Fagor 3FLV-1455R Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 68

Содержание 3FLV-1455R

Страница 1: ...Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual Before using the appliance please carefully read this manual Manual de instruções Instruction manual PT ES EN Frigorífico Refrigerator Frigorífico PT ES EN ...

Страница 2: ...N EL FRIGORÍFICO Y EN EL CONGELADOR 16 CONGELACIÓN DE PRODUCTOS 16 AHORRO Y MEDIO AMBIENTE 18 CONSEJOS PRÁCTICOS 18 QUÉ SIGNIFICAN LAS ESTRELLAS 18 ZONAS DE TEMPERATURAS EN EL REFRIGERADOR 19 PRODUCTOS QUE NO DEBEN SER ALMACENADOS EN EL REFRIGERADOR 19 DESCONGELACIÓN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 20 DESCONGELACIÓN Y LAVADO DE FRIGORÍFICO 20 DESCONGELACIÓN Y LAVADO DE CONGELADOR 20 PARA DESCONGELAR ES N...

Страница 3: ...O DOS PRODUTOS NO FRIGORÍFICO E CONGELADOR 36 CONGELAMENTO DOS PRODUTOS 36 COMO UTILIZAR ECONOMICAMENTE O FRIGORÍFICO 38 CONSELHOS PRÁTICOS 38 O QUE SIMBOLIZAM AS ESTRELAS 38 ÁREAS DE TEMPERATURAS NO FRIGORÍFICO 39 PRODUTOS QUE NÃO DEVEM SER ARMAZENADOS EM FRIGORÍFICOS 39 DEGELO LAVAGEM E MANUTENÇÃO 40 DEGELO E LAVAGEM DO FRIGORÍFICO 40 DEGELO E LAVAGEM DO CONGELADOR 40 PARA REMOVER A GEADA DA CÂM...

Страница 4: ...54 OPERATION AND FUNCTIONS 55 STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE FREEZER 55 FREEZING FOOD 55 USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 57 PRACTICAL EVERYDAY TIPS 57 UNDERSTANDING THE STARS 57 PRACTICAL TIPS 57 FOOD THAT SHOULD NOT BE STORED IN A REFRIGERATOR 58 DEFROSTING WASHING AND MAINTENANCE 59 DEFROSTING THE FRIDGE 59 DEFROSTING THE FREEZER 59 DEFROST THE FREEZER CHAMBER FOLLOWING STEPS 59 AUTOMATIC FRID...

Страница 5: ...andonar la fábrica y ser embalado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atención este manual de la primera puesta en marcha de este aparato Seguir las instrucciones incluidas en el presente manual les protegerá del uso inadecuado Guardar este manual para tenerlo siempre accesible Seguir estrictamente las instrucciones de us...

Страница 6: ...nte aparato no debe ser usado por personas in cluyendo niños con capacidad física sensual o psíquica limitada y por las personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato con tal de que se encuentren bajo vigilancia o sigan las instrucciones de uso del aparato por la persona responsable de su segu ridad Hay que fijarse en que los niños sin tutela no usen ni jue guen con el a...

Страница 7: ...a No se puede volver a congelar los productos solamente parcialmente descongelados En la cámara de congelador no se deben almacenar be bidas embotelladas o enlatadas en especial las bebi das gasificadas con dióxido de carbóno Las botellas y las latas pueden romperse No consumir directamente los productos congelados que sacamos del congelador helados cubitos de hielo etc su baja temperatura puede o...

Страница 8: ...o influye en la característica térmica y mecánica de producto La capacidad declarada de con gelador fue calculada sin los cajones dentro ADVERTENCIA Riesgo de incendio materia les combustibles Los niños de 3 a 8 años pueden introducir y retirar pro ductos del aparato de refrigeración Para evitar la contaminación de los alimentos se deben res petar las siguientes reglas Si se abre la puerta durante...

Страница 9: ...rosos y menos nutritivos No es adecuado para productos frescos congelados 5 Congelador 6 Pescados y mariscos gambas mejillones productos de agua dulce y carne se recomienda para 1 mes cuan to más prolongado sea el periodo de conservación los productos serán menos sabrosos y menos nutritivos No es adecuado para productos frescos congelados 6 Compartimento sin estrellas 6 0 Carne fresca de cerdo ter...

Страница 10: ...ctado al abastecimien to de agua El período mínimo durante el cual las piezas de repues to necesarias para reparar el dispositivo se encuentran disponibles es de 7 o 10 años dependiendo del tipo y el propósito de la pieza de repuesto Asimismo dicho pe ríodo es conforme con el Reglamento UE 2019 2019 de la Comisión La lista de repuestos y el procedimiento para realizar pe didos se encuentran dispon...

Страница 11: ...tizar la posición horizontal ajustando las dos patas regulables Fig 3 Para garantizar la apertura libre de la puerta la distancia entre la pared lateral de producto por el lado de las bisagras de la puerta y la pared de la habitación está presentada en la figura 5 Hay que cuidar de la respectiva ventilación de la habitación y libre circulación de aire por todos los lados del aparato Fig 6 Distanci...

Страница 12: ...egu ridad su toma deberá encontrarse en la distancia segura de lavavajillas y no deberá estar expuesta a agua de entrada o desagüe Los datos de la tabla nominal se en cuentran en la parte inferior de la pared dentro de la cámara del frigorífico Desconexión de la alimentación Hay que garantizar la posibilidad de desconectar el aparato de la red eléctrica por medio de la desconexión del interruptor ...

Страница 13: ...mbo lo de contenedor para desechos tachado según la Directiva Europea 2012 19 CE Dicho símbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares El usuario está obligado a devolverlo a un lugar destinado para recoger el equipo eléctrico y electró nico gastado Las entidades que realizan la recogida inclu yendo los puntos l...

Страница 14: ...hace más calor Posiciones 2 4 En el aparato la temperatura es mediana Posición 5 En el aparato la temperatura es mínima dentro hace más frío Advertencia La perilla de termóstato de su aparato puede ser graduada de forma diferente como descrita aquí El principio general de funcionamiento está descrito arriba Si en la perilla de su aparato no aparece la posición señalada como OFF ó 0 es posible apag...

Страница 15: ...ando la puerta permanece abierta durante mucho tiempo Esto no tendrá in fluencia sobre los alimentos y la temperatura volverá rápidamente al nivel ajus tado ILUMINACIÓN Este capítulo se refiere a los aparatos dotados en fábrica de iluminación de bom billas y a los aparatos seleccionados dotados de la iluminación LED en forma de bombilla con la rosca E14 Reemplazo de iluminación Poner el mando en l...

Страница 16: ...nsumir Se recomienda colocar productos en cestas 1 2 3 hasta el límite natural de la carga Fig 11a 11b 1 Productos embalados 2 Estante de evaporador estante 3 Límite natural de la carga 4 Se puede colocar productos en los estantes de alambre del evaporador del congelador Se recomienda hacer salir los productos en el estante a los 20 30 mm desde el límite natural de la carga Es posible eliminar la ...

Страница 17: ...mos esperar de 1 a 2 minutos hasta que se compense la subpresión existente El tiempo de almacenamiento de productos congelados depende de su calidad en estado fresco antes de congelar y de la temperatura de almacenamiento Mante niendo la temperatura en 18 C o menos se recomiendan los siguientes periodos de almacenamiento Productos Meses Carne de vaca 6 8 Carne de ternera 3 6 Visceras 1 2 Carne de ...

Страница 18: ... un detergente suave El aparato sin función de descongela ción automática debe ser descongelado con regularidad No permita que se formen capas de escar cha de un espesor superior a 10 mm Mantener limpia la junta alrededor de la puerta en caso contrario la puerta no cerrará completamente Siempre hay que reemplazar una junta de puerta da ñada Qué significan las estrellas Temperatura que no sea super...

Страница 19: ... deben ser almacenados en el refrigerador Todos aquellos sensibles a las bajas temperaturas como por ejemplo la patata frutas y legumbres sensibles a la bajas temperaturas como plátanos aguacate papaya maracuyá berenjena pimiento tomates y pepinos frutas no maduras patatas Atención Distribución ejemplar de productos en el aparato Fig 12 Para lograr el mejor nivel de conservación de alimentos duran...

Страница 20: ...prestar atención a queen la medida de lo posible el agua usada para lavar no caiga por el orificio de evacuación al recipiente de evaporación El aparato entero excepto las juntas de la puerta debe lavarse con un detergen te delicado La junta de la puerta debe limpiarse con agua limpia y secarse con un trapo Hay que limpiar a mano exactamente todos los elementos cajones para frutas y verduras estan...

Страница 21: ...y la humedad del congelador se evacúa hacia afuera Como consecuencia en el congelador no se crea congelación excesiva y la escarcha y los productos no se adhieren Limpieza manual del refrigerador y el congelador Se recomienda al menos una vez al año limpiar el refrigerador y el congelador Esto prevendrá la posible creación de bacterias y malos olores Hay que desconectar el aparato entero sacar los...

Страница 22: ...fundida En aparatos con bombillas tradicionales Trabajo continuo de aparato Mala posición del mando mover el mando en la posición inferior Las demás causas como en el punto El aparato congela refrigera y o congela poco compruebe según el punto anterior El aparato congela refrigera y o congela poco En la parte inferior del frigorífico se acumula el agua El orificio de la evacuación de agua está obs...

Страница 23: ... con demasiada frecuencia y o demasiado tiempo permanece abierta reduzca la frecuencia de aper tura de la puerta y o reduzca el tiempo que permanece abierta La puerta no cierra bien coloque los productos y reci pientes tal que no dificulten el cierre de la puerta El compresor se activa pocas veces compruebe que la temperatura de ambiente no es inferior que el alcance de la clase climática La junta...

Страница 24: ...es manipulación de sellos u otras garantías del equipo o partes del mismo así como otras interferencias arbitrarias no conformes con las instruc ciones de uso Solicitud de reparación y asistencia en caso de avería Si el dispositivo requiere reparación contacte con el servicio técnico La dirección del servicio técnico y el número de teléfono de contacto se encuentran en la tarjeta de garantía Antes...

Страница 25: ...e abandonar a fábrica e ser embalado foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua segu rança e funcionalidade Por favor leia atentamente o manual de instru ções antes de activar o aparelho O cumprimento dos conselhos que nele se encontram protegê lo ão contra uma utilização incorrecta O manual deve ser guardado e armazenado de forma a encontrar se sempre à mão Deve res...

Страница 26: ...ssoas incluindo crianças com capacidades fí sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho excluin do situações em que estiverem sob supervisão ou pro cederem de acordo com a instrução de utilização do aparelho transmitida pela pessoa responsável pela sua segurança Deve tomar especial atenção para que o aparelho não seja utlizado por crianças sem s...

Страница 27: ... compartimento tem que ter pelo menos 4m3 no caso do produto com isobu tano R600a no caso de uma danificação do sistema de refrigeração Os produtos descongelados nem que seja apenas par cialmente não podem ser novamente congelados As bebidas em garrafas e latas particularmente bebidas gaseificadas com dióxido de carbónio não devem ser guardadas na câmara do congelador As latas e as gar rafas podem...

Страница 28: ... pessoa responsável Para obter mais lugar no congelador pode remover as gavetas e colocar os produtos directamente sobre as prateleiras O mesmo não influência a característica tér mica e mecânica do produto A capacidade do congela dor declarada foi calculada com as gavetas removidas AVISO Perigo de incêndio material inflamá vel Crianças de 3 a 8 anos de idade podem inserir e remover produtos do di...

Страница 29: ...eses são recomendados quanto maior o tempo de armazenamento menos saboroso e nutritivo o produto será inadequado para produtos frescos congelados 5 Congelador 6 Frutos do mar peixes camarões mexilhões produtos de água doce e produtos de carne 1 mês é recomendado quanto maior o tempo de armazenamento menos saboroso e nutritivo o pro duto será inadequado para produtos frescos congelados 6 Câmara sem...

Страница 30: ...nectado ao sistema de abastecimento de água O período mínimo durante o qual as peças de reposição necessárias para reparar o dispositivo estão disponíveis é de 7 anos ou 10 anos dependendo do tipo e emprego das peças de reposição e está de acordo com o Regula mento da Comissão UE 2019 2019 A lista de peças de reposição e o procedimento de pe dido estão disponíveis nas páginas web do fabricante imp...

Страница 31: ...ovida Assegurar uma configuração horizontal do produto apertando devidamente os 2 pés reguláveis Des 3 Para assegurar uma abertura livre da porta a distância entre a parede lateral do aparelho do lado da dobradiça da porta e a parede do compartimento encon tra se apresentada no desenho 5 Assegurar uma ventilação adequada do compartimento e uma livre circulação do ar de todos os lados do aparelho D...

Страница 32: ...e numa distância segura das pias e não pode encontrar se sob o risco de sofrer uma intrusão de água e outros esgotos Os dados encontram se na chapa de identificação colocada em baixo da pare de no interior da câmara do frigorífico Desconexão da corrente Deve assegurar a possibilidade de uma desligamento do aparelho da corrente eléc trica removendo a ficha ou desligando o interruptor bipolar des 9 ...

Страница 33: ...tificado com o símbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da União Europeia 2012 19 UE Esta identificação informa de que o equipamen to em questão não pode ser colocado junta mente com os restantes resíduos domésticos após terminar a sua utilização O utilizador é obrigado a entregá lo num ponto de recolha de aparelhagem eléctrica e electrónica gasta Os pontos de recolha incluin...

Страница 34: ... a temperatura é máxima dentro faz mais calor Posições 2 4 Dentro do aparelho a temperatura é meia Posição 5 Dentro do aparelho a temperatura é mínima dentro faz mais frio Atenção O manípulo de termostato no seu aparelho pode ser graduado de maneira dife rente dessa descrição O princípio geral do funcionamento está descrito acima Se no manípulo do seu aparelho não tem a posição marcada como OFF ou...

Страница 35: ...rta permanecer aberta durante algum tempo O mesmo não influencia os produtos alimentares e a temperatura retorna rapidamente ao nível configurado ILUMINAÇÃO O capítulo diz respeito aos aparelhos pré equipados com iluminação com lâmpa da e alguns aparelhos equipados com iluminação LED em forma de lâmpada com casquilho E14 Substituição da iluminação Colocar o manípulo na posição OFF seguidamente rem...

Страница 36: ... a protecção natural por isso é melhor lavar os legumes directamente antes de consumi los Recomenda se a colocação dos legumes nos cestos 1 2 3 até ao limite natu ral de enchimento Des 11a 11b 1 Produtos embalados 2 Prateleira do vaporizador prateleira 3 Limite natural de enchimento 4 É admissível a colocação dos produtos sobre as prateleiras de arame do vapo rizador do congelador É admissível a u...

Страница 37: ...tura da porta a configuração do termostato Se a porta não quiser abrir se logo após fechar a câmara do congelador acon selhamos que aguarde 1 a 2 minutos até que o vácuo formado seja compen sado O tempo de armazenamento dos produtos congelados depende da sua qualidade enquanto frescos antes do congelamento e da temperatura de armazenamento No caso de manutenção da temperatura 18 C ou mais baixa re...

Страница 38: ...pado com um detergente suave Os aparelhos sem função de descongelamento automático devem ser regularmente descongelados Não permitir a formação de geada com uma densidade acima dos 10 mm A vedação à volta da porta deve ser mantida limpa caso contrário a porta não fecha completamente A vedação danificada deve ser sempre trocada O que simbolizam as estrelas Uma temperatura igual ou inferior a 6 C ba...

Страница 39: ...nados em frigoríficos Nem todos os produtos podem ser armazenados em frigoríficos Pertencem aos mesmos fruta e legumes sensíveis a baixastemperaturas tais como por exemplo bananas avocado papaia maracujá brin gela pimento tomates e pepinos frutos verdes batatas Atenção Distribuição exemplar dos produtos no aparelho Des 12 Para alcançar o melhor nível de preservação dos alimentos pelo maior período...

Страница 40: ...a que dentro do possível a água utilizada para a lava gem não escorra pela abertura de escoamento para o recipiente do vaporizador O aparelho completo à parte da vedação da porta deve ser lavado com um detergente suave A vedação da porta deve ser lavada com água limpa e bem seca Deve lavar manualmente todos os elementos do equipamento recipiente para os legumes prateleiras de vidro etc Degelo e la...

Страница 41: ...e a hu midade da câmara do congelador é transportada para fora Como resultado no con gelador não forma se demasiado gelo e a geada não adere aos restantes produtos Lavagem manual da câmara do frigorífico e do congelador Recomenda se a lavagem da câmara do frigorífico e do congelador pelo menos uma vez por ano O mesmo permite evitar o surgimento de bactérias e de odores desagradáveis Deve desligar ...

Страница 42: ... com lâmpadas Trabalho contínuo do aparelho Má configuração da maçaneta de regulação rodar a maçaneta para uma posição mais baixa As restantes causas tal como nos pontos O aparelho refrige ra e ou gela com pouca força consultar conforme o ponto anterior O aparelho refrigera e ou gela com pouca força Na parte de baixo do frigorífico acumula se água A abertura de escoamento de água está entupida diz...

Страница 43: ...minuir a frequência de abertura da porta e ou encurtar o tempo dentro do qual a porta permanece aberta A porta não fecha bem colocar os produtos e os reci pientes de forma a não dificulta rem o fechamento da porta O compressor liga demasiado raramente verificar se a temperatura am biente não é inferior ao âmbito de classe climática Vedação da porta mal inserida colocar bem a vedação Durante a util...

Страница 44: ...adulteração de selos ou outras proteções do equipamento ou par tes do mesmo e outras interferências por conta própria no equipamento que não estejam de acordo com as instruções de operação Pedido de reparação e assistência em caso de falha Se o dispositivo precisar de reparo entre em contato com o serviço O endereço do serviço e o número de telefone de contato estão no cartão de garantia Antes de ...

Страница 45: ...ac turer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Follow...

Страница 46: ...to play with the appliance They must not climb in side the drawers and swing on the doors The appliance operates properly at the ambient temper ature see product fiche Do not use it in the cellar un heated summer cottage during autumn and winter When placing moving lifting the appliance do not hold the door handles do not pull the condenser at the rear part of the refrigerator and do not touch the...

Страница 47: ...l for medical assistance immediately If the power wire gets broken it should be replaced with a new one in a specialist repair shop This appliance is intended for food storage do not use it for other purposes When performing activities such as cleaning mainte nance or moving the appliance must be completely dis connected from power supply by pulling the plug out from the socket This appliance can ...

Страница 48: ...cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food Compar tments TYPE Target storage temp O C Appropriate food 1 Fridge 2 8 Eggs cooked food packaged food fruits and vegetables dairy products cakes drinks and other foods are not suitable for freezing 2 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products ...

Страница 49: ... according to the com partments or target storage temperature of your pur chased products If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Water dispenser cleaning special for water dispenser products Clean water tanks if they have not been used for 48 h flush the water system connect...

Страница 50: ... of the appli ance on door hinges side and the wall is shown on figure 5 Ensure adequate ventilation of the room and free air circulation from all sides of the appliance fig 6 Minimum distances from the heat sources from the electric gas and other ovens 30 mm from oil or coal fired ovens 300 mm from built in ovens 50 mm If there is no possibility of ensuring the above mentioned distances provide a...

Страница 51: ...pliance can be easily disconnected from the mains either by pull ing the plug out of the mains socket or by switching the two pole switch off fig 9 Climate range The information about the climate range of the appliance is provided on the rated plate It indicates at which ambient temperature that is room temperature in which the appliance is working the operation of the appliance is optimal proper ...

Страница 52: ...ropean Directive 2012 19 EU and local legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collection centre collecting used electrical and electron...

Страница 53: ...perature inside the appliance warm er Settings 2 6 Medium temperature inside the appliance Setting 7 The lowest temperature inside the appliance cooler Note The temperature control dial in your appliance can be marked differently than in this manual The general principle of operation is described above If there is no position marked OFF or 0 on the dial turn off your appliance by unplugging the po...

Страница 54: ...ctly normal and may occur for in stance during the storage of great quantities of fresh products in the fridge or when the door is open for a longer period of time This will not affect the condition of the stored foodstuff and the temperature will quickly return to its set value LIGHTING This section applies to units factory equipped with incandescent lightbulb and se lected appliances equipped wi...

Страница 55: ...ucts on the freezer shelves is acceptable It is acceptable to place products beyond the natural loading capacity by 20 30 mm In order to increase the loading capacity of the freezer chamber and allow the stacking of products on the freezer evaporator wire shelves up to maximum height it is possible to remove drawers 1 and 2 Freezing food Practically all the food products except for vegetables cons...

Страница 56: ...epends on their quality before freezing when fresh and on the storage temperature The following storage periods are recom mended when the temperature of 18 C or lower is maintained Products Months Beef 6 8 Veal 3 6 Giblets 1 2 Pork 3 6 Poultry 6 8 Eggs 3 6 Fish 3 6 Vegetables 10 12 Fruit 10 12 Do not store frozen food in rapid cooling chamber Ice cubes can be prepared and stored in this chamber No...

Страница 57: ...ce broken seals Understanding the stars Temperature is at least 6 C sufficient to store frozen food for about a week Drawers or compartments marked with one star used to be a feature of mostly cheaper fridges Food can be stored at 12 C or below for 1 2 weeks without losing its taste Not suitable for freezing food This rating is mainly used to store foods at 18 C or below Can also be used to freeze...

Страница 58: ...ample of storing the food see figure 12 To achieve the most effective food preservation for the longest possible time and to avoid wasting any food position the products as shown in Figure 12 In addition this figure illustrates the layout of drawers baskets and shelves which allows the most efficient use of energy Optimal temperature and storage conditions will extend product shelf life and opti m...

Страница 59: ...sh all the accessories vegetable containers door shelves glass shelves etc Defrosting the freezer It is recommended to combine defrosting the appliance with washing it Excessive accumulation of ice on the freezing areas impairs the appliance s freezing capacity and increases the energy consumption Defrost the appliance at least once or twice a year In case of a higher ice build up defrosting must ...

Страница 60: ...once a year This prevents the formation of bacteria and bad odours Switch off the appliance using button 1 remove the food from the chambers and wash them using water with a mild detergent Then wipe the chambers dry with a cloth Taking out and putting in the shelves Slide the shelf out then slide it in as much as possible so that its clamp could fit the guide groove fig 15 Taking out and putting i...

Страница 61: ...u ously Incorrect setting of the adjust ment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible causes See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible remedies Water collects in the lower part of the appliance The water discharge opening is clogged depending on the model clean the...

Страница 62: ...and or remains open for too long reduce the frequency of open ing the door and or shorten the time when door remains open The door does not close com pletely place the food and containers so that they would not interfere with door closed The compressor is switched on too rarely check whether the ambient temperature is not lower than climate class Door gasket inserted incorrectly press the gasket i...

Страница 63: ...a tions tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating instructions In the event of appliance malfunction request assistance or repair If your appliance needs repair please contact the service centre Please see warran ty card for address and contact details of our service centre Before contacting us please have ready the appli...

Страница 64: ...64 2 3 8 6 5 ...

Страница 65: ...65 9 13 10 2 1 ...

Страница 66: ...66 15 16 12 ...

Страница 67: ...67 ...

Страница 68: ...Electrodomésticos Iberia S L Av Sur del Aeropuerto de Barajas 38 28042 Madrid España www fagorelectrodomestico com ...

Результаты поиска

Содержание 3FLV-1455R

Отзывы:

Похожие инструкции для 3FLV-1455R

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor 3FLV-1455R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3FLV-1455R

Отзывы:

Похожие инструкции для 3FLV-1455R

Бренды по названию

Популярные бренды