Fagor 3FE-8314IT Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 112

Para ativar esta função, pressione o botão

pressionado por cerca de 3 segun-

dos.

O sinal sonoro confirma a ativação desta função. Para reativar esta função, pres

sione e segure o botão

por cerca de 3 segundos. A configuração será salva

até a próxima mudança.

Ligar/desligar o sinal sonoro

Para definir o programa Individual, gire o botão em qualquer programa de lavagem

e selecione a temperatura, velocidade de rotação e funções adicionais.
Segure o botão

pressionado por cerca de 3 segundos para confirmar as confi

gurações do programa Individual. O programa padrão é o algodão.

Definir o programa Individual

Содержание 3FE-8314IT

Страница 1: ...a detenidamente este manual antes de usar el aparato O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual Before using the appliance please carefully read this manual Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual PT ES EN IO WMS 1543 10 2019 ...

Страница 2: ...S EN TABLE OF CONTENTS PT ÍNDICE ECOLOGIA EM PRÁTICA 40 DESEMPACOTAMENTO 41 ELIMINAÇÃO DE APARELHOS GASTOS 41 INFORMAÇÕES BÁSICAS 42 DECLARAÇÃO DO FABRICANTE 42 INSTALAÇÃO DO APARELHO 52 CARACTERÍSTICA DO APARELHO 55 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS DURANTE 62 CONSELHOS PRÁTICOS 66 DE LAVAGEM 66 INSTALAÇÃO NAS MÓVEIS 70 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 75 ECOLOGY IN PRACTICE 76 UNPACKING 77 DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 7...

Страница 3: ...encia energética superior A A i A El desarrollo de tecnología hizo que también nuestras fábricas se hicieran más amigables para el medio ambiente en la fabricación se usa menos agua menos energía eléctrica y menos residuos y desechos También nosotros prestamos mucha atención en los materiales usados en la producción Nos es forzamos en seleccionar solamente los que no contienen sustancias nocivas y...

Страница 4: ...hado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 CE Dicho símbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los demás desechos procedentes de hogares El usuario está obli gado a devolverlo a un lugar destinado para recoger aparatos eléctricos y electrónicos gastados Las entidades que realizan la recogida incluyendo los puntos locales de recogida tiendas y...

Страница 5: ... lavar ropa adaptada al lavado mecánico en lavadora La lavadora debe ser usada solamente después de leer el presente manual No se debe nunca usar la lavadora al aire libre o en espacios donde la temperatura pueda bajar por debajo de cero Los niños y las personas que no leyeran el manual no deben usar la lavadora USO DECLARACIÓN DEL FABRICANTE Declaración del fabricante El fabricante declara con la...

Страница 6: ...eden cerrarse dentro de los aparatos y con ello pueden encontrarse en la situación de peligro de vida Riesgo de asfixia Si les dejamos a los niños que jueguen con em balaje plástico podrán envolver en el cuello o meter en la cabeza y pueden asfixiarse Se debe proteger el embalaje plástico o partes de emba lajes lejos de los niños Riesgo de intoxicación Los detergentes y los productos para telas pu...

Страница 7: ...veles de carga y la protección requerida de fusible están determinadas en la tabla nominal El aparato está conectado solamente y exclusi vamente a la fuente de la corriente alterna por medio de un enchufe con toma a tierra conforme con los estándares nacional y montados adecua damente Riesgo de electrocución incendio daños materia les para el aparato El cable para conectarse a la red eléctrica y e...

Страница 8: ...rtocircuito Conectar el aparato directamente al enchufe adecuado dota do de la toma a tierra No usar extensiones en chufes múltiples ni regletas múltiples Riesgo para la salud de daños materiales de daño de aparato El aparato puede vibrar o moverse durante el uso lo cual puede tener efecto en lesiones o daños materiales Posicionar el aparato en superficie limpia plana y dura con ayuda de nivel de ...

Страница 9: ...uando el nivel de agua es demasiado alto o demasiado bajo el aparato puede no funcionar correctamente lo cual puede ocasionar daños materiales o daños de aparato Asegurarse de que el agua alimentada está bajo la presión mínima de 100 kPa 1 bar y máxima de 1000 kPa 10 bar Si las mangueras que alimentan el agua fueron modificadas o dañadas pueden ocasionar daños materiales o daños de aparato Las man...

Страница 10: ...l transporte Cuidar de conservar bloqueos separados para el transporte Si el aparato se vuelve a transportar para evitar los daños se debe volver a montar los bloqueos para el transporte Riesgo de ex plosión riesgo de incendio Las cosas lavadas en las que se usaron los deter gentes que contienen disolventes por ejemplo desoxidantes disolventes para limpiar crean riesgo de explosión en el tambor An...

Страница 11: ...o de quemadura Durante el lavado en altas temperaturas existe el riesgo de quemadura a consecuencia de contac to con disolución de agua y de detergente calien te por ejemplo a la hora de echar la disolución caliente en el lavabo No meter las manos en la disolución caliente de agua con detergente Irritación de ojos piel Los detergentes y los preparados para telas pueden salpicar si el cajón para de...

Страница 12: ...aparato funciona con electricidad El contacto con elementos bajo tensión significa riesgo de electrocución Por lo tanto se debe recordar de Desconectar el dispositivo Desconectar el aparato de alimentación con la corriente sacar el enchufe No coger nunca el enchufe con manos húmedas En el momento de eliminar el enchufe de la toma siempre coger del enchufe y no del cable ya que en caso contrario pu...

Страница 13: ...ra el aparato Si la humedad entre en el aparato puede ocasio nar cortocircuito Para limpiar el aparato no se debe usar limpiado ra de presión ni limpiadora de vapor Riesgo para la salud ries go de daños materiales riesgo para el aparato El uso de las partes de recambio y accesorios de otras marcas es peligroso y puede ocasionar daños de la salud daños materiales o daños de aparato Por cuestiones d...

Страница 14: ...as rocia dores para prelavado etc también pueden oca sionar daños en caso de tener contacto con las superficies de aparato Por lo tanto se debe recordar de Advertencia Daños materiales riesgo de daño de aparato Para que estos productos no tengan contacto con la superficie de aparato Limpiar el aparato solamente con agua y con paño húmedo ...

Страница 15: ...temp 900 normal temp 600 C normal temp 400 C No lavar delicado a mano Limpieza química todos los disol ventes todos menos TRI sólo gasolina NO Limpiar química mente Secador de tambor normal bajo alto NO secar Planchado 1100 C 1500 C 2000 C No planchar ...

Страница 16: ...tas y las tuercas 1 bloquear con las tuercas 2 aflojar la arandela de plástico 2 1 2 Eliminación de protecciones de transporte se debe guardar las protecciones para usar por ejemplo durante la mudanza Recuerde Antes de encender la lavadora se recomienda absolutamente eliminar bloqueos Después de situar y nivelar la lavadora hay que comprobar su estabilidad por medio de apretar cada rincón de la la...

Страница 17: ...la parte trasera de la lavadora Proteger tal que no se mueva durante el trabajo de la lavadora Cuando sea necesario usar el codo 1 Recordar de no meter la manguera demasiado en el tubo de escape 3 Conexión de agua Evacuación de agua 1 después de conectar hay que asegurarse que la manguera no está torcida 2 después de conectar la manguera y la válvula comprobar su estanqueidad 3 comprobar la mangue...

Страница 18: ...por un servicio autorizado La instalación eléctrica a la cual estará conectada la lavadora deberá ir protegida con el fusible de 10 A Conexión de la alimentación eléctrica Los objetos pequeños como monedas clips agujas etc pueden dañar la ropa y los elementos de la lavadora por lo tanto se deben seguir unas recomendaciones importantes 1 vaciar bolsillos 2 eliminar todos los elementos metálicos 3 l...

Страница 19: ...ntrol 4 Asa de la puerta 5 Caja del filtro de la bomba DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Accesorios Tapones de agujeros de transporte Tapón de agujero opción Manguera que condu ce el agua C Manguera que conduce el agua H opcional Codo para la manguera que evacúa el agua opcional 2 3 4 5 1 ...

Страница 20: ...e programa 2 Pantalla 3 Botón encender apagar 4 Inicio Pausa 5 Botón de la función adicional de retraso de Inicio 6 Botón de selección de Temperatura 7 Botón de selección de Velocidad de centrifugado 8 Botón de selección de función 6 7 Bloqueo de activación Child Lock 6 7 3 4 ...

Страница 21: ...voluciones de centrifuga el visualizador indicará los siguientes valores 0 apagado de centrifugado 400 600 800 1000 1200 1400 Durante el ajuste de la temperatura el visualizador indicará los siguientes valores C agua fría 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C 2 Pantalla Desactiva activa el lavado y cancela el programa de lavado 3 Botón Standby El botón 4 Inicio Pausa poner en marcha o para el programa de lavad...

Страница 22: ...er tabla de programas Prelavado La función de prelavado prolonga el tiempo de lavado de unos 20 segundos El lavado principal antecede el ciclo de lavado adicional a la temperatura de 30 C Gracias a esta función del prelavado se puede conseguir buenos resultados de lavado sin previo mojado Esta función es recomendada para la ropa interior muy sucia Advertencia Antes de activar la función de prelava...

Страница 23: ...se guardará hasta el tiempo del siguiente cambio Activación desactivación de la señal sonora Para ajustar el programa individual se debe girar la perilla en cualquier programa de lavado y seleccionar la temperatura la velocidad de centrifuga y funciones adicionales Mantener el botón 7 apretado durante unos 3 segundos para confirmar los ajus tes del programa individual El programa predeterminado es...

Страница 24: ...stándar de lavado a la temperatura de 40 C con velocidad de centri fuga de 1000 revoluciones por minuto Si usamos este programa podemos lavar al mismo tiempo la ropa de color de algodón de telas sintéticas y de lino Programa Lavado mixto El programa sirve para renovar la ropa Contiene todas las etapas de lavado lavado básico aclarado centrifuga Programa Lavado corto 15 El programa sirve para lavar...

Страница 25: ...mbio de programa de lavado Cerrar la puerta de la lavadora Poner la perilla de programador en el programa seleccionado ver la tabla 2 Tiempo para terminar Para fijar el tiempo para terminar Al fijar la función Tiempo para terminar en el visualizador aparecerá el tiempo que queda para terminar el programa DESCRIPCIÓN DE USO Fijar el programa moviendo la perilla a la izquierda o a la derecha Ajustar...

Страница 26: ...ástico central del cajón para deter gentes El lavado no está bien aclarado Añadir la cantidad correcta del detergente en función de las sucie dades y dureza de agua véase las recomendaciones del embalaje del detergente El aparato no se llena con agua abrir la válvula de agua comprobar el ajuste de programa comprobar la presión de agua volver a conectar la manguera de alimentación de agua cerrar la...

Страница 27: ... Interrupción de trabajo del aparato antes de terminar el programa Comprobar la alimentación eléctrica la admisión y la evacuación de agua El ruido ocasionado con el trabajo de la bomba de evacuación después de eliminar el agua No hay por qué preocuparse El agua fue eliminada del tambor pero quedó poca cantidad de agua en la bomba y en la manguera de evacuación El trabajo continuo de la bomba de e...

Страница 28: ... de avisar error la lavadora emite una señal sonora si el botón está activo Indicación en la pantalla Causa Explicación E10 Baja presión de agua falta agua en la lavadora Abrir la válvula de agua comprobar la manguera de la alimentación de agua y el filtro comprobar la presión de agua E21 Evacuación de agua incorrecta Compruebe la bomba de la admisión de agua y el filtro E30 La puerta no está bien...

Страница 29: ... Se debe limpiar el cajón al menos una vez a la semana 1 al desconectar la alimentación sacar el compartimento 2 destornillar el filtro como en la figura y sacar los restos del filtro 3 instalar todas las partes después de limpiarlas 1 Destornillar la manguera de alimentación de agua 2 Agarrar con pinzas el perno de la rejilla de filtro 3 Sacar y limpiar el filtro lo mejor con un cepillo 1 Sacar e...

Страница 30: ...do en la cámara del cajón del nivel máximo El líquido se tomará para el último aclarado Instalar el bloqueo proporcionado en la cámara Echar el detergente líquido en la cámara del recipiente marcado con el símbolo Se recomienda usar deteregentes de uso general en polvo o en líquido para el intervalo completo de temperaturas conforme con las recomendaciones de fabricante del detergen te que se dan ...

Страница 31: ...avado Para conseguir el mejor efecto de lavado meter en la lavadora menor cantidad de ropa Añadir más detergente Aclarar la lavadora después de lavar la ropa muy sucia por ejemplo ropa de trabajo o ropa después de la cual quedan muchos hilos y fibras Para ello activar el programa de lavado a la temperatura de 60 C por ejemplo de color o de cuidado fácil Consultar el punto Ahorros Antes del primer ...

Страница 32: ...ema de control de distribución de la ropa Antes de realizar el centrifugado el sistema comprueba la distribución de la ropa en el tambor En caso de detectar desequilibrio demasiado grande el sistema tratará unas veces distribuir la ropa en el tambor A veces las pruebas fracasan El problema pueden provocar las batas lavadas junto con las sábanas que formaron una bola Entonces el sistema podrá reacc...

Страница 33: ...ay temperaturas altas la lavadora puede dejar la puerta bloqueada hasta el momento de enfriar el agua hasta la temperatura de 60 C 1 1 2 2 Selección de programa Poco detergente Echamos el lavado Demasiado detergente Seleccionar el programa adecuado sintéticos lana El lavado se hace gris y surgen grumos de grasa se sedimenta la cal El lavado crea mucha espuma lo cual debilita la eficacia de lavado ...

Страница 34: ...resente manual y guardarlo para el futuro El aparato fue diseñado para empotrarlo en los muebles de cocina El agujero debe tener dimensiones demostradas en la figura INSTALACIÓN EMPOTRADA EN LOS MUEBLES AVISO A la hora de instalar en la cocina asegúrate de que las mangueras están colocadas en la parte posterior del aparato Esto prevendrá su doblado y aplastado ...

Страница 35: ...je de la puerta El aparato fue preparado para montar la puerta con apertura de la derecha a la izquierda o de la izquierda a la derecha La puerta abre de la izquierda a la derecha La puerta abre de la derecha a la izquierda ...

Страница 36: ...rnillos taladradores M5 12 3 Bisagras 4 Imán 5 Junta 6 Patrón de papel Herramientas 1 Destornillador 2 Destornillador 3 Regla 4 Lápiz Preparación de patrón de papel Hacer marcaciones en la puerta de conformidad con el alto de estantería y lavadora ...

Страница 37: ...n la puerta la puerta a la izquierda Taladrar agujeros en la puerta Taladrar agujeros en la puerta de conformidad con el patrón Instalación de las bisagras y de la junta Montar la bisagra por medio de tornillos ST4 12 Se puede ajustar la bisagra para nivelar las irregu laridades del espesor de la puerta ...

Страница 38: ...8 Instalación de imán El aparato está ajustado a cerrar magnéticamente la puerta Para permitir el funcionamiento correcto se debe atornillar el imán al lado interno de la puerta Instalación de la puerta ...

Страница 39: ...1 MPa 10 bar Dimensiones P x A x A 825 595 540 mm Peso 63 kg Cumple los requisitos de las normas UE norma EN 60456 Ensayo para la etiqueta conforme con EN 60456 en programas estándares de lavado de telas de algodón Algodón 60 C con carga completa Algodón 60 C con carga parcial Algodón 40 C con carga parcial consumo mediano de agua son 11000 l al año y el consumo mediano de energía eléctrica son 19...

Страница 40: ...e eficiência A A e A O desenvolvimento da tecnologia fez com que também as nossas fábricas se tornassem mais amigas do meio ambiente no processo de fabrico usamos cada vez menos água energia e leva à produção de uma quantidade menor de esgotos e resíduos Também prestamos atenção ao materiais usados durante o fabrico Tentamos escolher apenas aqueles que não contêm substâncias nocivas e permitem a r...

Страница 41: ...irectiva da União Europeia 2012 19 UE Esta identificação informa de que o equipamento em questão não pode ser colocado juntamente com os restantes resíduos domésticos após terminar a sua utilização O utilizador é obrigado a entregá lo num ponto de recolha de aparelhagem eléctrica e electrónica gasta Os operadores de instalações que recolhem os resíduos de aparel hagem incluindo os pontos locais de...

Страница 42: ...ós aguardar um período de aclimatação de 8 horas num espaço interior com temperatura positiva A máquina de lavar roupa apenas pode ser operada após ler as presentes instruções de utilização Nunca utilizar a máquina de lavar roupa ao ar livre ou em espaços interiores onde possam ocorrer temperaturas negativas As crianças e as pessoas que não leram as instruções de utilização não devem utilizar a má...

Страница 43: ...rianças podem trancar se no interior do apa relho levando a uma situação de risco de vida Risco de asfixia Se permitir às crianças brincarem com a emba lagem folha ou elementos da embalagem estas podem usar os objectos referidos para se enrolar ou colocar sobre a cabeça levando à sua asfixia Guardar a embalagem folha ou elementos da em balagem fora do alcance das crianças Risco de intoxicação Os p...

Страница 44: ...lho chapa de identificação Os níveis de carga e a protecção de fusível ne cessária foram identificados sobre a chapa de identificação O aparelho foi ligado apenas e exclusivamente a uma fonte de corrente alterna através de uma tomada com terra instalada correctamente e em conformidade com as normas nacionais Perigo de electrocussão de incêndio de danos ma teriais para o aparelho O cabo de conexão ...

Страница 45: ...ncêndio devido ao sobreaqueci mento ou curto circuito Conectar directamente a uma tomada com terra devidamente instalada Não usar extensões adaptadores nem blocos de tomadas Risco à saúde de danos materiais de danificação do aparelho O aparelho pode vibrar ou mover se durante a utilização o que pode resultar eventualmente em ferimentos ou danos materiais Colocar o apa relho sobre uma superfície li...

Страница 46: ...r sobre os mesmos Atenção Danos materiais danificação do apare lho Se o nível de água for demasiado alto ou dema siado baixo o aparelho pode funcionar incorrec tamente o que pode resultar em danos materiais ou numa danificação do parelho Certificar se de que a água abastecida tem uma pressão mínima de 100 kPa 1 bar e não supe rior a 1000 kPa 10 bar Uma modificação ou danificação dos tubos de abast...

Страница 47: ...z Certificar se de que os bloqueios de transporte são separados separadamente Se o aparelho for novamente transportado montar de novo o blo queio de transporte para evitar a sua danificação Risco de explosão risco de incêndio Os objectos lavados sobre os quais foram aplica dos produtos de limpeza que contêm diluentes p ex produtos para desenferrujar e diluentes de limpeza podem criar um risco de e...

Страница 48: ...ar de se movimentar Risco de quei madura Durante a lavagem em temperaturas elevadas existe o risco de queimadura devido ao contac to com a solução quente de água e detergente p ex quando a solução quente for escoada para o lavatório Não colocar as mãos na solução quente de água com detergente Irritação dos olhos da pele Os detergentes e os produtos para o tratamento de tecidos podem salpicar se a ...

Страница 49: ...s do fabricante Risco de vida O aparelho é alimentado através de electricidade O contacto com os elementos sob tensão resulta num risco de choque de electrocussão Por isso deve lembrar se Desligar o aparelho Desconectar o aparelho da alimentação retirar a ficha Nunca segurar na ficha com as mãos húmidas Quando retirar a ficha da tomada segurar sem pre pela ficha não pelo cabo pois caso contrário p...

Страница 50: ...o Se o aparelho tiver contacto com humidade pode ocorrer um curto circuito Não usar lavadora de alta pressão nem máquina de limpeza a vapor para limpar o aparelho Risco à saúde risco de danos materiais de danifi cação do aparelho A utilização de peças sobresselentes e acessó rios de outras marcas é perigoso e pode ser noci vo à saúde resultar em danos materiais ou numa danificação do aparelho Por ...

Страница 51: ... ex tira nódoas pulveri zadores de pré lavagem etc podem resultar em danificações se tiverem contacto com a superfí cie do aparelho Por isso deve lembrar se Atenção Danos materiais danifica ção do aparelho É proibido o contacto desses produtos com a superfície do aparelho Limpar o aparelho apenas com água e um pano húmido ...

Страница 52: ...oquear com as arruelas 2 desapertar a base em plástico 2 1 2 Eliminação dos elementos de protecção durante o transporte guardar os elementos de protecção para futura utilização p ex quando mudar de casa Importante eliminar obrigatoriamente os elementos de prote cção antes de iniciar a máquina de lavar roupa Após instalar e nivelar a máquina de lavar roupa verificar a sua estabilidade pressionando ...

Страница 53: ...a se nas costas da máquina Fixá lo de forma a não se movimentar durante a utilização da máquina Aplicar um joelho se necessário 1 Lembrar se de não inserir a mangueira demasiado profundamente no tubo de escoamento 3 Conexão de água Escoamento de água 1 após conectar verificar se o tubo não ficou enrolado 2 após conectar o tubo e a válvula verificar a sua impermeabilidade 3 verificar regularmente o...

Страница 54: ...viço autorizado a instalação eléctrica á qual será conectada a máquina de lavar roupa deve estar protegida com um fusível 10 A Conexão à corrente eléctrica Os pequenos objectos tais como moedas clipes agulhas etc podem danificar a roupa e os elementos da máquina por isso deve seguir alguns conselhos extremamente importante 1 esvaziar os bolsos 2 retirar todos os elementos em metal 3 lavar os tecid...

Страница 55: ... Cilindro 3 Painel de comando 4 Pega da porta 5 Tampa do filtro da bomba Acessórios Tampões de buracos de transporte Tampão de buraco opção Mangueira de abastecimento de água C Mangueira de abastecimen to de água H opcional Joelho para mangueira de drenagem opcional 2 3 4 5 1 ...

Страница 56: ...ograma 2 Ecrã 3 O botão ligar desligar 4 Início Pausa 5 Botão de função adicional Início Diferido 6 Botão de Escolha de Temperatura 7 Botão de Escolha da Velocidade de Centrifugação 8 Botão de selecção de função 6 7 Bloqueio de execução Child Lock 1 2 6 5 7 8 6 7 3 4 ...

Страница 57: ... rotação o visor mostra os seguintes valores 0 desligar a rotação 400 600 800 1000 1200 1400 Durante a configuração de temperatura o visor mostra os seguintes valores C água fria 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C 2 Ecrã Desativa habilita a lavagem e cancela o programa de lavagem 3 Botão Standby Botão 4 Início Pausa inicia ou para o programa de lavagem Quando a máquina está em funcionamento o símbolo pisca ...

Страница 58: ...Tabela de programas Pré lavagem A função de pré lavagem prolonga o tempo de lavagem em aproximadamente 20 minutos A lavagem principal precede o ciclo de lavagem adicional a 30 C Graças à função de pré lavagem você pode obter bons resultados de lavagem sem enxaguar antes Esta função é recomendada para roupa íntima muito suja Atenção Antes de iniciar a função de pré lavagem coloque adicione detergen...

Страница 59: ...segundos A configuração será salva até a próxima mudança Ligar desligar o sinal sonoro Para definir o programa Individual gire o botão em qualquer programa de lavagem e selecione a temperatura velocidade de rotação e funções adicionais Segure o botão 7 pressionado por cerca de 3 segundos para confirmar as confi gurações do programa Individual O programa padrão é o algodão Definir o programa Indivi...

Страница 60: ...antialérgica O programa de lavagem padrão em temperatura de 40 C com uma velocidade de centrifugação de 1000 rpm Usando este programa você pode lavar itens coloridos de algodão de fibras sintéticas e de linho Programa de Lavagem mista Programa de refrescar roupas Contém todas as etapas de lavagem lavagem básica enxaguamento centrifugação Programa Lavagem Curta 15 Programa de lavagem em temperatura...

Страница 61: ... lavagem Cancelar e alterar o programa de lavagem Feche a porta da máquina de lavar roupa Coloque o botão de programas no programa selecionado consulte a tabela 2 Tempo restante Para definir o tempo restante Depois de definir a função Tempo restante o visor mostra o tempo restante até o final do programa DESCRIÇÃO DE UTILIZAÇÃO Defina o programa rodando o botão para a esquerda ou para a direita Aj...

Страница 62: ...uamento Pressione o compartimento de plástico no meio do recipiente da gaveta para detergentes Roupa mal enxaguada Adicione a quantidade correta de detergente dependendo da sujeira e da dureza de água veja as recomendações na embalagem do detergente O dispositivo não se enche de água abra a válvula de água verifique as configurações do programa Verificar a pressão de água reconecte a mangueira de ...

Страница 63: ...errupção do funcionamento da má quina de lavar roupa antes de terminar o programa Verificar a corrente eléctrica o influxo e o escoamento de água Ruído provocado pela bomba de escoa mento após eliminar a água Não há razão para se preocupar A água foi removida do tambor mais ficou alguma quantidade de água na bomba e na mangueira de escoamento O funcionamento contínuo da bomba de escoamento provoca...

Страница 64: ... tabela Durante a indicação de erro o sinal sonoro soa da máquina se estiver ativo Indicação do ecrã Causa Explicação E10 Pressão baixa da água falta de água na máquina de lavar roupa Desapertar a válvula da água verificar a mangueira de abastecimento de água e o filtro verificar a pressão da água E21 Escoamento de água incorrecto Verificar a bomba de escoamento de água e o filtro E30 Porta mal fe...

Страница 65: ... de forma inversa A gaveta deve ser limpa pelo menos uma vez por mês 1 após o desligamento da força retire o compartimento 2 retirar o filtro como mostrado na figura e remover os restos do filtro 3 instalar todos as peças após a limpeza 1 Desapertar a mangueira de abastecimento de água 2 Pegar no pino da rede do filtro com uma pinça 3 Remova e limpe o filtro de preferência com uma escova 1 Tire a ...

Страница 66: ... máximo marcado na câmara da gaveta O produto será apro veitado durante o último enxaguamento Instale o bloqueio fornecido na câmara Colocar o detergente de lavagem líquido na câmara do distribuidor identi ficada com Recomenda se a utilização de detergentes para a roupa de aplicação geral em pó ou líquido para o âmbito completo de temperaturas de acordo com as recomendações do produtor do detergen...

Страница 67: ... de lavagem Para melhores resultados de lavagem coloque uma quantidade menor de roupa na máquina Adicionar mais detergente para a lavagem Enxague a máquina de lavar roupa depois de lavar roupas muito sujas por exem plo roupas de trabalho ou roupas das quais muitos fios e fibras permanecem após a lavagem Para fazer isso ative o programa de lavagem com uma temperatu ra de 60 C por exemplo colorido o...

Страница 68: ...sistema de controle de distribuição de carga Antes do giro o sistema verifica a localização das roupas no tambor Se o desequilíbrio for dete tado em demasia o sistema tenta alterar o posicionamento das roupas no tambor várias vezes Às vezes essas tentativas não são bem sucedidas O problema pode ser roupões de banho com lençóis que foram formados em uma bola Nesse caso o sistema pode reagir de duas...

Страница 69: ...a lavadora a lavadora pode deixar a porta trancada até que a água esfrie abaixo de 60 C 1 1 2 2 Selecionar o programa Demasiado pouco detergente de lavagem Pôr a lavandaria Demasiado detergente de lavagem Selecionar o programa adequado sintéticos lã A roupa está grisalha se formam protuberâncias gordas forma se um depó sito de pedra Uma grande quantidade de espuma baixo desempenho de lavagem enxa ...

Страница 70: ...uar de o para referência futura O dispositivo foi projetado para ser construído em móveis de cozinha O buraco deve ter as dimensões mostradas na imagem INSTALAÇÃO NAS MÓVEIS AVISO Ao instalar na cozinha certifique se de que as mangueiras estão colocadas nos buracos na parte traseira do dispositivo Isso impedirá a flexão e o aperto das mangueiras ...

Страница 71: ...tagem da porta O dispositivo foi preparado para montar a porta com a abertura da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita A porta se abre da esquerda para a direita A porta se abre da direita para a esquerda ...

Страница 72: ...auto roscantes M5 12 3 Dobradiças 4 Ímã 5 Espaçador 6 Modelo de papel Ferramentas 1 Chave de fenda 2 Chave de fenda elétrica 3 Régua 4 Lápis Preparação de um modelo de papel Faça a marca na porta de acordo com a altura do armário e da máquina de lavar roupa ...

Страница 73: ...ta à direita Cola na porta porta à esquerda Faça furos na porta Faça furos na porta de acordo com o modelo Instalação de dobradiças e espaçador Fixar as dobradiças com parafusos ST4 12 As dobradiças podem ser ajustadas para compensar a espessura desigual da porta ...

Страница 74: ...74 Instalação do ímã O dispositivo é adaptado ao fechamento magnético da porta Para permitir o funcionamento adequado o ímã deve ser aparafusado no interior da porta Instalação da porta ...

Страница 75: ...a 10 bar Dimensões G x W x S 825 595 540 mm Massa 63 kg Preenche os requisitos das normas UE padrão EN 60456 Análise para a rotulagem de acordo com EN 60456 com programas típicos de lavagem de teci dos de algodão Algodão 60 C com carga completa Algodão 60 C com carga parcial Algodão 40 C com carga parcial O consumo médio anual de água é de 11000 l anoO consumo médio ponderado de eletricidade é de ...

Страница 76: ...ficiency class A A and A The development of technology has enabled our factories to become more environmentally friend ly we use less and less water electricity and less waste water and solid waste is generated in the production A lot of attention is paid to materials used in production We strive to use only those that do not contain harmful substances and make recycling and safe disposal possible...

Страница 77: ... legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that the appliance must not be disposed of together with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collection centre collecting used electrical and electronic goods The collec tors including lo...

Страница 78: ...e only to wash tex tiles and clothes designed to be machine washed in a detergent bath Carefully read the instructions below before using the appliance Never use the appliance outdoors or anywhere the temperature may fall below freezing The machine should not be operated by children or anyone who has not read the instructions USAGE Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that t...

Страница 79: ...ss continuously supervised Children could get caught inside the appliance and get into a life threatening situation Risk of su ffocation If you allow children to play with the packaging film or parts of the package they can get entan gled or put packaging over their head and risk suffocation Keep packaging plastic film or parts of packaging out of reach of children Risk of poisoning Washing deterg...

Страница 80: ...ce nameplate identification plate The current load and required fuse protection are specified on the nameplate The appliance is connected to AC source only through a properly installed and grounded wall socket in accordance with national standards Risk of electric shock Risk of fire damage to property appliance The power cord and the grounded wall socket fit together and the grounding system has b...

Страница 81: ...d surface using a level spirit If any protruding items are caught by the applian ce e g doors when trying to lift or move it the item may come off and cause injury Do not grasp any protruding parts of the applian ce to move it Risk of injury The appliance is very heavy Lifting may cause injury Do not lift this appliance by yourself This appliance has sharp edges that can cause a hand injury Do not...

Страница 82: ...or the appliance Important Damage to property applian ce Use only hoses supplied with the appliance or the original hoses up designed for the appliance The appliance is secured for transport with tran sit bolts If you don t remove transit bolts before using the appliance the appliance may be da maged Remove all transit bolts before using the appliance for the first time Make sure you keep transit ...

Страница 83: ...nce Reaching into the drum while is still rotates could injure your hand Wait until the drum has come to a standstill Risk of scal ding When washing at high temperature there is a risk of scalding as a result of contact with hot water and detergent e g when you drain the water into the sink Do not put your hands in hot water with detergent solution Eye skin irritation Fabric detergents and softene...

Страница 84: ...facturer s instructions The risk of death The appliance is powered by electricity Touching live elements poses a risk of electric shock The refore remember Turn off the appliance Unplug the appliance from the wall outlet We never grab the plug with wet hands When pulling the plug always hold the plug not the power cord because this can damage the power cord Do not make any technical modifications ...

Страница 85: ...property applian ce If water penetrates into the appliance it may cau se a short circuit Never use pressure washer or steam cleaner to clean the appliance Health risk risk of damage to property appliance The use of third party spare parts and acces sories is dangerous and may cause injury dama ge to property or appliance For safety reasons use original spare parts only ...

Страница 86: ...ers impregnating agents stain re movers pre wash agents etc may damage the appliance outer surface Therefore remember Important Damage to property appliance Make sure there is no contact with the appliance surface Clean the appliance with a damp cloth only ...

Страница 87: ...BELS Washing boil at 90 C normal wash at 60 C normal wash at 40 C Do NOT wash delicate handwash Chemical cleaning all solvents all except TRI petrol only NO Dry clean Tumble dryer normal low high Do NOT dry Ironing 110 C 150 C 200 C Do NOT Iron ...

Страница 88: ...g machine on a solid level surface Level the appliance by adjusting the legs 1 lock with washers 2 loosen the plastic washer 2 1 2 Remove the transit bolts keep the bolts for future use e g when moving house Caution the transit bolts MUST be removed before the was hing machine is used After positioning and levelling the appliance check that it is stable by pressing down each corner and ensuring it...

Страница 89: ...the machine Fix the drain hose so that it does not move while the washing machine is in operation If necessary use the elbow 1 3 Connect the water supply Water drain 1 after connecting make sure the hose is not twisted 2 after connecting the hose and the valve check they are sealed tight 3 regularly check the condition of the hose Supply the machine with cold water only Connection on the left Conn...

Страница 90: ... by an authorised service technician the electrical system to which the appliance is to be connected must be protected with a 10 A fuse Connect to power supply Small items such as coins paper clips needles etc may damage the laundry and the washing machine you should therefore follow a few important recommendations 1 Empty pockets 2 Remove all metal items 3 Delicate items such as bras or stockings...

Страница 91: ...ANCE FEATURES AND COMPONENTS 1 Detergent drawer 2 Drum 3 Control Panel 4 Door handle 5 Pump filter cover Accessories Transport hole plug Hole plug optional Inlet pipe C Inlet pipe H optional Outlet hose support optional 2 3 4 5 1 ...

Страница 92: ...ay 3 On Off button 4 START PAUSE 5 Button for the additional function Start delay 6 Button for the selection of the Temperature 7 Button for the selection of the Spin speed 8 Button for the selection of the Function 6 7 Child safety lock 1 2 6 5 7 8 6 7 3 4 ...

Страница 93: ...start of the programme When setting the spin speed the display shows the following values 0 no spin 400 600 800 1000 1200 1400 When setting the temperature the display shows the following values C cold 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C 2 Display Switch the washing on off and abort the wash programme 3 Standby button Use the 4 Start Pause button to start or interrupt the wash programme When the washing mach...

Страница 94: ...ash function prolongs the washing time by about 20 min The main wash is then preceded by an additional wash cycle at a temperature of 30 C With the pre wash function very good washing results can be achieved without previously soaking the laundry This function is recommended for heavily soiled laundry Attention Before starting the pre wash function you have to put detergent in the detergent dispen...

Страница 95: ... seconds This setting remains saved until the next change Switching the sound signal on off In order to set the programme Individual turn the selector dial to any of the wash programmes and select the temperature spin speed and additional functions Keep the button 7 pressed for about 3 seconds to confirm the settings of the programme Individual The default wash programme is cotton Setting of the p...

Страница 96: ...rogramme at a standard temperature of 40 C with a standard spin speed of 1000 rotations minute This wash programme can be used to wash col oureds cotton synthetics and linen at the same time Wash programme Mixed laundry These wash programmes serve to refreshen clothes They include all the wash cy cles main wash rinse spin Wash programme Quick wash 15 This wash programme serves for washing at the t...

Страница 97: ...e Start Pause button 3 4 End of the wash cycle Aborting and changing the wash programme Close the appliance door Set the programme selector dial to the desired programme see table 2 Time Remaining To set the Time Remaining When you set the Time Remaining option the display will show the time remaining to the end of the programme USING THE APPLIANCE Set the programme selector turning it left or rig...

Страница 98: ...d in the central compartment of the detergent tank Washing not properly rinsed Add correct amount of detergent depending on the soiling level and water hardness see the instructions on the detergent packaging The appliance does not fill with water Open the water valve check programme settings check water pressure reconnect the water supply hose close the door check that water intake hose is not be...

Страница 99: ...e operation of the appliance is interrupted before the programme has finished Check electric power supply water supply and water outlet Noise caused by operation of the outlet pump after water is removed There is no reason for concern The water has been removed from the drum but small amounts remain in the pump and outlet lead Constant operation of the outlet pump causes air to be sucked in leadin...

Страница 100: ...ce with the following table While signaling an error washing machine also beeps if active Display indication Reason Explanation E10 Low water pressure no water in the washing machine Open the water valve check the water inlet hose and filter check water pressure E21 Water does not drain properly Check water drain pump and filter E30 The door is not closed Check if the door of the washing machine i...

Страница 101: ...ould be cleaned at least once a month 1 after the power is disconnected pull out the dam board 2 turn the filter down as shown in the figure and remove any material caught in the filter 3 reinstall each part after cleaning the filter 1 unscrew on the water supply hose 2 use forceps to grasp the filter mesh pin 3 remove and clean the filter preferably using a brush 1 pull out the dispenser drawer b...

Страница 102: ...rked on the drawer compartment This deter gent will be used for the final rinse Install the tab supplied in the compartment Pour liquid detergent into the drawer compartment marked It is recommended to use a general purpose laundry detergent powder or liquid for the full range of temperatures according to the manufacturer s instructions on the detergent packaging For washing whites it is recommend...

Страница 103: ...gy consumption and shorten the wash cycle in order to achieve a better result wash less laundry add more detergent Rinse the washing machine after washing heavily soiled garments e g work clothes or clothing that loses fibres To do this run the wash cycle at 60 C for example coloureds or easy care See Conservation Before washing for the first time put the appliance through one high temperature cyc...

Страница 104: ...ution of clothes inside the drum In the event that too great an imbalance is detected the system makes several attempts to rearrange the clothes inside the appliance Sometimes these attempts to distribute the load are not successful Problems may be caused by terrycloth robes washed together with other types of laundry such as bed sheets that formed a bundle around other items of laundry The system...

Страница 105: ...e drum is high the door may remain blocked until the water temperature has dropped below 60 C 1 1 2 2 Select Programme Not enough detergent Load Too much detergent Select the appropriate wash programme Synthetics Wool the laundry turns grey lumps of fat form lime scale is deposited A lot of foam ineffective washing detergent incompletely rinsed from fabrics Avoid overloading the washing machine th...

Страница 106: ...appliance has been designed to be built into the kitchen furniture The recess should have the dimensions shown in Fig BUILT IN INSTALLATION WARNING When installing the appliance into the kitchen furniture ensure that the hoses are placed in either of the two recesses on the back of the appliance This will help prevent the hoses from becoming kinked or trapped ...

Страница 107: ...on and assembly of the door The appliance is originally prearranged for the assembly of a door opening from right to left or from left to right The door is open from left to right The door is open from right to left ...

Страница 108: ...tapping screws M5 12 3 Hinges 4 Counter magnet 5 Spacer 6 Fixed position paper Tools 1 Screw Driver 2 Automatic Driver 3 Ruler 4 Pencil Preparation the Fixed position paper Make the mark on the door according to the cupboard and washing machine height ...

Страница 109: ... Paste on the Door The door on the left Drill hole on the door Drill the hole on the door according to the fixed position paper Installation the hinges and spacer Fix the hinges to the machine by means of the ST4 12 screws The hinges can be adjusted to compensate for possible uneven thickness of the door ...

Страница 110: ... counter magnet The appliance is prearranged for a magnetic closure of the door To enable a correct operation of this device it is necessary to screw the counter magnet into the inner side of the door Installation the door ...

Страница 111: ...Height Breadth 825 595 540 mm Weight 63 kg Meets the requirements of the following EU regula tions EN 60456 standard Testing for label information in accordance with EN 60456 using the standard cotton wash pro grammes Cotton 60 C at full load Cotton 60 C at partial load Cotton 40 C at partial load average annual water consumption is 11000 l year weighted average electricity consumption is 196 kWh ...

Страница 112: ...Electrodomésticos Iberia S L Av Sur del Aeropuerto de Barajas 38 28042 Madrid España www fagorelectrodomestico com ...

Результаты поиска

Содержание 3FE-8314IT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Fagor 3FE-8314IT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 3FE-8314IT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды