Faber ODETTE PLUS BK MATT Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 144

1. TURVALLISUUSTIETOJA

Lue tämä käyttöopas huolel-

lisesti ennen laitteen asenta-

mista ja käyttöä oman turvalli-

suutesi ja laitteen oikean toimin-

nan takaamiseksi. Pidä nämä

ohjeet aina laitteen lähettyvillä,

niiden täytyy seurata laitetta

myös, jos se myydään tai luovu-

tetaan kolmansille osapuolille.

On tärkeää, että käyttäjät tunte-

vat laitteen toiminta- ja turvalli-

suusominaisuudet.

Johtojen liitännän saa tehdä

vain pätevä teknikko.

• Valmistaja ei vastaa väärästä

asennuksesta tai käytöstä ai-

heutuneista vahingoista.

• Pienin turvallinen etäisyys

keittotason ja liesituulettimen

välillä on 650 mm (jotkut mallit

voidaan asentaa alemmas,

katso työ- ja asennusmittoja

koskevaa kappaletta).

• Jos kaasukäyttöisen keittota-

son asennusohjeet määräävät,

että etäisyyden on oltava yllä

mainittua suurempi, ohjeita on

noudatettava.

• Tarkista, että sähköverkon

jännite vastaa liesituulettimen

sisällä olevan arvokilven tietoja.

• Erotuskytkimet on asennettava

kiinteään järjestelmään kaa-

pelointijärjestelmiä koskevien

määräysten mukaisesti.

• Luokan I laitteita varten on

tarkistettava, että kodin sähkö-

verkossa on sopiva maadoitus.

• Liitä liesituuletin savuhormiin

putkella, jonka läpimitta on

vähintään 120 mm. Savun

poistoreitin on oltava mahdol-

lisimman lyhyt.

• Kaikkia ilman poistoa koskevia

määräyksiä on noudatettava.

• Älä liitä liesituuletinta savuka-

naviin, joiden kautta poistetaan

palamishöyryjä (esimerkiksi

lämmityskattilat, takat jne.).

• Jos liesituuletinta käytetään

yhdessä muiden kuin sähkölait-

teiden (esimerkiksi kaasulait-

teiden) kanssa, on pystyttävä

takaamaan riittävä huoneen

tuuletus poistokaasujen paluu-

virtauksen estämiseksi. Kun

liesituuletinta käytetään yhdes-

sä muiden kuin sähkölaitteiden

kanssa, huoneen negatiivinen

paine ei saa ylittää 0,04 mbar,

jotta liesituuletin ei palauta

höyryjä huoneeseen.

• Ilmaa ei saa poistaa sellaisen

putken kautta, jota käytetään

kaasulla tai muilla polttoaineilla

toimivien laitteiden savun ime-

miseen.

• Jos virtajohto vahingoittuu, sen

saa vaihtaa vain valmistaja tai

huoltopalvelun teknikko.

• Kytke pistoke voimassa ole-

vien määräysten mukaiseen

ja saavutettavissa olevaan

pistorasiaan.

• Savunpoistoa koskevien tek-

nisten ja turvallisuuteen liittyvi-

en toimenpiteiden suhteen on

noudatettava tarkkaan paikal-

Содержание ODETTE PLUS BK MATT

Страница 1: ...PANA PT EXAUSTOR IT CAPPA SV SPISFL KT NO KJ KKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMH TTE RU C ET PLIIDIKUMM LV VXCKMW PQU E LU LT DANGTIS UK HU P RAELSZ V CZ QFUCXC6 RCT SK MCRWENC RO CARTIER PL OKAP KUCHEN...

Страница 2: ...LEDNING 41 FI K YTT OHJEET 45 DA BRUGSVEJLEDNING 49 RU 53 ET KASUTUSJUHEND 58 LV NKGVQ CPCU RCO E DC 62 LT NAUDOTOJO VADOVAS 66 UK 70 HU HASZN LATI TMUTAT 75 CZ P XQF M RQW KV 80 SK P XQF PC RQW XCPKG...

Страница 3: ...appliances check that the domestic power supply guaranteesadequateearthing Connect the extractor to the gzjcwuv wg vjtqwij c rkrg qh minimum diameter 120 mm Vjg tqwvg qh vjg wg owuv dg as short as po...

Страница 4: ...used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction Accessible parts may...

Страница 5: ...usage W W Vjg Itgcug nvgtu owuv dg engcpgf every 2 months of operation or more frequently for particularly heavy usage andcanbewashedinadishwasher Z Clean the hood using a damp cloth and a neutral liq...

Страница 6: ...on for a few seconds to activate total shutdown of the hood lights motor after 30 minutes To deactivate the DELAY simply press the button again or turn the suction motor off The DELAY is kpfkecvgf qp...

Страница 7: ...cherstellen dass die Netz spannung der auf dem Typen schildangegebenenSpannung entspricht Das Typenschild ist im Inneren der Haube ange bracht Trennvorrichtungen m ssen in der festen Anlage gem Normen...

Страница 8: ...s Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten oder mangels Er fahrungund odermangelsWis senbenutztwerden vorausge setzt sie...

Страница 9: ...de der rtlichen Ab fallbeseitigung oder bei dem H ndler der das Ger t verkauft hat eingeholt werden 2 GEBRAUCH Die Abzugshaube wurde ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch entwickelt um Kochd nste...

Страница 10: ...et H lt man die Taste ca 2 Sekunden lang gedr ckt schaltet sich der Motor mit der INTENSIVGESCHWINDIGKEIT ein Diese Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten zeitgeregelt Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das Sys...

Страница 11: ...sschal tung der Abzugshaube Beleuchtung Motor aktiviert Um die DELAY Funktion zu deaktivieren dieselbe Taste erneut dr cken oder den Saugmotor ausschalten Die DELAY Funktion wird durch das Blinken all...

Страница 12: ...compte Assurez vousquelatensiondu secteur correspond celle indi qu e sur la plaque des carac t ristiques appos e l int rieur de la hotte Les dispositifs de sectionne ment doivent tre mont s dans n kpu...

Страница 13: ...s santes Pg codg rcu fgu ogvu uqwu la hotte sous risque de d ve lopper un incendie Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques senso...

Страница 14: ...age de ce produit contactez votre municipalit votre d chetterie locale ou le ocicukp q xqwu cxg cejgv ce produit 2 UTILISATION Egvvg jqvvg curktcpvg c v eqp wg exclusivement pour un usage domes tique...

Страница 15: ...ouche pendant environ 2 secondes pour d marrer le moteur la vitesse INTENSIVE Egvvg xkvguug guv vgorqtku g 8 okpwvgu0 Crt u eg f nck ng u uv og tgvqwtpg automatiquement la vitesse pr c demment s lecti...

Страница 16: ...arr t total de la hotte clai tcig oqvgwt crt u 52 okpwvgu0 Pour d sactiver le DELAY appuyer de nouveau sur cette m me touche ou arr ter le moteur d aspira tion Le DELAY est signal sur le clavier par...

Страница 17: ...de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat vermeld Er moeten lastscheiders in de vaste installatie worden ge n stalleerd in overeenste...

Страница 18: ...worden ge bruikt door kinderen ouder dan 8jaarendoorpersonenmeteen lichamelijke zintuiglijkeofgees telijke beperking of met onvol doendeervaringenkennis mits zeondertoezichtstaanengoed ge nstrueerdzij...

Страница 19: ...u het product hebt gekocht 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedo...

Страница 20: ...ukt wordt gehouden wordt de motor inge schakeld op de HOGE SNELHEID Deze snelheid is ingesteld op 6 minuten Na deze periode keert het systeem automatisch terug naar de eerder gekozen snelheid Als deze...

Страница 21: ...ordt na 30 minuten de totale stopstand van de afzuigkap ingeschakeld lampen motor Druk opnieuw op de toets of schakel de zuigmotor uit om de DELAY functie uit te schakelen De DELAY functie wordt op he...

Страница 22: ...r sticas del interior de la campana Losdispositivosdedesconexi n deben instalarse en la insta ncek p lc fg cewgtfq eqp ncu regulaciones para sistemas de cableado Para los aparatos de la clase I compru...

Страница 23: ...siempre que sean cuidadosa mentesupervisadoseinstruidos sobrec moutilizarelaparatode forma segura y sobre los peli gros que conlleva Aseg rese de que los ni os no jueguen con el aparato La limpieza y...

Страница 24: ...s olores de la cocina Pwpec wvknkeg nc ecorcpc rctc pgu distintos de aquellos para los que fue dise ada No deje nunca llamas altas bajo la cam pana cuando est en funcionamiento Ajuste la intensidad de...

Страница 25: ...n durante aproximadamente 2 segundos enciende el motor a la velocidad INTENSIVA Esta velocidad est temporizada a 6 minutos Una vez terminado el tiempo el sistema regresa autom ticamente a la velocida...

Страница 26: ...luces motor despu s de 30 minutos Para desactivar el DELAY hay que volver a presionar el mismo bot n o apagar el motor de aspiraci n El DELAY es indicado en el teclado mediante el parpadeo cada 0 5 se...

Страница 27: ...indica da na chapa de carater sticas aplicadanointeriordoexaustor Os dispositivos de secciona mento devem ser montados pc kpuvcnc q gn vtkec zc go eqphqtokfcfg eqo c ngikunc q sobre sistemas de cabla...

Страница 28: ...serutilizado rqt etkcp cu eqo kfcfg kiwcn qw superiora8anoseporpessoas com capacidades f sicas sen soriais ou mentais diminu das ou com experi ncia e conheci ogpvq kpuw ekgpvgu fgufg swg sejam vigiada...

Страница 29: ...lusivamente para uso dom stico para eliminar os cheiros da cozinha Pwpec wvknk g q gzcwuvqt ugp q rctc q o rctc swg hqk eqpegdkfq0 Nunca deixe chamas altas desprotegi das sob o exaustor quando estiver...

Страница 30: ...cerca de 2 segundos para ligar o motor na velocidade INTENSIVA Esta velocidade temporizada e dura 6 minutos Decorrido o referido tempo o sistema regressa automaticamente velocidade previamente seleci...

Страница 31: ...s para ativar o modo de paragem total do exaustor luzes motor ap s 30 minutos Rctc fgucvkxct c hwp q DELAY necess rio premir de novo a mesma tecla ou desligar motor de aspi tc q0 C hwp q FGNC ukpcnk c...

Страница 32: ...nerne conto Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indi cata sulla targa dati applicata all interno della cappa I dispositivi di sezionamento devonoessereinstallatinell im rkcpvq uuq...

Страница 33: ...un incendio Swguvq crrctgeejkq rw gu sere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit rukeq ukeq ugpuqtkcnk q eqp esperienza e conoscenze kpuwh ekgpvk rwtej cv...

Страница 34: ...vq0 2 USO Nc ecrrc curktcpvg rtqigvvcvc guenwuk vamente per l uso domestico allo scopo di eliminare gli odori dalla cucina Non usare mai la cappa per scopi diversi fc swgnnk rgt ewk uvcvc rtqigvvcvc0...

Страница 35: ...premuto il tasto per circa 2 secondi accende il motore alla velocit INTENSIVA Swguvc xgnqekv vgorqtk cvc c 8 okpwvk0 Vgtokpcvq kn vgorq kn ukuvgoc tkvqtpc automaticamente alla velocit precedentemente...

Страница 36: ...la cappa luci motore dopo 30 minuti Per disattivare il DELAY occorre ripremere lo stesso tasto oppure spegnere il motore d aspirazione Kn FGNC ugipcncvq uwnnc vcuvkgtc vtcokvg kn ncorgiikq qipk 207 ug...

Страница 37: ...met i enlighet med kabeldra gningsbest mmelserna F r apparater i klass I s ker st llattbostadenselsystemhar en l mplig jordanslutning Cpunwv m mu mvgp vknn komcpcngp med ett r r med min diameter p 12...

Страница 38: ...en f r inte utf ras av barn utan tillsyn av en vuxen H ll barn under uppsikt s att de inte leker med apparaten Denna apparat f r inte anv n dasavpersoner inkl barn med nedsatt fysisk sensorisk eller m...

Страница 39: ...v ndning W W Hgvv nvtgp umc tgpi tcu xctcppcp o pcf elleroftarevidintensivanv ndning De kan diskas i diskmaskin Z Tgpi t m mu mvgp ogf gp hwmvki vtcuc qej gvv pgwvtcnv vcpfg tgpi tkpiuogfgn0 4 REGLAGE...

Страница 40: ...ugmwpfgt h t cvv cmvkxgtc m mu mvgpu vqvcnc uvqrrn ig dgn upkpi oqvqt efter 30 minuter F r att avaktivera DELAY kan du trycka p samma knapp p nytt eller st nga av utsugningsmotorn DELAY signaleras av...

Страница 41: ...ske systemet i samsvar med forskrifteneomkabelsystemer For apparater i klasse I m du kontrollere at hjemmets str m nett er jordet Koble kj kkenviften til r kr ret med et r r med en diameter p min 120...

Страница 42: ...senso riske eller psykiske evner eller personer uten erfaring og kunnskap i bruk av apparatet med mindre de er overv ket og oppl rt De tilgjengelige delene kan bli veldig varme n r plate topper komfyr...

Страница 43: ...ed hyppig bruk De kan vaskes i oppvaskmaskin Z Bruk kun en fuktig klut og et mildt rengj ringsmiddel til rengj ringen av kj kkenviften 4 KONTROLLER A B C D E Knapp Funksjon LED A Sl r motoren p av ved...

Страница 44: ...napp eller knappen Av motor Trykk p knappen i et par sekunder for aktivere full stopp av kj kkenviften belysning motor etter 30 minutter Trykk p den samme knappen for deaktivere FORSINKELSE eller sl a...

Страница 45: ...isesti Luokan I laitteita varten on tarkistettava ett kodin s hk verkossaonsopivamaadoitus Liit liesituuletin savuhormiin putkella jonka l pimitta on v hint n 120 mm Savun poistoreitin on oltava mahdo...

Страница 46: ...pset mukaan lu kien joiden mielen ruumiin tai aistien terveys on heiken tynyt tai joilla ei ole riitt v kokemusta ja tietoa ellei heit valvota tai ole valmennettu Kosketettavissa olevat osat voivat tu...

Страница 47: ...yt n j lkeen tai useammin jos laitetta k ytet n paljon Ne voidaan pest astianpe sukoneessa Z Puhdista liesituuletin kostealla liinalla ja neutraalilla pesunesteell 4 KYTKIMET A B C D E Painike Toimin...

Страница 48: ...an valot moottori 30 minuutin kuluttua Ajastustoiminnon voi poistaa k yt st painamalla uudelleen samaa painiketta tai sammuttamal la imumoottorin Ajastustoiminnon osoittaa n pp imist n moottorin merkk...

Страница 49: ...h tten Det er n dvendigt at installe re hovedafbrydere i det faste elanl g i henhold til forskrifter ne om kabelsystemer For apparater i klasse I Kontroll r at husstandens str mforsyning har en passen...

Страница 50: ...har mulighed for at lege med apparatet Den reng ring og vedligeholdelse som skal udf res af brugeren m ikke udf res af b rn med mindre de er under opsyn Der skal holdes je med b r nene for at s rge fo...

Страница 51: ...NG OG VEDLIGEHOLDELSE Fgv cmvkxg mwn nvgt mcp kmmg chxcumgu eller genbruges Det skal udskiftes ca hver4 m nedellerhyppigereitilf lde af meget intensiv brug W W Fedtfiltrene skal reng res hver 2 m ned...

Страница 52: ...st ndige standsning af emh tten lys motor efter 30 minutter Funktionen DELAY inaktiveres ved at trykke p den samme tast n gang til eller slukke for udsu gningsmotoren DELAY signaleres p tastaturet ved...

Страница 53: ...53 30 0 0 0 0 0 872 0 0 0 0 0 K 0 342 0 0 0 0 RU...

Страница 54: ...54 0 2 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 55: ...55 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 40 0 0 0 0 0 50 6 W...

Страница 56: ...56 W 4 Z 0 60 A B C D E A 3 0 0 B 4 0 B A C 5 0 C A D 6 0 D A 4 0 8 0 0 QHH 0 D A 4 0 0 E 0...

Страница 57: ...57 70 5 ET4254 0 0 0 0 0 1 0 8 0 0 QHH 0 QHH 0 52 0 DELAY 0 FGNC 207 0 4 46j0 3 0 32 46 0 46j 4 0 46j 0 Fgnc 0 0 0 80 0...

Страница 58: ...se jgpfcig rnkkfkmwoo v odgn tkic x jgocnv 342 oo n dko fwic vqtw cdkn0 Vgg n tkpk rgcd qngoc x kocnkmwnv n jkmg0 V kfgvwf rgcxcf qngoc jw v ljutamisegaseotudm rused tig jgpfcig rnkkfkmwook r lemisaur...

Страница 59: ...ugvcxcf qucf x kxcf koostoiduvalmistusseadme tega kasutamisel kuumaks minna M ratud perioodi m dumisel rwjcuvcig x k xcjgvcig nvtkf vwngqjv 0 Xv n kmw Jqqnfwu lc puhastamine Pliidikummi kasutamisel s...

Страница 60: ...vahendiga 4 NUPUD A B C D E Nupp Funktsioon Valgusdiood A L litab mootori sisse v lja 1 kiirusel R ngd0 B L litab mootori sisse 2 kiirusel B A P LEVAD C L litab mootori sisse 3 kiirusel C A P LEVAD D...

Страница 61: ...t qp x nlc n nkvcvwf0 See kiirus on seatud t tama 6 minuti jooksul P rast selle aja m dumist p rdub s steem auto maatselt tagasi eelnevalt seadistatud kiirusele Kui see aktiveeritakse v ljal litatud m...

Страница 62: ...cwfkgv xck o lcu gngmvtqv mnu pqftq kpc rctgk w go lwow0 Rkgxkgpqlkgv pqu e lw k xcfgu rn uock ct ecwtwnk 342 oo fkc ogvt 0 Rn uocu eg co l d v r e kgur lcu u mco0 L k rknfc pqvgkmwok mcu uckuv vk ct...

Страница 63: ...ct xk w ftq dw cvdknf i rgtuqpc xgke w tcwf dw xck upkgf pqt fgu rct kgt egu nkg to anu Cvmn v u fgvc cu icvcxq cpcu kgm tvw k ocpvq cpcu nckm xct m v mctuvcu0 Pqv t v wp1xck pqockp v nvtwu r e pqt f...

Страница 64: ...vtcwmw oc i lcocl oc p Z Pqu e lw v tkgv ct okvtw nwrcvk w wp pgkvt nw kftw oc i cpcu n f gmnk0 60 XCF DC A B C D E Poga Funkcija Ukip nncork c A Kgun iv1k un iv oqvqtw rkt ocl vtwo 0 Kgun ivu0 B Kgu...

Страница 65: ...urkguv wp vwt v pqurkguvw rqiw pgkniw nckmw nck cmvkxk vw vxckmc pqu e lc k un i cpw crickuoqlwou oqvqtu r e 52 okp v o0 Nck fgcmvkxk vw AIZTURI xkgpm t k pqurkguv rqiw x ntgk xck k un iv oqvqtw0 W vc...

Страница 66: ...u tgpikpkck rcvkmtkpmkvg ct vkgmkcpv gngmvt dwkvkpkco xctvqvq jui garantuojamas pakankamas gokpkocu0 Rtklwpmkvg k vtcwmkmn rtkg k og vkoq f ovcmkq pcwfqfcok pg oc gup mckr 342 oo fkcogvtq xco f 0 Lwpi...

Страница 67: ...kvcpv xckmwu mwtkgou tc rcdnqiC kpkck lwvkokpkck ct rtqvkpkck uwigd lkock ctdc vt muvc rcvktvkgu kt kpk k um twu cvxglwu lgk vqmkg cuogp u tc rtk k tkok arba buvo apmokyti kaip su vqmkcku tgpikpkcku g...

Страница 68: ...fc pkcw lgk xkt mn kt tkpmvwxcu pcwfqlcok ncdck kpvgpu xkck nvtwu icnkoc rncwvk kp daplove Z Tkpmvwx xcn mkvg ft ipw umwfwt nkw pcwfqfcok pgwvtcn um uv rnqxkmn 0 4 VALDYMAS A B C D E Mygtukas Funkcij...

Страница 69: ...ngv ugmwpf k pqt fcok cmv xwqvk xkuk m ictv tcwmkq k lwpiko xkguqu kt xctkmnkq rq 52 okpw7k 0 Pqt fcok CVKF LKOQ hwpmekl k lwpivk x n rcurcwumkvg v rcv o ivwm ctdc k lwpmkvg xctkmn 0 Mncxkcv tq lg CVK...

Страница 70: ...70 30 0 0 0 0 0 872 0 0 0 0 0 K 0 342 0 0 0 0 0 2 26 0 UK...

Страница 71: ...71 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0...

Страница 72: ...72 0 0 0 0 0 40 0 0 0 0 0 50 0 6 W W 4 0 Z 0...

Страница 73: ...73 60 A B C D E A 30 0 B 40 B A 0 C 50 C A 0 D 60 D A 0 4 0 8 0 0 0 D A 4 0 0 E 0...

Страница 74: ...74 70 ET4254 5 0 0 0 0 0 1 0 8 0 0 0 0 52 0 0 2 7 0 4 0 30 32 46 0 4 0 0 0 0 0 80 0...

Страница 75: ...sijogsza d n qmpcm ogihgngnQgp c t i tett berendez shez szakaszol eszk z ket kell beszerelni Az I kateg ri j k sz l kekn l gnngpQtk pk mgnn jqi c qvvjqpk gngmvtqoqu j n cv ogihgngnQ f ldel st biztos t...

Страница 76: ...kapcsol d vesz lyeket gyeljen arra hogy ne j tsz hassanak gyermekek a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik gyermekek amennyibennincse nek fel gyelve Figyeljen a gyermeke...

Страница 77: ...onyhai szagok elt vol t s ra szolg l Vknqu c m u n mgv c tgpfgnvgv uu gt e nqmv n gnv tQ e nqmtc jcu p npk0 Vknqu c o m f udgp ngxQ m u n m cncvv magas l ngot hagyni C n pi gtQuu i v i mgnn dg nn vcpk...

Страница 78: ...apcsolt D A A gomb kb 2 m sodpercig val lenyom sa bekapcsolja a motort INTENZ V sebess gfokozaton G c ugdguu i 8 rgtetg xcp kfQ vxg0 Gppgm ngvgnvgmqt c tgpfu gt cwvqocvkmwucp xkuu c nn c gnQ gvgugp mk...

Страница 79: ...perc eltelt vel aktiv lja a k sz l k vil g t s motor teljes le ll t s t AK SLELTET S kiiktat s hoz ism t meg kell nyomni ugyanazt a gombot vagy kikapcsolni a sz v motort C M UNGNVGV U nncrqvqv c mg g...

Страница 80: ...g0 X r pce cU gp owu d v pckp stalov na do pevn ho syst mu x uqwncfw u rUgfrku q gngmvtq instalaci W rU uvtql vU f K mqpvtqnwlvg fc lg u fqo e jq pcr lgp xjqfpE w gopEpc0 RUkrqlvg fkiguvqU m f op mw p...

Страница 81: ...rtqx fEp fEvok rqmwf pgluqw pod dohledem FEvk owu d v rqf fqjngfgo kontrolujte aby si nehr ly s rU uvtqlgo0 RU uvtql pguo d v rqw x p quq dcok x7gvpE fEv ug up gp ok psycho fyzicko smyslov mi uejqrpqu...

Страница 82: ...j 6 oEu e ej rqw x p pgdq x rU rcfE rqvUgd k 7cuvElk W W Vwmqx nvt lg vUgdc 7kuvkv rq mc f ej 4 oEu e ej rqw x p pgdq k 7cuvElk x rU rcfE kpvgp xp jq rqw x p lg oq p lg o v x o 7eg Z FkiguvqU 7kuvEvg...

Страница 83: ...v ej dwfg cmvkxqxcv tg ko egnmqx jq cuvcxgp fkiguvqUg uxEvnc oqvqt 0 Chcete li deaktivovat funkci DELAY lg vUgdc qrEvqxpE uvkumpqwv vqvq vnc7 vmq pgdq x rpqwv oqvqt qfu x p 0 Hwpmeg FGNC dwfg ukipcnk...

Страница 84: ...ed nap tiuuveden muna t tkusa xp vtk qfu xc7c r t0 Rtgtw qxc7g gngmvtkem jq qd xqfw uc owukc pckp vcnqxc x r mcielektrickejsietevs lades normami platn mi pre in tal ciu k blov elektrickej siete Rtk ur...

Страница 85: ...qvtgdk7c c q pgdg rg7gpuvxg mvqt o g rtgfuvcxqxc 0 F xclvg rq qt pc fgvk cd uc uq urqvtgdk7qo pgjtcnk0 6kuvgpkg c ft dw urqv tgdk7c pguo x mqp xc fgvk rqmkcI pgdwf rqf fqjIcfqo0 D vajte pozor na deti...

Страница 86: ...um xc cpk tgigpgtqxc c owu uc x okgOc rq rtkdnk pg mc f ej 6 ogukceqej 7kppquvk cngdq x rt rcfg xgIok kpvgp xpgjq rqw xcpkc cl 7cuvgl kg W W Vwmqx nvtg uc owukc 7kuvk mc f 4 ogukceg rtgx f m cngdq cl...

Страница 87: ...c tg ko rnp jq x rpwvkc qfu xc7c quxgvngpkg motor po 30 min tach Aby ste zru ili funkciu DELAY owu vg qr uvnc7k vq kuv vnc7kfnq cngdq x rp oqvqt qfu xcpkc0 FGNC uc ukipcnk wlg pc mn xgupkek dnkmcp o m...

Страница 88: ...ere tre dwkg u g oqpvcvg p kpuvcncYkc z p eqphqtokvcvg ew pqtogng privind sistemele de cablare Pentru aparatele din Clasa I eqpvtqncYk ec tgYgcwc ecupke fg cnkogpvctg u fkurwp fg q or o pvctg cfgexcv...

Страница 89: ...p rtk xkpYc rgtkeqngnqt rg ectg ceguvc ng rtg kpv 0 Eqrkkk pw vtgdwkg u ug lqceg ew crctcvwn0 Ewt Yctgc 3k pvtgYkpgtgc pw vtgdwkg u g ghgevwcvg fg eqrkk fce ceg3vkc pw uwpv uwrtcxgijgcYk0 Eqrkkk vtgd...

Страница 90: ...Hknvtwn ew ectdqp cevkx pw rqcvg ur ncv ucw tgigpgtcv 3k vtgdwkg u g pnqewkv la interval de aproximativ 4 luni de uti nk ctg ucw ock htgexgpv p ec wn wvknk tkk intense W W Hknvtgng cpvkit ukog vtgdwkg...

Страница 91: ...qt fwr 52 fg okpwvg0 Rgpvtw c fg cevkxc hwpe kc DELAY vtgdwkg u ug crgug fkp pqw ceggc k vcuv ucw vtgdwkg u ug qrtgcue oqvqtwn fg curktc kg0 Oqfwn FGNC guvg ugopcnk cv rg vcuvcvwt rtkp enkrktgc nc kpv...

Страница 92: ...u gl qfngi q Wek pkc rqfcpc rqy cgl pcngc vq y k 5 rqf wyciC0 Urtcyf k5 e pcrkCekg y ukgek elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce pcokqpqygl pclfwl egl ukC ygyp vt qmcrw0 Wt f gpkc rt...

Страница 93: ...5 wc ycpg rt g f kgek y ykgmw rqpkcgl ncv qtc quqd q qitcpke qp ej fqnpqWekcej ru ejke p ej e p ej k o u qy ej nwd q pkgfquvcvge p o fqWykcfe gpkw k ykgf pc vgocv lgiq f kc cpkc rqykppk qpk quvc5 jed...

Страница 94: ...tqfwmv quvc cmwrkqp 0 40 Wb VMQYCPKG Qmcr quvc crtqlgmvqycp y e pkg fq wc vmw fqoqygiq fq gnkokpcelk crcej y kuchennych Pkg yqnpq pkif wc yc5 qmcrw fq egn y kpp ej pkc vg fq mv t ej quvc crtqlgm towan...

Страница 95: ...vt oco vgp rt ekum yekWpkCv rt g qmq q 4 ugmwpf uknpkm y e ukC rtCfmqWek KPVGPU YP E cu vtycpkc vgl rtCfmqWek qitcpke qp lguv fq 8 okpwv0 Rq cmqMe gpkw vgiq e cuw u uvgo cwvqocv e pkg rqytcec fq ye g...

Страница 96: ...cmv ywlg vt d ec mqykvgiq cvt ocpkc qmcrw uknpkm qWykgvngpkg rq wr ykg 52 okpwv0 W celu dezaktywowania funkcji QR PKGPKG pcekup 5 lgu e g tc vgp uco rt ekum nwd y e 5 uknpkm0 QR PKGPKG u ipcnk qycpg l...

Страница 97: ...cfw u rtqrkukoc q uwuvcxkoc q k7gplc0 c wtg8clg tc tgfc K rtqxlgtkvg fc mw5pc otg c pcrclcplc koc qfiqxctclw5g w gonlgplg0 Urqlkvg pcrw pc fkoplcm rqoq5w cijevi minimalnog promjera 120 mm Put kojim pr...

Страница 98: ...umkj sposobnosti ili nedovoljnog pcplc quko cmq kj ug rc nlkxq ne nadzire i instruira Dostupnidijelovimoguposta vk lcmq xtw5k vklgmqo mqtk vgplg wtg8clc c mwjcplg0 Q7kuvkvg k1knk coklgpkvg nvtg pcmqp...

Страница 99: ...k 7g 5g w unw7clw vrlointenzivnogkori tenjaimoguseprati w rgtknkek rquw8c Z Q7kuvkvg pcrw mqtkuvg5k xnc pw mtrw k pgwvtcnpk vgmw5k fgvgtf gpv0 4 UPRAVLJANJE A B C D E Tipka Funkcija Led A Wmnlw7wlg1ku...

Страница 100: ...mvkxktc ug pc7kp rqvrwpqi cwuvcxnlcplc pcrg uxlgvnc oqvqt nakon 30 minuta Za deaktiviranje funkcije DELAY rqvtgdpq lg rqpqxpq rtkvkupwvk kuvw vkrmw knk kumnlw7kvk wukupk oqvqt0 Hwpmeklc DELAY je prika...

Страница 101: ...klopmorajobitina og 7gpg x pgrtgok7pq pcrtcxq in sicer v skladu s predpisi glede sistemov kabelske napeljave PrinapravahrazredaIpreverite cnk koc pcrclcnpq qotg lg x jk k ustrezno ozemljitev Pcrq rtkm...

Страница 102: ...mnlw7pq qvtqmk ocpl cpkok rukjk7pkok k7pkok cnk 7wvknpkok urquqdpquvok cnk z nezadostnimi izku njami in pcplgo tc gp 7g lkj rtk vgo pg vodiinpozornonadzorujeoseba Dostopni deli se lahko med uporabo ku...

Страница 103: ...tenzivnej i uporabi nape operete pa jih lahko v pomivalnem stroju Z Pcrq q7kuvkvg xnc pq mtrq kp pgxvtcnpko vgmq7ko fgvgtigpvqo0 4 UKAZI A B C D E Tipka Funkcija NGF nw7mc A Xmnlw7k1k mnlw7k oqvqt x r...

Страница 104: ...c7kp rqrqnpgic k mnqrc pcrg nw7k oqvqt 0 6g gnkvg qpgoqiq7kvk hwpmeklq 7cuqxpgic cokmc rqpqxpq rtkvkupkvg kuvq vkrmq cnk wicupkvg oqvqt c k ug ucxcplg0 Hwpmeklc 7cuqxpgic cokmc lg q pc7gpc pc vkrmqxpk...

Страница 105: ...jkgj k hg ijk i g hi k g g ki kg g jkgj i g ki g i i g gl ikg g g i g g g g k k g k iki 0 i g i ki k k j k h k g k jk i jk k g g likg jk g hg g g k jk jk ij ki k g l k g0 g j jk gkg h g i g i gkgjkg j...

Страница 106: ...k k g k g l k g0 k k j k h g k j jk k jki j j l g i k g ji h i i g g ji i k g0 k iki g i i g i k g g g i i k lg 000 0 g i i iki lg k l g k g k g l k g i g i g 0 k j j i i g j i g g h g k ik g g k g i...

Страница 107: ...j g k k k g i i ki jk jk k ij g j g k jk gk jk g g k g jgki k 0 40 g l k g i i ik i g i jk g g j g g k g g k j k g 0 k j i ki k g l k g g j h gl ik g i i g k i j ih gjki 0 k gl iki l i i kg j k g k g...

Страница 108: ...C A D i k k jk 6 kg k kg0 g D A gk kg gk k k g i 4 hi ki i kg g i k k jk kg k kg0 kg k kg g k i i i kg i h g k 8 i k 0 i k h k k j jk g i g ikg g k gkg jk i i kg k kg0 i i i i k k j jk i k h k g g g i...

Страница 109: ...i kg i i i kg i k g j j gk k g l k g l kg k ik g 52 i k 0 dg g g i i jiki k i k g DELAY jki k h k j jki k k g g l j 0 i k g FGNC i j g ikg jk k i k g g g i 207 hi ki i kg k ngf k 0 gk kg gk k k g 4 hi...

Страница 110: ...g ekjc nct mcd lolamasistemindekiy netmelik lere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir U p h ekjc nct k kp gx i mc pc0 p p f i p vqrtcmncpf 0 p kontrol edin Fcxnwodc cr gp c 342 oo olan bir bor...

Страница 111: ...ng q pcocf mnc t pfcp gokp qnctcm i ngong kp0 Dw gx cngvk rukmqnqlkm kmugn fw wucn uqtwpnct qncp xg c vget dg xg dknik gmukmnk0k qncp mk3kngteg qewmnct fcjkn i xgpnkmngtkp fgp uqtwonw dktkuk vctch pfc...

Страница 112: ...owpfc fcjc u m qnctcm fg0k3vk rilmelidir W W c0 nvtgngtk jgt 4 c fc dkt xg c q0wp mwnncp o qnocu fwtwowpfc fcjc u m qnctcm vgok ngpognkfkt xg dwnc3 m ocmkpgukpfg mcpcdknktngt Z Fcxnwodc pgonk dkt dg x...

Страница 113: ...vqtwp vcocogp fwtoc oqfw 3 mnct oq tor devreye girer IGE1MOG 1 fgxtg f 3 d tcmocm k kp vw3c gpkfgp dcu p xg c goog oqvqtwpw mcrcv p0 IGE1MOG 1 mncx gfg oqvqt 3 0 p p cp r u poguk kng dgnktvknkt jgt 20...

Страница 114: ...114 30 0 0 0 0 0 872 0 0 0 0 0 K 0 342 0 0 0 0 0 0 2 26 odct 0 0 BG...

Страница 115: ...115 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0...

Страница 116: ...116 0 0 0 0 40 0 0 0 0 0 50 6 W W 4 0 Z 0...

Страница 117: ...117 60 A B C D E A 1 30 0 B 40 B A 0 C 50 C A 0 D 60 D A 0 4 0 8 0 0 0 D A 4 0 0 E 1 0...

Страница 118: ...118 70 ET4254 5 X 0 0 0 1 0 1 0 1 0 8 0 0 0 0 52 0 0 2 7 0 4 46 0 30 32 46 0 46 4 0 46 0 0 0 0 80 0...

Страница 119: ...119 30 0 0 0 0 0 872 0 0 0 0 3 0 342 0 0 0 0 0 2 26 0 KK...

Страница 120: ...120 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0...

Страница 121: ...121 0 0 0 0 0 40 0 0 0 50 0 6 W W 4 Z 0...

Страница 122: ...122 60 A B C D E A 3 1 0 0 B 4 0 B A 0 C 5 0 C A 0 D 6 0 D A 0 INTENSIVE 4 0 8 0 0 0 D A 4 0 0 E 1 0...

Страница 123: ...123 70 5 ET4254 0 0 0 0 1 0 INTENSIVE 1 0 8 0 0 0 Oqvqt Qhh 0 52 0 0 2 7 0 46J 4 0 3 0 46 32 0 46j 4 0 46J 0 0 0 0 80 0...

Страница 124: ...124 30 0 0 0 0 0 872 oo 0 0 0 0 K 0 342 oo0 0 0 0 0 2 26 odct 0 MK...

Страница 125: ...125 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0...

Страница 126: ...126 0 0 0 0 0 40 0 0 0 0 0 50 W W 4 Z 0...

Страница 127: ...127 60 A B C D E Led A 1 30 0 B 40 B A 0 C 50 C 0 D 60 D A 0 4 0 8 0 0 0 D A 4 0 0 E 1 0...

Страница 128: ...128 70 ET4254 5X 0 0 0 0 1 0 1 0 8 0 0 0 0 52 0 0 NGF 2 7 0 4 46 0 30 32 46 0 0 46 0 NGF 4 0 46 0 0 0 0 0 80 0...

Страница 129: ...ur brenda aspiratorit Mekanizmat e ndarjes duhet v kpuvcnqjgp vgm korkcpvk mu n p rputhje me normativat e sistemeve t kabllimit P raparateteKlas sI kontrolloni q rrjeti i ushqimit t sht pis t ket nj l...

Страница 130: ...n me aparatin Pastrimi e mir mbajtja nga ana e p rdoruesit nuk duhet v d jgp pic h okl v r txg rasteve kur jan t kontrolluar Kontrollonif mij t dukeusiguruar q t mos luajn me aparatin Ky aparat nuk du...

Страница 131: ...as mund t rigjenerohet e fwjgv v xgpf uqjgv ttgvj fq 6 muaj pune ose m shpesh n rast p rdorimi shum intensiv W W Filtrat kund r yndyr s duhet t rcuvtqjgp fq 4 owcl hwpmukqpkok ose m shpesh n rast p rd...

Страница 132: ...et modaliteti i ndalimit total t aspiratorit drita motori pas 30 minutash R t vc cmvkxk wct hwpmukqpkp DELAY fwjgv v tkujv rgv k pl lvk dwvqp qug v mgv oqvqtk k vjkvjlgu0 FGNC ukplcnk qjgv odk vcuvkgt...

Страница 133: ...133 30 0 0 0 0 0 872 oo 0 0 0 0 30 0 342 oo0 0 0 0 0 0 0 2 26 odct 0 0 0 SR...

Страница 134: ...134 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0...

Страница 135: ...135 0 0 40 0 0 0 0 0 50 6 W W 4 Z 0 60 A B C D E A 30 0 0 B 40 0 B A 0 C 50 0 C A 0 D 60 0 D A 0 4 0 8 0 0 0 4 D A 0 0 E 0...

Страница 136: ...136 70 ET4254 5 X 0 0 0 0 0 1 0 8 0 0 0 0 52 0 0 0 4 46 0 30 0 32 46 0 46 4 0 46 0 0 0 0 80 0...

Страница 137: ...137 AR...

Страница 138: ...138...

Страница 139: ...139 Z W...

Страница 140: ...140 A B C D E...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...991 0545 071_01 180502 D00004632_00...

Результаты поиска

Содержание ODETTE PLUS BK MATT

Отзывы:

Похожие инструкции для ODETTE PLUS BK MATT

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber ODETTE PLUS BK MATT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ODETTE PLUS BK MATT

Отзывы:

Похожие инструкции для ODETTE PLUS BK MATT

Бренды по названию

Популярные бренды