FABRILAMP TEO, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 10

7
CONTROL REMOTE / CONTROL REMOT / REMOTE CONTROL
Luz: Encendido/Apagado
Llum: Encesa/Apagat
Light: On/Off
Giro en sentido anti-horario
Gir en sentit antihorari
Counter-clockwise Rotation
Control de velocidad
Control de velocitat
Speed control
Aumentar la velocidad
Augmentar la velocitat
Fan speed increase
Temporizador de 1,2,4,8 horas
Temporitzador de 1,2,4,8 hores
Timing of 1,2,4,8 hours
Todo apagado
Tot apagat
All OFF
Giro en sentido horario
Gir en sentit horari
Clockwise rotation
Viento natural
Vent natural
Natural wind
Ventilador: Encendido/Apagado
Ventilador: Encesa / Apagat
Fan: On/Off
Reducir la velocidad
Reduir la velocitat
Fan speed reduced
Tiempo de apagado 30 minutes
Temps d'apagada 30 minuts
Timed 30 minutes off
Immediately after power on, press and hold the”1H+4H” button until you hear a long beep,
indicating success.
Tips: The remote control has completed the learning pairing procedure before leaving the factory.
After installation, it can be used directly. If you want to add or replace a new remote control,
you need to pair it again.
Inmediatamente después del encendido, presione y mantenga presionado el botón ”1H + 4H”
hasta que escuche un pitido largo, lo que indica que se ha realizado correctamente.
Sugerencias: El control remoto ha completado el proceso de aprendizaje de emparejamiento
antes de salir de fábrica. Después de la instalación,se puede utilizar directamente. Si desea
agregar o reemplazar un nuevo control remoto, debe emparejarlo nuevamente.
Immediatament després de l'encesa, premeu i mantingueu pressionat el botó "1H + 4H"
fi ns que escolti un xiulet llarg, el que indica que s'ha realitzat correctament.
Suggeriments: El control remot ha completat el procés d'aprenentatge d'aparellament abans de
sortir de fàbrica. Després de la instal·lació, es pot utilitzar directament. Si voleu afegir o reempla
ç ar
un nou control remot, ha de aparellar novament.
EMPAREJAMIENTO DIGITAL/APARELLAMENT DIGITAL/DIGITAL MATCHING