background image

1/ PRECAUZIONI:

•  Il BOOSTER deve essere utilizzato da personale competente.

•  È necessario rispettare sempre le raccomandazioni del costruttore del veicolo.

•  Portare gli occhiali e le attrezzature di protezione in accordo con la regolamentazione.

• 

Il BOOSTER deve restare sempre in carica

 quando non viene utilizzato 

con l’interruttore di accensione 

  su 

OFF.

•  I cavi devono essere sempre arrotolati e riposti correttamente per evitare il rischio di contatto tra le pinze.

•  Evitare sempre il corto circuito.

•  Non utilizzare un BOOSTER a 24 Volt su un veicolo a 12 Volt

•  Non utilizzare mai un BOOSTER a 24 Volt su un veicolo a 12 Volt.

•  Ogni intervento dopo la vendita deve essere realizzato dal Servizio Assistenza FACOM.

2/ SPECIFICHE:

IT

 

B12.1A

B12.2A

B24.1

B24.2

Tensione di utilizzo

12V

12V

24V

24V

Corrente di avvio

1150A

1450A

1150A

1450A

Corrente di corto circuito

3500A

3700A

3500A

3700A

Peso

10,460 KG

13,460 KG

25,370 KG

28,370 KG

Batteria

1 X AGM

23AH

1 X AGM

31AH

2 X AGM

23AH

2 X AGM

31AH

Lunghezza dei cavi

1,8 M rame

1,8 M rame

1,8 M rame

1,8 M rame

Sezione dei cavi 

30 mm²

30 mm²

50 mm²

50 mm²

Interruttore di potenza

Si

Si

Si

Si

Fusibile di potenza

No

No

Si

Si

Fusibile di potenza di soccorso

No

No

Si

Si

Fusibile Presa secondaria

Si

Si

Si

Si

Presa allarme sigaro

Si

Si

No

No

Allarme anti inversione

Si

Si

Si

Si

Voltmetro indicatore di carica

No

No

Si

Si

Indicatore di carica a LED

Si

Si

No

No

Protezione anti picco di tensione

Si

Si

Si

Si

3/ MESSA IN CARICA DEL BOOSTER:

• 

Il BOOSTER deve restare sempre in carica quando non viene utilizzato con l’interruttore di accensione 

  su 

OFF.

•  È necessario utilizzare il caricatore in dotazione con BOOSTER FACOM.

•  Collegare la presa accendisigari del caricatore sul BOOSTER, poi collegare il caricatore alla rete elettrica.

•  Per i modelli da 24V, carica batterie in cui il LED “Charging - 50% - 75% - Full” lampeggia, significa che il carico è completo.

Содержание B12.1A

Страница 1: ...1A B12 2A B24 1 B24 2 NU B12 B24 1112 B24 B12 Notice originale Original instructions Originalbedienungsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Istruzioni originali Manual origina...

Страница 2: ......

Страница 3: ...0A 3700A 3500A 3700A Poids 10 460 KG 13 460 KG 25 370 KG 28 370 KG Batterie 1 X AGM 23AH 1 X AGM 31AH 2 X AGM 23AH 2 X AGM 31AH Longueur c bles 1 8 M cuivre 1 8 M cuivre 1 8 M cuivre 1 8 M cuivre Sect...

Страница 4: ...La tension doit absolument tre sup rieure 24V lorsque vous pressez le bouton de test Il est pr f rable que le voltm tre soit dans la zone verte pour avoir des bonnes performances Pour tous les Booster...

Страница 5: ...ctionn il faudra remplacer le fusible de service par le fusible de r serve Il faut uniquement utiliser des fusibles FACOM de r f rence B24 F500 8 PI CES D TACH eS B24 F500 Fusible pour BOOSTER 24 Volt...

Страница 6: ...t 3500A 3700A 3500A 3700A Weight 10 460 KG 13 460 KG 25 370 KG 28 370 KG Battery 1 X AGM 23AH 1 X AGM 31AH 2 X AGM 23AH 2 X AGM 31AH Cable length 1 8 M copper 1 8 M copper 1 8 M copper 1 8 M copper Ca...

Страница 7: ...ter s charging level The voltage must exceed 24V when the test button is pressed To deliver better performance the voltmeter must be in the green sector For all Boosters 12V and 24V Check the power sw...

Страница 8: ...se the fuse was tripped the service fuse must be replaced with the spare fuse Always use FACOM fuses reference B24 F500 8 SPARE PARTS B24 F500 Fuse for 24 Volt BOOSTER B12 cigar lighter cable for 12 V...

Страница 9: ...00A 3500A 3700A Gewicht 10 460 kg 13 460 kg 25 370 kg 28 370 kg Batterie 1 X AGM 23AH 1 X AGM 31AH 2 X AGM 23AH 2 X AGM 31AH Kabell nge 1 8 m Kupfer 1 8 m Kupfer 1 8 m Kupfer 1 8 m Kupfer Kabelquersch...

Страница 10: ...s Booster Starthilfeger t geladen die volle leistung abgeben kann ist es jedoch empfehlen swert dass dir gr ne led leuchtet F r Booster Starthilfeger te 24 Volt Modelle B24 1 bzw B24 2 Den Ladestand d...

Страница 11: ...12 Verbindungskabel f r Zigarettenanz nder nur f r 12 Volt BOOSTER Starthilfeger t B12 1ACH Ladeger t f r BC12 1A B12 2ACH Ladeger t f r BC12 2A B24 1CH Ladeger t f r BC24 1 bzw BC24 2 9 GARANTIE Ihr...

Страница 12: ...A 1450A 1150A 1450A Kortsluitstroom 3500A 3700A 3500A 3700A Gewicht 10 460 KG 13 460 KG 25 370 KG 28 370 KG Accu 1 X AGM 23AH 1 X AGM 31AH 2 X AGM 23AH 2 X AGM 31AH Lengte kabels 1 8 M koper 1 8 M kop...

Страница 13: ...ster het volledige vermogen kan leveren Voor de Boosters van 24 Volt B24 1 en B24 2 Controleer het laadniveau van de booster De spanning moet absoluut hoger zijn dan 24V wanneer u op de testknop drukt...

Страница 14: ...en FACOM zekeringen met referentie B24 F500 te gebruiken 8 ONDERDELEN B24 F500 Zekering voor BOOSTER van 24 Volt B12 Aansluitkabel sigarettenaansteker uitsluitend voor de BOOSTER van 12 Volt B12 1ACH...

Страница 15: ...cortocircuito 3500A 3700A 3500A 3700A Peso 10 460 KG 13 460 KG 25 370 KG 28 370 KG Batterie 1 X AGM 23AH 1 X AGM 31AH 2 X AGM 23AH 2 X AGM 31AH Longitud cables 1 8 M cobre 1 8 M cobre 1 8 M cobre 1 8...

Страница 16: ...a 24V cuando pulse el bot n de comprobaci n Se recomienda que el volt metro est en el sector verde para funcionar a pleno rendimiento Para los Booster 12V y 24V Compruebe que el interruptor de potenci...

Страница 17: ...un mal uso habr que cambiar el fusible en funcionamiento por el fusible de reserva Solo hace falta utilizar los fusibles FACOM referencia B24 F500 8 PIEZAS DE RECAMBIO B24 F500 Fusible para BOOSTER 24...

Страница 18: ...di corto circuito 3500A 3700A 3500A 3700A Peso 10 460 KG 13 460 KG 25 370 KG 28 370 KG Batteria 1 X AGM 23AH 1 X AGM 31AH 2 X AGM 23AH 2 X AGM 31AH Lunghezza dei cavi 1 8 M rame 1 8 M rame 1 8 M rame...

Страница 19: ...oster Quando viene premuto il pulsante di test la tensione deve essere necessariamente superiore ai 24V preferibile che il voltmetro nel settore verde per liberer tutta la sua potenza Per tutti i Boos...

Страница 20: ...ompe necessario sostituirlo con il fusibile di riserva Devono essere utilizzati soltanto fusibili FACOM con riferimento B24 F500 8 PEZZI ANNESSI B24 F500 Fusibile per BOOSTER 24 Volt B12 Cavo di colle...

Страница 21: ...00A 3500A 3700A Peso 10 460 KG 13 460 KG 25 370 KG 28 370 KG Bateria 1 X AGM 23AH 1 X AGM 31AH 2 X AGM 23AH 2 X AGM 31AH Comprimento dos cabos 1 8 M cobre 1 8 M cobre 1 8 M cobre 1 8 M cobre Sec o dos...

Страница 22: ...booster A tens o deve ser superior a 24V quando prime o bot o de teste Para todos os Boosters 12V e 24V Certificar se de que o interruptor de pot ncia est em OFF O booster deve ser colocado de forma e...

Страница 23: ...servi o pelo fus vel de reserva obrigat rio utilizar apenas fus veis FACOM com a refer ncia B24 F500 8 PE AS SOBRESSELENTES B24 F500 Fus vel para BOOSTER 24 V B12 Cabo de liga o isqueiro apenas para...

Страница 24: ...A Masa 10 460 kg 13 460 kg 25 370 kg 28 370 kg Akumulator 1 X AGM 23AH 1 X AGM 31AH 2 X AGM 23AH 2 X AGM 31AH D ugo kabli 1 8 m mied 1 8 m mied 1 8 m mied 1 8 m mied Przekr j kabli 30 mm 30 mm 50 mm...

Страница 25: ...est e zielony dioda LED wieci si dla wi cej mocy Dla urz dze Booster 24 V B24 1 i B24 2 Sprawdzi poziomna adowaniaurz dzenia Ponaci ni ciuprzyciskutestowego Test napi ciemusikoniecznieby wy szeni 24V...

Страница 26: ...nale yzast pi bezpiecznikroboczybezpiecznikiemrezerwowym Nale y u ywa wy cznie bezpiecznik w FACOM o symbolu B24 F500 8 CZ CI ZAMIENNE B24 F500 bezpiecznik dla urz dzenia BOOSTER 24 V B12 kabel pod c...

Страница 27: ...Hmotnost 10 460 KG 13 460 KG 25 370 KG 28 370 KG Baterie 1 X AGM 23AH 1 X AGM 31AH 2 X AGM 23AH 2 X AGM 31AH D lka kabel 1 8 m m 1 8 m m 1 8 m m 1 8 m m Pr ez kabel 30 mm 30 mm 50 mm 50 mm Vyp na nap...

Страница 28: ...kontrolujte rove nabit p stroje Nap t mus b t v dy vy ne 24 V kdy stisknete tla tko test Je vhodn j aby voltmetr je v ZELEN oblasti pro v ce s ly Pro v echny p stroje Booster 12V a 24V Zkontrolujte zd...

Страница 29: ...byla pojistka zkratov na je t eba vym nit provozn pojistku za n hradn Je t eba pou vat v hradn pojistky FACOM s referenc B24 F500 8 N HRADN D LY B24 F500 Pojistka pro BOOSTER 24 V B12 Spojovac kabel...

Страница 30: ...4 2 12V 12V 24V 24V 1150A 1450A 1150A 1450A 3500A 3700A 3500A 3700A 10 460 KG 13 460 KG 25 370 KG 28 370 KG 1 X AGM 23AH 1 X AGM 31AH 2 X AGM 23AH 2 X AGM 31AH 1 8 M 1 8 M 1 8 M 1 8 M 30 mm 30 mm 50 m...

Страница 31: ...B24 1 B24 2 Test BOOSTER 24V booster 24V 24 8V booster 24 8 26 2 booster 5 BOOSTER Boosters 12 V B12 1A B12 2A booster LED Boosters 24 V B24 1 B24 2 booster 24V Booster 12V 24V OFF booster ON 8 BOOST...

Страница 32: ...V B24 1 B24 2 BOOSTERS B24 1 B24 2 500 booster BOOSTERS FACOM B24 1 B24 2 BOOSTER FACOM B24 F500 8 B24 F500 BOOSTER 24 V B12 BOOSTER 12 V B12 1ACH BC12 1A B12 2ACH BC12 2A B24 1CH BC24 1 BC24 2 9 BOOS...

Страница 33: ...NOTA...

Страница 34: ...NOTA...

Страница 35: ......

Страница 36: ...COM Herramientas S L Pol gono Industrial de Vallecas C Luis 1 n 60 Nave 95 2 Pta 28031 Madrid 34 91 778 21 13 Fax 34 91 778 27 53 PORTUGAL FACOM S A S 6 8 rue Gustave Eiffel BP 99 91423 MORANGIS CEDEX...

Отзывы: