background image

Notice d'instructions

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Guia de instrucciones

Istruzioni per l'utilizzo

Instrukcja obs

ugi

NU-JS.208-248/0702

J.S.208
J.S.248

®

®

BELGIQUE/LUXEMBOURG

FACOM Belgique S.A/NV
Weihoek 4  1930 Zaventem
BELGIQUE

   : (02) 714 09 00

Fax : (02) 721 24 11

DANMARK/FINLAND
ISLAND/NORGE
SVERIGE

FACOM NORDEN A/S
Navervej 16B
7451 Sunds
DANMARK

: (45) 971 444 55

Fax : (45) 971 444 66

DEUTSCHLAND

FACOM GmbH
Postfach 13 22 06
42049 Wuppertal
Otto-Wels-Straße 9
42111 Wuppertal
DEUTSCHLAND

: (0202) 270 63 0

Fax : (0202) 270 63 50

ESPAÑA/PORTUGAL

FACOM Herramientas SRL
Polig. industrial de Vallecas
C.Luis 1

°

, s/n-Nave 95 - 2

°

Pl.

28031 Madrid
ESPAÑA

: (91) 778 21 13

Fax : (91) 778 27 53

ITALIA

USAG Gruppo FACOM
Via Volta 3,
21020
Monvalle (VA)
ITALIA

: (0332) 790 111

Fax : (0331) 790 602

POLSKA

FACOM Oddzial w Warszawie
ul. Marconich 9 m.3
02-954 Warszawa
POLSKA

: (0048 22) 642 71 14

Fax : (0048 22) 651 74 69

NEDERLAND

FACOM Gereedschappen BV

Kamerlingh Onnesweg 2

Postbus 134

4130 EC Vianen

NEDERLAND

 : (0347) 362362

Fax : (0347) 376020

SINGAPORE/FAR EAST

FACOM Tools FAR EAST Pte.Ltd

15 Scotts Road

Thong Teck Building # 08.01.02

Singapore 228218

SINGAPORE

 : (65) 732 0552

Fax : (65) 732 5609

SUISSE/ÖSTERREICH

MAGYARORSZAG

CESKA REP.

FACOM S.A./AG

12 route Henri-Stéphan

1762  Givisiez/Fribourg

SUISSE

 : (4126) 466 42 42

Fax : (4126) 466 38 54

UNITED KINGDOM/EIRE

FACOM -UK

Churchbridge Works-Walsall Road

CANNOCK STAFFORDHIRE WS11 3JR

UNITED KINGDOM

 : (01922) 702 150

Fax : (01922) 702 152

UNITED STATES

FACOM TOOLS Inc.

3535 West 47th Street

Chicago  Illinois 60632

U.S.A.

  : (773) 523 1307

Fax : (773) 523 2103

FRANCE ET

INTERNATIONAL

Société FACOM

6-8, rue Gustave Eiffel B.P.99

91423 Morangis cedex

FRANCE

 : 01 64 54 45 45

Fax : 01 69 09 60 93

http://www.facom.fr

Содержание J.208-50

Страница 1: ...0332 790 111 Fax 0331 790 602 POLSKA FACOM Oddzial w Warszawie ul Marconich 9 m 3 02 954 Warszawa POLSKA 0048 22 642 71 14 Fax 0048 22 651 74 69 NEDERLAND FACOM Gereedschappen BV Kamerlingh Onnesweg 2...

Страница 2: ...18 465 431 1080 S 248 340D 60 340 14 x 18 620 584 1400 Accessoires Accessories Zubeh r Toebehoren Accesorios Accessori Akcesoria Caract ristiques Specifications Kenndaten Specificaties Caracter stica...

Страница 3: ...ratoire de m trologie FACOM V rification de la pr cision et mise jour des documents Le laboratoire de m trologie FACOM tablit sur demande des constats de v rification ou des certificats d talonnage Po...

Страница 4: ...oratory will draw up test reports or calibration certificates on request For series 208 Test report Testing and adjustment if necessary at 20 60 and 100 of the torque wrench s capacity within the tole...

Страница 5: ...anschrauben Empfehlungen Benutzen Sie die Tabelle der empfohlenen Anziehdrehmomente am Ende der Beschreibung Die Me einheit ist der Newton Meter Symbol Nm 1 Kilogramm Meter 9 81 Nm ca 10 Nm 1 ft lb 1...

Страница 6: ...rapport Controle en afstelling vindt plaats op 20 60 en 100 van het bereik van de schroevedraaier binnen de toleranties van de norm Het controle rapport wordt voorzien van datum en nummer Voor instel...

Страница 7: ...ntrol de la repetitividad y ajuste si ha lugar al 20 60 y 100 de la capacidad del destornillador dentro de las tolerancias de la norma Establecimiento de un informe con fecha y n mero Pre reglaje Regl...

Страница 8: ...piamento minimo per sistemarla nella scatola Onderhoud Gebruik een schone doek voor het afvegen van de sleutel gebruik geen oplosmiddel noch reinigingsmiddel De sleutel mag niet worden gedemonteerd Co...

Страница 9: ...ok adno ci i uaktualnienie dokument w Laboratorium metrologiczne FACOM wystawia na zadanie klienta wiadectwa kontroli lub wiadectwa kalibracji Seria 208 wiadectwo kontroli Kontrola i regulacja je li t...

Отзывы: