Facom 720.T Скачать руководство пользователя

Страница: 221 / 260

221

Základní specifikace

•

Provozní prostředí a podmínky: 600 V, kategorie lIl, stupeň

znečištění: lI. Nadmořská výška < 2 000 m.

•

Teplota a vlhkost prostředí: 0 ~ 40 °C, < 80% relativní

vlhkost (nepoužívejte tento přístroj, je-li teplota nižší než

0 °C).

•

Teplota a vlhkost při uložení: -10 ~ 60 °C, < 70% relativní

vlhkost (vyjměte baterii).

•

Teplotní koeficient: Přesnost 0,1/°C (< 18 °C nebo

> 28 °C).

•

Maximální povolené napětí mezi měřeným bodem a

uzemněním: 600 V, efektivní hodnota stejnosměrného

nebo střídavého napětí.

•

Vzorkovací frekvence: asi 3krát za sekundu.

•

Zobrazení: LCD displej.

•

Indikace překročení rozsahu: Na displeji bude zobrazen

symbol „

“.

•

Indikátor vybité baterie: Je-li napájecí napětí baterie nižší

než normální provozní napětí, na displeji bude zobrazen

symbol „

“.

•

Indikace polarity: na displeji je automaticky zobrazen

symbol «-».

•

Napájení: 2 x baterie 1,5 V, typ AAA.

•

Rozměry (d x š x v): 150 x 74 x 48 mm.

•

Hmotnost: asi 230 g.

Indikátory přesnosti

Přesnost: ± (% h číslice), záruka 1 rok.

Referenční podmínky: teplota okolního prostředí v rozsahu 18 °C ~

28 °C, relativní vlhkost nesmí přesahovat hodnotu 80 %.

NU-720T_0218.indd 221

21/02/2018 08:12:40

Содержание 720.T

Страница 1: ...Bruksanvisning K ytt ohje Originale instruksjonene N vod k obsluze Manual de instruc iuni P Digital Multimeter Digitales multimeter Digitale multimeter Mult metro digital Multimetro digitale Mult metr...

Страница 2: ...2 3 19 35 51 67 83 99 115 131 147 163 179 195 211 227 243 RO FR EN DE NL ES IT PT PL DA EL SV FI NO CS RU NU 720T_0218 indd 2 21 02 2018 08 12 28...

Страница 3: ...n automatique Prises de mesure 10 Mesure Fonction Touche SMART Mesure Tension CA CC Mesure R sistance et Continuit Mesure Fr quence Rapport cyclique cran Mesure Pince convertisseur courant alternatif...

Страница 4: ...respect es lors de l utilisation Afin de pouvoir pleinement utiliser ses fonctionnalit s et de garantir un fonctionnement s r de l appareil respectez l usage strict pr sent dans cette section Cet inst...

Страница 5: ...vail s r Afin d viter tout choc lectrique ou blessure possibles ainsi que l endommagement du multim tre ou des objets test s veillez toujours utiliser le multim tre conform ment aux proc dures suivant...

Страница 6: ...ou une continuit coupez d abord l alimentation et d chargez tous les condensateurs haute tension Si le multim tre n est pas utilis conform ment aux instructions ses dispositifs de protection peuvent n...

Страница 7: ...es inspecter le multim tre par un technicien qualifi Symboles lectriques Informations importantes sur la s curit Lisez le manuel Haute tension dangereuse Masse Double isolation quipement de classe II...

Страница 8: ...multim tre Apparence du multim tre 1 cran LCD 5 Borne d entr e COM 2 Touche FUNC 6 Borne d entr e VHz 3 Touche HOLD 7 Touche MAX MIN 4 Commutateur rotatif 8 Touche R tro clairage 7 8 NU 720T_0218 ind...

Страница 9: ...9 Indicateur Piles vides 10 Indicateur Maintien des donn es 11 Indicateur Mesure de continuit Fonctionnement des touches Touche FUNC Appuyez sur la touche FUNC pour permuter entre les fonctions En pos...

Страница 10: ...inutes alors le multim tre s teint automatiquement Veille Appuyez sur la touche FUNC pour rallumer le multim tre et annuler la fonction d extinction automatique Prises de mesure AVERTISSEMENT Ne mesur...

Страница 11: ...upez l alimentation du circuit et d chargez tous les condensateurs 1 Pivotez le commutateur de s lection sur la position per mettant de mesurer la r sistance et coupez l alimentation du circuit tester...

Страница 12: ...ection de mode jusqu la position Pince convertisseur courant CA 2 Raccordez la sonde de test noire la borne d entr e COM puis la sonde rouge la borne d entr e V 3 S lectionnez la plage de la pince con...

Страница 13: ...ximum admissible entre le fil de mesure et la masse Valeur efficace 600 V CC ou CA Cadence d chantillonnage Env 3 fois s cran cran LCD Indication de d passement de plage L cran affiche OL T moin piles...

Страница 14: ...45Hz 65Hz R sistance Protection contre les surcharges 250V CC ou CA valeur efficace Plage R solution Pr cision 6V 0 01V 0 5 du r sultat 3 chiffres 60V 0 1V 600V 1V Plage R solution Pr cision 6V 0 01V...

Страница 15: ...dance en entr e 10M Plage de fr quences 45 Hz 65Hz Signal d entr e primaire de la pince de mesure 30A 720 P30 400A 1500A 720 P1500 Fonction Plage R solution Pr cision Le buzzer int gr retentit si la...

Страница 16: ...V CA Maintenance Cette section apporte des informations de maintenance de base dont des instructions li es aux piles Ne tentez pas de r parer le multim tre moins que vous soyez un technicien de mainte...

Страница 17: ...des mesures Pour nettoyer la borne d entr e 1 teignez le multim tre et retirez les sondes de test de la borne d entr e 2 Supprimez toute trace de salet sur les bornes 3 Utilisez un d tergent ou un lu...

Страница 18: ...tre remplac es Desserrez la vis qui fixe le cache piles et retirez le Remplacez les piles usag es par des piles neuves R installez le cache piles et refixez le Remarque N inversez pas la polarit des...

Страница 19: ...Measuring Operation 26 SMART Key Function Measurement AC DC Voltage Measurement Resistance and Continuity Measurement Frequency Duty cycle Measurement Clamp head Converter Measurement Display AC Curre...

Страница 20: ...n safety regulations and operating instruction should be complied with when using In order to make fully use of its functions and ensure safe operations please comply with the usage in this section ca...

Страница 21: ...ers of possible danger or dangerous action The notes in the user manual are used to remind users of possible meter damage or condition or action of measured object Safe Working Habits To avoid possibl...

Страница 22: ...or or dusty environments When using the probe fingers should be behind the probe protection device Before measuring resistance continuity first turn off power and discharge all high voltage capacitors...

Страница 23: ...ave the meter inspected by a qualified technician Electric Symbols Important safety information Read the manual High voltage with danger Ground Double Insulation Class II safety equipment Accord with...

Страница 24: ...eter Instructions Meter Appearance 1 LCD display 5 COM Input Terminal 2 FUNC key 6 VHz Input Terminal 3 HOLD key 7 MAX MIN key 4 Rotary switch 8 Backlight key 7 8 NU 720T_0218 indd 24 21 02 2018 08 12...

Страница 25: ...7 Measurement unit 8 Auto power off indicator 9 Battery low voltage indicator 10 Data hold indicator 11 Continuity measurement indicator Keys Operation FUNC Key Press the key to switch functions Swit...

Страница 26: ...ion key or function selection switch for 15 minutes the meter will automatically shutdown sleep state Press FUNC key to power on and the automatic shutdown function will be cancelled Measuring Operati...

Страница 27: ...pacitors 1 Rotate function selection switch to resistance measurement position and turn off the power to the circuit to be tested 2 Connect the black test probe to the COM input jack and the red probe...

Страница 28: ...rent range of the clamp head converter to be AC30A AC400 A AC1500A for compatible FACOM clamps 4 Press the FUNC key to select the corresponding measurement range 5 Reading the measured current value a...

Страница 29: ...0V DC or 600V AC RMS Sampling rate about 3 times s Display LCD display Over range indication LCD will show OL Low battery indication When the battery voltage is lower than the normal operating voltage...

Страница 30: ...Overload protection 250V DC or AC RMS Measuring range Resolution Accuracy 6V 0 01V 0 5 of reading 3 digits 60V 0 1V 600V 1V Measuring range Resolution Accuracy 6V 0 01V 0 8 of reading 5 digits 60V 0 1...

Страница 31: ...dance 10M Frequency range 45 Hz 65Hz Input signal 30A 720 P30 400A 1500A 720 P1500 Function Measuring range Resolution Accuracy When built in buzzer sounds the resistance to be tested is less than 40...

Страница 32: ...00V AC RMS Maintenance This section provides basic maintenance information including instructions for the battery Do not try to repair the meter unless you are an experienced maintenance person with t...

Страница 33: ...put socket 1 Turn off the meter and pull out all the test probes from the input jack 2 Remove all dirt from the jacks 3 Apply detergent or lubricant to a new cotton ball 4 Clean each jack with a cotto...

Страница 34: ...ans that the batteries should be replaced Loosen the fixing screw of the battery cover and remove it Replace the exhausted batteries with new ones Put the battery cover back and fix it again to its or...

Страница 35: ...erfahren 42 Messung mit der SMART Key Funktion Gleich Wechselspannungsmessung Widerstands und Kontinuit ts Messung Frequenz Arbeitszyklusmessung Anzeige der Messungen des Stromzangen Konverters Wechse...

Страница 36: ...vorschriften und in der Betriebsanleitung sind bei der Verwendung immer zu beachten Um die Funktionen voll auszunutzen und einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten beachten Sie die Nutzungshinweise in...

Страница 37: ...ng dienen dazu die Benutzer auf einen m glichen Schaden am Mess ger t oder auf den Zustand oder Aktionen in Bezug auf gemessene Objekte aufmerksam zu machen Sichere Arbeitsgewohnheiten Um einen m glic...

Страница 38: ...cht in Umgebungen mit explosiven Gasen D mpfen oder Staub Bei Verwendung der Sonde m ssen sich die Finger hinter dem Sondenschutz befinden Schalten Sie vor der Widerstandsmessung zuerst die Stromverso...

Страница 39: ...on einem qualifizierten Techniker berpr fen Elektrische Symbole Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen Sie das Handbuch Hochspannung mit Gefahrenpotenzial Erde Doppelte Isolierung Sicherheitsausr stu...

Страница 40: ...zum Messger t Aussehen des Messger ts 1 LCD Display 5 COM Eingang 2 FUNC Taste 6 VHz Eingang 3 HOLD Taste 7 MAX MIN Taste 4 Drehschalter 8 Hintergrundbeleuchtungstaste 7 8 NU 720T_0218 indd 40 21 02 2...

Страница 41: ...rigen Batteriestand 10 Data Hold Anzeige 11 Kontinuit tsmessungsanzeige Tastenfunktionen FUNC Taste Durch Dr cken dieser Taste wechseln Sie zwischen den Funktionen W hlen Sie f r Wechselspannung Gleic...

Страница 42: ...r Funktionstaste oder dem Funktionswahlschalter erfolgt schaltet sich das Messger t automatisch aus Schlafzustand Dr cken Sie zum Aufwecken die FUNC Taste woraufhin automatische Abschaltfunktion abgeb...

Страница 43: ...ie alle Kondensatoren bevor Sie den Widerstand oder die Kontinuit t messen 1 Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position f r die Widerstandsmessung und schalten Sie den zu testenden Stromkre...

Страница 44: ...n Sie den schwarzen Pr fkopf mit der COM Buchse und den roten Pr fkopf mit der V Buchse 3 W hlen Sie aus den unterschiedlichen Bereichen des Stromzangen Konverters AC30A AC400 A AC1500A F r FACOM komp...

Страница 45: ...zwischen Messende und Erde 600V DC oder 600V AC RMS Abtastrate etwa 3 Mal Sek Display LCD Displays Bereichs berschreitungsanzeige LCD zeigt OL an Niedriger Batteriestand Wenn die Batteriespannung nie...

Страница 46: ...nd berlastungsschutz 250V DC oder AC RMS Messbereich Aufl sung Genauigkeit 6V 0 01V 0 5 des Messwerts 3 Stellen 60V 0 1V 600V 1V Messbereich Aufl sung Genauigkeit 6V 0 01V 0 8 des Messwerts 5 Stellen...

Страница 47: ...angsimpedanz 10M Frequenzbereich 45Hz 65Hz Funktion Messbereich Aufl sung Genauigkeit Wenn der eingebaute Summer ert nt betr gt der zu testende Widers tand weniger als 40 Leerlaufspannung ca 0 4V Mess...

Страница 48: ...Eingangsspannung 600V AC RMS Wartung Dieser Abschnitt enth lt grundlegende Wartungsinforma tionen unter anderem zur Batterie Versuchen Sie nicht das Messger t zu reparieren es sei denn Sie sind ein e...

Страница 49: ...Schalten Sie das Messger t aus und ziehen Sie alle Pr fsonden aus der Eingangsbuchse 2 Entfernen Sie alle Verschmutzungen von den Buchsen 3 Tragen Sie Reinigungsmittel oder Schmiermittel auf einen sa...

Страница 50: ...erden L sen Sie die Befestigungsschraube der Batterieabdeckung und nehmen Sie sie ab Ersetzen Sie verbrauchte Batterien durch neue Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an und befestigen Sie sie wi...

Страница 51: ...atisch uitschakelen Bediening van de meetfunctie 58 Meting met functie SMART Key Meting Wisselspanning Gelijkspanning Meting Weerstand en continu teit Meting Frequentie Werkcyclus Klemkopconverter Wee...

Страница 52: ...schriften voor de veiligheid en de bedieningsinstructies Volg nauwgezet de aanwijzingen voor het gebruik in dit hoofdstuk zodat u volledig en veilig het apparaat kunt gebruiken Deze meter is een klein...

Страница 53: ...in de gebruikershandleiding worden gebruikers herinnerd aan mogelijke beschadiging van de meter of een gevaarlijke conditie of handeling met het gemeten voorwerp Veilige werkgewoonten Voorkom een moge...

Страница 54: ...ebruikt moeten uw vingers zich achter de beschermende voorziening van de sonde bevinden Schakel voordat u weerstand continu teit meet appara tuur uit en ontlaad alle hoogspanningscondensatoren Als de...

Страница 55: ...n door een gekwalificeerd technicus Elektrische symbolen Belangrijke veiligheidsinformatie Lees de handleiding Hoogspanning met gevaar Aarde Dubbele isolatie Klasse II veiligheidsapparatuur In overeen...

Страница 56: ...gebruik van de meter Vormgeving van de meter 1 LCD display 5 COM Ingang 2 Toets FUNC 6 VHz Ingang 3 Toets HOLD 7 Toets MAX MIN 4 Draaischakelaar 8 Toets Achtergrondverlichting 7 8 NU 720T_0218 indd 56...

Страница 57: ...ng batterijen 10 Indicator bewaring gegevens 11 Indicator continu teitmeting Bediening van de toetsen Toets FUNC Met deze toets kunt u overschakelen tussen functies Schakel over tussen Wissel Gelijksp...

Страница 58: ...iteit is met de functietoets of de functieselectieschakelaar Met de toets FUNC kunt u de meter inschakelen en dan wordt de functie voor automatische uitschakeling geannuleerd Bediening van de meetfunc...

Страница 59: ...schakelen en alle condensatoren te ontladen 1 Draai de functieselectieschakelaar naar de stand voor meting van de weerstand en maak het circuit dat moet worden getest stroomloos 2 Sluit de zwarte tes...

Страница 60: ...OM ingang en de rode testpen op de V ingang 3 Selecteer voor het bereik van de klemkopconverter AC30A AC400 A AC1500A voor compatibele FACOM klemmen 4 Selecteer het bijbehorende meetbereik door op de...

Страница 61: ...S Monsterfrequentie ongev 3 keer sec Display LCD display Buiten bereikindicatie LCD toont OL Indicatie gering vermogen batterijen Wanneer de spanning van de batterijen lager is dan de normale bedrijfs...

Страница 62: ...erbelastingsbeveiliging 250V DC of AC RMS Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid 6V 0 01V 0 5 van uitlezing 3 cijfers 60V 0 1V 600V 1V Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid 6V 0 01V 0 8 van uitlezing 5 cij...

Страница 63: ...0 M Frequentiebereik 45 Hz 65Hz Ingangssignaal 30A 720 P30 400A 1500A 720 P1500 Functie Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid Wanneer de inge bouwde zoemer klinkt is de te meten weers tand minder dan 40...

Страница 64: ...nderhoud Dit hoofdstuk geeft de basisinformatie over onderhoud inclusief informatie over de batterijen Probeer niet de meter te repareren als u niet een ervaren onderhoudsmonteur bent die kan beschikk...

Страница 65: ...k alle testsondes uit de ingangen 2 Verwijder alle vuil uit de aansluitingen 3 Breng wat reinigingsmiddel of smeermiddel aan op een wattenstaafje 4 Er reinig de aansluitingen met het wattenstaafje en...

Страница 66: ...ingsschroef van de batterijkap los en neem de kap los Vervang de lege batterijen door nieuwe Plaats de batterijkap terug en zet de kap weer vast Opmerking Verwissel de polen van de batterijen niet Mee...

Страница 67: ...con la tecla de funci n SMART Medici n de voltaje de CA CC Medici n de resistencia y continuidad Medici n de frecuencia ciclo de trabajo Pantalla de medici n del adaptador superior de pinza amperim tr...

Страница 68: ...e seguridad y las normas de seguridad comunes Para usar todas las funciones y garantizar operaciones seguras deber respetar estrictamente el uso indicado en esta secci n Este es un mult metro de mano...

Страница 69: ...bles peligros o acciones peligrosas Las notas del manual de usuario se utilizan para recordar a los usuarios los posibles da os al medidor o las condiciones o acciones de los objetos medidos H bitos d...

Страница 70: ...ene que poner los dedos detr s del dispositivo de protecci n de la sonda Antes de medir la resistencia o la continuidad desconecte antes la alimentaci n y descargue todos los condensadores de alta ten...

Страница 71: ...e duda haga controlar el medidor por un t cnico cualificado S mbolos el ctricos Informaci n de seguridad importante Lea el manual Alta tensi n con peligro Tierra Doble aislamiento Equipo de seguridad...

Страница 72: ...r Aspecto del medidor 1 Pantalla LCD 5 Terminal de entrada COM 2 Tecla FUNC 6 Terminal de entrada VHz 3 Tecla HOLD 7 Tecla M X M N 4 Interruptor giratorio 8 Tecla de retroiluminaci n 7 8 NU 720T_0218...

Страница 73: ...medida 8 Indicador de apagado autom tico 9 Indicador de bajo voltaje de pilas 10 Indicador de retenci n de datos 11 Indicador de medici n de continuidad Funcionamiento de las teclas Pulse la tecla par...

Страница 74: ...cla de funci n o el interruptor de selecci n de funci n el medidor se apaga autom ticamente modo de reposo Pulse la tecla FUNC para encender y la funci n de apagado autom tico se cancelar Operaci n de...

Страница 75: ...n de resistencia y apague la alimentaci n del circuito que vaya a probar 2 Conecte la sonda de prueba negra en el conector de entrada COM y la sonda roja en el conector de entrada V 3 Mida la resisten...

Страница 76: ...para pinzas facom compatibles 4 Pulse la tecla FUNC para seleccionar el rango de medici n correspondiente 5 Lea el valor de corriente y de frecuencia medido por el adaptador superior de pinza amperim...

Страница 77: ...elocidad de muestreo aprox 3 veces s Pantalla digital LCD Indicaci n de exceso rango La pantalla LCD muestra OL Indicaci n de bater a baja Cuando el voltaje de las pilas es inferior al voltaje de func...

Страница 78: ...ia Protecci n contra sobrecargas 250 V CC o CA RMS Rango de medici n Resoluci n Precisi n 6V 0 01V 0 5 de lectura 3 d gitos 60V 0 1V 600V 1V Rango de medici n Resoluci n Precisi n 6V 0 01V 0 8 de lect...

Страница 79: ...edancia de entrada 10 M Rango de frecuencia 45 Hz 65 Hz Se al de entrada 30 A 720 P30 400 A 1500 A 720 P1500 Funci n Rango de medici n Resoluci n Precisi n Cuando suena el zumbador incorporado la resi...

Страница 80: ...entrada 600 V CA RMS Mantenimiento En esta secci n se proporcionan los principios b sicos de mantenimiento incluidas las instrucciones para las pilas No intente reparar el medidor a menos que usted se...

Страница 81: ...tor de entrada 1 Apague el medidor y saque todas las sondas de prueba del conector de entrada 2 Limpie toda la suciedad de los conectores 3 Aplique detergente o lubricante en una bola de algod n limpi...

Страница 82: ...las Afloje el tornillo de fijaci n de la tapa del compartimento de pilas y s quela Sustituya las pilas usadas con otras nuevas Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas y f jela de nuevo...

Страница 83: ...ni di misurazione 90 Misurazione con funzione SMART Misurazione della tensione AC DC Misurazione della Resistenza e prova di continuit Misurazione della frequenza Ciclo di lavoro utile Valore misurato...

Страница 84: ...nelle comuni norme di sicurezza e nelle istruzioni per l uso Per sfruttare appieno le funzioni del tester e garantire operazioni sicure rispettare scrupolosamente le indicazioni per l uso riportate i...

Страница 85: ...ricolo o azione pericolosa Le note riportate nel manuale per l utilizzatore hanno lo scopo di avvertire quest ultimo di un possibile danno al tester o di una condizione o azione dell oggetto misurato...

Страница 86: ...ivo o vapore Quando si usa la sonda le dita devono stare dietro la protezione della sonda Prima di misurare la resistenza e la continuit disattivare l alimentazione e scaricare tutti i condensatori ad...

Страница 87: ...un tecnico qualificato Simboli elettrici Importanti istruzioni sulla sicurezza Leggere il manuale Alta tensione pericolosa Messa a terra Doppio isolamento apparecchiatura appartenente alla Classe di...

Страница 88: ...l tester Aspetto del tester 1 Display LCD 5 Presa d ingresso COM 2 Tasto FUNC 6 Presa d ingresso VHz 3 Tasto HOLD 7 Tasto MAX MIN 4 Manopola di selezione 8 Tasto Retroilluminazione 7 8 NU 720T_0218 in...

Страница 89: ...o di carica batterie 10 Indicatore della funzione DATA HOLD Mantenimento dati sul display attiva 11 Indicatore di misurazione della continuit Funzionamento dei tasti Tasto FUNC Premere il tasto per pa...

Страница 90: ...tester si spegne automaticamente stato di sospensione Premendo il tasto FUNC il tester si riaccende e la funzione di spegnimento automatico viene annullata Operazione di misurazione AVVERTENZA Al fine...

Страница 91: ...one del circuito e scaricare tutti i condensatori 1 Ruotare la manopola di selezione nella posizione di misurazione della resistenza e disattivare l alimentazione dal circuito da provare 2 Collegare l...

Страница 92: ...gresso COM e la sonda rossa alla presa d ingresso V 3 Selezionare il range di misurazione del convertitore a pinza tra AC30A AC400 A AC1500A Per pinze FACOM compatibili 4 Premere il tasto FUNC per sel...

Страница 93: ...campionamento circa 3 volte s Display display LCD Indicazione di superamento del range sul display LCD compare l indicazione OL Indicazione di livello di carica batterie basso se la ten sione delle b...

Страница 94: ...ne da sovraccarichi 250 V DC o AC RMS Intervallo di misurazione Risoluzione Accuratezza 6V 0 01V 0 5 lettura 3 cifre 60V 0 1V 600V 1V Intervallo di misurazione Risoluzione Accuratezza 6V 0 01V 0 8 let...

Страница 95: ...ge di frequenza 45 65 Hz Segnale di ingresso 30 A 720 P30 400 A 1500 A 720 P1500 Funzione Intervallo di misurazione Risoluzione Accuratezza Quando l avvisatore acustico emette un suono la resisten za...

Страница 96: ...RMS Manutenzione In questo capitolo sono riportati i principi fondamentali della manutenzione comprese le istruzioni riguardanti le batterie Non tentare di riparare autonomamente il tester a meno che...

Страница 97: ...legare tutte le sonde di prova dalle prese 2 rimuovere tutto lo sporco dalle prese 3 applicare del detergente o del lubrificante su un batuffolo di cotone nuovo 4 Pulire ciascuna presa con un batuffol...

Страница 98: ...vite di fissaggio del coperchio del vano batterie e rimuoverlo Sostituire le batterie esauste con batterie nuove Reinserire il coperchio del vano batterie e fissarlo di nuovo nella sua posizione Nota...

Страница 99: ...desactiva o autom tica Opera o de medi o 106 Medi o da fun o da tecla SMART Medi o da tens o CA CC Medi o de Resist ncia e continuidade Medi o de frequ ncia ciclo de funcionamento Visor de medi o do...

Страница 100: ...instru es de funcionamento devem ser respeitas quando utilizar o equipamento Para tirar o m ximo proveito das respectivas fun es e garantir um funcionamento em seguran a respeite as indica es desta se...

Страница 101: ...es perigosas As notas indicadas no manual do utilizador s o utilizadas para chamar a aten o dos utilizadores sobre poss veis danos no medidor ou situa es ou ac es do objecto medido H bitos de trabalho...

Страница 102: ...os ou com p Quando utilizar a sonda deve colocar os dedos atr s do dispositivo de protec o da sonda Antes de medir resist ncia continuidade desligue primeiro a pot ncia e descarregue todos os condensa...

Страница 103: ...o qualificado para inspeccionar o medidor S mbolos el ctricos Instru es importantes de seguran a Leia o manual Alta tens o perigosa Terra Isolamento duplo equipamento de seguran a de classe II De acor...

Страница 104: ...idor Aspecto do medidor 1 Visor LCD 5 Terminal de entrada COM 2 Tecla FUNC 6 Terminal de entrada VHz 3 Tecla HOLD 7 Tecla MAX MIN 4 Interruptor rotativo 8 Tecla de retroilumina o 7 8 NU 720T_0218 indd...

Страница 105: ...8 Indicador de desactiva o autom tica 9 Indicador de tens o da pilha 10 Indicador de reten o de dados 11 Indicador de medi o de continuidade Funcionamento das teclas Tecla FUNC Pressione a tecla para...

Страница 106: ...n o ou o interruptor de selec o das fun es n o for utilizado durante 15 minutos o medidor desliga se automaticamente estado de suspens o Pressione a tecla FUNC para ligar e a fun o de encerramento aut...

Страница 107: ...do circuito e descarregue todos os condensadores 1 Rode o interruptor de selec o de fun es para a posi o de medi o da resist ncia e desligue a pot ncia do circuito que pretende testar 2 Ligue a sonda...

Страница 108: ...e de fixa o com pin a corrente CA 2 Ligue a sonda de teste preta no conector de entrada COM e em seguida a sonda vermelha no conector de entrada V 3 Seleccione uma gama diferente do conversor do supor...

Страница 109: ...de precis o C 18 C ou 28 C A tens o m xima permiss vel entre a extremidade da medi o e a terra 600 V CC ou 600 V CA RMS Taxa de amostragem cerca de 3 vezes s Visor LCD digital Indica o de gama excedi...

Страница 110: ...z Resist ncia Protec o contra sobrecargas 250 V CC ou CA RMS Gama de medi es Resolu o Rigor 6V 0 01V 0 5 de leitura 3 d gitos 60V 0 1V 600V 1V Gama de medi es Resolu o Rigor 6V 0 01V 0 8 de leitura 5...

Страница 111: ...ped ncia de entrada 10 M Gama de frequ ncias 45 Hz 65 Hz Sinal de entrada 30 A 720 P30 400 A 1500 A 720 P1500 Fun o Gama de medi es Resolu o Rigor Se o sinal sonoro integrado for emitido a resist ncia...

Страница 112: ...m xima de entrada 600 V CA RMS Manuten o Esta sec o fornece informa es b sicas de manuten o incluindo as instru es sobre a pilha N o efectue repara es no medidor a menos que seja um t cnico de manute...

Страница 113: ...a 1 Desligue o medidor e retire todas as sondas de teste do conector de entrada 2 Retire toda a suidade dos conectores 3 Aplique detergente ou lubrificante num cotonete limpo 4 Limpe todos os conector...

Страница 114: ...stitu das Desaperte o parafuso de fixa o da tampa da pilha e retire o Substitua as pilhas gastas por novas Volte a colocar a tampa da pilha e coloque a de novo na posi o original Nota N o inverta os p...

Страница 115: ...iar z u yciem przycisku SMART Pomiar napi cia pr du zmiennego sta ego Pomiar rezystancji i ci g o ci Pomiar cz stotliwo ci cyklu pracy Wy wietlenia pomiaru z przetwornika g owicy zaciskowej nat enie p...

Страница 116: ...bowi zuj cych przepisach bezpiecze stwa oraz w instrukcji obs ugi W celu pe nego skorzystania z funkcji miernika i zagwaran towania bezpiecze stwa obs ugi dok adnie przestrzega tre ci tego rozdzia u T...

Страница 117: ...ch czynno ciach Uwagi w instrukcji obs ugi przypominaj u ytkownikom o ryzyku uszkodzenia miernika lub stanie albo dzia aniu dotycz cym mierzonego obiektu Zasady bezpiecznej pracy Aby unikn ryzyka pora...

Страница 118: ...iazda i wybiera prawid owo funkcj Nie u ywa miernika w obecno ci wybuchowych gaz w lub opar w i w miejscach zapylonych Podczas korzystania z pr bnika trzyma palce za os on pr bnika Przed zmierzeniem r...

Страница 119: ...mu technikowi do kontroli Symbole elektryczne Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa Zapozna si z instrukcj obs ugi Niebezpiecznie wysokie napi cie Uziemienie Podw jna izolacja urz dzenie zabezpiec...

Страница 120: ...a wykonywania pomiar w Wygl d urz dzenia 1 Ekran LCD 5 Gniazdo COM 2 Przycisk FUNC 6 Gniazdo VHz 3 Przycisk HOLD 7 Przycisk MAX MIN 4 Pokr t o 8 Przycisk pod wietlenia 7 8 NU 720T_0218 indd 120 21 02...

Страница 121: ...iego napi cia baterii 10 Wska nik funkcji zapami tania danych 11 Wska nik pomiaru ci g o ci Obs uga przycisk w Przycisk FUNC Naciska ten przycisk aby prze cza funkcje Przycisk prze cza mi dzy napi cie...

Страница 122: ...u funkcji ani prze cznika wyboru funkcji przez 15 minut miernik wy czy si automatycznie przejdzie w tryb u pienia Nacisn przycisk FUNC aby w czy miernik ponownie Obs uga pomiar w OSTRZE ENIE Nie wykon...

Страница 123: ...zenia miernika wy czy zasianie obwodu i roz adowa wszystkie kondensatory 1 Obr ci pokr t o wyboru funkcji w po o enie pomiaru rezystancji i wy czy zasilanie obwodu kt ry ma by zmierzony 2 Pod cz czarn...

Страница 124: ...s przetwornika g owicy zaciskowej AC30A AC400 A AC1500A dla kompatybilnych zacisk w FACOM 4 Nacisn przycisk FUNC aby wybra odpowiedni zakres pomiaru 5 Odczyta zmierzon warto nat enia i warto cz stot l...

Страница 125: ...rto ci skutecznej pr du zmiennego Cz stotliwo pr bkowania oko o 3 razy s Wy wietlacz wy wietlaczu LCD Wskazanie przekroczenia zakresu Na ekranie LCD wida OL Wska nik niskiego poziomu na adowania bater...

Страница 126: ...du zmiennego Odpowied cz stotliwo ciowa 45 Hz 65 Hz Rezystancja Zabezpieczenie przeci eniowe 250 V pr du sta ego lub warto ci skutecznej pr du zmiennego Zakres Rozdzielczo Dok adno 6V 0 01V 0 5 odczy...

Страница 127: ...stotliwo ci Nat enie pr du zmiennego przetwornik g owicy zaciskowej Impedancja wej ciowa 10 M Zakres cz stotliwo ci 45 Hz 65 Hz Zastosowanie Zakres Rozdzielczo Dok adno Gdy emitowany jest d wi k brz c...

Страница 128: ...mierzonej cz stotliwo ci Maks napi cie wej ciowe 600 V warto ci skutecznej pr du zmiennego Konserwacja W tym rozdziale podane podstawowe zasady konserwacji w tym dotycz ce wymiany baterii Nie podejmow...

Страница 129: ...gniazdo 1 Wy czy miernik i wyj wszystkie pr bniki z gniazda 2 Usun zanieczyszczenia z gniazd 3 Nanie detergent lub rodek smarny na wacik 4 Oczy ci gniazda osobnymi wacikami aby unikn przeniesienia zan...

Страница 130: ...erie nale y wymieni Poluzowa rub mocuj c pokryw komory baterii i zdj pokryw Zast pi zu yte baterie nowymi Za o y pokryw komory baterii na miejsce i dokr ci rub Uwaga Przestrzega prawid owego u o enia...

Страница 131: ...Automatisk sluk funktion M lebetjening 138 SMART tastefunktionsm ling AC DC sp ndingsm ling Modstand og kontinuitet M ling Frekvens arbejdscyklusm ling M ledisplay med klampehovedkonverter AC str m M...

Страница 132: ...tningerne i almindelige sikkerhedsbes temmelser og betjeningsvejledningen skal overholdes under brug For at kunne benytte dens funktioner fuldst ndigt og s rge for en sikker brug skal anvendelsen i de...

Страница 133: ...ulig fare eller farlige handlinger Bem rkningerne i brugervejledningen anvendes til at minde brugere om mulig m lerbeskadigelse eller tilstand eller handling af m lt genstand Sikre arbejdsvaner Med he...

Страница 134: ...ed eksplosive gasser dampe eller st v N r du bruger sensoren skal fingrene v re bag sensorbeskyttelsesenheden Inden du m ler modstand kontinuitet skal du f rst slukke for str mmen og aflade alle h jsp...

Страница 135: ...m leren efterset af en kvalificeret tekniker Elektriske symboler Vigtige sikkerhedsoplysninger L s vejledningen H jsp nding med fare Jord Dobbelt isolering Klasse II sikkerhedsudstyr Overensstemmelse...

Страница 136: ...instruktioner M lerudseende 1 LCD display 5 COM indgangsterminal 2 FUNC tast 6 VHz Indgangsterminal 3 HOLD tast 7 MAX MIN tast 4 Drejeknap 8 Tast for baggrundslys 7 8 NU 720T_0218 indd 136 21 02 2018...

Страница 137: ...ikator for automatisk sluk 9 Indikator for lavsp nding i batteri 10 Data hold indikator 11 Indikator for kontinuitetsm ling Tastebetjening FUNC tast Tryk p tasten for at skifte funktioner S t AC DC sp...

Страница 138: ...pen i 15 minutter under m lingsprocessen lukkes m leren automatisk ned dvaletilstand Tryk p tasten FUNC for at t nde og den automatiske nedlukningsfunktion annulleres M lebetjening ADVARSEL M l ikke e...

Страница 139: ...il kredsl bet og aflade alle kapacitatorer 1 Drej funktionsv lgerknappen til modstandsm lingsposi tion og sluk for str mmen til det kredsl b der skal testes 2 Forbind den sorte testledning til COM inp...

Страница 140: ...g det andet interval af klampehovedkonverteren til at v re AC30A AC400 A AC1500A compatible Facom klemmer 4 Tryk p FUNC tasten for at v lge det tilsvarende m leinterval 5 Afl sning af den m lte str mv...

Страница 141: ...ler 600 V AC RMS Aflastningsfrekvens ca 3 gange s Display LCD display Indikation af overomr de LCD viser OL Indikation af lavt batteri N r batterisp ndingen er lavere end den normale driftssp nding vi...

Страница 142: ...Hz Modstand Beskyttelse mod overbelastning 250 V DC eller AC RMS Omr de Opl sning N jagtighed 6V 0 01V 0 5 af m linger 3 cifre 60V 0 1V 600V 1V Omr de Opl sning N jagtighed 6V 0 01V 0 8 af m linger 5...

Страница 143: ...ter Indgangsimpedans 10 M Frekvensomr de 45 Hz 65Hz Indgangssignal 30 A 720 P30 400 A 1500 A 720 P1500 Funktion Omr de Opl sning N jagtighed N r den indbyggede summer lyder er modstanden der skal test...

Страница 144: ...V AC RMS Vedligeholdelse Dette afsnit indeholder grundl ggende vedligeholdelse soplysninger herunder instruktioner til batteriet Fors g ikke at reparere m leren med mindre du er en erfaren vedligehol...

Страница 145: ...S dan reng res indgangsstikket 1 Sluk for m leren og tr k alle pr vesensorerne ud fra indgangsstikket 2 Fjern alt snavset fra stikkene 3 Put reng ringsmiddel eller sm remiddel p en ny vatkugle 4 Reng...

Страница 146: ...egnet vises betyder det at batterierne skal udskiftes L sn batterid kslets fastg relsesskrue og fjern det Udskift de opbrugte batterier med nye S t batterid kslet p plads og s t det fast til dets opri...

Страница 147: ...147 147 149 149 151 152 153 FUNC DATA HOLD MAX MIN 154 SMART AC DC AC DC 157 DC AC AC DC EL NU 720T_0218 indd 147 21 02 2018 08 12 36...

Страница 148: ...148 161 162 AC DC FACOM 720 P1500 720 P30 NU 720T_0218 indd 148 21 02 2018 08 12 36...

Страница 149: ...149 EN 61010 1 EN 61010 2 030 EN 61010 2 033 CAT lIl 600 V EN 61010 EN 61010 2 030 EN 61010 2 033 2 NU 720T_0218 indd 149 21 02 2018 08 12 36...

Страница 150: ...150 600V 30 V AC RMS 42 V AC 60 V DC NU 720T_0218 indd 150 21 02 2018 08 12 36...

Страница 151: ...151 II AC DC UL STD 61010 1 61010 2 030 61010 2 033 CSA C22 2 61010 1 61010 2 030 61010 2 033 NU 720T_0218 indd 151 21 02 2018 08 12 36...

Страница 152: ...152 1 LCD 5 COM 2 FUNC 6 VHz 3 HOLD 7 MAX MIN 4 8 7 8 NU 720T_0218 indd 152 21 02 2018 08 12 37...

Страница 153: ...153 1 FACOM 720 P30 720 P1500 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FUNC AC DC A A DATA HOLD LCD 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 NU 720T_0218 indd 153 21 02 2018 08 12 37...

Страница 154: ...154 MAX MIN MAX MIN 15 FUNC RMS 600 V DC AC SMART SMART AC DC LCD AC DC NU 720T_0218 indd 154 21 02 2018 08 12 37...

Страница 155: ...155 AC DC 1 2 FUNC AC DC 3 COM V 4 LCD DC 1 2 COM V 3 4 LCD OL LCD 5 40 NU 720T_0218 indd 155 21 02 2018 08 12 37...

Страница 156: ...156 OL AC 1 AC 2 COM V 3 AC 30A AC 400A AC 1500A FACOM 4 FUNC 5 LCD DC 1 DC 2 COM V 3 DC 30A DC 400A DC 1500A FACOM 4 FUNC 5 LCD NU 720T_0218 indd 156 21 02 2018 08 12 37...

Страница 157: ...7 600 V CAT lIl lI 2000 m 0 40 C 80 RH 0 C 10 60 C 70 RH 0 1 C 18 C 28 C 600 V DC 600 V AC RMS 3 LCD LCD OL LCD 2 AAA 1 5 V x x 150x74x48 mm 230 g 18 C 28 C 80 NU 720T_0218 indd 157 21 02 2018 08 12 3...

Страница 158: ...RMS AC 10 M 600 V DC AC RMS 45 Hz 65 Hz 250 V DC AC RMS 6V 0 01V 0 5 3 60V 0 1V 600V 1V 6V 0 01V 0 8 5 60V 0 1V 600V 1V 2K 0 001K 0 8 3 20K 0 01K 200K 0 01K 2M 0 001M 10M 0 01M 1 0 5 NU 720T_0218 indd...

Страница 159: ...UTY 600 V AC RMS 2V AC 10 M 45 Hz 65 Hz 30 A 720 P30 400 A 1500 A 720 P1500 40 0 4 V 60Hz 0 1Hz 1 0 5 600Hz 1Hz 3kHz 10Hz 3A 1A 100mV 2 5 8 30A 1A 100mV 400A 1A 0 1mV 1500A 1A 0 1mV 3 0 10 NU 720T_021...

Страница 160: ...DC 10 M 30 A 720 P30 400 A 1500 A 720 P1500 HZ DUTY 40 3 kHz 2 V AC RMS 600 V AC RMS 3A 1A 100mV 2 5 8 30A 1A 100mV 400A 1A 0 1mV 1500A 1A 0 1mV 3 0 10 10 90 1 2 NU 720T_0218 indd 160 21 02 2018 08 12...

Страница 161: ...161 1 2 3 4 NU 720T_0218 indd 161 21 02 2018 08 12 37...

Страница 162: ...162 EN 61010 031 CAT III 600 V 10 A 1 1 1 AAA 1 5 V 3 NU 720T_0218 indd 162 21 02 2018 08 12 37...

Страница 163: ...ysning Automatisk avst ngningsfunktion M tningsanv ndning 170 SMART Knappfunktion m tning AC DC sp nningsm tning M tning Resistans och kontinuitet M tning Frekvens intermittensfaktor Kl mhuvudkonverte...

Страница 164: ...driftinstruktionerna skall f ljas vid anv ndning F r att kunna anv nda dess funktioner fullt ut och garantera s ker hantering se till att noga f lja anvisningarna f r anv ndning i denna sektion noga D...

Страница 165: ...ller betingelser eller agerande vid m tning av objekt S kra arbetsvanor F r att undvika eventuella elektriska st tar eller personskador samt skador p m taren eller objekt som m ts skall m taren anv nd...

Страница 166: ...tinuitet st ng f rst av str mmen och ladda ur alla h gsp nningskondensatorer Om m taren inte anv nds i enlighet med instruktioner na kan funktionen f r m tarens s kerhetsskydd sluta fungera N r h ljet...

Страница 167: ...till en kvalificerad tekniker f r unders kning Elektriska symboler Viktig s kerhetsinformation L s igenom manualen H gsp nning med fara Jord Dubbelisolering Klass II s kerhetsutrustning I enlighet med...

Страница 168: ...ioner M tarfunktioner 1 LCD display 5 COM Inmatningsterminal 2 FUNC knapp 6 VHz Inmatningsterminal 3 HOLD knapp 7 MAX MIN knapp 4 Vridomkopplare 8 Bakgrundsbelysningsknapp 7 8 NU 720T_0218 indd 168 21...

Страница 169: ...Indikator automatisk avst ngning 9 Indikator l gsp nning batteri 10 Indikator h ll data 11 Indikator kontinuitetsm tning Knapphantering FUNC knapp Tryck p knappen f r att ndra funktioner V xla AC DC s...

Страница 170: ...omkopplaren under 15 minuter kommer m taren att st ngas av automatiskt vilostatus Tryck p FUNC knappen f r att sl p och den automatiska avst ngningsfunktionen kommer att avbrytas M tningsanv ndning VA...

Страница 171: ...tst nd och st ng av str mmen till kretsen som skall testas 2 Anslut den svarta testledningen till COM ing ngen och den r da till V ing ngen 3 M t motst ndet ver kretsen som skall testas med den andra...

Страница 172: ...C30A AC400 A AC1500A kompatibel Facom kl mma 4 Tryck p FUNC knappen f r att v lja motsvarande m tomr de 5 Avl s uppm tta str mv rdet och frekvensv rdet f r kl mhuvudkonverteraren fr n LCD displayen Kl...

Страница 173: ...ller 600V AC effektivv rde Provhastighet ungef r 3 g nger sek Display LCD display Indikering ver omr de LCD kommer att visa OL Indikering l gt batteri N r batterisp nningen r l ger n den normala drift...

Страница 174: ...Motst nd verbelastningsskydd 250V DC eller AC effektivitetsv rde Omr de Uppl sning Korrekthet 6V 0 01V 0 5 av avl sning 3 siffror 60V 0 1V 600V 1V Omr de Uppl sning Korrekthet 6V 0 01V 0 8 av avl snin...

Страница 175: ...Inmatad impedans 10M Frekvensomr de 45Hz 65Hz Ing ngssignal 30A 720 P30 400A 1500A 720 P1500 Funktion Omr de Uppl sning Korrekthet N r den inbyggda sum mern ljuder r motst n det som skall testas mindr...

Страница 176: ...600V AC effektivitetsv rde Underh ll Denna sektion ger grundl ggande information om underh ll inklusive instruktioner f r byte av batteri F rs k inte att repa rera m taren s vida inte du r en erfaren...

Страница 177: ...ring av ing ende uttag 1 St ng av m taren och dra ur alla testm tgivare fr n ing ende uttaget 2 Ta bort alla smuts fr n uttaget 3 P f r reng ringsmedel eller sm rjmedel p en ny bomullsboll 4 Reng r v...

Страница 178: ...kter fr n hush ll vid allm nna avfallsterminaler Om tecknet visas betyder det att batterierna skall bytas Lossa f stskruven till batterilocket och ta bort det Byt de f rbrukade batterierna mot nya S t...

Страница 179: ...en virrankatkaisu Mittaaminen 186 Mittaaminen SMART painikkeella AC DC j nnitteen mittaaminen Vastuksen ja jatkuvuuden mittaaminen Taajuuden k ytt jakson mittaaminen Kiinnitysp n muuntajan mittaustiet...

Страница 180: ...ata k yt n aikana aina yleisi turvallisuusm r yksi ja k ytt ohjeita Noudata k yt n aikana tarkoin t m n osion ohjeita toiminto jen parasta hy dynt mist ja turvallista k ytt varten T m mittari on pieni...

Страница 181: ...atun kohteen toimen piteist Turvalliset ty menetelm t K yt mittaria seuraavien ohjeiden mukaisesti mahdollisten s hk iskujen henkil vahinkojen tai mittarin tai mittauskohtei den vaurioitumisen v ltt m...

Страница 182: ...k ytt ess Kun mitataan vastusta tai jatkuvuutta kytke virta ensin pois p lt ja tyhjenn kaikki suurij nnitteiset konden saattorit Jos mittaria ei k ytet ohjeiden mukaisesti mittarin suo jaustoiminto e...

Страница 183: ...n teknikon tarkistaa mittari S hk osien symbolit T rke t turvallisuusohjeet Lue ohjekirja Vaarallisen korkea j nnite Maadoitus Kaksoiseristys luokan II turvalaite T ytt vastaavien EU lakien ja m r yks...

Страница 184: ...tarin ohjeet Mittarin kuvaus 1 LCD n ytt 5 COM tuloliit nt 2 FUNC painike 6 VHz tuloliit nt 3 HOLD painike 7 MAX MIN painike 4 Kiertokytkin 8 Taustavalon painike 7 8 NU 720T_0218 indd 184 21 02 2018 0...

Страница 185: ...ankatkaisun merkkivalo 9 Akun matalan j nnitteen merkkivalo 10 Data Hold merkkivalo 11 Jatkuvuuden mittauksen merkkivalo Painikkeiden k ytt FUNC painike Paina painiketta toiminnon vaihtamiseksi Kytke...

Страница 186: ...toimintokytkint k ytet 15 minuuttiin mittausprosessin aikana mittari sammuu auto maattisesti valmiustila Voit kytke virran p lle ja peruuttaa automaattisen sammutuksen painamalla FUNC painiketta Mitt...

Страница 187: ...in vastuksen mittausasen toon ja kytke virta pois testattavasta piirist 2 Yhdist musta mittap COM tuloliittimeen ja punainen mittap V tuloliittimeen 3 Mittaa testattavan piirin vastus testianturien to...

Страница 188: ...mittareille 4 Valitse vastaava mittausv li painamalla painiketta FUNC 5 Lue mitattu virta arvo ja kiinnitysp n muuntajan taajuusalue LCD n yt lt Kiinnitysp n mittaustietojen n ytt DC virta 1 Kierr toi...

Страница 189: ...600 V DC tai 600 V AC RMS N ytteenottotiheys n 3 kertaa s N ytt LCD n ytt K ytt alueen ylityksen ilmoitus LCD n yt ss n kyy OL Alhaisen paristovirran ilmoitus Kun paristoj nnite on normaalia k ytt j...

Страница 190: ...Hz Vastus Ylikuormitussuoja 250 V DC tai AC RMS V li Resoluutio Tarkkuus 6V 0 01V 0 5 lukemasta 3 numeroa 60V 0 1V 600V 1V V li Resoluutio Tarkkuus 6V 0 01V 0 8 lukemasta 5 numeroa 60V 0 1V 600V 1V V...

Страница 191: ...impedanssi 10M Taajuusv li 45 Hz 65 Hz Tulosignaali 30A 720 P30 400A 1500A 720 P1500 Toiminto V li Resoluutio Tarkkuus Kun laitteen nimerk ki kuuluu testattava vastus on alle 40 Avoimen piirin j nnite...

Страница 192: ...ssa Maks tuloj nnite 600V AC RMS Huolto T m osio sis lt yleisi huolto ohjeita muun muassa paris tojen ohjeet l yrit korjata mittaria ellet ole kokenut huoltaja joka tuntee asiaankuuluvat kalibrointia...

Страница 193: ...nn n puhdistaminen 1 Kytke mittari pois p lt ja ved kaikki testianturit tuloliit nn st ulos 2 Puhdista liit nn t huolellisesti ep puhtauksista 3 Levit pesu tai voiteluainetta uuteen vanutuppoon 4 Puhd...

Страница 194: ...tulee vaihtaa L ys paristokotelon kannen kiinnitysruuvi ja irrota se Vaihda k ytetyt paristot uusiin Asenna paristokotelon kansi takaisin paikoilleen ja kiinnit se alkuper isell tavalla Huomaa Paristo...

Страница 195: ...ast Automatisk utkoblingsfunksjon M ler bruk 202 SMART funksjonsm ling AC DC spenningsm ling Motstand og kontinuitet M ling Frekvens syklusm ling Klemmehodeomformer m ledisplay AC str m Klemmehodeomfo...

Страница 196: ...ikkerhetsregler og bruksanvis ninger skal overholdes n r du bruker apparatet For f fullt utbytte av alle funksjoner og sikre trygg drift skal du handle i samsvar med bruksanvisningene i dette avsnitte...

Страница 197: ...skade p m leren forhold eller bruk av det m lte objektet Sikre arbeidsvaner For unng mulig eklektisk st t i tillegg til skade p m leren eller det m lte objektet skal du bruke m leren i samsvar med de...

Страница 198: ...nuitet skal du f rst skru av str mmen og lade ut alle h yspenningskondensatorer Hvis m leren ikke brukes i samsvar med instruksjonene kan m lerens sikkerhetsbeskyttelsesfunsjon ikke virke som den skal...

Страница 199: ...valifisert tekniker unders ke m leren Elektriske symboler Viktig sikkerhetsinformasjon Les bruksanvisningen H y spenning med fare Jording Dobbel isolasjon klasse II sikkerhetsutstyr I samsvar med rela...

Страница 200: ...instruksjoner M lerutseende 1 LCD display 5 COM inngangskontakt 2 FUNC tast 6 VHz inngangskontakt 3 HOLD tast 7 MAKS MIN tast 4 Roterende bryter 8 Bakgrunnslystast 7 8 NU 720T_0218 indd 200 21 02 2018...

Страница 201: ...7 M leenhet 8 Autoutkoblingsindikator 9 Batteri lavspenningsindikator 10 Dataholdindikator 11 Kontinuitetsm leindikator Tastebruk FUNC tast Trykk p tasten for bytte funksjoner Sett AC DC spenning til...

Страница 202: ...valgbryteren i 15 minutter vil m leren automatisk vise at den skrur seg av hvilemodus Trykk p FUNC tasten for skru p str mmen og den automatiske avsl ingsfunksjonen vil avbrytes M lerbruk ADVARSEL Du...

Страница 203: ...al testes 2 Koble den sorte testledningen til COM inngangen og den r de til V inngangen 3 M l motstanden til kretsen som skal testes med den andre enden av testprobene 4 Les den m lte motstandsverdien...

Страница 204: ...ykk p FUNC tasten for velge det korresponderende m leomr det 5 Les den m lte str mverdien og frekvensverdien til klem mehodeomformeren p LCD displayet Klemmehode m ledisplay DC str m 1 Roter funksjons...

Страница 205: ...rd 600V DC eller 600V AC RMS Samplingfrekvens omtrent 3 ganger sek Display LCD skjerm Over omr de indikator LCD vil vise OL Indikasjon p lavt batteri N r batterispenningen er lavere enn normal driftss...

Страница 206: ...stand Overlastbeskyttelse 250V DC eller AC RMS Omr de Oppl sning N yaktighet 6V 0 01V 0 5 av avlesning 3 siffer 60V 0 1V 600V 1V Omr de Oppl sning N yaktighet 6V 0 01V 0 8 av avlesning 5 siffer 60V 0...

Страница 207: ...10M Frekvensomr de 45 Hz 65Hz Inngangssignal 30A 720 P30 400A 1500A 720 P1500 Funksjon Omr de Oppl sning N yaktighet N r det innbygde lydsignalet lyder er motstanden som testes mindre enn 40 pen krets...

Страница 208: ...Vedlikehold Dette avsnittet beskriver grunnleggende vedlikeholdsinfor masjon inkludert instruksjoner for batteriet Du skal ikke pr ve reparere m leren hvis du ikke er en erfaren vedlikeholds person me...

Страница 209: ...re inngangskontakten 1 Skru av m leren og dra ut alle testprobene fra inngangspluggen 2 Fjern all skitt fra pluggene 3 Bruk vaskemiddel eller sm remiddel p en ren bomullsdott 4 Rengj r hver plugg med...

Страница 210: ...dette at batteriene skal byttes L sne skruene p batteridekselet og fjern det Bytt ut brukte batterier med nye Sett p plass batteridekselet og fest det igjen til utgangsposisjon Merk Ikke bytt om polen...

Страница 211: ...Postup p i m en 218 Tla tko funkce m en SMART M en st dav ho stejnosm rn ho nap t M en odporu a vodivosti M en frekvence pracovn ho cyklu Zobrazen m en konvertoru kle ov hlavy st dav proud Zobrazen m...

Страница 212: ...dr ov ny bezpe nostn opat en uveden v z kladn ch bezpe nostn ch p edpisech a pokynech pro pou it V nujte n le itou pozornost pou it p stroje kter je pops no v t to sti n vodu abyste zcela vyu ili jeho...

Страница 213: ...mto n vodu k pou it jsou pou v ny k upozorn n u ivatel na riziko po kozen p stroje nebo stavu i akce m en ho objektu Bezpe n pracovn n vyky Z d vodu prevence p ed mo n m zran n m zp soben m elektrick...

Страница 214: ...stroj v p tomnosti v bu n ch plyn a v par nebo v pra n m prost ed Pou v te li sondu va e prsty mus b t za ochrann m za zen m sondy P ed m en m odporu a vodivosti v dy nejd ve vypn te nap jen a vybijte...

Страница 215: ...p stroje kvalifikovan mu technikovi Elektrick symboly D le it bezpe nostn informace P e t te si n vod Vysok nap t je nebezpe n Uzemn n Dvojit izolace bezpe nostn za zen t dy II V souladu s p slu n mi...

Страница 216: ...kyny pro pou it Popis p stroje 1 Displej 5 Vstupn zd ka COM 2 Tla tko FUNC 6 Vstupn zd ka VHz 3 Tla tko HOLD 7 Tla tko MAX MIN 4 Oto n sp na 8 Tla tko podsv cen 7 8 NU 720T_0218 indd 216 21 02 2018 08...

Страница 217: ...vypnut 9 Indik tor nedostate n ho nap t bateri 10 Indik tor zachov n zm en ch hodnot 11 Indik tor vodivosti Ovl dac tla tka Tla tko FUNC Stiskn te toto tla tko aby do lo k aktivaci funkc P epn te sp...

Страница 218: ...ypne pohotovostn re im Stiskn te tla tko FUNC aby do lo k zapnut p stroje a funkce automatick vypnut p stroje bude zru ena Postup p i m en VAROV N Nem te dn stejnosm rn nebo st dav nap t s efektivn ho...

Страница 219: ...ke vstupn mu konektoru V 3 Opa n mi konci testovac ch vodi zm te odpor obvodu 4 P e t te na displeji zm enou hodnotu odporu Dojde li k p et en na displeji bude zobrazen symbol OL 5 Je li odpor m en ho...

Страница 220: ...e z displeje p stroje hodnotu proudu a frekvence zm enou konvertorem kle ov hlavy Zobrazen m en konvertoru kle ov hlavy stejnosm rn proud 1 Nastavte sp na pro volbu funkce p stroje do polohy pro m en...

Страница 221: ...m rn ho nebo st dav ho nap t Vzorkovac frekvence asi 3kr t za sekundu Zobrazen LCD displej Indikace p ekro en rozsahu Na displeji bude zobrazen symbol OL Indik tor vybit baterie Je li nap jec nap t ba...

Страница 222: ...rekven n odezva 45 Hz 65 Hz Odpor Ochrana proti p et en 250 V efektivn hodnota stejnosm rn ho nebo st dav ho proudu Rozsah Rozli en P esnost 6V 0 01V 0 5 ode ten hodnoty 3 slic 60V 0 1V 600V 1V Rozsah...

Страница 223: ...nce St dav proud kle ov hlava Vstupn impedance 10 M Rozsah frekvence 45 Hz 65 Hz Vstupn sign l 30 A 720 P30 400 A 1 500 A 720 P1500 Funkce Rozsah Rozli en P esnost Zn li zabudovan bzu k hodnota testov...

Страница 224: ...Maxim ln vstupn nap t 600 V efektivn hodnota st dav ho proudu dr ba Tato st popisuje z kladn informace o prov d n dr by v etn pokyn pro baterie Nepokou ejte se prov d t dn opravy nebo kalibraci tohot...

Страница 225: ...doj t k ovlivn n m en ch hodnot i t n vstupn zd ky 1 Vypn te p stroj a odpojte v echny testovac sondy od vstupn zd ky 2 Odstra te ze zd ek v echny ne istoty 3 Naneste na nov kousek bavlny istic prost...

Страница 226: ...testovac ch kabel vym te tyto vodi e VAROV N Pou vejte testovac vodi e spl uj c po adavky normy EN 61010 031 kategorie III 600 V 10 A nebo vodi e spl uj c vy parametry P slu enstv N vod k pou it 1 ku...

Страница 227: ...Opera iunea de m surare 234 M surarea cu tasta SMART M surarea tensiunii c a c c M surarea Rezisten i Continuitate M surare Frecven Ciclu de utilizare Afi are m sur toare efectuat cu convertorul cu ca...

Страница 228: ...de siguran i din instruc iunile de utilizare trebuie s fie respectate Pentru a v folosi pe deplin func iile i pentru a v asigura opera iunile n siguran v rug m s respecta i cu aten ie indica iile de...

Страница 229: ...evita posibilitatea producerii unui oc electric sau a unei v t m ri personale precum i deteriorarea aparatului de m sur sau a obiectelor m surate v rug m s utiliza i dispozitivul n conformitate cu urm...

Страница 230: ...l i desc rca i to i condensatorii pentru tensiune mare Dac aparatul de m surat nu este utilizat conform instruc iuni lor func ia de protec ie a aparatului de m surat poate deveni ineficient C nd desch...

Страница 231: ...nte i sigur duce i aparatul de m surat pentru a fi verificat de un tehnician calificat Simboluri electrice Informa ii importante privind siguran a Citi i manualul Tensiune mare i pericol mp m ntare Iz...

Страница 232: ...m surat Aspectul dispozitivului 1 Afi aj LCD 5 Terminal intrare COM 2 Tasta FUNC Func ii 6 Terminal intrare VHz 3 Tasta HOLD Memorare 7 Tasta MAX MIN 4 Comutator rotativ 8 Tasta Lumin fundal 7 8 NU 72...

Страница 233: ...Indicator oprire automat 9 Indicator acumulator desc rcat 10 Indicator memorare date 11 Indicator m surare continuitate Utilizarea tastelor Tasta FUNC Func ii Ap sa i tasta pentru a comuta ntre func i...

Страница 234: ...ea de repaus Ap sa i tasta FUNC Func ii pentru a porni dispozitivul i func ia de oprire automat va fi anulat Opera iunea de m surare AVERTIZARE Nu m sura i nicio tensiune RMS mai mare de 600 Vc c sau...

Страница 235: ...a priza de intrare COM i sonda ro ie la priza de intrare V 3 M sura i rezisten a circuitului care trebuie testat cu celelalte capete ale anselor de testare 4 Citi i valoarea rezisten ei pe afi ajul LC...

Страница 236: ...nc ii pentru a selecta intervalul de m surare corespunz tor 5 Citi i valoarea curentului m surat i valoarea frecven ei convertorului capului tip cle te pe afi ajul LCD Afi area m sur torii efectuate c...

Страница 237: ...de e antionare aprox de 3 ori sec Afi aj afi aj LCD Indicator interval dep it afi ajul LCD va afi a simbolul OL Indicator pentru acumulator desc rcat C nte tensiunea acumulatorului este mai mic de c...

Страница 238: ...electric Protec ie la suprasarcin 250 Vc c sau c a RMS Domeniu Rezolu ie Precizie 6V 0 01V 0 5 la valoarea m surat 3 cifre 60V 0 1V 600V 1V Domeniu Rezolu ie Precizie 6V 0 01V 0 8 la valoarea m surat...

Страница 239: ...cle te Impedan a de intrare 10 M Domeniu de frecven 45 Hz 65 Hz Semnal de intrare 30 A 720 P30 400 A 1500 A 720 P1500 Func ie Domeniu Rezolu ie Precizie C nd soneria ncorpo rat sun rezisten a testat...

Страница 240: ...600 Vc a RMS ntre inerea Aceast sec iune ofer informa ii de baz pentru ntre inere inclusiv instruc iuni privind acumulatorii Nu ncerca i s repara i aparatul de m sur dec t dac ave i experien n ntre i...

Страница 241: ...entru a cur a mufa de intrare 1 Opri i aparatul de m sur i scoate i toate ansele din mufa de intrare 2 ndep rta i toat murd ria din mufe 3 Aplica i detergent sau lubrifiant pe o dischet nou din bumbac...

Страница 242: ...VERTIZARE Folosi i Cabluri de testare conforme standardului EN 61010 031 clasificare CAT III 600 V 10 A sau altele superioare calitativ Accesorii Manual de utilizare 1 bucat Cabluri de testare 1 perec...

Страница 243: ...243 243 245 245 247 248 249 FUNC DATA HOLD MAX MIN 250 253 RU NU 720T_0218 indd 243 21 02 2018 08 12 41...

Страница 244: ...244 257 258 FACOM 720 P1500 720 P30 NU 720T_0218 indd 244 21 02 2018 08 12 42...

Страница 245: ...245 EN 61010 1 EN 61010 2 030 EN 61010 2 033 CAT lIl 600 EN 61010 EN 61010 2 030 EN 61010 2 033 2 NU 720T_0218 indd 245 21 02 2018 08 12 42...

Страница 246: ...246 600V 30 42 60 NU 720T_0218 indd 246 21 02 2018 08 12 42...

Страница 247: ...247 II UL STD 61010 1 61010 2 030 61010 2 033 STD C22 2 61010 1 61010 2 030 61010 2 033 NU 720T_0218 indd 247 21 02 2018 08 12 42...

Страница 248: ...248 1 5 COM 2 FUNC 6 VHz 3 HOLD 7 MAX MIN 4 8 7 8 NU 720T_0218 indd 248 21 02 2018 08 12 42...

Страница 249: ...249 1 FACOM 720 P30 720 P1500 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 FUNC A A Data Hold 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 NU 720T_0218 indd 249 21 02 2018 08 12 42...

Страница 250: ...250 MAX MIN MAX MIN 15 FUNC 600 Smart Funtion AC Voltage DC Voltage Resistance Continuity NU 720T_0218 indd 250 21 02 2018 08 12 42...

Страница 251: ...251 1 2 FUNC 3 COM V 4 1 2 COM V 3 4 OL 5 40 NU 720T_0218 indd 251 21 02 2018 08 12 42...

Страница 252: ...252 OL 1 2 COM V 3 AC30A AC400A AC1500A FACOM 4 FUNC 5 1 2 COM V 3 DC30A DC400A DC1500A FACOM 4 FUNC 5 NU 720T_0218 indd 252 21 02 2018 08 12 42...

Страница 253: ...253 600 lIl lI 2000 0 40 C 80 0 C 10 60 C 70 0 1 x C 18 C 28 C 600 600 3 OL 2 AAA 1 5 x x 150 x 74 x 48 230 1 18 C 28 C 80 NU 720T_0218 indd 253 21 02 2018 08 12 42...

Страница 254: ...254 10 600 10 600 45 65 250 6V 0 01V 0 5 3 60V 0 1V 600V 1V 6V 0 01V 0 8 5 60V 0 1V 600V 1V 2K 0 001K 0 8 3 20K 0 01K 200K 0 01K 2M 0 001M 10M 0 01M 1 0 5 NU 720T_0218 indd 254 21 02 2018 08 12 42...

Страница 255: ...255 0 4 250 600 2 10 45 65 40 0 4 60Hz 0 1Hz 1 0 5 600Hz 1Hz 3kHz 10Hz 3A 1A 100mV 2 5 8 30A 1A 100mV 400A 1A 0 1mV 1500A 1A 0 1mV 3 0 10 NU 720T_0218 indd 255 21 02 2018 08 12 42...

Страница 256: ...256 30 720 P30 400 1500 720 P1500 10 30 720 P30 400 1500 720 P1500 40 3 2 600 3A 1A 100mV 2 5 8 30A 1A 100mV 400A 1A 0 1mV 1500A 1A 0 1mV 3 0 10 10 90 1 2 NU 720T_0218 indd 256 21 02 2018 08 12 42...

Страница 257: ...257 1 2 3 4 NU 720T_0218 indd 257 21 02 2018 08 12 42...

Страница 258: ...258 EN 61010 031 CAT III 600 10 1 1 1 1 5 3 NU 720T_0218 indd 258 21 02 2018 08 12 42...

Страница 259: ...vers o completa deste manual de instru es est dispon vel na internet www facom com Pe na wersja instrukcji jest dost pna na stronie internetowej www facom com Den fulde version af manualen er tilg nge...

Страница 260: ...sbdinc com STERREICH STANLEY BLACK DECKER Austria GmbH Oberlaaerstrasse 248 A 1230 Wien Tel 43 0 1 66116 0 Fax 43 0 1 66116 613 verkaufat sbd sbdinc com www facom at PORTUGAL STANLEY BLACK DECKER HOLD...

Результаты поиска

Содержание 720.T

Отзывы:

Похожие инструкции для 720.T

Бренды по названию

Популярные бренды

Facom 720.T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 720.T

Отзывы:

Похожие инструкции для 720.T

Бренды по названию

Популярные бренды