manualshive.com logo in svg

Faber Talika, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Faber Talika Скачать руководство пользователя страница 36

36

ɋɨɜɟɬɵɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ

• 

ȼɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɨɩɢɫɚɧɵ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ

ɩɪɢɛɨɪɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ

ɜɫɬɪɟɬɢɬɶ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɧɟ ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ

ɤɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɦɭɜɚɦɢɩɪɢɛɨɪɭ

• 

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬ

-

ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɭɛɵɬɤɢɜɨɡɧɢɤɚɸ

-

ɳɢɟɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɩɪɢɛɨɪɚ

• 

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ

ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɚɧɟɥɶɸ ɢ ɜɫɚɫɵɜɚ

-

ɸɳɟɣ ɜɵɬɹɠɤɨɣ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ

ɧɟ ɦɟɧɟɟ  ɦɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ

ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ

ɧɢɠɟɫɦɪɚɡɞɟɥɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɣ

ɪɚɛɨɱɢɦɪɚɡɦɟɪɚɦɢɨɩɟɪɚɰɢɹɦ

ɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɛɨɪɚ

• 

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɚ

-

ɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɟɬɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ

ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɜɧɭɬɪɢ

ɜɵɬɹɠɤɢ

• 

Ⱦɥɹɩɪɢɛɨɪɨɜɤɥɚɫɫɚ,ɩɪɨɜɟɪɶ

-

ɬɟ ɱɬɨɛɵ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ

ɜɚɲɟɝɨ ɞɨɦɚ ɛɵɥɚ ɩɪɟɞɭɫɦɨ

-

ɬɪɟɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹɫɢɫɬɟɦɚ

ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɋɨɟɞɢɧɢɬɟɜɵɬɹɠɤɭ

ɫɞɵɦɨɯɨɞɨɦɫɩɨɦɨɳɶɸɬɪɭɛɵ

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ 

ɦɦ Ɍɪɭɛɚ ɞɥɹ ɨɬɜɟɞɟɧɢɹ ɞɵɦɚ

ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɤɚɤɦɨɠɧɨɤɨɪɨɱɟ

• 

ɇɟ ɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɜɫɚɫɵɜɚɸɳɭɸ

ɜɵɬɹɠɤɭ ɫ ɞɵɦɨɯɨɞɚɦɢ ɩɨ

ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɞɵɦ ɨɛɪɚ

-

ɡɭɸɳɢɣɫɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɝɨɪɟɧɢɹ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɟɤɨɬɥɵ

ɤɚɦɢɧɵɢɩɪɨɱ

• 

ȿɫɥɢɜɵɬɹɠɧɨɣɚɩɩɚɪɚɬɢɫɩɨɥɶ

-

ɡɭɟɬɫɹɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫɩɪɢɛɨɪɚɦɢ

ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢ ɧɟ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟ

-

ɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɚɡɨɜɵɟ

ɩɪɢɛɨɪɵɩɨɦɟɳɟɧɢɟɞɨɥɠɧɨɯɨ

-

ɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɬɶɫɹɜɨɢɡɛɟɠɚ

-

ɧɢɟɨɛɪɚɬɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɨɬɯɨɞɹɳɢɯ

ɝɚɡɨɜȾɥɹɩɪɢɬɨɤɚɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

ɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚɧɚɤɭɯɧɟɞɨɥɠɧɨ

ɛɵɬɶɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨɜɵɯɨɞɹɳɟɟ

ɧɚɭɥɢɰɭɨɤɧɨɉɪɢɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

ɤɭɯɨɧɧɨɣɜɵɬɹɠɤɨɣɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢ

ɫ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢ ɧɟ

ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɬɪɢɰɚ

-

ɬɟɥɶɧɨɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɧɟɞɨɥɠɧɨɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦɛɚɪ

ɫɬɟɦɱɬɨɛɵɞɵɦɧɟɜɫɚɫɵɜɚɥɫɹ

ɜɵɬɹɠɤɨɣɨɛɪɚɬɧɨɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

• 

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɫɥɭɱɚɟ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹɨɧ

ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟ

-

ɥɟɦ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɨɬɞɟɥɚ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

• 

ȿɫɥɢɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɩɨɭɫɬɚɧɨɜ

-

ɤɟ ɝɚɡɨɜɨɣ ɩɥɢɬɵ ɫɤɚɡɚɧɨ ɱɬɨ

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɜɵɬɹɠɤɢ ɞɨɥɠɧɨ

ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ

ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɩɪɟɞɩɢ

-

ɫɚɧɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ

ɜɫɟ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɩɨ ɨɬɜɟɞɟɧɢɸ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ

ɜɨɡɞɭɯɚ

• 

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɜɢɧɬɵɢɦɟ

-

ɬɢɡɵ ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɜɵɬɹɠɤɢ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

 ɢɫɩɨɥɶ

-

ɡɨɜɚɧɢɟ ɜɢɧɬɨɜ ɢ ɡɚɠɢɦɧɵɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ

ɨɩɚɫɧɵɯɫɢɬɭɚɰɢɣɢɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟ

-

ɫɤɢɦɭɞɚɪɚɦ

• 

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɜɵɬɹɠɤɭɫɫɟɬɶɸɩɢ

-

ɬɚɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɨɝɨ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ

ɪɚɡɜɟɞɟɧɢɟɦɤɨɧɬɚɤɬɨɜɦɦ

RU

Содержание Talika

Страница 1: ...AFZUIGKAP ES CAMPANA PT EXAUSTOR IT CAPPA SV K KSFL KT NO KJ KKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMH TTE RU ET PLIIDIKUMM LV 126 6 LT GARTRAUKIS UK HU SZAGELSZ V CZ 672 SK 2 6 9 3 5 RO 27 PL OKAP HR NAPA S...

Страница 2: ...NDNINGSHANDBOK 24 NO BRUKSVEILEDNING 27 FI K YTT OHJEET 30 DA BRUGSVEJLEDNING 33 RU 36 ET KASUTUSJUHEND 40 LV 72 1 6 3 0 43 LT NAUDOTOJO VADOVAS 46 UK 49 HU HASZN LATI TMUTAT 52 CZ 1 92 328 7 55 SK 1...

Страница 3: ...st be guaranteed in the room in order to prevent WKH EDFN RZ RI H KDXVW JDV 7KH kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When...

Страница 4: ...treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is dis posed of correct...

Страница 5: ...ashing C Turns the Motor on at speed three On Press and hold the button for approximately 2 seconds with all the loads turned off Motor Lights to reset the Filter saturation alarm LED A DVKHV three ti...

Страница 6: ...auch nicht mit Strom betriebene Ger te zum Beispiel Gasger te eingesetzt werden muss f r eine ausreichende Bel ftung gesorgt werden damit GHU 5 FN XVV GHU EJDVH YHUKLQ dert wird Die K che muss eine d...

Страница 7: ...Kochger te sehr hei werden Wartung Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist dar auf hin dass das Ger t nicht als normaler Hausm ll entsorgt werden darf Das ausrangierte Ger t muss vielmehr...

Страница 8: ...riebsgeschwindigkeit ein Eingeschaltet Mit zirka 2 Sekunden langem Gedr ckthalten der Taste bei abgeschalteten Verbrauchern Motor Licht erfolgt ein Reset des Alarms f r Filters ttigung und die LED A b...

Страница 9: ...s non lectriques par ex appareils gaz vous devez garantir un degr G DpUDWLRQ VXI VDQW GDQV OD SLqFH D Q G HPSrFKHU OH UHWRXU GX X des gaz de sortie La cuisine doit pr senter une ouverture communi quan...

Страница 10: ...ATTENTION les parties acces VLEOHV SHXYHQW GHYHQLU WUqV FKDXGHV durant l utilisation des appareils de cuisson Entretien Le symbole marqu sur le pro duit ou sur son emballage indique que ce produit ne...

Страница 11: ...LqPH YLWHVVH Allum e Garder la touche appuy e pendant environ 2 secondes lorsque toutes les charges sont teintes Moteur clairage pour effectuer le reset de O DODUPH GH VDWXUDWLRQ GHV OWUHV D OHG A cli...

Страница 12: ...ek voldoende geventileerd zijn om te voorko men dat de uitgestoten gassen terugstromen De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbinding staat met de buitenlucht om de toevoer va...

Страница 13: ...t erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een speciaal ver zamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als...

Страница 14: ...s alle belastingen uit zijn motor lamp dan wordt de reset van het alarm van GH YHU DGLJLQJ YDQ GH OWHUV XLWJHYRHUG H OHG A knippert drie keer Knipperend D Schakelt de motor op de HOGE snelheid in Deze...

Страница 15: ...ntizarse un JUDGR VX FLHQWH GH YHQWLODFLyQ HQ el recinto para evitar el retorno del XMR GH ORV JDVHV GH HVFDSH D cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar l...

Страница 16: ...Mantenimiento El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho dom stico normal El producto a eliminar se debe llevar a un cen tro de recogida apropia...

Страница 17: ...anteniendo presionado el bot n durante unos 2 segundos cuando todas las cargas est n apagadas Motor Luz se reinicia la alarma GH VDWXUDFLyQ GH ORV OWURV VH PXHVWUD XQ WULSOH SDUSDGHR GHO OHG A Parpade...

Страница 18: ...os por ex aparelhos alimentados a g s necess rio que haja no DSRVHQWR YHQWLODomR VX FLHQWH SDUD impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique diretamente com...

Страница 19: ...o dos aparelhos de co zedura Manuten o O s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto n o pode ser eliminado como lixo dom stico Dever ser entregue num centro de recolha seleti...

Страница 20: ...III Aceso Se mantida pressionada durante cerca de 2 segundos quando todas as cargas est o desligadas Motor Luz o sistema far o reset do alarme GH VDWXUDomR GRV OWURV H R OHG A piscar tr s vezes Interm...

Страница 21: ...per es apparecchi a gas deve essere garantito un VXI FLHQWH JUDGR GL DHUD LRQH nel locale per impedire il ritorno GL XVVR GHL JDV GL VFDULFR D cucina deve avere un apertura comunicante direttamente c...

Страница 22: ...nutenzione Il simbolo sul prodotto o sul la sua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito FRPH XQ QRUPDOH UL XWR GRPH stico Il prodotto da smaltire deve essere conferito presso un appos...

Страница 23: ...Acceso Tenendo premuto il tasto per circa 2 secondi quando tutti i carichi sono spenti Motore Luce si effettua il reset dell allarme saturazione Filtri visualizzando il triplo lampeggio del Led A Lamp...

Страница 24: ...H DY I UEUlQQLQJVJDV I k ket ska det finnas en ppning i direkt f rbindelse med XWVLGDQ I U DWW JDUDQWHUD WLOO GHW av ren luft N r k ksfl kten anv nds i kombination med andra apparater som inte r eldri...

Страница 25: ...aget anger att apparaten inte f r hanteras som hush llsavfall Den ska i st llet l mnas in p en uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att apparaten hante...

Страница 26: ...k p knappen i cirka 2 sekunder n r alla belastningar r avst ngda PRWRU EHO VQLQJ I U DWW QROOVWlOOD ODUPHW I U PlWWDGH OWHU VGLRGHQ A blinkar tre g nger Blinkande D Sl r p motorn p den INTENSIVA hasti...

Страница 27: ...utsiden for sikre inntak av frisk luft N r kj kkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker str m m ikke det negative trykket i rommet overstige 0 04 mbar for unng en retur av r kene Hvis ne...

Страница 28: ...nter for resirkulering av elektrisk og elektronisk materi ale Ved kassere dette appa ratet p riktig m te bidrar du til forhindre de negative virknin gene p milj et og menneske helsen som kan for rsake...

Страница 29: ...Trykk p knappen i ca 2 sekunder n r motoren og belysningen er sl tt av IRU n WLOEDNHVWLOOH DODUPHQ IRU PHWWHGH OWHU RJ HQ A blinker tre ganger Blinker D Sl r motoren p ved den INTENSIVE hastigheten Kj...

Страница 30: ...ytyy olla aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletin ta k ytet n yhdess muiden kuin s hk laitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylitt 0 04 mbar jotta liesi...

Страница 31: ...e t ytyy toimittaa asianmukaiseen s hk isten ja elektronisten osien ker yskeskukseen Varmista malla ett tuote h vitet n oikealla tavalla on mahdollista auttaa v ltt m n ymp rist ja henkil iden terveyt...

Страница 32: ...t painiketta painettua noin 2 sekuntia kun kaikki toiminnot on sammutettu moottori valot tapahtuu suodattimien t yttymisen h lytyksen kuittaus ja merkkivalo A vilkkuu kolme kertaa Vilkkuva D K ynnist...

Страница 33: ...ilbagestr mning af den udledte gas K kkenet skal have en bning med direkte forbindel se til de udend rs omgivelser for at sikre tilf rsel af ren luft N r emh tten benyttes sammen med apparater som ikk...

Страница 34: ...betragtes som almin deligt husholdningsaffald Det skal derimod indleveres p et opsamlingscenter der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at s rge for at dette apparat bor...

Страница 35: ...nede i ca 2 sekunder n r alle anordninger er VOXNNHW PRWRU O V WLOEDJHVWLOOHV DODUPHQ IRU P WQLQJ DI OWUH RQWUROODPSHQ A blinker tre gange Blinkende D T nder motoren ved den INTENSIVE hastighed Denne...

Страница 36: ...36 RU...

Страница 37: ...37 W...

Страница 38: ...38 W W Z Z...

Страница 39: ...39 A B C D E A B A A C A D 2 D A D A D A E...

Страница 40: ...mi kasutamisel koos seadmetega mille energiaallikaks ei ole elek ter ei tohi ruumi negatiivne r hk letada 0 04 mbar et v ltida aurude tagasi t mbamist ruumi pliidikummi poolt Toitekaabli kahjustuste k...

Страница 41: ...Toote ige k rvalda mise tagamisega aitate te ra hoida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimes te tervisele mis v ib vastasel juhul tekkida selle toote vale k sitlemise k igus T psemat...

Страница 42: ...htestamiseks vajutage ja hoidke nuppu umbes 2 sekun dit kui k ik koormused mootor ja valgustus on v ljal litatud Valgusdiood A vilgub kolm korda Vilgub D L litab mootori sisse INTENSIIVSEL kiirusel S...

Страница 43: ...HSO VW UD JDLVV D WYDLND QRV F MV X VW G WV VDYLHQRMXP DU QHHOHNWULVN LHU F P WHOSDV QHJDW YDLV VSLH GLHQV QHGU NVW S UVQLHJW PEDU ODL QHSLH DXWX JDUDL X LHSO DQX DWSDND WHOS DG MXP MD ERM WV VWU YDV...

Страница 44: ...HOHNWURQLVNR SUH X VDY N DQDV SXQNW NXU WRV SLH HP S UVWU GHL 1RGUR LQRW L VWU G MXPD SDUHL X XWLOL FLMX V SDO G LHW QRY UVW SRWHQFL OL QHJDW YX LHWHNPL X YLGL XQ FLO Y NX YHVHO EX NDV WRP U YDU QRWLN...

Страница 45: ...WXU W QRVSLHVWX SRJX DSP UDP VHNXQGHV NDG LU L VO JWDV YLVDV VORG HV PRWRUV DSJDLVPRMXPV ODL DWLHVWDW WX OWUD SLHV WLQ MXPD VLJQDOL FLMX 6LJQ OODPSL D A PLUJR WU V UHL HV Mirgo ana D HVO JW PRWRUX 17...

Страница 46: ...W DWJDO SDWDOS 7DUS YLUWXY V LU ODXNR WXUL E WL WLH VLRJLQ RUODLG NDG SDWDOS JDO W SDWHNWL JU QR RUR DL gartraukis yra naudojamas su UHQJLQLDLV NXULHPV UHLNDOLQJD NLWRNLD HQHUJLMRV U LV QH HOHN WUD QH...

Страница 47: ...XRWDV UHLNLDP VX ULQNLPR SXQNW X VLLPDQW HOHN WURV LU HOHNWURQLQ V UDQJRV SHU dirbimu Tinkamai sunaikindami JDPLQ DSOLQN LU PRJDXV VYHLNDW DSVDXJRVLWH QXR JD OLP QHLJLDP SDVHNPL NXUL JDOL DWVLUDVWL G...

Страница 48: ...LDL VHNXQGHV NDL YLVRV DSNURYRV L MXQJWRV YDULNOLV LU OHPSXW V NDG SDNDUWRWLQDL QXVWDW WXP WH OWUR SULVRWLQLPR VS MDP M VLJQDO YLHVRV GLRGDV A blyksteli tris kartus O N LRMDQWLV D 9DULNO MXQJLD INTENS...

Страница 49: ...49 UK...

Страница 50: ...50 W W W Z...

Страница 51: ...51 Z A B C D E A B A A C A D D A D A D A E...

Страница 52: ...bban a helyis gben ahol a k sz l k mellett nem HOHNWURPRV HP SpOGiXO Ji HP EHUHQGH pVHN LV YDQQDN WLV WD OHYHJ iUDPOiV EL WRVtWiVD rdek ben fontos hogy a konyha egy ny l son kereszt l k zvetlen l legy...

Страница 53: ...szimb lum arra XWDO KRJ D WHUPpN QHP NH HOKHW norm l h ztart si hullad kk nt Az rtalmatlan tand term ketmegfe OHO J MW KHO HQ NHOO OHDGQL DKRO elv gzik az elektromos s elektro nikus alkatr szek jraha...

Страница 54: ...Az sszes fogyaszt motor vil g t s kikapcsolt llapot ban a gomb kb PiVRGSHUFLJ YDOy OHQ RPiVDNRU D V U N WHOtWHWWVpJpUH XWDOy YpV MHO pV null z sa t rt nik amit az adott A LED h rmas felvillan ssal je...

Страница 55: ...HP NWHU MH S tPR SURSRMHQ V YQ M tP SURVWRUHP DE E OR DUX HQR SURXG Qt LVWpKR Y GXFKX HVWOL H MH NXFK VNi GLJHVWR SRX tYiQD Y NRPELQDFL V S tVWURML NWHUp QHMVRX QDSiMHQ HOHNWULFN P SURXGHP iSRUQ WODN...

Страница 56: ...GRYiQ MDNR QRU PiOQt GRPiFt RGSDG 9 UREHN NWHU Pi E W OLNYLGRYiQ PXVt E W RGHY GiQ GR VSHFLDOL RYDQ FK VE UHQ SUR UHF NODFL HOHNWULFN FK D HOHNWURQLFN FK NRPSRQHQW 7tP H VH XMLVWtWH R iGQpP SUR YHGHQt...

Страница 57: ...SQXW PL VSRW HEL L PRWRU VY WOD VH EXGH UHVHWRYDW DODUP QDV FHQt OWU D EXGH VH REUD RYDW WURMEOLNiQt NRQWURON A Blik D Spou t motor na INTENZIVN rychlost 7DWR U FKORVW MH DVRY RPH HQD QD PLQXW 3R XSO...

Страница 58: ...WXSH vetrania aby sa zabr nilo sp t n mu toku spal n V kuchyni PXVt E RWYRU SUHSRMHQ SULDPR s vonkaj m prostred m aby sa DUX LO SUtYRG HUVWYpKR Y GXFKX H VD RGViYD SiU Y NXFK QL SRX tYD Y NRPELQiFLL V...

Страница 59: ...XU HQ QD OLNYLGiFLX VD PXVt RGRY GD Y SUtVOX QRP VWUHGLVNX na zber a recykl ciu odpadu z HOHNWULFN FK D HOHNWURQLFN FK D ULDGHQt DEH SH HQtP VSUiYQHM OLNYLGiFLH VSRWUHEL D SULVSHMHWH k predch dzaniu n...

Страница 60: ...LGOR VWOD HQp SULEOL QH VHNXQG SRNLD V Y HWN VSRWUHEL H Y SQXWp PRWRU RVYHWOHQLH Y NRQi VD UHVHW DODUPX DQHVHQLD OWURY NWRU VD YL XDOL XMH WURMLW P EOLNQXWtP HG A Blik D DSQH PRWRU V U FKORV RX INTENZ...

Страница 61: ...LVLUH vQ vQF pere pentru a mpiedica returul JD HORU GH HYDFXDUH XF W ULD WUHEXLH V SUH LQWH R GHVFKLGHUH FDUH FRPXQLF GLUHFW FX H WHULRUXO pentru a asigura intrarea aerului FXUDW DF KRWD GH EXF W ULH...

Страница 62: ...FDW vPSUHX Q FX JXQRLXO PHQDMHU 3URGXVXO WUHEXLH V H SUHGDW OD SXQFWXO GH FROHFWDUH FRUHVSXQ WRU SHQWUX reciclarea componentelor electrice L HOHFWURQLFH VLJXUkQGX Y F D L eliminat n mod corect produsu...

Страница 63: ...GH DSUR LPDWLY VHFXQGH FkQG WRDWH VDUFLQLOH VXQW RSULWH 0RWRU XPLQ VH HIHFWXHD UHVHWDUHD DODUPHL GH VDWXUDUH a Filtrelor ledul A aprinz ndu se intermitent de trei ori Intermitent D 3RUQH WH PRWRUXO v...

Страница 64: ...SR LRP wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch QLD PXVL PLH RWZyU ZHQW ODF MQ EH SR UHGQLR QD HZQ WU WDN DE DSHZQL GRS Z ZLH HJR SRZLHWU D H HOL RNDS X ZDQ MHVW Z SR F HQLX N...

Страница 65: ...D UD HP H Z N PL RGSDGDPL GRPRZ PL 1LHSRWU HEQH XU G HQLH QDOH RGGD GR RGSRZLHGQLHJR SXQNWX ELyUNL XU G H HOHNWU F Q FK RUD HOHNWURQLF Q FK LNZLGXM F SURGXNW Z VSRVyE Z D FLZ SU F QLDV VL GR DSRELHJDQ...

Страница 66: ...F RQH VLOQLN R ZLHWOHQLH QDVW SXMH UHVHW DODUPX QDV FHQLD OWUyZ FR SRND ZDQH MHVW SU H WU PLJQL FLD GLRG A Miga D 8UXFKRPLHQLH VLOQLND SU GNR FL 17 16 1 DV WUZDQLD WHM SU GNR FL RJUDQLF RQ MHVW GR PL...

Страница 67: ...imati otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok LVWRJ UDND DG VH NXKLQMVND napa koristi u kombinaciji s ure DMLPD NRMH QH QDSDMD HOHNWUL QD energija negativni tlak u p...

Страница 68: ...HP FHQWUX D UHFLNOD X HOHNWUL QLK L HOHNWURQL NLK NRPSRQHQWL ULJRP o pravilnom odlaganju proizvoda SULGRQRVL VH VSUMH DYDQMX SRWHQ cijalnih negativnih posljedica za RNROL L GUDYOMH NRMH EL LQD H PRJO...

Страница 69: ...VQXWX RNR VHNXQGH NDG VX VYH NRPDQGH LVNOMX HQH PRWRU VYMHWOD REDYOMD VH UHVHWLUDQMH DODUPD DVL HQRVWL OWDUD SULND zano trostrukim bljeskajem leda A OMHVNDMX H D 8NOMX XMH PRWRU QD INTENZIVNU brzinu O...

Страница 70: ...LOL SRYUDWQL WRN L SX QLK plinov Kuhinja mora biti opre POMHQD UD QLNRP GD RPRJR LWH SULWRN VYH HJD UDND DGDU se kuhinjska napa uporablja skupaj z napravami ki jih ne QDSDMD HOHNWUL QL WRN QHJDWLYQL t...

Страница 71: ...rni center za recikli UDQMH HOHNWUL QLK LQ HOHNWURQVNLK komponent Z zagotovitvijo pra vilne odstranitve tega izdelka SULSRPRUHWH N SUHSUH HYDQMX PR QLK QH HOHQLK SRVOHGLF NL EL jih neprimerno odlaganj...

Страница 72: ...LWLVQMHQR D SULEOL QR VHNXQGL PHGWHP NR VR YVH REUHPHQLWYH L NOMX HQH PRWRU OX L VH L YHGH SRQDVWDYLWHY DODUPD D DPD HQRVW OWURY SRWUMHQD V WUHPL XWULSL OX NH A 8WULSDMR D D 9NOMX L PRWRU Y INTENZIVNI...

Страница 73: ...73 PP PP PEDU mm GR...

Страница 74: ...74 W W W Z...

Страница 75: ...75 Z A B C D E Led A B HG A HG A C HG D 2 D D A D A E...

Страница 76: ...RO PDV JDUDQWL HGLOPHOLGLU 7HPL KDYDQ Q JLUL LQL JDUDQWL HWPHN DG QD PXWIDNWD WHPL KDYD JLUL LQL VD OD DQ ELU Do NO N RO PDO G U DYOXPED Q HOHNWULN G QGD HQHUML YHUHQ HY DOHWOHUL LOH ELUOLNWH NXOODQ O...

Страница 77: ...Q X JXQ WRSODPD QRNWDV QD WHVOLP HGLOPHOLGLU X U Q Q GR UX HNLOGH EHUWDUDI HGLOGL LQGHQ HPLQ RODUDN EX DW N U Q Q Q X JXQ ROPD DQ HNLOGH L OHQPHVLQGHQ GR D FDN oHYUH YH LQVDQ VD O LoLQ SRWDQVL HO ROXP...

Страница 78: ...V QHQ C ho QF K GD PRWRUX oDO W U U o N W Q HOHNWULN DN PODU 0RWRU N NDSDO NHQ DNOD N VDQL H ER XQFD WX X EDV O WXWWX XQX GD OWUH GR JXQOX X DODUP Q V I UODU HG A NODU Q Q o NHUH DQ S V QG J U O U DQ...

Страница 79: ...79 PEDU BG...

Страница 80: ...80 W W W Z...

Страница 81: ...81 Z A B C D E A B A A C A D D A D A D A E...

Страница 82: ...82 KK...

Страница 83: ...83 W W W Z...

Страница 84: ...84 Z A B C D E A B A A C A D D A D A D A E...

Страница 85: ...85 PP PP PEDU 3 mm MK...

Страница 86: ...86 W W W...

Страница 87: ...87 Z Z A B C D E Led A B A A C A D D D D E...

Страница 88: ...o elektrike p sh aparate me gaz duhet t garantohet nj ajrim i mjaftuesh m n lokal p r Ws QGDOXDU NWKLPLQ H XNVLW Ws gazrave t shkarkimit Kuzhina duhet t ket nj hapje q komunikon drejtp rdrejt me jasht...

Страница 89: ...en shum t nxehta gjat p rdorimit t aparateve t gatimit Mir mbajtja Simboli bi produktin ose mbi ambalazhinetijtregonseprodukti nuk mund t p rpunohet si nj mbeturin normale sht piake Produkti p r t u p...

Страница 90: ...ndezur Duke e mbajtur t shtypur butonin p r rreth 2 sekonda kur t gjitha QJDUNHVDW MDQs Ws NXUD 0RWRUL ULWD EsKHW UHVHWLPL L DODUPLW Ws QJRSMHV Vs LOWUDYH GXNH WUHJXDU SXOVLPLQ H WUH VKWs Ws HG A Pul...

Страница 91: ...91 PP PP PEDU PP SR...

Страница 92: ...92 W W W Z Z...

Страница 93: ...93 A B C D E LED A B A A C A D D A D A D A E...

Страница 94: ...94 AR 0 04 650 I 120 3...

Страница 95: ...95 Z 2 Z 4 W 8 W W...

Страница 96: ...96 A B C D E...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ......

Страница 100: ...991 0475 080_02 161020 D003035_01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды