7
D
E
NL
P
UTILIZZO PIASTRE ELETTRICHE - USE OF ELECTRICAL PLATES
UTILIZATION PLAQUES ELECTRIQUES - VERWENDUNG DER ELEKTRO-KOCHPLATTEN
UTILIZACION DE LAS PLACAS ELECTRICAS - GEBRUIK ELEKTRISCHE PLATEN
UTILIZAÇÃO DAS CHAPAS ELÉCTRICAS
rapida - normale
automatica
intensità calore
quick - normal
automatic
intensity of heat
rapide - normale
automatique
intensité chaleur
schnell-normal
automatik
hitze
rápida - normal
automática
intensidad calor
snel-normaal
automatisch
hevigheid warmte
rápida - normal
automatica
intensidade do calor
TENUE - WEAK-FAIBLE
1
1 - 2
SCHWACH - DÉBIL - ZWAK- FRACO
DOLCE - GENTLE -DOUX
2
3 - 4
MILD - MODERADO - ZACHT - SUAVE
LENTO - SLOW - LENT
3
5 - 6
MÄSSIG - LENTO - LANGZAAM - LENTO
MEDIO - MEDIUM - MOYEN
4
7 - 8
MITTEL - MEDIANO - MIDDELMATIG - MÉDIO
FORTE - STRONG - FORT
5
9 - 10
SRK
-
- FUERTE - STERK- FORTE
VIVO - BRIGHT - VIF
6
11 - 12
SEHR STARK - VIVO - HEVIG - INTENSO
Fig. 1 - Abb. 1
Fig. 2 - Abb. 2
10
D
E
NL
P
●
punto rosso - red point - point rouge - roter Punkt - punto rojo - rode punt - ponto vermelho
PIASTRE ELETTRICHE
- ELECTRIC PLATES -
PLAQUES ELECTRIQUES
ELEKTRO-KOCHPLATTEN -
PLACAS ELECTRICAS
ELEKTRISCHE PLATEN -
CHAPAS ELÉCTRICAS
ALIMENTAZIONE
TIPO
REGOLAZIONE
SUPPLY -
ALIMENTATION
TYPE -
TYPE
REGULATION -
REGLAGE
SPEISUNG -
ALIMENTACION
TYP -
TIPO
EINSTELLUNG -
REGULACIÓN
VOEDING -
ALIMENTAÇÃO
TYPE -
TIPO
W
REGELING
- REGULAÇÃO
NORMALE Ø 145
1000
NORMALE Ø 180
1500
A SCATTI 7 POSIZIONI (0
÷
6)
●
RAPIDA Ø 145
1500
ROTAZ. ORARIA E ANTIORARIA
●
RAPIDA Ø 180
2000
~
230 V
AUTOMATICA Ø 145
1500
TERMOSTATICA SCORREVOLE 13 INDICAZ. (0
÷
12)
AUTOMATICA Ø 180
2000
ROTAZIONE ORARIA
NORMAL Ø 145
1000
NORMAL Ø 180
1500
RELEASED 7 POSITIONS (0
÷
6)
●
QUICK Ø 145
1500
CLOCKWISE AND ANTICLOCKWISE ROTATION
●
QUICK Ø 180
2000
~
230 V
AUTOMATIC Ø 145
1500
THERMOSTATIC 13 INDICATIONS (0
÷
12)
AUTOMATIC Ø 180
2000
CLOCKWISE ROTATION
NORMAL Ø 145
1000
PAR A COUPS 7 POSITIONS (0
÷
6)
NORMAL Ø 180
1500
ROTATION DANS LE SENS
●
RAPIDE Ø 145
1500
DES AIGUILLES D’UNE MONTRE
●
RAPIDE Ø 180
2000
ET EN SENS INVERSE
~
230 V
AUTOMATIQUE Ø 145
1500
THERMOSTATIQUE COULISSANTE 13 IND. (0
÷
12)
ROTATION DANS LE SENS DES
AUTOMATIQUE Ø 180
2000
AIGUILLES D’UNE MONTRE
NORMAL Ø 145
1000
NORMAL Ø 180
1500
SCHALTER MIT 7 POSITIONEN (0
÷
6)
●
SCHNELL Ø 145
1500
DREHUNG MÖGLICH IN BEIDE RICHTUNGEN
●
SCHNELL Ø 180
2000
~
230 V
AUTOMATIK Ø 145
1500
SCHALTER STUFENLOS REGELBAR
MIT 13-POSITIONEN (0+12)
AUTOMATIK Ø 180
2000
DREHUNG IM UHRZEIGERSINN
NORMAL Ø 145
1000
NORMAL Ø 180
1500
A RESORTES 7 POSICIONES (0
÷
6)
●
RAPIDA Ø 145
1500
ROTACIÓN EN SENTIDO HORARIO Y ANTIHORARIO
●
RAPIDA Ø 180
2000
~
230 V
AUTOMATICA Ø 145
1500
CORREZIDA 13 INDICACIONES (0
÷
12)
AUTOMATICA Ø 180
2000
ROTACIÓN HORARIA
NORMAAL Ø 145
1000
NORMAAL Ø 180
1500
MET 7 POSITIES (0
÷
6)
●
SNELL Ø 145
1500
ROTATIE MOGELIJK IN BEIDE RICHTINGEN
●
SNELL Ø 180
2000
~
230 V
AUTOMATISCH Ø 145
1500
THERMOSTATISCH VLOEIEND 13-POS. (0+12)
AUTOMATISCH Ø 180
2000
ROTATIE IN UURWERKZIN
NORMAL Ø 145
1000
NORMAL Ø 180
1500
EM 7 POSIÇÕES (0
÷
6)
●
RAPIDA Ø 145
1500
ROTAÇAO EM AMBOS OS SENTIDOS
●
RAPIDA Ø 180
2000
~
230 V
AUTOMATICA Ø 145
1500
TERMOSTÁTICA FLUIDA 13 INDICAÇÕES (0
÷
12)
AUTOMATICA Ø 180
2000
ROTAÇÃO HORARIA
