manualshive.com logo in svg

Facom V.801, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Facom V.801 Скачать руководство пользователя страница 12

LABELS MET WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING

EEN NALATEN DE HIERNAVOLGENDE WAARSCHUWINGEN OP TE VOLGEN KAN

LICHAMELIJK LETSEL TOT GEVOLG

HEBBEN.

U moet te allen tijde oog--
beschermers dragen wanneer
u dit gereedschap bedient of er
onderhoudswerkzaamheden
aan uitvoert.

Altijd oorbeschermers
dragen wanneer dit
gereedschap wordt be-
diend.

Men dient te allen tijde de
luchtinlaat af te sluiten en de
luchttoevoerslang te
ontkoppelen voordat enig deel
aan dit gereedschap wordt
aangebracht, verwijderd of
afgesteld, of voordat enig
onderhoud aan dit gereedschap
mag worden uitgevoerd.

Persluchtgereedscappen kunnen
tijdens gebruik ervan trillen.
Trillingen, zich herhalende
bewegingen, of ongemakkelijke hou-
dingen kunnen schadelijk zijn voor
uw handen en armen. Stop met
bediening van enig gereedschap
wanneer u ongemak, een tintelend
gevoel of pijn ervaart. Zoek medisch
advies alvorens werk te hervatten.

Het gereedschap niet aan
de slang dragen.

Geen beschadigde, gerafelde
of versleten luchtslangen of
fittingen gebruiken.

Steeds in een goede houding
staan. Als u het gereed--
schap bedient mag U zich niet
te ver uitstrekken.

Bedienen tot een maximum
luchtdruk van 60 psig (4.2
bar/413 kPa),

60 psig

(4.2bar/413kPa)

Internationale
waarschuwingslabel

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

INGEBRUIKNEMING VAN HET GEREEDSCHAP

DE SMERING

Men moet bij deze gereedschappen steeds een in--lijn
aangesloten drukluchtsmeerinrichting gebruiken. Wij
bevelen u de volgende
Filter--Smeerinrichting--Regeleenheid aan:

Na elke acht bedrijfsuren

, tenzij een in--lijn olienevelaar

wordt gebruikt, voordat de slang wordt aangebracht eerst
1/2 cc van de hiertoe aanbevolen olie in de Luchtinlaat
spuiten.

HOOFDLEIDINGEN
3 MAAL AFMETING
VAN INLAAT
VOOR DRUKLUCHT--
GEREEDSCHAP

NAAR
LUCHTSYSTEEM

NAAR
DRUKLUCHT--
GEREED--
SCHAP

SMEERINRICHTING

REGELAAR

FILTER

AFTAKKENDE
LEIDING
2 MAAL AFMETING
VAN INLAAT VOOR
DRUKLUCHT--
GEREEDSCHAP

REGELMATIG
AFTAPPEN

COMPRESSOR

(Tekening --1)

FACOM NS.557

V.801  1/04/03  10:41  Page 12

Содержание V.801

Страница 1: ...AD ARIA PER SILICONARE PISTOLA DE SILICONE MASTICPISTOL KITTSPRUTA TETNINGSPRESSE PAINEILMALLA TOIMIVILLE TIIVIS TEMASSOJEN v o o Mode d emploi Instructions Gebrauchsanweisung Instructies Instruccion...

Страница 2: ...ou volatiles tels que le k ros ne le gasol ou le carburant d aviation Ne retirer aucune tiquette Remplacer toute tiquette endommag e UTILISATION DE L OUTIL Porter toujours des lunettes de protection p...

Страница 3: ...2 bar 413 kPa 60 psig 4 2bar 413kPa Etiquette d avertissement internationale Couper toujours l alimentation d air comprim et d brancher le flexible d alimentation avant d installer d poser ou ajuster...

Страница 4: ...d graisser les pi ces et de les s parer en fonction des mat riaux de mani re ce que ces derniers puissent tre recycl s 2003 V 801 pistolet colle SP CIFICATIONS Mod le Dimensions de la cartouche standa...

Страница 5: ...tool Do not lubricate tools with flammable or volatile liquids such as kerosene diesel or jet fuel Do not remove any labels Replace any damaged label USING THE TOOL Always wear eye protection when ope...

Страница 6: ...e before resum ing use WARNING Do not carry the tool by the hose WARNING WARNING Do not use damaged frayed or deteriorated air hoses and fittings WARNING Keep body stance balanced and firm Do not over...

Страница 7: ...ool be disassembled degreased and parts be separated by material so that they can be recycled 2003 V 801air caulking gun SPECIFICATIONS Model Standard Cartridge Size Sound Level dB A Vibrations Level...

Страница 8: ...ge nicht mit brennbaren oder fl chtigen Fl ssigkeiten wie Kerosin und Diesel schmieren Keine Schilder entfernen Besch digte Schilder austauschen WERKZEUGEINSATZ Beim Betreiben oder Warten dieses Werkz...

Страница 9: ...von 4 2 bar 413 kPa 60 psig betreiben 60 psig 4 2bar 413kPa Internationales Warnschild Vor Wartungsarbeiten oder dem Austausch von Zubeh r ist das Werkzeug von der Druckluftversorgung ab zuschalten K...

Страница 10: ...3 V 801 fugenspritzen der baureihe TECHNISCHE DATEN Modell Standard Patronen Schallpegel dB A Schwingungs intensit t Zoll mm Druck Leistung m s2 V 801 2 x 81 2 50 x 215 70 2 5 V 801 1 04 03 10 41 Page...

Страница 11: ...esel of straal vliegtuigbrandstoffen Geen typeplaatjes verwijderen Beschadigde typeplaatjes moeten worden vervangen GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP U moet te allen tijde oogbeschermers dragen wanneer u di...

Страница 12: ...t aan de slang dragen Geen beschadigde gerafelde of versleten luchtslangen of fittingen gebruiken Steeds in een goede houding staan Als u het gereed schap bedient mag U zich niet te ver uitstrekken Be...

Страница 13: ...50 x 215 70 2 5 LET WEL DEZE INSTRUCTIES GOED BEWAREN NIET VERNIETIGEN Wanneer de levensduur van het gereedschap verstreken is wordt u aangeraden het gereedschap te demonteren en ontvetten en de dele...

Страница 14: ...soil o combustible para motores a reacci n No saque ninguna etiqueta Sustituya toda etiqueta da ada UTILIZACI N DE LA HERRAMIENTA Lleve siempre protecci n ocular cuando utilice esta herramienta o real...

Страница 15: ...a Pieza No ___________ Cortar siempre el suministro de aire y desconectar la man guera de suministro de aire antes de instalar retirar o ajus tar cualquier accesorio de esta herramienta o antes de rea...

Страница 16: ...1 2 x 8 5 50 x 215 70 2 5 NOTA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESTRUYA Una vez vencida la vida til de la herramienta se recomienda desarmar la herramienta desengrasarla y separar las piezas seg n e...

Страница 17: ...etti Non togliere nessuna etichetta Sostituire eventuali etichette danneggiate COME USARE L ATTREZZO Indossare sempre degli occhiali protettivi quando si adopera questo attrezzo o se ne esegue la manu...

Страница 18: ...psig 4 2 bar 413 kPa 60 psig 4 2 bar 413 kPa Etichette di avvertenza internazionali Disinserire sempre l alimentazione aria e staccare il relativo tubo prima di installare togliere o regolare qualsia...

Страница 19: ...enza m s2 V 801 70 2 5 2 x 8 1 2 50 x 215 AVVISO SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT DESTROY Quando l attrezzo diventato inutilizzabile si raccomanda di smontarlo sgrassarlo e separare i componenti secondo...

Страница 20: ...os inflam veis ou vol teis tais como querosene gas leo ou combust vel de avia o N o retirar nenhuma das etiquetas da ferramenta Substituir sistematicamente todas as etiquetas danifi cadas UTILIZA O DA...

Страница 21: ...V 801 1 04 03 10 41 Page 21...

Страница 22: ...801 pistola de silicone ESPECIFICACIONES Modelo Tama o de cartucho est ndar Nivel de sonido dB A Nivel de vibraciones pulg mm Presi n Potencia m s2 V 801 2 x 8 5 50 x 215 70 2 5 V 801 1 04 03 10 41 P...

Страница 23: ...m rkater skal udskiftes ANVENDELSE AF V RKT JET Der skal altid bruges beskyttelsesbriller under betjening eller vedligeholdelse af dette v rkt j Der skal altid bruges h rev rn under betjening af dett...

Страница 24: ...s beskadigede flossede eller nedslidte luftslanger og tilbeh r Der skal hele tiden holdes en kropsstilling med god balance og godt fodgreb Som operat r skal man undg at str kke sig for langt under bru...

Страница 25: ...ffekt m s2 V 801 2 x 8 1 2 50 x 215 70 2 5 BEM RK DENNE VEJLEDNING B R GEMMES M IKKE DESTRUERES Efter v rkt jets levetid anbefales det at demontere og affedte v rkt jet og opdele de adskilte komponent...

Страница 26: ...j aldrig verktygen med l ttant ndliga eller flyktiga v tskor som t ex fotogen diesel eller flygbr nsle Avl gsna ej etiketterna Byt ut skadade etiketter VERKTYGETS ANV NDNING Anv nd alltid skyddsglas g...

Страница 27: ...NING B r inte verktyget i slangen VARNING VARNING Anv nd aldrig skadade slitna eller trasiga luftslangar och kopplingar VARNING St stadigt med god balans Str ck dig inte f r l ngt ver verktyget n r du...

Страница 28: ...m tum Tryck Kraft m s2 V 801 50 x 215 2 x 8 1 2 Mindre n 70 Mindre n 2 5 OBS SPARA ANVISNINGARNA F R EJ F RST RAS D verktyget r utslitet rekommenderar vi att det tas is r och avfettas samt att de olik...

Страница 29: ...ustabile v sker som parafin diesel eller flybensin Fjern ikke noen identifikasjonsmerker Skift ut skadete merker BRUK AV VERKT Y Bruk alltid vernebriller under arbeid med eller vedlikehold av dette v...

Страница 30: ...gjenopptas ADVARSEL B r ikke verkt yet etter luftslangen ADVARSEL ADVARSEL Bruk ikke skadete sprukne eller slitte luftslanger kob linger ADVARSEL Hold kroppen i en balansert og fast stilling Len deg...

Страница 31: ...2 V 801 50 x 215 2 x 8 1 2 mindre en 70 mindre en 2 5 MERK OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE DELEGG DEM IKKE N r verkt yet ikke lenger er brukbart anbefales det at verkt yet blir demontert rengjort for ol...

Страница 32: ...i Jet A polttoaineella l poista mit n ty kalussa olevia tarroja Vaihda vahingoittuneet tarrat TY KALUN K YTT K yt aina suojalaseja ty kalua k ytt ess si tai huoltaessasi K yt aina kuulosuojaimia ty ka...

Страница 33: ...ITUS VAROITUS l k yt vahingoittuneita hankautuneita tai kuluneita paineilmaletkuja tai liittimi VAROITUS Seiso tukevassa asennossa hyv ss tasapainossa l kurkota k ytt ess si ty kalua VAROITUS K yt eni...

Страница 34: ...5 2 x 8 1 2 alle 70 alle 2 5 HUOMAA S ST N M OHJEET L TUHOA NIIT Kun t m n ty kalun k ytt ik on loppunut suos ittelemme ty kalun pur kamista puhdis tusta rasvast a ja eri materiaalien erittely kierr t...

Страница 35: ...V 801 V 801 1 04 03 10 42 Page 35...

Страница 36: ...V 801 1 04 03 10 42 Page 36...

Страница 37: ...2003 V801 2x 8 1 2 50 x 215 70 2 5 V 801 V 801 1 04 03 10 42 Page 37...

Страница 38: ...1SAV2 3 V 801SAV3 4 V 801SAV4 5 V 801SAV5 6 V 801SAV6 7 V 801SAV7 8 V 801SAV8 N V 801 9 V 801SAV9 10 V 801SAV10 11 V 801SAV11 12 V 801SAV12 13 V 801SAV13 14 V 801SAV14 15 V 801SAV15 V 801 1 4 0 8 mm V...

Страница 39: ...V 801 1 04 03 10 42 Page 39...

Страница 40: ...OLSKA SP ZO O ul Marconich 9 m 3 02 954 Warszawa POLSKA 004822 642 71 14 Fax 004822 651 74 69 NEDERLAND FACOM Gereedschappen BV Kamerlingh Onnesweg 2 Postbus 134 4130 EC Vianen NEDERLAND 0347 362 362...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды