Ø mm ISO
mm
mm
C (Nm)
C (Nm)
C (Nm)
C (Nm)
C (Nm)
C (Nm)
C (Nm)
C (Nm)
C (Nm)
1,6
0,35
3,2
0,051 0,068 0,091 0,085 0,114 0,137 0,183 0,257 0,309
2
0,40
4
0,103 0,138 0,184 0,172 0,230 0,276 0,368 0,518 0,622
2,5
0,45
5
0,209 0,279 0,372 0,349 0,465 0,558 0,745 1,04
1,25
3
0,50
5,5
0,358 0,478 0,638 0,598 0,797 0,957 1,27
1,79
2,15
3,5
0,60
6
0,553 0,738 0,984 0,923 1,23
1,47
1,96
2,76
3,32
4
0,70
7
0,827 1,10
1,47
1,37
1,83
2,20
2,94
4,13
4,96
5
0,80
8
1,60
2,14
2,85
2,68
3,57
4,28
5,71
8,04
9,65
6
1
10
2,78
3,70
4,94
4,63
6,17
7,41
9,88
13,90
16,68
7
1
11
4,50
6,00
8,00
7,50
10,00
12,00
16,00
22,50
27,01
8
1,25
13
6,64
8,86
11,81
11,08
14,77
17,72
23,63
33,24
39,88
10
1,50
16
13,04
17,39
23,19
21,74
28,99
34,79
46,38
65,23
78,27
12
1,75
18
22,24
29,66
39,54
37,07
49,43
59,32
79,09
111
133
14
2
21
35,32
47,10 62,80 58,87 78,50 94,20 125
176
211
16
2
24
54,38
72,51 96,68 90,64 120
145
193
271
326
18
2,5
27
75,60
100
134
126
168
201
268
378
453
20
2,5
30
106
141
188
176
235
282
377
530
636
22
2,5
34
144
192
256
240
320
385
513
722
866
24
3
36
163
244
326
305
407
489
652
917
1100
27
3
41
266
355
473
444
592
710
947
1332
1599
30
3,5
46
364
486
648
607
810
972
1296
1822
2187
33
3,5
50
490
653
871
817
1089
1307
1743
2451
2941
36
4
55
633
844
1126
1056
1408
1689
2253
3168
3802
39
4
60
916
1088
1451
1361
1814
2177
2903
4083
4899
42
4,5
65
1014
1352
1803
1690
2254
2705
3607
5072
6087
45
4,5
70
1261
1682
2243
2103
2804
3364
4486
6309
7570
48
5
75
1523
2030
2707
2538
3384
4061
5415
7615
9138
52
5
80
1948
2597
3463
3247
4329
5195
6927
9742
11690
Couples de serrage recommandés pour
boulonnerie acier normalisée.
Couples déterminés aux 3/4 de la limite
élastique pour une boulonnerie soignée,
montée graissée avec rondelle plate
(coeffi-
cient de frottement 0,12)
.
Recommended torque values for
standardised steel bolts
Torque assessed at 3/4 the limit of elasticity
for a good, well-greased nut and bolt fitted
with a flat washer
(friction coefficient 0.12)
.
Empfohlene Ànziehdrehmomente für
genormte stahlschrauben
Die angegebenen Ànziehdrehmomente
ergeben eine Ausnutzung von 3/4 der
Schrauben-Streckgrenze bei einer
Reibungszahl von 0,12 für sorgfältig
hergestellte Schrauben, die gefettet und
mit U-Scheibe montiert werden.
Aanbevolen aanhaalkoppels voor
genormaliseerde stalen bouten.
Het moment is bepaald op een waarde
van 3/4 van de rekgrens voor een correct
met vet gemonteerde bout, voorzien van
een ring
(wrijvingscoëfficiënt 0,12)
.
Pares de apriete recommandados para
pernos de acero normalizado.
Pares determinados a los 3/4 del limite
elàstico para unos pernos cuidados
montados lubrificados con arandela plana
(coeficiente de frotamiento 0,12)
.
Coppie di serraggio raccomandate per
bulloneria in acciaio normalizzato.
Valori determinati ai 3/4 del limite di
elasticità dei bulloni di fabbricazione
accurata montati e grassati con rondelle
piatte
(coefficiente di attrito 0,12)
.
Re (N/mm
2
)
180
240
320
300
400
480
640
900
1080
F
GB
D
NL
E
I
M
12-9
M
10-9
M
8-8
M
6-8
M
5-8
M
5-6
M
4-8
M
4-6
M
3-6
< >
ISO 898/1
DIN ISO 898/1
NF E 25100
