Faber TENDER Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 76

Geurfilter (filterversie)

De filters kunnen niet gewassen en niet geregenereerd worden en
dienen bij gebruik van de kap tenminste eens in de 4 maanden of,
bij bijzonder intensief gebruik, vaker te worden vervangen.

VERVANGING FILTER MET ACTIEVE KOOLSTOF

• Verwijder de vetfilters.
• Verwijder de verzadigde geurfilters met actieve koolstof, zoals

aangegeven (

• Monteer de nieuwe filters (

• Plaats de vetfilters terug.

Verlichting

VERVANGING VAN DE LAMPEN

Gloeilampen van 40 W

• Verwijder de metalen vetfilters.
• Schroef de lampen los en vervang ze door nieuwe lampen met

dezelfde eigenschappen.

• Plaats de metalen vetfilters terug.

Beleuchtung

AUSWECHSELN DER LAMPEN

Halogenlampe 20 W

• Die mittels Eindrücken befestigte Glashalterung aus Metall

durch Anheben der Zwinge entfernen und die Halterung dabei
mit einer Hand stützen.

• Die Lampe aus der Halterung nehmen.
• Die Lampe durch eine gleichwertige ersetzen und bei der Re-

montage darauf achten, daß die beiden Steckerstifte vor-
schriftsmäßig in die Lampenfassung eingeführt werden.

• Die Glashalterung wieder eindrücken.

Содержание TENDER

Страница 1: ...TENDER UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB INSTALLATION MANUAL EN BG MK...

Страница 2: ...Faber Faber 2...

Страница 3: ...3 I 120 mm 650 mm...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 650 mm 7 2 1 1 2 mm 7 2 1 mm 7 1 110 180 8 mm 12 12 11...

Страница 6: ...6 12d 7 1 7 1 12d 120 mm 9 15 150 120 mm 7 2 1 12c 2 9 9 5 3...

Страница 7: ...12c 2 9 9 5 8 8b 15 2 2 7...

Страница 8: ...40 W 4 20 W 02 963 33 20 963 33 80 105 032 633 778 30 052 504 634 277 056 841 475 77 082 872 717 84 064 833 172 4 062 603 883 26 073 832 782 094 600 209 II 12 BG LEKS GROUP...

Страница 9: ...UPUTSTVO ZA UPOTREBU Tender SRB...

Страница 10: ...alitet i sigurnost adamo se da e on zadovoljiti sve va e potrebe Ukoliko pa ljivo pratite preporuke koje Va e aspirator ostati efikasan Nemojte se dvoumiti da nas potra ite su date u uputstvu Mi smo t...

Страница 11: ...ade na gas neophodno je da se aspiratorom rukovodi prema nazna enom uputstvu Uputstvo Zbog same veli ine i mase aspiratora preporu uje se da montiranje ure aja obavi lice koje je za to stru no kako bi...

Страница 12: ...To su sistemi pravouglih odvoda koji mogu da se postave u komode na police ili na spu teni plafon i na taj na in ostanu skoro nevidljivi Mod za aspiraciju Ovo je bez sumnje efikasnija sigurnija i eko...

Страница 13: ...is avanje vazduha u kuhinji Ne ostavljajte uklju enu ringlu sa jakim plamenom ispod uklju enog aspiratora Kada sklonite erpu isklju ite ringlu ili je skroz smanjite i stalno nadgledajte Regulisite pla...

Страница 14: ...ulaze u sklop kompleta i po potrebi bi trebalo odvojeno da se kupe Uputstvo za ugradnju Da bi ugradnja bila sto lak a pridr avajte se slede e eme ugradnja arki za zid i zadnje pregrade ugradnja tela...

Страница 15: ...ira samo sa gornje strane postupite na slede i na in postavite zadnju pregradu tako da joj se centar poklapa sa vertikalnom linijom Obele ite otvore na plo ici Izbu ite rupu pre nika 8 mm na obele eni...

Страница 16: ...da li napon mre e odgovara nazna enom na nalepnici sa unutrsnje strane aspiratora Priklju ite aspirator na mre u sa bimetalnim prekida em koji ima minimalni otvor uti nice 3 mm Proverite da li su elek...

Страница 17: ...nicna rafa 5 Odstranite vezu za odvod vazduha 6 Otka ite aspirator 7 Uklonite plo ice sa zida Upotreba Komandni pult L osvetljenje Uklju ivanje i isklju ivanje svetla V1 brzina Minimalna brzina pogodn...

Страница 18: ...nego je potrebno zameniti filtere na svaka 4 meseca ili e e ukoliko se aspirator koristi intenzivnije Izvadite metalni filter za uklanjanje masno e Izvadite prljavi filter od aktivnog uglja kao sto j...

Страница 19: ...J TENDER...

Страница 20: ...od sinonim na kvalitet i sigurnost Se nadevame deka toj e odgovara na va ite potrebi i barawa Sekoga koga imate potreba od nas ne dvoumite se pobarajte ne Nie sekoga e bideme do Vas koga za toa ima po...

Страница 21: ...3 I 120 mm 650 mm...

Страница 22: ...4...

Страница 23: ...5 11 8 12a 7 2 1 X mm X 12a 7 2 1 1 2 mm 7 1 110 180 650 mm H...

Страница 24: ...6 12d 7 1 7 1 12d 150 120 mm 120 mm 9 15...

Страница 25: ...7 15 7 2 1 4 12c 2 9 x 9 5 2 12c 2 9 x 9 5 8a 8b 15...

Страница 26: ...8 L S V1 V2 V3...

Страница 27: ...9 2 2...

Страница 28: ...10 4 40 W 20 W...

Страница 29: ...Libretto di Istruzioni Instructions Manual Manuel d Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing...

Страница 30: ...IT 2 2 Libretto di Istruzioni INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI 7 CARATTERISTICHE 8 INSTALLAZIONE 9 USO 12 MANUTENZIONE 13...

Страница 31: ...EN 3 3 Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 15 CHARACTERISTICS 16 INSTALLATION 17 USE 20 MAINTENANCE 21...

Страница 32: ...FR 4 4 Manuel d Instructions SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 23 CARACTERISTIQUES 24 INSTALLATION 25 UTILISATION 28 ENTRETIEN 29...

Страница 33: ...DE 5 5 Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 31 CHARAKTERISTIKEN 32 MONTAGE 33 BEDIENUNG 36 WARTUNG 37...

Страница 34: ...NL 6 6 Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE ADVIEZEN EN SUGGESTIES 39 EIGENSCHAPPEN 40 INSTALLATIE 41 GEBRUIK 44 ONDERHOUD 45...

Страница 35: ...utilizzatori di gas si deve provvedere ad una aerazione sufficiente dell ambiente Se la cucina ne fosse sprovvista pra ticare un apertura che comunichi con l esterno per garantire il richiamo d aria p...

Страница 36: ...periore 2 2 1 Camino Inferiore 8a 1 Griglia Direzionata DX Uscita Aria 8b 1 Griglia Direzionata SX Uscita Aria 9 1 Flangia di Riduzione 150 120 mm 15 1 Raccordo Uscita Aria Rif Q t Componenti di Insta...

Страница 37: ...o la Staffa 7 1 a 110 mm dalla linea Verticale di riferimento e 180 mm sopra la linea Orizzontale di riferimento Segnare i centri dei Fori della Staffa Ripetere questa operazione dalla parte opposta F...

Страница 38: ...tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o flessibile di 150 o 120 mm la cui scelta lasciata all installatore Per collegamento con tubo 120 mm inserire la Flangia di ri duzione 9 sull Uscita d...

Страница 39: ...iuderle fino a battuta Fissare lateralmente alle Staffe con 4 Viti 12e 2 9 x 9 5 in dotazione Camino inferiore Allargare leggermente le due falde laterali del Camino aggan ciarle tra il Camino superio...

Страница 40: ...e livel lo sonoro 3 Velocit massima adatta a fronteggiare le massime emissioni di vapore di cottura anche per tempi prolungati L Luci Accende e spegne l Impianto di Illuminazione S Led Led accensione...

Страница 41: ...piegarli e lasciarli a sciugare prima di rimontarli Rimontarli facendo attenzione a mantenere la ma niglia verso la parte visibile esterna Filtri antigrasso PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI Sono la...

Страница 42: ...A B Illuminazione SOSTITUZIONE LAMPADE Lampade a incandescenza da 40 W Togliere i Filtri antigrasso metallici Svitare le Lampade e sostituirle con nuove di uguali caratteri stiche Rimontare i Filtri...

Страница 43: ...f aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of c...

Страница 44: ...ising 2 1 1 Upper Section 2 2 1 Lower Section 8a 1 Right Air Outlet Grill 8b 1 Left Air Outlet Grill 9 1 Reducer Flange 150 120 mm 15 1 Air Outlet Connection Ref Q ty Installation Components 7 1 2 Hoo...

Страница 45: ...centres of the holes in the bracket Place bracket 7 1 as shown 110 mm from the vertical reference line and 180 mm above the horizontal reference line Mark the centres of the holes in the bracket Repe...

Страница 46: ...version connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe 150 or 120 mm the choice of which is left to the installer To install a 120 mm air exhaust connection insert the re ducer...

Страница 47: ...at they are prop erly housed Secure the sides to the brackets using the 4 screws 12e 2 9 x 9 5 supplied Lower chimney section Slightly widen the two sides of the section and hook them be tween the upp...

Страница 48: ...reated air flow noise level ratio 3 Maximum speed used for eliminating the highest cooking vapour emission including long periods L Light Switches the lighting system on and off S Led Motor running le...

Страница 49: ...g care not to bend them Al low them to dry before refitting When refitting the filters make sure that the han dle is visible on the outside Grease filters CLEANING METAL GREASE FILTERS The filters are...

Страница 50: ...se filters A B Lighting LIGHT REPLACEMENT 40 W incandescent light Remove the metal grease filters Unscrew the bulbs and replace them with new ones having the same characteristics Replace the metal gre...

Страница 51: ...e la hotte par exemple des appareils fonctionnant au gaz vous devez pr voir une a ration suffisante du milieu Si la cuisine en est d pourvue pratiquez une ouverture qui communique avec l ext rieur pou...

Страница 52: ...hemin e Sup rieure 2 2 1 Chemin e Inf rieure 8a 1 Grille en Direction Droite Sortie Air 8b 1 Grille en Direction Gauche Sortie Air 9 1 Flasque de R duction 150 120 mm 15 1 Raccord Sortie Air R f Q t C...

Страница 53: ...0 mm de la ligne verticale de rep re et 180 mm au dessus de la ligne horizontale de rep re Marquer les centres des trous de la bride R p ter cette op ration sur le c t oppos FIXATION EMBASE SI FOURNIE...

Страница 54: ...tuyauterie de sortie via un tube ri gide ou flexible de 150 ou 120 mm au choix de l installateur En cas de branchement avec un tube de 120 mm ins rer le flasque de r duction 9 sur la sortie du corps...

Страница 55: ...squ la but e Fixer lat ralement aux brides l aide des 4 vis 12e 2 9 x 9 5 fournies Chemin e inf rieure Elargir l g rement les deux bords lat raux de la Chemin e et les accrocher entre la Chemin e sup...

Страница 56: ...d bit d air trait et niveau sonore 3 Vitesse maximum pour faire face aux missions maximum de vapeur de cuisson m me pendant des temps prolong s L Lumi res Allume et teint l clairage S Led Led allumage...

Страница 57: ...es remonter Remonter les filtres en veillant ce que la poign e reste vers la partie visible externe Filtres anti graisse NETTOYAGE FILTRES ANTI GRAISSE METALLIQUES Ils peuvent tre lav s au lave vaisse...

Страница 58: ...REMPLACEMENT LAMPES Lampes incandescence de 40 W Retirer les filtres anti graisse m talliques D visser les lampes et les remplacer par de nouvelles avec les m mes caract ristiques Remonter les filtres...

Страница 59: ...die K che diesbe z glich nicht entsprechen ist an einer Aussenwand eine ffnung an zubringen die Frischluftzufuhr gew hrleistet BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschlie lich zum Einsatz im private...

Страница 60: ...rer Kaminteil 2 2 1 unterer Kaminteil 8a 1 Luftleitgitter Luftaustritt rechts 8b 1 Luftleitgitter Luftaustritt links 9 1 Reduzierflansch 150 120 mm 15 1 Luftaustritt Anschlussst ck Pos St Montagekompo...

Страница 61: ...gel 7 1 110 mm von der vertikalen Bezugslinie und 180 mm oberhalb der horizontalen Bezugslinie auflegen Die Mittelpunkte der B gelbohrungen an der Wand markieren Gleicherma en an der gegen berliegend...

Страница 62: ...ube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch 150 oder 120 mm an die Au en rohrleitung angeschlossen werden Bei Verwendung eines Anschlussrohres 120 den Reduzier flansch 9 am Haubenaustrit...

Страница 63: ...ieder schlie en Bei den B geln mit Hilfe der 4 mitgelieferten Schrauben 12e 2 9 x 9 5 fixieren Unterer Kaminteil Die beiden seitlichen Schenkel des Kaminteils leicht auseinan derbiegen zwischen dem ob...

Страница 64: ...r uschentwicklung f r die meisten Anwendungs situationen 3 h chste Gebl sestufe eignet sich f r starke Kochdunstentwicklung auch ber l ngere Zeit hin L Beleucht Schaltet die Beleuchtung ein und aus S...

Страница 65: ...lassen Bei der Remontage ist darauf zu achten dass sich der Griff auf der sichtbaren Au enseite befindet Fettfilter METALLFETTFILTER REINIGUNG Sie m ssen nach 2 monatigem Betrieb bzw bei star kem Eins...

Страница 66: ...g AUSWECHSELN DER LAMPEN Gl hlampen zu 40W Die Metallfettfilter entfernen Die Lampen ausschrauben und durch gleichwertige ersetzen Die Metallfettfilter wieder montieren Beleuchtung AUSWECHSELN DER LAM...

Страница 67: ...worden gebruikt moet ervoor worden gezorgd dat het vertrek voldoende geventileerd wordt Indien de keuken geen gat in de buitenmuur heeft om de aan voer van schone lucht te garanderen dient dit gemaakt...

Страница 68: ...1 1 Bovenstuk 2 2 1 Onderstuk 8a 1 Richtingsrooster rechts luchtuitlaat 8b 1 Richtingsrooster links luchtuitlaat 9 1 Reductieflens 150 120 mm 15 1 Verbindingsstuk luchtuitlaat Ref Installatieonderdel...

Страница 69: ...e verticale referentielijn en 180 mm boven de horizontale referentielijn Teken de middelpunten van de gaten in de beugel af Herhaal deze handeling aan de andere kant MUURPLAAT OPTIONEEL De muurplaat m...

Страница 70: ...middel van een starre of buigzame leiding van 150 of 120 mm naar keuze van de installateur Voor verbinding met een leiding van 120 mm moet de reduc tieflens 9 op de uitlaat van de wasemkap worden aan...

Страница 71: ...er mogelijk sluiten Aan de zijkant aan de beugel bevestigen met de 4 bijgeleverde schroeven 12e 2 9 x 9 5 Onderstuk van de schouw De twee zijplaten van de schouw enigszins openen ze vastha ken tussen...

Страница 72: ...behandelde lucht en het geluidsni veau 3 Maximumsnelheid ge schikt om de grootste kookdampen tegen te gaan ook voor langere tijd L Lichten Hiermee schakelt u de ver lichting aan en uit S Led Led motor...

Страница 73: ...ens ze terug te plaatsen Plaats de vetfilters terug en let er hierbij op dat de handgreep zichtbaar blijft Vetfilters REINIGING VAN DE METALEN VETFILTERS De filters moeten eens in de 2 maanden of bij...

Страница 74: ...g VERVANGING VAN DE LAMPEN Gloeilampen van 40 W Verwijder de metalen vetfilters Schroef de lampen los en vervang ze door nieuwe lampen met dezelfde eigenschappen Plaats de metalen vetfilters terug Bel...

Страница 75: ...ectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r s...

Страница 76: ...264 011 31 33 826 Bul Arsenija arnojevi a 66 BEOLEKS SRB 02 32 39 777 3 2 044 337 919 157 2 SKOLEKS MK 0723 68 830 28 02 963 33 20 963 33 80 49 032 633 778 32 052 504 634 277 056 700 103 121 082 872...

Результаты поиска

Содержание TENDER

Отзывы:

Похожие инструкции для TENDER

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber TENDER, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание TENDER

Отзывы:

Похожие инструкции для TENDER

Бренды по названию

Популярные бренды