Faber Pixel BK A60 R Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 97

Kontroller

Drei håndtaket med klokken for å øke hasti-
gheten slik:
AV-1.-2.-3.-INTENSIV

(B1)

Trykk raskt på håndtaket for å slå belysningen
på/av med maks styrke

(B2)

Drei håndtaket mot klokken for å redusere
hastigheten slik:
INTENSIV-3.-2.-1.-AV

(B0)

Drei håndtaket mot klokken i ca. 2 sekunder for
å slå av motoren.

Belysning slått på.

Belysning slått på.
Den første og den
andre hastigheten
samt Motor av kan
aktiveres.

Belysning slått på.
Den første, den
andre og den tredje
hastigheten samt
Motor av kan akti-
veres.

Belysning slått på.
Den første, den an-
dre, den tredje og
den intensive hasti-
gheten samt Motor
av kan aktiveres.

Belysning

• Kontakt kundeservice for ut-

bytting (”Kontakt kundeservice
for kjøp”).

Содержание Pixel BK A60 R

Страница 1: ...ES CAMPANA PT EXAUSTOR IT CAPPA SV SPISFL KT NO KJ KKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMH TTE RU ET PLIIDIKUMM LV 79 8 126 6 LT DANGTIS UK HU MOTORH ZTET CZ 2 6 9 3 5 SK 38 RO CARTIER PL OKAP KUCHENNY HR...

Страница 2: ...INGSHANDBOK 24 NO BRUKSVEILEDNING 27 FI K YTT OHJEET 30 DA BRUGSVEJLEDNING 33 RU 36 ET KASUTUSJUHEND 39 LV 72 1 6 3 0 42 LT NAUDOTOJO VADOVAS 45 UK 48 HU HASZN LATI TMUTAT 51 CZ 1 92 328 7 54 SK 1 92...

Страница 3: ...YHQW WKH EDFN RZ of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When the cooker hood is used in conjunction with...

Страница 4: ...the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conse quences for the environment and human health whic...

Страница 5: ...ecreases passing from INTENSIVE 3 2 1 OFF B0 Turning the dial anticlockwise and holding it for about 2 sec switches the motor off Light on Light on Speed one speed two and Motor Off can be activated L...

Страница 6: ...esetzt werden muss f r eine ausreichende Be l ftung gesorgt werden damit der 5 FN XVV GHU EJDVH YHUKLQGHUW wird Die K che muss eine direkte ffnung nach Au en aufweisen damit ein ausreichender Luftaus...

Страница 7: ...maler Hausm ll entsorgt wer den darf Das ausrangierte Ger t muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te abgegeben werden Mitdervorschriftsm igen Entsorgung...

Страница 8: ...NSIVGESCHWINDIGKEIT 3 2 1 OFF B0 Durch zirka 2 Sekunden langes Gedrehthalten des Knaufs im Gegenuhrzeigersinn wird der Motor abgestellt Licht eingeschaltet Licht eingeschaltet Aktivierbar erste und zw...

Страница 9: ...avec des appareils non lectriques par ex appareils gaz vous devez garantir un degr G DpUDWLRQ VXI VDQW GDQV OD SLqFH D Q G HPSrFKHU OH UHWRXU GX X des gaz de sortie La cuisine doit pr senter une ouve...

Страница 10: ...s moins que ce ne soit sous la surveillance d une personne responsable ATTENTION les parties ac FHVVLEOHV SHXYHQW GHYHQLU WUqV chaudes durant l utilisation des appareils de cuisson Entretien Le symbol...

Страница 11: ...B2 Tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer les vitesses en passant de 17 16 9 qPH qPH qUH 2 B0 Garder le bouton tourn dans le sens contraire des aiguilles d u...

Страница 12: ...ekvoldoendegeven tileerdzijnomtevoorkomendatde uitgestoten gassen terugstromen De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbin ding staat met de buitenlucht om de toevoer van schon...

Страница 13: ...t dit product niet als huishoudaf val mag worden behandeld Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrumwordengebracht waar elektrische en elektronische apparatuurwordtgerecycled Alsu ervoor zorgt...

Страница 14: ...en wordt de snelheid stapsgewijs verlaagd HOGE SNELHEID 3e 2e 1e OFF B0 Als de knop ongeveer 2 sec linksom gedraaid wordt gehouden gaat de motor uit Licht aan Licht aan De eerste en de tweede snelheid...

Страница 15: ...ejemplo aparatos de gas debe garantizarse un JUDGR VX FLHQWH GH YHQWLODFLyQ HQ el recinto para evitar el retorno del XMR GH ORV JDVHV GH HVFDSH D cocina debe tener una abertura comunicante directamen...

Страница 16: ...el uso de aparatos de cocci n Mantenimiento El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho dom stico normal El producto a eliminar se debe llevar a...

Страница 17: ...entido antihorario se decrementan las velocidades pasando de INTENSIVA 3 2 1 OFF B0 Manteniendo el mando girado en sentido an tihorario durante 2 seg aproximadamente se apaga el motor Luz activa Luz a...

Страница 18: ...cos por ex aparelhos alimentados a g s necess rio que haja no aposento ventila o suficiente para impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique diretamente com...

Страница 19: ...edura Manuten o O s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto n o pode ser eliminado como lixo dom stico Dever ser entregue num centro de recolha seletiva pr prio para recicla...

Страница 20: ...elocidade diminui passando de INTENSIVA 3 2 1 OFF B0 Mantenha o bot o rodado no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio durante cerca de 2 seg para o motor se desligar Luz acesa Luz acesa Ativ v...

Страница 21: ...gas GHYH HVVHUH JDUDQWLWR XQ VXI FLHQ tegradodiaerazionenellocaleper LPSHGLUH LO ULWRUQR GL XVVR GHL JDV di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante diretta mente con l esterno per garant...

Страница 22: ...confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito come XQ QRUPDOH UL XWR GRPHVWLFR O prodotto da smaltire deve essere conferito presso un apposito cen tro di raccolta per il riciclaggio dei com...

Страница 23: ...antiorario si decrementano le velocit passando da INTENSIVA 3 2 1 OFF B0 Tenendo la manopola ruotata in senso antiorario per circa 2 sec si spegne il motore Luce attiva Luce attiva Attivabile la prim...

Страница 24: ...J L GLUHNW f rbindelse med utsidan f r att JDUDQWHUD WLOO GHW DY UHQ OXIW 1lU N NV lNWHQ DQYlQGV L NRPELQDWLRQ med andra apparater som inte r eldrivna f r inte lokalens negativa lufttryck verskrida 0...

Страница 25: ...n ska i st llet l mnas in p en uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genomatts kerst llaattapparaten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa mil...

Страница 26: ...a hastighet AV B0 Vrid ratten moturs ca 2 sekunder f r att st nga av motorn Belysning tillslagen Belysning tillslagen Den f rsta och den andra hastigheten samt Motor off kan aktiveras Belysning tillsl...

Страница 27: ...utsiden for sikre inntak av frisk luft N r kj kkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker str m m ikke det negative trykket i rommet overstige 0 04 mbar for unng en retur av r kene Hvis ne...

Страница 28: ...lering av elektrisk og elektronisk materi ale Ved kassere dette appa ratet p riktig m te bidrar du til forhindre de negative virknin gene p milj et og menneske helsen som kan for rsakes av en feilakti...

Страница 29: ...Drei h ndtaket mot klokken i ca 2 sekunder for sl av motoren Belysning sl tt p Belysning sl tt p Den f rste og den andre hastigheten samt Motor av kan aktiveres Belysning sl tt p Den f rste den andre...

Страница 30: ...ytyy olla aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletin ta k ytet n yhdess muiden kuin s hk laitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylitt 0 04 mbar jotta liesi...

Страница 31: ...isten ja elektronisten osien ker yskeskukseen Varmista malla ett tuote h vitet n oikealla tavalla on mahdollista auttaa v ltt m n ymp rist ja henkil iden terveytt uhkaa via haittavaikutuksia joita vo...

Страница 32: ...86 2 B0 Moottori sammutetaan pit m ll nuppia k n nettyn vastap iv n noin 2 sekunnin ajan Valo palaa Valo palaa Voidaan aktivoida en simm inen ja toinen nopeus ja moottori off Valo palaa Voidaan aktivo...

Страница 33: ...af den udledte gas K kkenet skal have en bning med direkte forbindelse til de udend rs omgivelser for at sikre tilf rsel af ren luft N r emh tten benyttes sammen med apparater som ikke er elektriske m...

Страница 34: ...ald Det skal derimod indleveres p et opsamlingscenter der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at s rge for at dette apparat bortskaffes korrekt bidrager du til at forebyg...

Страница 35: ...IV 3 2 1 OFF B0 Drej grebet mod uret i ca 2 sekunder for at slukke motoren Lyset er t ndt Lyset er t ndt Den f rste og den anden hastighed samt Motor Off kan aktiveres Lyset er t ndt Den f rste den an...

Страница 36: ...36 RU...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 W W W Z Z B0 B1 B2 B1 B2 B0 2II Off 2II...

Страница 39: ...i kasutamisel koos seadmetega mille energiaallikaks ei ole elek ter ei tohi ruumi negatiivne r hk letada 0 04 mbar et v ltida aurude tagasi t mbamist ruumi pliidikummi poolt Toitekaabli kahjustuste ko...

Страница 40: ...sega aitate te ra hoida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ja inimes te tervisele mis v ib vastasel juhul tekkida selle toote vale k sitlemise k igus T psemat teavet selle toote mbert t lem...

Страница 41: ...p eva p ramine ja umbes 2 sekun dit hoidmine l litab mootori v lja Valgustus sisse l litatud Valgustus sisse l litatud Aktiveerida saab esimese kiiruse teise kiiruse ja mootor v lja Valgustus sisse l...

Страница 42: ...SD NXUX YDU LHSO VW UD JDLVV D WYDLND QRV F MV X VW G WV VDYLHQRMXP DU QHHOHNWULVN LHU F P WHOSDV QHJDW YDLV VSLH GLHQV QHGU NVW S UVQLHJW PEDU ODL QHSLH DXWX JDUDL X LHSO DQX DWSDND WHOS DG MXP MD E...

Страница 43: ...NR SUH X VDY N DQDV SXQNW NXU WRV SLH HP S UVWU GHL 1RGUR LQRW L VWU G MXPD SDUHL X XWLOL FLMX V SDO G LHW QRY UVW SRWHQFL OL QHJDW YX LHWHNPL X YLGL XQ FLO Y NX YHVHO EX NDV WRP U YDU QRWLNW MD QHLHY...

Страница 44: ...QR 17 16 9 6 6 76 B0 3DJULH RW FLSDUQ FX SUHW ML SXONVWH U G W MD GDUE EDV YLU LHQDP XQ WXURW WR G VW YRNO DSP UDP VHNXQGHV PRWRUV L VO G DV Apgaismojums LHVO JWV Apgaismojums LHVO JWV 9DU WLNW DNWLY...

Страница 45: ...WHNW DWJDO SDWDOS 7DUS YLUWXY V LU ODXNR WXUL E WL WLH VLRJLQ RUODLG NDG SDWDOS JDO W SDWHNWL JU QR RUR DL gartraukis yra naudojamas su UHQJLQLDLV NXULHPV UHLNDOLQJD NLWRNLD HQHUJLMRV U LV QH HOHN WUD...

Страница 46: ...X ULQNLPR SXQNW X VLLPDQW HOHN WURV LU HOHNWURQLQ V UDQJRV SHU dirbimu Tinkamai sunaikindami JDPLQ DSOLQN LU PRJDXV VYHLNDW DSVDXJRVLWH QXR JD OLP QHLJLDP SDVHNPL NXUL JDOL DWVLUDVWL G O QHWLQNDPR LR...

Страница 47: ...US 3 2 1 I JUNGTA B0 6XNDQW YDOG PR UDQNHQ O SULH ODLNURG LR URG NO LU SDODLNLXV M VHN YDULNOLV L MXQJLDPDV YLHVD MXQJWD YLHVD MXQJWD DOL E WL DNW YXRMD mi pirmas antras JUHL LDL LU YDULNOLR i jungima...

Страница 48: ...48 UK...

Страница 49: ...49 W...

Страница 50: ...50 W W Z Z B0 B1 B2 B1 B2 B0...

Страница 51: ...bban a helyis gben ahol a k sz l k mellett nem HOHNWURPRV HP SpOGiXO Ji HP EHUHQGH pVHN LV YDQQDN WLV WD OHYHJ iUDPOiV EL WRVtWiVD rdek ben fontos hogy a konyha egy ny l son kereszt l k zvetlen l legy...

Страница 52: ...lum arra XWDO KRJ D WHUPpN QHP NH HOKHW norm l h ztart si hullad kk nt Az rtalmatlan tand term ketmegfe OHO J MW KHO HQ NHOO OHDGQL DKRO elv gzik az elektromos s elektro nikus alkatr szek jrahasznos t...

Страница 53: ...ellent tes ir nyban elforgatva ebben a sorrendben m r VpNO GLN D VHEHVVpJ 17 1 9 B0 A motor le ll t s hoz kb 2 m sodpercig az ra mutat j r s val ellent tes ir nyban elforgatva kell tartani a gombot Vi...

Страница 54: ...HP NWHU MH S tPR SURSRMHQ V YQ M tP SURVWRUHP DE E OR DUX HQR SURXG Qt LVWpKR Y GXFKX HVWOL H MH NXFK VNi GLJHVWR SRX tYiQD Y NRPELQDFL V S tVWURML NWHUp QHMVRX QDSiMHQ HOHNWULFN P SURXGHP iSRUQ WODN...

Страница 55: ...GRPiFt RGSDG 9 UREHN NWHU Pi E W OLNYLGRYiQ PXVt E W RGHY GiQ GR VSHFLDOL RYDQ FK VE UHQ SUR UHF NODFL HOHNWULFN FK D HOHNWURQLFN FK NRPSRQHQW 7tP H VH XMLVWtWH R iGQpP SUR YHGHQt OLNYLGDFH WRKRWR Y U...

Страница 56: ...GRX VQL RYDW D EXGRX S HFKi HW 17 1 91 2 B0 3RGU tWH OL NQR tN RWR HQ SURWL VP UX KRGL QRY FK UX L HN KUXED QD VHNXQG PRWRU se vypne 6Y WOR VYtWt 6Y WOR VYtWt H VSRX W W SRX H prvn a druhou rych lost...

Страница 57: ...WXSH vetrania aby sa zabr nilo sp t n mu toku spal n V kuchyni PXVt E RWYRU SUHSRMHQ SULDPR s vonkaj m prostred m aby sa DUX LO SUtYRG HUVWYpKR Y GXFKX H VD RGViYD SiU Y NXFK QL SRX tYD Y NRPELQiFLL V...

Страница 58: ...OLNYLGiFLX VD PXVt RGRY GD Y SUtVOX QRP VWUHGLVNX na zber a recykl ciu odpadu z HOHNWULFN FK D HOHNWURQLFN FK D ULDGHQt DEH SH HQtP VSUiYQHM OLNYLGiFLH VSRWUHEL D SULVSHMHWH k predch dzaniu negat vnyc...

Страница 59: ...U FKORV QL XMH SUHFKRGRP FH 17 1 91 2 B0 N JRPEtN SRGU tWH RWR HQ SURWL VPHUX KR GLQRY FK UX L LHN SULEOL QH VHNXQG Y SQH sa motor Svetlo svieti Svetlo svieti i VD DNWLYRYD SUYi D GUXKi U FKORV D Y S...

Страница 60: ...LVLUH vQ vQF pere pentru a mpiedica returul JD HORU GH HYDFXDUH XF W ULD WUHEXLH V SUH LQWH R GHVFKLGHUH FDUH FRPXQLF GLUHFW FX H WHULRUXO pentru a asigura intrarea aerului FXUDW DF KRWD GH EXF W ULH...

Страница 61: ...H V H DUXQFDW vPSUHX Q FX JXQRLXO PHQDMHU 3URGXVXO WUHEXLH V H SUHGDW OD SXQFWXO GH FROHFWDUH FRUHVSXQ WRU SHQWUX reciclarea componentelor electrice L HOHFWURQLFH VLJXUkQGX Y F D L eliminat n mod core...

Страница 62: ...ar se reduc vitezele trec nd de la 17 16 9 2 2SULW B0 LQkQG EXWRQXO URWDWLY URWLW vQ VHQV DQWLRUDU WLPS GH DSUR LPDWLY VHFXQGH VH RSUH WH PRWRUXO XPLQ DFWLY XPLQ DFWLY Se poate activa viteza vQWkL L D...

Страница 63: ...QDOH D JZDUDQWRZD RGSRZLHGQL SR LRP wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch QLD PXVL PLH RWZyU ZHQW ODF MQ EH SR UHGQLR QD HZQ WU WDN DE DSHZQL GRS Z ZLH HJR SRZLHWU D H HOL...

Страница 64: ...kowaniu R QDF D H QLH ZROQR GDQHJR XU G HQLD Z U XFD UD HP H Z N PL RGSDGDPL GRPRZ PL 1LHSRWU HEQH XU G HQLH QDOH RGGD GR RGSRZLHGQLHJR SXQNWX ELyUNL XU G H HOHNWU F Q FK RUD HOHNWURQLF Q FK LNZLGXM F...

Страница 65: ...SU GNR FL 17 16 1 B0 3U WU PDQLH SRNU W D REUyFRQHJR Z NLHUXQNX przeciwnym do ruchem wskaz wek zegara przez RNR R VHNXQG SRZRGXMH Z F HQLH VLOQLND 2 ZLHWOHQLH DNW ZQH 2 ZLHWOHQLH DNW ZQH RVW SQD MHVW...

Страница 66: ...LVSX QLK plinova Kuhinja mora imati otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok LVWRJ UDND DG VH NXKLQMVND napa koristi u kombinaciji s ure DMLPD NRMH QH QDSDMD HOHNWUL...

Страница 67: ...ati odgovaraju HP FHQWUX D UHFLNOD X HOHNWUL QLK L HOHNWURQL NLK NRPSRQHQWL ULJRP o pravilnom odlaganju proizvoda SULGRQRVL VH VSUMH DYDQMX SRWHQ cijalnih negativnih posljedica za RNROL L GUDYOMH NRMH...

Страница 68: ...SUHOD H L RG INTENZIVNA 3 2 1 OFF B0 U H L XSUDYOMD NL JXPE RNUHQXW X VPMHUX VX protnom od kazaljke na satu oko 2 sekunde LVNOMX XMH VH PRWRU 6YMHWOR MH XNOMX HQR 6YMHWOR MH XNOMX HQR 0R H VH DNWLYLU...

Страница 69: ...LOL SRYUDWQL WRN L SX QLK plinov Kuhinja mora biti opre POMHQD UD QLNRP GD RPRJR LWH SULWRN VYH HJD UDND DGDU se kuhinjska napa uporablja skupaj z napravami ki jih ne QDSDMD HOHNWUL QL WRN QHJDWLYQL t...

Страница 70: ...enter za recikli UDQMH HOHNWUL QLK LQ HOHNWURQVNLK komponent Z zagotovitvijo pra vilne odstranitve tega izdelka SULSRPRUHWH N SUHSUH HYDQMX PR QLK QH HOHQLK SRVOHGLF NL EL jih neprimerno odlaganje ime...

Страница 71: ...er INTENZIVNA 3 2 1 IZKLOP B0 H JXPE DVXNDWH Y OHYR LQ JD SULGU LWH SULEOL QR 2 sekundi se bo motor ugasnil 9NORSOMHQD OX 9NORSOMHQD OX 9NORSLWL MH PRJR H drugo hitrost in iz NOMX LWL PRWRU 9NORSOMHQD...

Страница 72: ...72 PP PP PEDU GR...

Страница 73: ...73 PP...

Страница 74: ...74 W W W Z Z B0 B1 B2 2 B1 B2 2 B0 2II 2II 2II...

Страница 75: ...HGH ELU KDYDODQG UPD RO PDV JDUDQWL HGLOPHOLGLU 7HPL KDYDQ Q JLUL LQL JDUDQWL HWPHN DG QD PXWIDNWD WHPL KDYD JLUL LQL VD OD DQ ELU Do NO N RO PDO G U DYOXPED Q HOHNWULN G QGD HQHUML YHUHQ HY DOHWOHUL...

Страница 76: ...JHUL G Q P LoLQ X JXQ WRSODPD QRNWDV QD WHVOLP HGLOPHOLGLU X U Q Q GR UX HNLOGH EHUWDUDI HGLOGL LQGHQ HPLQ RODUDN EX DW N U Q Q Q X JXQ ROPD DQ HNLOGH L OHQPHVLQGHQ GR D FDN oHYUH YH LQVDQ VD O LoLQ S...

Страница 77: ...D DO U 2 81 3 B0 PH VDDW Q Q Q WHUVLQH GR UX DNOD N VDQL H EDV O WXWXOGX XQGD PRWRU NDSDQ U N Do N N Do N LULQFL YH LNLQFL K devrede olup motor NDSDO G U N Do N Birinci ikinci ve o QF K GHYUHGH ROXS P...

Страница 78: ...78 PEDU BG...

Страница 79: ...79 W W W...

Страница 80: ...80 Z Z B0 B1 B2 B1 B2 B0...

Страница 81: ...81 KK...

Страница 82: ...82 W W W...

Страница 83: ...83 Z Z B0 B1 B2 B1 B2 B0...

Страница 84: ...84 PP PP PEDU MK...

Страница 85: ...85 PP...

Страница 86: ...86 W W W Z Z B0 B1 B2 R R R R R R R R...

Страница 87: ...o elektrike p sh aparate me gaz duhet t garantohet nj ajrim i mjaftuesh m n lokal p r Ws QGDOXDU NWKLPLQ H XNVLW Ws gazrave t shkarkimit Kuzhina duhet t ket nj hapje q komunikon drejtp rdrejt me jasht...

Страница 88: ...dorimit t aparateve t gatimit Mir mbajtja Simboli bi produktin ose mbi ambalazhinetijtregonseprodukti nuk mund t p rpunohet si nj mbeturin normale sht piake Produkti p r t u p rpunuar duhet t ohet pra...

Страница 89: ...drejtimin e kund rt t akrepave t or s ulen shpejt sit duke kaluar nga INTENSIVE 3 2 1 OFF B0 Duke e mbajtur el sin t rrotulluar n drejtim t kund rt me akrepat e or s p r rreth 2 sek NHW PRWRUL Drita...

Страница 90: ...90 PP PP PEDU PP SR...

Страница 91: ...91 W W W Z Z...

Страница 92: ...92 B0 B1 B2 B1 B2 B0...

Страница 93: ...93 AR 0 04 650 I 120 3...

Страница 94: ...94 8 Z 2 Z W W...

Страница 95: ...95 B0 B1 B2...

Страница 96: ...991 0479 368_01 160912 D003083_00...

Страница 97: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Результаты поиска

Содержание Pixel BK A60 R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber Pixel BK A60 R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pixel BK A60 R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды