien tras aún parpadea la potencia fijada toque el sensor A continuación proceda como en el caso del temporiza dor Después de confirmar la hora para el apagado autom...

Страница 21: ...sensores 5 Una de las zonas de cocción se desconecta y en la pantalla aparece iluminada la letra H Fin del tiempo de trabajo Volver a conectar la zona de cocción El Los sensor es está n tapado s o sucio s Destapar o limpiar los sensores Sobrecalentamiento de los elementos electrónicos 6 A pesar de que la zona de cocción aún está calien te el indicador de calor residual no se ilumina Interrupción d...

Страница 22: ...VO PROCEDIMIENTO E4 E5 Sensor de temperatura dañado Contacto con el Centro de Servicio E7 E8 Sensor de temperatura dañada del transistor IGBT Contacto con el Centro de Servicio E2 E3 Voltaje de alimentación inadecuado Comprobar que el voltaje de alimentación es correcto E6 E9 Recalentamiento de la placa Arrancar la placa después de enfriamiento completo ...

Страница 23: ... do se utilice un detergente especial La suciedad firmemente adherida debe eliminarse con un raspador afilado Después limpie la superficie de calentamiento con un paño húmedo Eliminación de las manchas Las manchas claras de color perla residuos de aluminio pueden desaparecer de la placa de inducción utilizando un detergente especial cuando esté fría Los restos de piedra caliza por ejemplo después ...

Страница 24: ...ia a diario se debe Revisar periódicamente el funciona miento de los elementos de control y de los equipos de trabajo de la placa Finalizado el período de garantía y al menos una vez cada dos años se debe encargar una revisión técnica de la misma Eliminar los defectos descubiertos en el uso Realizar un mantenimiento periódico de los equipos de trabajo de la placa Advertencia Si por alguna razón la...

Страница 25: ...es manipulación de sellos u otras garantías del equipo o partes del mismo así como otras interferencias arbitrarias no conformes con las instruc ciones de uso Solicitud de reparación y asistencia en caso de avería Si el dispositivo requiere reparación contacte con el servicio técnico La dirección del servicio técnico y el número de teléfono de contacto se encuentran en la tarjeta de garantía Antes...

Страница 26: ...e abandonar a fábrica e ser embalado foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua segu rança e funcionalidade Por favor leia atentamente o manual de instru ções antes de activar o aparelho O cumprimento dos conselhos que nele se encontram protegê lo ão contra uma utilização incorrecta O manual deve ser guardado e armazenado de forma a encontrar se sempre à mão Deve res...

Страница 27: ...a que as crianças não brinquem com o aparelho A limpeza e as activida des de operação do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão Atenção A cozedura de gordura ou óleo sobre a placa sem supervisão pode ser perigosa e levar a um incêndio NUNCA tente apagar o fogo com água mas sim desli gue antes o aparelho e então tape a chama p ex com uma tampa ou manta incombustível Atenção P...

Страница 28: ... fun cionamento desses aparelhos não será perturbado pela placa de indução a frequência operacional da placa de indução são 20 50 kHz No caso de uma falha de eletricidade na rede são eliminadas todas as configurações Recomenda se ter cuidado após a tensão aparecer novamente na rede Enquanto as áreas de cozedura estiverem quentes é visualizado o indicador de calor residual H e tal como durante o pr...

Страница 29: ...nsultar o des 2 Deve se cumprir as indicações relativas à manutenção e limpeza do vidro cerâmico No caso de um procedimento incorrecto com a placa não nos responsabilizamos a título de garantia DESEMPACOTAMENTO O aparelho foi protegido durante o seu transporte contra uma danificação Após desembalar o aparelho por favor elimine os elementos de embalagem sem qualquer prejuízo do am biente Todos os m...

Страница 30: ...ssoas e para o meio ambiente resultantes da presença de substâncias perigosas e da sua eliminação e tratamento incorrectos COMO POUPAR ENERGIA Quem utiliza a energia de forma responsável protege não só o seu orçamento mas também age conscientemente a fa vor do meio ambiente natural Por isso ajudemos poupemos energia eléctrica Pode fazê lo do seguinte modo Aplicação de utensílios de cozimento aprop...

Страница 31: ...u no descascamento do revestimento As bermas da abertura devem ser protegidas com um material resistente à absor ção de humidade Sob a placa deixe espaço livre para permitir a circulação de ar adequada e evitar o sobreaquecimento da superfície ao redor da placa O tamanho dessa lacuna é dado na parte posterior do manual O orifício no tabuleiro deve ser feito de acordo com as dimensões indicadas no ...

Страница 32: ...32 Instalação da placa acima dos armários Instalação da placa acima do forno min 650mm min 30mm min 10mm É proibida a montagem da placa por cima do forno sem ventilação ...

Страница 33: ...a parte de fundo da protecção de baixo O acesso à ripa de conexão é possível após abrir a tampa da caixa dos terminais Deve prestar atenção à escolha correcta do cabo de alimenta ção tendo em conta o tipo de ligação e a potência nominal da placa Atenção Deve lembrar se da necessidade de conexão do circuito de protecção ao terminal da ripa de conexão identificada com o sinal A instalação eléctrica ...

Страница 34: ...plicada tipo de fusível Esquema das possíveis conexões 3IF 355BS Atenção Em caso de cada uma das conexões o condu tor de protecção tem que estar ligado com o engate Tipo secção do cabo Fusível de pro tecção No caso de rede 220 240V conexão monofásica com condutor neutral terminais L1 e L2 ligados com pon te condutor neutral para N condutor de protecção para 1N HO5VV FG 3x4 mm 2 mín 30A 3IF 305BC A...

Страница 35: ...de na panela Os tachos e frigi deiras com paredes de metal espessas asseguram uma distribuição perfeita do calor O fundo do tacho côncavo ou com o logotipo estampado em relevo profundo influenciam negativamente o controlo da temperatura pelo módulo de indução e podem levar ao sobreaquecimento da louça Não use panelas danificadas por exemplo com um fundo deformado devido à temperatura excessiva Ao ...

Страница 36: ...a panela ou ao usá la após a sua remoção do frigorífero verifique se a superfície inferior está completamente seca O mesmo permite evitar sujidade na superfície da placa Identificação sobre os utensí lios de cozinha Verificar se sobre o rótulo encon tra se um sinal que informa sobre a possível utilização do tacho em placas de indução Aço inoxidável Não detecta a presença do tacho Excepto os tachos...

Страница 37: ... passa geira Não deteção da panela na área de aquecimento ativada Se não houver panela no campo de indução ativo ou se o pote estiver incorreto o símbolo indicado aparecerá no mostrador A área será desligada após 1 minuto se você não colocar uma panela adequada nela a placa ficará no modo Standby por mais um minuto após esse tempo será desligado completamente a menos que nenhuma das áreas não este...

Страница 38: ... por um sinal acústico Não é possível desligar os sinais sonoros Conexão à corrente Depois de conectar à fonte de alimenta ção todas as telas da placa acenderão por cerca de 1 segundo além disso um bipe soará A placa irá para o modo de Standby Ligamento da zona de cozedura Coloque a panela num campo por exemplo o frontal Toque no sensor nos ecrãs das zonas de cozedura apare cerá Ligue o campo sele...

Страница 39: ...o sensor ou diminua a potência do campo com o sensor Slider A função Booster pode ser ativada para todos os campos ao mesmo tempo Modificação da potência definida do campo Toque no sensor do campo ativo no qual a panela está depois com o sen sor Slider mude a potência do campo na faixa 1 9 Confirme a nova potência com o sensor Desligamentodazonadecozedura Para desligar um campo separadamen te toqu...

Страница 40: ... quando a zona de cozedura estiver ligada durante a cozedura Definição da hora de desligamento da zona de cozedura Pode definir o tempo para desligar a zona de cozedura Para fazer isso execute o campo selecionado e defina a sua potência Enquanto a configuração de energia estiver a pisca toque no sen sor Prossiga como no caso de definir o temporizador Depois de confirmar a hora de desligar automati...

Страница 41: ...o de funcionamento limitado Ligar novamente a área de cozedura Sensor es tapado s ou sujo s Destapar ou limpar os sen sores Sobreaquecimento dos elementos electrónicos 6 Não se acende o indicador do calor residual apesar das áreas de cozedura ainda estarem quentes Falha de eletricidade o aparelho foi desligado da corrente O mostrador de calor residual é activado novamente apenas após o aparelho te...

Страница 42: ... E5 Sensor de temperatura com defeito Entre em contato com o Centro de Atendimento E7 E8 Sensor de temperatura do transístor IGBT com defeito Entre em contato com o Centro de Atendimento E2 E3 Tensão de alimentação incorreta Verifique se a tensão de alimentação está correta E6 E9 Superaquecimento da placa Inicie a placa depois de ter arrefecido completamente ...

Страница 43: ...stentes nem sempre podem ser removidas durante a primeira limpeza mesmo no caso de utilização de um pro duto de limpeza especial As sujidades fortemente coladas devem ser removidas com uma raspadeira aguda Seguidamente deve passar a superfície de cozedura com um pano húmido Remoção de manchas As manchas claras com cor de pérola resíduos de alumínio podem ser removidas da placa arrefecida com um pr...

Страница 44: ... Além das medidas que têm como objetivo a manutenção atual da placa limpa de ve se Efetuar revisões intercalares do funcionamento dos elementos de controlo e das unidades operacionais da placa Após terminar a garantia pelo menos uma vez em dois anos deve encomendar uma revisão técnica da placa num ponto de serviço Eliminar os defeitos operacionais observados Efetuar a manutenção periódica das unid...

Страница 45: ...dulteração de selos ou outras proteções do equipamento ou par tes do mesmo e outras interferências por conta própria no equipamento que não estejam de acordo com as instruções de operação Pedido de reparação e assistência em caso de falha Se o dispositivo precisar de reparo entre em contato com o serviço O endereço do serviço e o número de telefone de contato estão no cartão de garantia Antes de e...

Страница 46: ...ac turer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow...

Страница 47: ...re with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket Warning Danger of fire do not store items on the cooking surfaces Warning If the surface is cracked switch off the appli ance to avoid the possibility of electric shock Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot After use switch ...

Страница 48: ... is a fire hazard Do not use plastic containers and aluminium foil They melt at high temperatures and may damage the cooking surface Solid or liquid sugar citric acid salt or plastic must not be allowed to spill on the hot cooking zone If sugar or plastic accidentally fall on the hot cooking zone do not turn off the hob and scrape the sugar or plastic off with a sharp scraper Protect hands from bu...

Страница 49: ...d Polish leg islation regarding used electrical and electronic goods this appli ance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking means that the appliance must not be disposed of to gether with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collection centre collecting used electrical and electronic goods The collectors includ...

Страница 50: ...ctricity Please remember to cover cookware with the lid otherwise electricity consumption increased four times Always keep the cooking zones and cookware bases clean Dirt prevents proper heat transfer Often burnt stains can be removed only with agents harmful to the environment Avoiding unnecessary lifting the lid to peek into the pot Do not install the hob in the immediate vicinity of refrigerato...

Страница 51: ...tant to a temperature of 100 C Otherwise veneer could come off or surface of the worktop become deformed Edge of the opening should be sealed with suitable materials to prevent ingress of water Ensure sufficient clearance below the hob to allow proper air circulation and pre vent overheating Please read on for more information on correct clearance Worktop opening must be cut to dimensions as shown...

Страница 52: ...52 Built in hob above kitchen cab inets Built in hob above the oven min 650mm min 30mm min 10mm Do not install the hob above the oven without ventilation ...

Страница 53: ...wer rating Note Remember to connect the protective conductor to correctly marked terminal block clamp The electrical system supplying the hob must be protected by a prop erly selected tripping device or a circuit breaker allowing to disconnect the power supply in an emergency Before connecting the appliance to power please carefully read the information provided on the rating plate and wiring diag...

Страница 54: ...d neutral lead is connected to N terminal and the protective conductor to 1N HO5VV FG 3x4 mm min 30A 3IF 305BC Note For each connection the protective conductor must be connected to the terminal marked Type Conductor cross section Fuse protection For a 220 240V network single phase connection with a neutral lead L1 and L2 terminals bridged neutral lead is connected to N terminal and the protective...

Страница 55: ...events hot spots that may result in food sticking to the pot Pots and pans with thick steel walls provide superior heat distribution The concave base or deep embossed logo of the manufacturer interfere with the temperature induction control module and can cause overheating of the pot or pan Do not use damaged cookware such as cookware with deformed base due to excessive heat When you use large fer...

Страница 56: ... en out of the refrigerator make sure its base is completely dry before placing it on the cooking zone This is to avoid soiling the surface of the hob Kitchen cookware marking Check for marking indicating that the cookware is suitable for induction cooking Stainless Steel Cookware is not detected With the exception of the ferromagnetic steel cook ware Aluminium Cookware is not detected Cast iron H...

Страница 57: ...If the appliance does not detect the cookware on the operating cooking zone If there is no cookware on the active cooking zone or the cookware is unsuitable the symbol indicated on the side will be shown on the display If you do not place a suitable cookware on the cooking zone it will turn off after 1 minute If no other cooking zones are used your induction hob will be in standby mode for another...

Страница 58: ...t possible to turn off the acoustic beeps Connect the power supply When you connect the power supply all displays will light up for about 1 second and you will hear a beep The appliance is on Use a cooking zone Place the cookware on the cooking zone for example on the front cooking zone Touch the sensor and will be shown on all cooking zone displays Touch to select the desired cooking zone and the...

Страница 59: ...ivate the Booster function for all cooking zones at the same time Adjust the heat setting Touch to select the cooking zone with the pot and then use Slider to adjust the heat setting 1 to 9 Touch to confirm the new heat setting Turn off a cooking zone To turn off a cooking zone touch to select a desired cooking zone then use the Slider to reduce the heat setting to 0 and touch or simply wait a few...

Страница 60: ...zone Timer You can set the cooking zone to turn off after a specific time To do this select the desired cooking zone and set its heat setting Touch while the heat setting is flashing on the display Proceed to set the Timer in the same way as the Minute Minder Touch to confirm the Timer setting and start the countdown A dot will flash on the cooking zone display for which a Timer countdown is runni...

Страница 61: ... on the cooking zone again Sensor fields covered or dirty Uncover or clean the sensor fields Electronic components overheated 6 Residual heat indicator extinguished even though the cook ing zones are hot A power outage or the appli ance has been disconnected Residual heat indicator will be shown again the next time the ap pliance is turned on and off again 7 Hob cooking sur face is cracked Danger ...

Страница 62: ...the table below PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY E4 E5 Temperature sensor damaged Contact the Service Centre E7 E8 IGBT temperature sensor damaged Contact the Service Centre E2 E3 Incorrect supply voltage Make sure the supply voltage is correct E6 E9 Hob overheated Allow the hob to cool down before using it again ...

Страница 63: ... the cooking surface with a damp cloth Removing stains Bright stains of pearl colour residual aluminium can be removed from the cool hob using a special cleaning agent Limestone residue eg after evaporated water can be removed by vinegar or a special cleaning agent Do not turn off the cooking zone when removing sugar food containing sugar plastic and aluminium foil Immediately and thoroughly scrap...

Страница 64: ...he war ranty expires have authorised service inspect the appliance every two years Repair and identified problems Carry out periodic maintenance of the hob Important If the hob s controls do not respond for whatever reason then turn off the main circuit breaker or remove the fuse and contact customer service Important In the event of breakage or chipping of the hob cooking surface turn off and unp...

Страница 65: ...a tions tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating instructions In the event of appliance malfunction request assistance or repair If your appliance needs repair please contact the service centre Please see warran ty card for address and contact details of our service centre Before contacting us please have ready the appli...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...www fagorelectrodomestico com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды