manualshive.com logo in svg

Fagor 2LF 013 IX, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 42 / 108

Поделиться
Скачать
Fagor 2LF 013 IX Скачать руководство пользователя страница 42

3

SELECÇÃO DO PROGRAMA DE LAVAGEM

botão
Eco +

comando
selector
de programas

botão
on/off

botão
arranque

leds
sal • abrilhantador
detergente 4 em 1

led

funcionamento

led
Eco +

botão
redução
tempo

display

comando
selector
de programas

botão
on/off

botão
arranque

botão
retardo
horário

leds
sal • abrilhantador
detergente 4 em 1

led

funcionamento

led
redução
tempo

botão

carga

acima • abaixo

ecrã

botão
selector
de programas

botão
on/off

botão

arranque

botão
retardo
horário

botão
redução
tempo

C

B

A

Содержание 2LF 013 IX

Страница 1: ...Manual de instalaci n y uso del aparato Manual de instala o e utiliza o do aparelho Installation manual and instructions for use Installations und Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...MANUTEN O E LIMPEZA DO APARELHO LOCALIZA O E SOLU O DE PROBLEMAS ESQUEMAS E DIMENS ES DE INSTALA O 29 34 49 51 107 INSTALLATION AND FITTING USING THE APPLIANCE A FEW PRACTICAL TIPS APPLIANCE MAINTENAN...

Страница 3: ...de agua caliente En este caso la temperatura m xima no debe superar los 60 C Si utiliza este tipo de suministro ha de tener en cuenta que los resultados del lavado y secado podr an resentirse max 100...

Страница 4: ...ticas Esta etiqueta no ha de eliminarse nunca ya que informa sobre el modelo del lavavajillas alimentaci n el ctrica n de serie y garant a IMPORTANTE Es muy importante que el lavavajillas se conecte a...

Страница 5: ...a deseada a b c d e e e A continuaci n desplegar hacia atr s los tacos que soportan la tapa Algunos modelos integrables incluyen una varilla que permite nivelar las patas traseras desde la parte front...

Страница 6: ...s Regule a la altura de los muebles de cocina la regleta que se encuentra en la parte inferior de la puerta del lavavajillas Coloque el panel decorativo sobre la puerta marque la altura deseada y c rt...

Страница 7: ...s 17 18 durante dos segundos hasta oir un pitido de confirmaci n en el panel frontal del lavavajillas se encender el piloto el display o la pantalla seg n modelo Seleccione el programa 1 prelavado sin...

Страница 8: ...ada ya que posteriormente deber regular su lavavajillas a b c Si su lavavajillas no necesita sal usted puede pasar al cap tulo de abrillantador Ajuste de la dureza del agua El agua contiene cal Cu nto...

Страница 9: ...da a posicionar el regulador en un n mero inmediatamente inferior al correspondiente al test de dureza Si vuelve a emplear detergentes tradicionales vuelva a reposicionar el regulador en el n mero cor...

Страница 10: ...repuesta la sal mediante un indicador luminoso a b D nde poner la sal El lavavajillas incorpora un dep sito de sal situado en la parte inferior del lavavajillas PILOTO PANTALLA No debe utilizar sal s...

Страница 11: ...r ajustar la cantidad del abrillantador seg n la calidad del agua Si observa gotas de agua en la vajilla aumente la numeraci n del regulador del abrillantador Por el contrario disminuya la numeraci n...

Страница 12: ...y o de temperaturas bajas de lavado Si observa problemas de rendimiento del lavavajillas como por ejemplo deposici n de velo blanco en la cuba o sobre la vajilla acumulaciones de cal o baja eficacia d...

Страница 13: ...ta para lavavajillas Es muy importante colocar adecuadamente la vajilla en los cestillos ello garantiza un perfecto lavado El cestillo inferior es para las piezas m s sucias y resistentes cazuelas fue...

Страница 14: ...ismo hay unos soportes que puestos en posici n vertical sirven para colocar copas c d Cuando elija el programa Express o la funci n Carga Arriba ha de colocarse la vajilla en el cestillo superior Por...

Страница 15: ...asta 24 cm arriba y de 26 abajo a b Cestillo superior modelo B Retire el tope que impide que salgan las ruedas del cestillo del rail Tire hacia usted del cestillo y s quelo Coloque el cestillo en la a...

Страница 16: ...onamiento piloto Eco tecla reducci n tiempo B display mando selector de programas tecla on off tecla arranque tecla retardo horario pilotos sal abrillantador detergente 4 en 1 piloto funcionamiento pi...

Страница 17: ...o reducci n tiempo 4 en 1 tecla reducci n tiempo tecla 4 en 1 bot n on off pilotos abrillantador sal piloto funcionamiento tecla retardo horario Espa ol 1 2 3 4 5 3h 6h 9h STOP 65 55 2 1 3 4 5 70 50 F...

Страница 18: ...rama seleccionado en el display La forma de indicarlo ser de manera intermitente Por ejemplo Programa 7 con duraci n de 110 minutos INTENSIF 70 CON PANTALLA CON MAXI PANTALLA 1H 30 1H P7 50 b b CON DI...

Страница 19: ...resto de programas sin embargo es el de menor consumo de energ a y el m s respetuoso con el medio ambiente El programa Express y el programa Delicado deber n utilizar detergente en polvo o l quido cu...

Страница 20: ...horario Permite retrasar el comienzo de lavado pulsando la tecla Retardo horario Modelos E y G ver p g 17 se puede retardar hasta 9 horas Modelos B ver p g 16 hasta 19 horas Modelos C ver p g 16 hast...

Страница 21: ...de integraci n Unos pilotos indicar n en que momento del proceso se encuentra el programa Modelos con pantalla y maxi pantalla Aparecer el tiempo que queda para finalizar el programa 1 Abra ciudadosa...

Страница 22: ...o de obst culos Igualmente las piezas deben estar correctamente colocadas para que el chorro del agua les alcance Elecci n del programa Elija bien el programa de lavado as como las funciones adicional...

Страница 23: ...po con el fin de que el aire circule libremente por el interior de la m quina Tras extraer el cestillo inferior se desmonta el filtro interior gir ndolo hacia la izquierda y sac ndolo hacia arriba Ext...

Страница 24: ...truido hay que desatascarlo Monte los aspersores Hay que limpiar el lavavajillas cada tres meses para eliminar la suciedad estancada dentro de la m quina Hay que utilizar limpiam quinas productos espe...

Страница 25: ...ci n de las posibles incidencias 1 PROBLEMAS T CNICOS O FUNCIONALES P u e r ta a b ie r ta D o o r o p e n 1 F 1 2 F 2 1 0 F 0 N o e n tr a a g u a W a te r n o t e n te r in g N o d e s a g u a N o t...

Страница 26: ...ta que finalice No se apaga el piloto de falta de sal Puede ser debido a Falta de sal A ada sal y remueva con una cuchara La dureza del agua no es superior a 7DH por lo que no necesita usar sal y en e...

Страница 27: ...detergente libre de fosfato Realizar una prueba con detergente con fosfato La vajilla no queda seca Puede ser debido a Falta abrillantador La regulaci n del abrillantador no es adecuada La vajilla est...

Страница 28: ...nde adquiri el producto Los lavavajillas identificados con el logotipo NET comp tible est n preparados para conectarse al Hogar Digital Fagor o a cualquier otra red dom tica compatible y as ofrecer un...

Страница 29: ...bo torneira de gua quente Neste caso a temperatura m xima n o deve ultrapassar os 60 C Se utilizar este tipo de alimenta o de gua deve ter em conta que os resultados da lavagem e da secagem podem ver...

Страница 30: ...T ou pessoal autorizado No caso de encastramento e integra o a cavilha deve ficar acess vel depois da instala o N mero de s rie Modelo POSICIONAMENTO NIVELAMENTO 3 NIVELAMENTO E POSICIONAMENTO a b a S...

Страница 31: ...e se for necess rio serre o at obter a medida pretendida a b c d e e e Em seguida estender para tr s os tacos que suportam a tampa Alguns modelos integr veis contam com uma vareta que permite nivelar...

Страница 32: ...tura dos m veis de cozinha com a r gua que se encontra na parte inferior da porta da m quina de lavar lou a Coloque o painel decorativo sobre a porta marque a altura pretendida e corte o Coloque o pai...

Страница 33: ...urante dois segundos at ouvir sinal de confirma o localizado no painel frontal do lava lou as segundo o modelo acender o led ou surgir visualiza o no ecr ou no display Seleccione o programa 1 pr lavag...

Страница 34: ...a tabela abaixo para posteriormente regular o seu lava lou as a b c Se o seu lava lou as n o precisa de sal consulte a sec o Abrilhantador HF Dureza em graus franceses DH Dureza gua em graus alem es...

Страница 35: ...zar detergentes combinados em pastilha 3 em 1 4 em 1 posicione o regulador no n mero correspondente ao teste Se volta a utilizar detergentes tradicionais coloque de novo o regulador no n mero correspo...

Страница 36: ...er sempre feita antes de uma lavagem e nunca depois Quando repor o sal Um led acender quando for preciso adicionar sal a b LED ECR N o deve utilizar sal se a sua m quina de lavar lou a n o precisar IM...

Страница 37: ...lhantador de acordo com a qualidade da gua Se observar gotas de gua na lou a aumente a numera o do regulador do abrilhantador Caso contr rio diminua a numera o se a lou a apresentar riscos esbranqui a...

Страница 38: ...s curtos e ou em temperaturas baixas de lavagem Se observa problemas na performance do lava lou as por exemplo camada branca na cuba ou na lou a dep sitos de sal ou baixa efic cia na secagem recomenda...

Страница 39: ...ifique se de que a lou a apta para m quina de lavar lou a muito importante colocar adequadamente a lou a nos cestos isso garante uma lavagem perfeita A cesto inferior para as pe as mais sujas e resist...

Страница 40: ...da particular mente aos talheres com pridos Do mesmo modo existem suportes que postos na vertical servem para colocar copos c d Ao escolher o programa Express ou a funcionalidade Carga Acima coloque a...

Страница 41: ...A Pode ser regulado sem necessidade de retir lo das suas calhas incluindo com a lou a colocada Tanto para o subir como para o descer da posi o dever puxar o cesto para cima segurando o pelas asas lat...

Страница 42: ...led funcionamento led Eco bot o redu o tempo display comando selector de programas bot o on off bot o arranque bot o retardo hor rio leds sal abrilhantador detergente 4 em 1 led funcionamento led red...

Страница 43: ...leds carga acima abaixo redu o tempo 4 em 1 bot o redu o tempo bot o 4 em 1 bot o on off leds abrilhantador sal led funcionamento bot o retardo hor rio 1 2 3 4 5 3h 6h 9h STOP 65 55 2 1 3 4 5 70 50 F...

Страница 44: ...y a forma de indic lo ser de maneira intermitente Por exemplo Programas 7 com dura o de 110 minutos 1H 30 1H P7 50 INTENSIF 70 COM VISOR b COM MAXI VISOR b Para os modelos A B e C prima o bot o On Off...

Страница 45: ...15 min cesto superior Misto 50 C Para lou a suja e delicada 25 5 0 9 KWh Delicado 45 C Especial vidro 25 0 5 KWh Valores para motor de 60W O programa econ mico normalizado segundo EN 50242 tem uma ma...

Страница 46: ...mite retardar o in cio da lavagem premindo o bot o Retardo Hor rio Modelos E y G ver p g 43 retardo de at 9 horas Modelos B ver p g 42 at 19 horas Modelos C ver p g 42 at 24 horas Bot o Secagem plus O...

Страница 47: ...a o do programa Modelos de integra o Uns leds mostram a fase em que se encontra o programa Modelos com ecr e maxi ecr Surgir o tempo restante para a finaliza o do programa 1 Abra cuidadosamente a port...

Страница 48: ...tipo de obst culos Do mesmo modo as pe as devem estar correctamente colocadas para que o jacto do gua chegue s pe as Escolha do programa Escolha bem o programa de lavagem assim como as fun es adicion...

Страница 49: ...ar circule livremente pelo interior da m quina d a 1 LIMPEZA DO FILTRO DE LAVAGEM Depois de retirar o cesto inferior desmonta se o filtro interno girando o para a esquerda e puxando para cima Retirar...

Страница 50: ...ES Para desmontar o terceiro aspersor pressione para cima e desenrosque o O aspersor superior encontra se montado no cesto superior Para o desmontar preciso desenroscar completamente Para desmontar o...

Страница 51: ...abela indicativa com a identifica o das poss veis incid ncias 1 PROBLEMAS T CNICOS OU FUNCIONAIS P u e r ta a b ie r ta D o o r o p e n 1 F 1 2 F 2 1 0 F 0 N o e n tr a a g u a W a te r n o t e n te r...

Страница 52: ...n o ter acabado esperar at terminar N o se apaga o piloto de falta de sal Pode ser devido a Falta de sal Adicione sal e mexa com uma colher A dureza da gua n o ser superior a 7DH pelo que n o precisa...

Страница 53: ...o um detergente livre de fosfato Realizar uma prova com detergente com fosfato A lou a n o fica seca Pode ser devido a Falta de abrilhantador A regula o do abrilhantador n o ser a adequada A lou a est...

Страница 54: ...as negativas para o meio ambiente e para a sa de provocadas por uma elimina o inadequada e permite um tratamento e reciclagem dos materiais que o comp em obtendo uma poupan a importante de energia e r...

Страница 55: ...the hot water tap In this case the maximum temperature must not exceed 60 C Bear in mind that this type of water supply may affect the washing and drying capacity of the appliance max 100 cm min 25 c...

Страница 56: ...e of the interior of the door This label must never be removed since it provides information about the exact model of the dishwasher required power supply serial number and warranty I M P O R TA N T I...

Страница 57: ...uired height to allow the dishwasher to fit properly behind a b c d e e e Then pull the support blocks for the cover outwards and backwards Some integrated models have a rod for levelling the rear fee...

Страница 58: ...ecor panel from the dishwasher Adjust the plate at the bottom of the dishwasher door to the height of the kitchen cupboards Place the decor panel on the frame and cut it to the same height as the deco...

Страница 59: ...on beep The pilot light display or screen will light up on the front panel of the dishwasher depending on the model Select programme 1 prewash with no dishes or detergent in the dishwasher Press and h...

Страница 60: ...ll probably need to adjust your dishwasher a b c If no salt needs to be added to your dishwasher go straight on to the rinse aid section Water hardness adjustment Water contains scale The more scale t...

Страница 61: ...ombined detergent tablets 3 in 1 4 in 1 turn the dial to the corresponding test result number If you use traditional detergents after this turn the dial to the test result number again REGULATOR Model...

Страница 62: ...ot use salt if your dishwasher does not need it I M P O R TA N T Remember You must adjust the salt dial position according to the result of the water hardness test See the table on the page 60 L1 L4 L...

Страница 63: ...tion dispenser for adjusting the amount of rinse aid to the water quality If you notice drops of water on utensils increase the position of the rinse aid dispenser If the utensils have white or sticky...

Страница 64: ...ogrammes with low wash temperatures If you notice any performance problems with your dishwasher e g there is a white film on the tank or on the dishes an accumulation of scale or poor drying efficienc...

Страница 65: ...ING Please make sure your utensils are dishwasher compatible Placing the utensils in the dishwasher It is very important to place the utensils correctly in the racks to guarantee a perfect wash The lo...

Страница 66: ...h when vertical are for holding wine glasses If you have selected the Express programme or the Top Load function the dishes are to be loaded into the top basket only If you have selected the Bottom Lo...

Страница 67: ...26 cm a b Top rack model B Remove the stop that prevents the rack wheels from coming out of the rails Pull the rack towards you and take it out Position the basket at the height required Replace the s...

Страница 68: ...ower on pilot light eco pilot light short wash button display programme selector dial on off button start button time delay button sal rinse aid 4 in 1 detergent pilot lights Power on pilot light shor...

Страница 69: ...utton pilots options on off button salt pilot light power on pilot light buttons options D selector dial button start pause button short wash button wash end pilot lights top bottom load short wash pi...

Страница 70: ...ll flash on the display Example Programme 7 lasting 110 minutes Select a wash programme using a button or dial depending on the model of dishwasher see part 6 fig b page 59 Consult the programme chart...

Страница 71: ...N 50242 lasts longer than the other programmes However it consumes less energy than the other programmes and is the most environment friendly Powder or liquid detergent should be used for the Express...

Страница 72: ...pag 69 washing can be delayed by up to 9 hours B models see pag 68 up to 19 hours C models see pag 68 up to 24 hours Button Extra drying This gives better drying results It can be used with all progra...

Страница 73: ...the programme to end will appear on the display Integrated models Pilot lights will indicate the wash programme phase Screen and maxi screen models The time remaining for the programme to end will ap...

Страница 74: ...e to spin freely Likewise the utensils should be positioned correctly to ensure that they are reached by the jet of water Programme selection Select the correct wash programme and additional functions...

Страница 75: ...the air can circulate freely inside the machine Take out the bottom rack remove the interior filter by turning it anticlockwise and pulling it upwards Remove the exterior filter Remove the filter pro...

Страница 76: ...hat are obstructed Then put the sprinklers back The dishwasher should be cleaned every three months to remove any dirt from the inside of the machine You will need to use machine cleaner and specific...

Страница 77: ...s 1 TECHNICAL OR FUNCTIONAL PROBLEMS P u e r ta a b ie r ta D o o r o p e n 1 F 1 2 F 2 1 0 F 0 N o e n tr a a g u a W a te r n o t e n te r in g N o d e s a g u a N o t d r a in in g D e s b o r d a...

Страница 78: ...el pilot light does not go off This may be because A low salt level Add salt and stir with a spoon The water hardness is below 7DH which means that salt is not necessary In this case the light will al...

Страница 79: ...hate free detergent Try with detergent containing phosphate The utensils do not come out dry This may be because There is no rinse aid The rinse aid control is not set correctly The utensils are posit...

Страница 80: ...ible negative consequences for the environment and health which may be given rise to by incorrect disposal and it means the materials making it up can be treated and recycled obtaining important savin...

Страница 81: ...Sie den Schlauch an den Warmwasserhahn an Die maximale Wassertem peratur darf 60 C nicht berschreiten Sollte eine WasserversorgungdiesesTyps benutzt werden muss damit gerechnet werden dass sich dies...

Страница 82: ...Einbau und Integration muss der Steckerstift nach der Installation zug nglich sein NIVELLIERUNG 3 NIVELLIERUNG UND AUFSTELLEN a b a b Wenn Sie die Abdeckung abnehmen m chten l sen Sie ihn auf der R ck...

Страница 83: ...te Ma zuschnei den a b c d e e e Schieben Sie dann die Kl tze die den Deckel st tzen nach hinten Einige Einbau Modelle verf gen ber eine Stange mit deren Hilfe die hinteren F e von der Vorderseite aus...

Страница 84: ...Sie die Schiene am unteren Teil der T r des Geschirrsp lers nach der H he der brigen K chenm bel aus Setzen Sie das Dekorpaneel auf die T r markieren Sie die gew nschte H he und schneiden Sie es zu Se...

Страница 85: ...ein Pfeifton ert nt Die Betriebsleuchte das Display oder der Bildschirm je nach Modell schaltet ein Stellen Sie Programm 1 Vorsp len ein Beladen Sie das Ger t bei dieser Operation nicht mit Geschirr...

Страница 86: ...fe Sie anschlie end Ihren Geschirrsp ler dem H rtegrad entsprechend einstellen a b c Wenn Ihr Geschirrsp ler kein Salz ben tigt lesen Sie bitte direkt das Kapitel Klarsp ler Stellen Sie die H rte des...

Страница 87: ...in 1 4 in 1 stellen Sie den Regler bitte auf die dem Testergebnis entsprechende Nummer Wenn Sie erneut herk mmliche Sp lmittel verwenden muss der Regler wieder auf entsprechende aus dem Test hervorge...

Страница 88: ...ttet ist m ssen Sie die verbrauchte Menge Salz regelm ig ca alle 20 Sp lvorg nge bei mittlerer Wasserh rte nachf llen LEUCHTANZEIGE BILDSCHIRM Wenn Ihr Geschirrsp ler kein Salz ben tigt sollten Sie au...

Страница 89: ...erqualit t entsprechend einstellen zu k nnen Wenn Sie an dem Geschirr Wassertropfen feststellen drehen Sie den Regler auf eine h here Ziffer Wenn das Geschirr dagegen wei liche oderklebrigeStreifenauf...

Страница 90: ...ondere in Kurzprogrammen und oder bei niedrigen Sp ltemperaturen Wenn Sie Probleme im Zusammenhang mit der Leistung Ihres Geschirrsp lers feststellen z B einen wei en Film im Innern des Ger ts oder au...

Страница 91: ...lmaschinenfest ist Das korrekte Einsetzen des Geschirrs in die Geschirrk rbe ist von gr ter Bedeutung da es eine einwandfreie Reinigung sicherstellt Der Unterkorb ist f r st rker verschmutzte und wide...

Страница 92: ...n die in vertikaler Position f r Stiel oder Kelchgl ser vorgesehen ist c d Wenn Sie das Express Programm oder die Funktion Oben Laden anw hlen muss das Geschirr in oberen Korb geladen werden Benutzen...

Страница 93: ...rbchen auf der gew nschten H he an Setzen Sie die F hrung wieder in ihre Ausgangsposition Versichern Sie sich dass diese in der Schiene l ngsseitig bis zum Ende gelangt Beim schliessen ert nt ein lei...

Страница 94: ...Betrieb Leuchtanzeige Eco Taste Zeitverk rzung display Programm wahlschalter Taste on off Start Taste Taste Zeitverz gerung Leuchtanzeigen Salz Klarsp ler Sp lmittel 4 in 1 Leuchtanzeige Betrieb Leuch...

Страница 95: ...verk rzung Sp lmittel 4 in 1 Taste Zeitverk r zung Taste 4 in 1 Taste on off Leuchtanzeigen Klarsp ler Salz Leuchtanzeige Betrieb Taste Zeitverz gerung 1 2 3 4 5 3h 6h 9h STOP 65 55 2 1 3 4 5 70 50 F...

Страница 96: ...dem Display durch Blinken angezeigt Zum Beispiel Programm 7 mit einer Dauer von 110 Minuten INTENSIF 70 MIT BILDSCHIRM MIT MAXI BILDSCHIRM 1H 30 1H P7 50 b b F r die Modelle A B und C die On Off Taste...

Страница 97: ...htigen Programms in Funktion des Verschmutzungsgrades der Menge und Art des Geschirrs ist von gro er Bedeutung PROGRAM SP LMITTEL MENGE gr GESAMT VERBRAUCH KWh TEMPERATUUR C SP LMASCHINENTYP SYMBOLE W...

Страница 98: ...eschirrkorb Taste Zeitschaltung Durch Bet tigung der Zeitschalttaste wird der Beginn des Sp lvorgangs verz gert Modelle E und G siehe S 95 Verz gerung bei der Zeitschaltung bis zu 9 Stunden Modelle B...

Страница 99: ...ch das Programm befindet Modelle mit Bildschirm und Maxi Bildschirm Die verbleibende Zeit bis zum Programmende wird angezeigt 1 ffnen Sie vorsichtig die T r des Geschirrsp lers 2 Stellen Sie das Teil...

Страница 100: ...Behinderung drehen k nnen Au erdem m ssen die Teile so plaziert werden dass der Wasserstrahl sie erreicht Programmwahl W hlen Sie Sp lprogramm und Zusatzfunktionen stets den Erfordernissen entspreche...

Страница 101: ...en damit das Maschineninnere bel ftet wird Nehmen Sie zun chst den Unterkorb heraus Drehen Sie dann den Innenfilter nach links und ziehen Sie ihn nach oben heraus Nehmen Sie dann den Au enfilter und a...

Страница 102: ...ungen der Arme m ssen vollkommen sauber sein Sollte eine der ffnungen zugesetzt sein entfernen Sie die Verstopfung Anschlie end die Spr harme wieder montieren Der Geschirrsp ler muss alle drei Monate...

Страница 103: ...Rand der T r des Geschirrsp lers befindet sich eine Tabelle mit m glichen St rf llen 1 TECHNISCHE PROBLEME ODER BETRIEBSST RUNGEN P u e r ta a b ie r ta D o o r o p e n 1 F 1 2 F 2 1 0 F 0 N o e n tr...

Страница 104: ...eendet warten Sie bis zum Programmende Die Leuchtdiode f r Salz nachf llen erlischt nicht M gliche Gr nde sind Es muss Salz nachgef llt werden F llen Sie Salz ein und r hren Sie es mit einem L ffel um...

Страница 105: ...e ein phosphatfreies Sp lmittel benutzt Versuchen Sie es mit einem phosphathaltigen Sp lmittel Das Geschirr wird nicht trocken M gliche Gr nde sind Zu wenig Klarsp ler Falsche Einstellung des Klarsp l...

Страница 106: ...die Folge einer unsachgerechten Beseitigung sein k nnen Die einzelnen Bestandteile der entsorgten Ger te k nnen verwertet und recycelt werden womit Energie und Rohstoffe gespart werden Das nebenstehen...

Страница 107: ...0 m x 5 7 0 Esquemas y medidas de instalaci n Esquemas e dimens es de instala o Installation measurements and diagrams Pl ne und Ma nahmen zur Installation 110 490 600 90 115 20 100 170 0 15 170 570 8...

Страница 108: ...Fagor Electrodom sticos S Coop Tel 943 03 71 00 Fax 943 03 71 17 Barrio S Andr s 18 20500 MONDRAG N Gipuzkoa www fagor com info fagor com V28F013Z0 3 07 09...

Отзывы:

Нет отзывов