Fagor 3FE-9214 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 108

máquina de lavar estiver a funcionar.

• Lavar roupa que contenha farinha pode danificar

a sua máquina.

• Siga as instruções do fabricante relativamente

à utilização de amaciador de tecidos ou outros

produtos similares que deseje utilizar na sua

máquina de lavar.

• Certifique-se de que a porta da sua máquina

de lavar não está restrita e pode ser totalmente

aberta.

• Instale a sua máquina num local onde possa ter

ventilação suficiente de preferência onde haja

circulação de ar constante.

Para abrir a porta;

Leia estes avisos. Siga os

conselhos indicados para se proteger a si e aos

outros de riscos e lesões fatais.

RISCO DE QUEIMADURAS

Não toque na mangueira de drenagem ou em

qualquer água descarregada enquanto a sua

máquina estiver a funcionar. As temperaturas altas

envolvidas criam risco de queimadura.

RISCO DE MORTE POR CORRENTE

ELÉTRICA

• Não conecte a sua máquina de lavar à

eletricidade utilizando uma extensão.

• Não insira uma ficha danificada na tomada.

• Nunca remova a ficha da tomada puxando o

cabo. Segue sempre pela ficha.

• Nunca toque na ficha/cabo elétrico com as

mãos molhadas uma vez que isto pode

causar curto circuito ou choque elétrico.

• Não toque na sua máquina de lavar se tiver

PT - 4

Содержание 3FE-9214

Страница 1: ...Manual de usuario de la lavadora ES 3FE 9214 ELECTRODOMESTICO...

Страница 2: ...Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones importantes rel...

Страница 3: ...nto para detergente 12 4 2 Secciones 13 4 3 Selector de programa 13 4 4 Pantalla electr nica 13 5 USO DE LA LAVADORA 14 5 1 Preparaci n de la colada 14 5 2 Introducir la colada en la m quina 14 5 3 A...

Страница 4: ...on falta de experiencia y conocimiento salvo que sean supervisados o reciban instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los ni os de menos de 3 a os de...

Страница 5: ...guridad general La temperatura ambiental necesaria para el funcionamiento de la lavadora es de 15 25 C Si la temperatura ambiental es inferior a 0 C puede que las mangueras se agrieten o que la tarjet...

Страница 6: ...i os o des chelos correctamente Los programas de pre lavado solo deben usarse en prendas muy sucias Nunca abra el compartimento para detergente si la lavadora est en marcha En caso de aver a desconect...

Страница 7: ...lavadora a la red el ctrica No introduzca un enchufe da ado en una toma de electricidad Nunca tire del cable para sacar el enchufe de la toma Agarre siempre el enchufe No toque nunca el enchufe cable...

Страница 8: ...no haya objetos extra os como clavos agujas mecheros o monedas en las prendas que introduzca en la lavadora Riesgo de incendio y explosi n Riesgo de ca das y lesiones No se suba a la lavadora Aseg res...

Страница 9: ...arece da ada o si el embalaje ya estaba abierto La instalaci n de la m quina solo debe llevarla a cabo un agente de servicio autorizado La garant a puede quedar anulada si la instalaci n la lleva a ca...

Страница 10: ...nte o d rselo al siguiente propietario NOTA Las especificaciones de la m quina pueden variar en funci n del producto adquirido Recambio de la correa de transmisi n nicamente de la mano de un servicio...

Страница 11: ...isitos enumerados en los est ndares mencionados Desecho de la m quina antigua El s mbolo que se muestra sobre el producto o su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuos dom st...

Страница 12: ...e entrada de agua 8 Cable de alimentaci n 9 Manguera de descarga 10 Pernos de transporte 2 2 Especificaciones t cnicas Voltaje frecuencia de funcionamiento V Hz 220 240 V 50Hz Corriente total A 10 Pre...

Страница 13: ...ubre los fallos que se produzcan debido al uso de la m quina sin haber quitado los pernos de transporte 3 2 Regulaci n de las patas los soportes regulables 1 1 No instale la m quina sobre una superfic...

Страница 14: ...es se suministran 1 o 2 tuercas dependiendo de las especificaciones de la m quina que haya adquirido en el embalaje con la manguera Coloque estas tuercas en el extremo o los extremos de la manguera de...

Страница 15: ...doblada aplastada o estirada La manguera de desag e debe instalarse a una altura m xima de 100 cm con respecto al suelo 4 INFORMACI N GENERAL DEL PANEL DE MANDO 1 2 3 4 5 1 Compartimento para deterge...

Страница 16: ...aciones pueden variar en funci n de la m quina que se haya adquirido 4 3 Selector de programa Para seleccionar el programa deseado gire el selector de programa en el sentido de las agujas del reloj o...

Страница 17: ...materiales extra os 4 Cierre las cremalleras y los corchetes 5 Quite los ganchos met licos o de pl stico de las cortinas o col quelos en una malla o bolsa para el lavado 6 Dele la vuelta a las prendas...

Страница 18: ...I del compartimento para detergente y el resto en el compartimento II Utilice detergentes para lavadoras autom ticas Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que...

Страница 19: ...el agua de lavado que quiere seleccionar siga pulsando el bot n de ajuste de temperatura del agua de lavado hasta que se vuelva a mostrar la temperatura deseada 2 Selecci n de la velocidad de centrifu...

Страница 20: ...Planchado f cil Si utiliza esta funci n la ropa tendr menos arrugas cuando termine el programa de lavado que haya seleccionado Para seleccionar esta funci n pulse el bot n Planchado f cil cuando se mu...

Страница 21: ...epende del modelo Bot n de Inicio Pausa Para iniciar el programa seleccionado pulse el bot n Inicio Pausa de programa Si activa el modo en espera de la m quina parpadear el indicador de Inicio Pausa e...

Страница 22: ...ua de la m quina 4 La m quina realizar la operaci n de desag e necesaria y cancelar el programa 5 En ese momento podr seleccionar y realizar un nuevo programa 5 9 Fin de programa La m quina se detendr...

Страница 23: ...etiqueta que indique que se puede lavar a m quina ACLARADO C 9 0 30 Proporciona un aclarado adicional a cualquier tipo de ropa despu s del ciclo de lavado ANTIAL RGICO 60 50 40 30 C 4 0 2 212 Ropa de...

Страница 24: ...ura del agua de lavado del programa es la predeterminada de f brica Si su m quina tiene la funci n auxiliar de lavado r pido puede activar la opci n de lavado r pido en el panel de pantalla y cargar l...

Страница 25: ...tergente a utilizar El ruido y el nivel de humedad restante dependen de la velocidad de centrifugado Cuanto m s alta sea la velocidad de centrifugado mayor ser el ruido y menor el nivel de humedad res...

Страница 26: ...descalcificantes elaborados espec ficamente para lavadoras Nunca intente abrir la puerta cuando la lavadora est en marcha Puede abrir la puerta de su m quina 2 minutos despu s de la finalizaci n de u...

Страница 27: ...t operativo y el grifo abierto Recomendamos limpiar los filtros de entrada de agua cada dos meses Desenrosque la manguera o mangueras de entrada de agua de la lavadora Cuando vaya a quitar el filtro d...

Страница 28: ...entro de la m quina puede que tenga que vaciar el recipiente de recogida de agua m s de una vez 3 Quite los materiales extra os que haya en el filtro con un cepillo suave 4 Despu s de limpiarlo vuelva...

Страница 29: ...el compartimento de nuevo en su lugar Aseg rese de que no queden residuos en el interior Las especificaciones pueden variar en funci n de la m quina que se haya adquirido 8 Cuerpo Tambor 1 2 1 Cuerpo...

Страница 30: ...puerta de la m quina no est totalmente cerrada Cierre la puerta de la m quina La m quina no descarga agua La manguera de desag e est atascada o torcida Compruebe la manguera de desag e y a continuaci...

Страница 31: ...una altura adecuada Durante el lavado no aparece agua en el tambor No es un fallo El agua se encuentra en la parte que no se ve del tambor La ropa tiene restos de detergente Puede que con algunos det...

Страница 32: ...a podr an ser bajos Compruebe que el grifo est totalmente abierto Puede que se haya cortado el suministro de agua Si no desaparece el problema la m quina se parar de forma autom tica pasado cierto tie...

Страница 33: ...ar el dispositivo se encuentran disponibles es de 7 o 10 a os dependiendo del tipo y el prop sito de la pieza de re puesto Asimismo dicho per odo es conforme con el Reglamento UE 2019 2023 de la Comis...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...El periodo m nimo en el que se deben suministrar las piezas de recambio para la lavadora de uso dom stico es de 10 a os...

Страница 37: ...Manual de Utilizador M quina de Lavar PT 3FE 9214 ELECTRODOMESTICO...

Страница 38: ...materiais ou les o IMPORTANTE NOTA Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente ao...

Страница 39: ...4 PANOR MICA DO PAINEL DE CONTROLO 13 4 1 Gaveta de detergente 13 4 2 Sec es 14 4 3 Marca o de programa 14 4 4 Visor Eletr nico 14 5 UTILIZAR A SUA M QUINA DE LAVAR 15 5 1 Preparar a sua Roupa 15 5 2...

Страница 40: ...AVARIA E O QUE FAZER 30 6 1 Informa o importante 24 7 LIMPEZA E MANUTEN O 25 7 1 Aviso 25 7 2 Filtros de entrada de gua 25 7 3 Filtro da bomba 26 7 4 Gaveta de detergente 26 8 Corpo Tambor 27 9 RESOL...

Страница 41: ...duzidas ou com falta de experi ncia ou conhecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico por parte de uma pessoa respons vel...

Страница 42: ...se apenas a uso dom stico Utiliz la para fins comerciais ir fazer com que a garantia seja cancelada 1 1 Avisos Gerais de Seguran a A temperatura ambiente necess ria para o funcionamento da sua m quina...

Страница 43: ...u o Isto n o ir afetar o funcionamento da sua m quina de lavar A embalagem da m quina poder ser perigosa para crian as N o deixe que crian as brinquem com a embalagem ou com pequenas pe as da m quina...

Страница 44: ...a Leia estes avisos Siga os conselhos indicados para se proteger a si e aos outros de riscos e les es fatais RISCO DE QUEIMADURAS N o toque na mangueira de drenagem ou em qualquer gua descarregada enq...

Страница 45: ...r bem segura Certifique se de que a tampa do seu lavat rio n o bloqueia o orif cio da tampa Perigo de Inc ndio N o armazene l quidos inflam veis perto da sua m quina O conte do de enxofre dos decapant...

Страница 46: ...o A superf cie poder ficar muito quente e poder causar danos na pele Mantenha o material da embalagem longe de crian as Poder o ocorrer envenenamento e irrita o se detergente ou materiais de limpeza f...

Страница 47: ...crian as n o devem brincar com o eletrodom stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Utilize apenas a sua m quina para roupa com eti...

Страница 48: ...orrer durante o transporte Os materiais de embalagem s o amigos do ambiente uma vez que s o recicl veis A utiliza o de material reciclado reduz o consumo de mat ria prima e diminui a produ o de res du...

Страница 49: ...r entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento el trico e eletr nico Ao assegurar que este produto eliminado corretamente ir ajudar a evitar consequ ncias potencialmente nega...

Страница 50: ...a de entrada de gua 8 Cabo el trico 9 Mangueira de descarga 10 Parafusos de transporte 2 2 Especifica es T cnicas Tens o operativa Frequ ncia v hz 220 240 V 50Hz Corrente total A 10 Press o de gua MPa...

Страница 51: ...ina ter sido operada com parafusos de transporte instalados est o fora do mbito da garantia 3 2 Ajustar os P s Ajustar as Bases de Ajuste 1 1 N o instale a sua m quina numa superf cie como por exemplo...

Страница 52: ...a revestida vermelha entrada de gua quente se aplic vel Para evitar fugas de gua nas uni es 1 ou 2 porcas dependendo das especifica es da sua m quina s o fornecidos na embalagem com a mangueira Encaix...

Страница 53: ...ua a partir da sua m quina para um recipiente balde ou banheira Certifique se de que a mangueira de drenagem de gua n o est dobrada engatada esmagada ou esticada A mangueira de drenagem de gua dever s...

Страница 54: ...er o variar dependendo da m quina adquirida 4 3 Marca o de programa Para selecionar o programa desejado rode o marcador de programa no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio aos pont...

Страница 55: ...ganchos e olhais 5 Remova os ganchos de pl stico ou de metal das cortinas e coloque os numa rede ou num saco de lavagem 6 Vire do avesso t xteis como cal as malhas t shirts e sweatshirts 7 Lave meias...

Страница 56: ...to no compartimento II Utilize detergentes produzidos para m quinas de lavar autom ticas Siga as instru es do fabricante quanto quantidade de detergente que deve usar Em guas de gua r gida ser necess...

Страница 57: ...bot o de ajuste de temperatura 2 Sele o de Velocidade de Centrifuga o Quando seleciona um programa a velocidade m xima de centrifuga o selecionada automaticamente Para ajustar a velocidade de centrif...

Страница 58: ...eb e roupa interior Para selecionar esta fun o prima o bot o Antial rgico quando o s mbolo for exibido 5 Easy Ironing Bot o de fun o auxiliar 4 Passar a ferro f cil Utilizar esta fun o ir fazer com qu...

Страница 59: ...bot o Lavagem a Frio quando o s mbolo for exibido Dependente de modelo Bot o Start Pause Para iniciar o programa selecionado prima o bot o Start Pause Programa Se colocar a sua m quina em modo standb...

Страница 60: ...ograma para drenar a m quina 4 A sua m quina ir realizar a opera o de drenagem necess ria e cancelar o programa 5 Agora pode selecionar e correr um novo programa 5 10 Fim de programa A sua m quina ir...

Страница 61: ...utilizar este programa para qualquer tipo de roupa caso pretenda um passo de centrifuga o adicional ap s o ciclo de lavagem Pode utilizar o programa de secagem para escoar a gua acumulada no interior...

Страница 62: ...utilizado menos detergente O programa poder durar mais de 15 minutos se a sua m quina detetar uma carga irregular Pode abrir a porta da sua m quina 2 minutos ap s a conclus o da opera o de lavagem O...

Страница 63: ...u do e o teor de humidade remanescente s o influenciados pela velocidade de centrifuga o Quanto mais elevada for a velocidade de centrifuga o durante essa fase maior ser o ru do e menor ser o teor de...

Страница 64: ...ess rio utilize apenas descalcificadores fabricados especificamente para m quinas de lavar Nunca force a abertura da porta quando a sua m quina de lavar est em funcionamento Pode abrir a porta da m qu...

Страница 65: ...ligada e a torneira aberta Recomendamos que limpe os seus filtros de entrada de gua a cada 2 meses Desaparafuse a s mangueira s de entrada de gua da m quina de lavar Para remover o filtro de entrada...

Страница 66: ...ene NOTA Dependendo da quantidade de gua dentro da m quina poder ter de esvaziar algumas vezes o recipiente de recolha de gua 3 Remova quaisquer materiais estranhos do filtro com uma escova suave 4 Ap...

Страница 67: ...o de descarga Limpe adequadamente para remover na totalidade quaisquer res duos de amaciador Volte a instalar o trav o de descarga ap s limpar e verifique se est bem assente As especifica es poder o v...

Страница 68: ...u destor a a Filtro da bomba entupido Limpe o filtro da bomba A roupa est muito apertada no tambor Coloque a sua roupa na m quina espalhando a bem A sua m quina vibra Os p s n o foram ajustados Ajuste...

Страница 69: ...a manuten o e limpeza da sua m quina Consultar o cap tulo relativamente instala o da sua m quina 10 AVISOS AUTOM TICOS DE AVARIA E O QUE FAZER A sua m quina de lavar roupa est equipada com um sistema...

Страница 70: ...e as de reposi o necess rias para reparar o dispositivo est o dispon veis de 7 anos ou 10 anos dependendo do tipo e emprego das pe as de reposi o e est de acordo com o Regulamento da Comiss o UE 2019...

Страница 71: ......

Страница 72: ...O per odo m nimo durante o qual dever o ser fornecidas pe as sobresselentes para a m quina de lavar de 10 anos...

Страница 73: ...Washing Machine User Manual EN 3FE 9214 ELECTRODOMESTICO...

Страница 74: ...ON Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the opera...

Страница 75: ...tergent Drawer 12 4 2 Sections 13 4 3 Program Dial 13 4 4 Electronic Display 13 5 USING YOUR WASHING MACHINE 14 5 1 Preparing Your Laundry 14 5 2 Putting Laundry in the Machine 14 5 3 Adding Detergent...

Страница 76: ...ck of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children of less than 3 years should be k...

Страница 77: ...of the features described within For this reason it is important to pay particular attention to any figures whilst reading the operating manual 1 1 General Safety Warnings The necessary ambient temper...

Страница 78: ...of your Washing Machine The packaging of the machine could be hazardous to children Do not allow children to play with the packaging or small parts from the Washing Machine Keep the packaging materia...

Страница 79: ...yourself and others from risks and fatal injuries RISK OF BURNS Do not touch the drain hose or any discharged water while your Washing Machine is running The high temperatures involved pose a burn ri...

Страница 80: ...lammable liquids near your machine The sulphur content of paint removers may cause corrosion Never use paint removing materials in your machine Never use products that contain solvents in your machine...

Страница 81: ...of children 1 2 During Use Keep pets away from your machine Please check the packaging of your machine before installation and the outer surface of the machine once the packaging has been removed Do...

Страница 82: ...oes not cover damage caused by external factors such as fire flooding and other sources of damage Please do not throw away this user manual keep it for future reference and pass it onto the next owner...

Страница 83: ...pose of the device free of charge at your local waste return and collection system The addresses can be obtained from your responsible city council or local government Alternatively you can return sma...

Страница 84: ...ver 7 Water Inlet Valve 8 Power Cable 9 Discharging Hose 10 Transit Bolts 2 2 Technical Specifications Operating voltage frequency V Hz 220 240 V 50Hz Total current A 10 Water pressure MPa Maximum 1 M...

Страница 85: ...e machine being operated with transit bolts fitted are out of the scope of the warranty 3 2 Adjusting the Feet Adjusting Adjustable Stays 1 1 Do not install your machine on a surface such as carpet th...

Страница 86: ...upplied in the packaging with the hose Fit these nuts to the end s of the water inlet hose that connect to the water supply 2 Connect new water inlet hoses to a threaded tap Connect the white capped e...

Страница 87: ...he water drain hose is not bent buckled crushed or extended The water drain hose must be installed at a maximum height of 100 cm from the ground 4 CONTROL PANEL OVERVIEW 1 2 3 1 Detergent Drawer 2 Pro...

Страница 88: ...y Specifications may vary depending on the machine purchased 4 3 Program Dial To select the desired programme turn the programme dial either clockwise or anti clockwise until the marker on the program...

Страница 89: ...ips and fasten any hooks and eyes 5 Remove the metallic or plastic hooks of curtains or place them in a washing net or bag 6 Reverse textiles such as pants knitwear t shirts and sweat shirts 7 Wash so...

Страница 90: ...ater more detergent will be required The amount of the detergent required will increase with higher washing loads Put softener in the middle compartment of the detergent drawer Do not exceed the MAX l...

Страница 91: ...the spin speed adjustment button until the desired spin speed is displayed again 3 Delay Timer Auxiliary function button 3 Delay Timer You can use this auxiliary function to delay the start time of th...

Страница 92: ...function allows you to give heavily soiled laundry a pre wash before the main washing programme takes place When using this function put detergent in front washing compartment of the detergent drawer...

Страница 93: ...ending on the product purchased Start Pause button By pressing on the Start Pause button you may start the programme you have selected or suspend a running programme If you switch your machine to the...

Страница 94: ...ine will perform the necessary draining operation and cancel the programme 5 You can now select and run a new programme 5 10 Programme End Your machine will stop by itself as soon as the programme you...

Страница 95: ...12 Baby laundry Spin Drain C 9 0 17 You can use this program for any type of laundry if you want an additional spin step after the washing cycle You can use the drain program to drain the water accumu...

Страница 96: ...detergent is used The programme may last longer than 15 minutes if your machine detects an uneven load You can open the door of your machine 2 minutes after the completion of a washing operation The 2...

Страница 97: ...tions for the amount of the detergent to be used The noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed The higher spinning speed in the spinning phase the higher noise and the...

Страница 98: ...cale removers manufactured specifically for washing machines only Never force the door open when your Washing Machine is running You can open the door of your machine 2 minutes after the completion of...

Страница 99: ...ugh your water supply is on and the tap is open We recommend that you clean your water inlet filters every 2 months Unscrew the water inlet hose s from the Washing Machine To remove the water inlet fi...

Страница 100: ...may have to empty the water collection container a few times 3 Remove any foreign materials from the filter with a soft brush 4 After cleaning re fit the filter by inserting it and turning clockwise...

Страница 101: ...in the picture below and thoroughly clean the remaining detergent residues Replace the apparatus Make sure that no residual material remains inside the siphon Specifications may vary depending on the...

Страница 102: ...Clean the pump filter Laundry is too tighly packed together in the drum Spread your laundry in the machine evenly Your machine vibrates The feet have not been adjusted Adjust the feet Transit bolts fi...

Страница 103: ...ter regarding maintenance and cleaning of your machine See the chapter regarding installation of your machine 10 AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO Your Washing Machine is equipped with a built i...

Страница 104: ...EU 2019 2023 the minimum availability period for spare parts necessary to repair the appliance is 7 or 10 years depending on the type and purpose of the spare part The list of spare parts and the ord...

Страница 105: ......

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ...The minimum period which must supply the spare parts for the household washing machine is 10 years...

Результаты поиска

Содержание 3FE-9214

Отзывы:

Похожие инструкции для 3FE-9214

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor 3FE-9214, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3FE-9214

Отзывы:

Похожие инструкции для 3FE-9214

Бренды по названию

Популярные бренды