Faber JOLIE Series Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 104

Juhikud

Nupp Funktsioon

Lülitab mootori välja.

Lülitab mootori sisse esimesel kiirusel

Lülitab mootori sisse teisel kiirusel

Lülitab mootori sisse kolmandal kiirusel
Vajutage ja hoidke 2 sekundit intensiivse kiiruse aktivee-

rimiseks, see on ajastatud töötama 10 minutit. Pärast

selle aja möödumist pöördub see automaatselt tagasi

eelnevalt seadistatud kiirusele. Sobib maksimaalsete

lõhnatasemete käsitsemiseks.

Valgustussüsteemi sisse- ja väljalülitamine maksimaal-

sel tugevusel.

Valgustus

• Ahetamiseks võtke ühendust

tehnilise toega.(“Ostmiseks võtke

ühendust tehnilise toega”).

Содержание JOLIE Series

Страница 1: ... NO KJØKKENVIFTE FI LIESITUULETIN DA EMHÆTTE RU ВЫТЯЖКA ET PLIIDIKUMM LV TVAIKU NOSŪCĒJS LT DANGTIS UK ВИТЯЖКА HU MOTORHÁZTETÕ CZ ODSAVAČ PAR SK KAPUCŇA RO CARTIER PL OKAP KUCHENNY HR NAPA SL NAPA GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΉΡΑΣ TR OCAK DAVLUMBAZ BG АСПИРАТОРА KK СОРЫП MK АСПИРАТОРОТ SQ KAPAK TENXHERE SR КУХИЊСКОГ АСПИРАТОРА AR ...

Страница 2: ...УАТАЦИИ 36 ET KASUTUSJUHEND 39 LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 42 LT NAUDOTOJO VADOVAS 45 UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 48 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 51 CZ NÁVOD K POUŽITÍ 54 SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 57 RO MANUAL DE FOLOSIRE 60 PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 63 HR KNJIŽICA S UPUTAMA 68 SL NAVODILO ZA UPORABO 72 GR ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 75 TR KULLANIM KITAPÇIĞI 79 BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 82 KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 86 ...

Страница 3: ... prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric the negative pressure in the room must not exceed 0 04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood In the event of ...

Страница 4: ...ble collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conse quences for the environment and human health which could other wise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city offic...

Страница 5: ...efly turns the Motor on at Speed three Pressed for 2 Seconds Activates Speed four with a timer set to 10 minutes after which it returns to the speed that was set previously Suitable to deal with maximum levels of cooking fumes L Turns the Lighting System on and off Lighting For replacement contact technical support To purchase contact technical support ...

Страница 6: ... für eine ausreichende Be lüftung gesorgt werden damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird Die Küche muss eine direkte Öffnung nach Außen aufweisen damit ein ausreichender Luftaus tausch gewährleistet wird Wird die Abzugshaube zusammen mit nichtmitStrombetriebenenGeräte eingesetzt wird darf der Unter druck im Raum 0 04 mbar nicht überschreiten damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden Sc...

Страница 7: ...ausmüll entsorgt wer den darf Das ausrangierte Gerät muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden Mitdervorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden Wei tere Informationen zum Recycling dieses Produktes können bei der zuständigenBehörde derörtlichen A...

Страница 8: ...hwin digkeit ein Aktiviert mit 2 Sekunden langem Drücken die auf 10 Minuten eingestellte Intensivgeschwindigkeit nach derenAblauf wieder zur zuvor gewählten Gebläsestufe zurückgekehrt wird Für die Beseitigung von sehr intensi ven Kochdünsten geeignet L Schaltet die Beleuchtungsanlage auf höchster Intensi tätsstufe ein und aus Beleuchtung Ersatz für Kunden Support kontaktieren Fuer den Einkauf von ...

Страница 9: ...utilisez l aspirateur en combinaison avec des appareils non électriques par ex appareils à gaz vous devez garantir un degré d aération suffisant dans la pièce afin d empêcher le retour du flux des gaz de sortie La cui sine doit présenter une ouverture communiquant directement vers l extérieur pour garantir l amenée d air propre Si vous utilisez la hotte de cuisine en combinaison avec des appareils...

Страница 10: ...n de la part de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins que ce ne soit sous la surveillance d une personne responsable ATTENTION les parties ac cessibles peuvent devenir très chaudes durant l utilisation des appareils de cuisson Entretien Le symbole marqué sur le pro duit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager normal Lo...

Страница 11: ...au lave vaisselle ilsdoiventêtrelavés environtousles2moisd emploiou plus fréquemment en cas d emploi particulièrement intense Z Pour le nettoyage des surfaces de la hotte il suffit d utiliser un chiffon humide et détersif liquide neutre ...

Страница 12: ... pendant 2 secondes elle démarre la vitesse Intensive temporisée à 10 minutes après lesquelles le système retourne à la vitesse précédemment programmée Fonction indiquée pour faire face aux pointes d émission des fumées de cuisson L Allume et éteint l éclairage à l intensité maximale Éclairage Pour le remplacement contacter le service après vente Pour l achat s adresser au service après vente ...

Страница 13: ...rtrekvoldoendegeven tileerdzijnomtevoorkomendatde uitgestoten gassen terugstromen De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbin ding staat met de buitenlucht om de toevoer van schone lucht te ga randeren Wanneer de afzuigkap in combinatie met niet elektrische apparaten wordt gebruikt mag de onderdruk in het vertrek niet groter zijn dan 0 04 mbar om te voorkomen dat de damp op...

Страница 14: ...andeld Het moet echter naar een speciaal verzamelcentrum worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehande ling Neem voor meer details over het recyclen van dit product co...

Страница 15: ...ze toets 2 seconden wordt ingedrukt schakelt de hoogste snelheid in die op 10 minuten is ingesteld Daarna wordt weer op de eerder ingestelde snelheid overgegaan Geschikt voor het opvangen van de maximale uitstoot van kookdampen L Schakelt de verlichtingsinstallatie op de hoogste lichtsterkte in en uit Verlichting Neem voor de vervanging contact op met de klantenservice Wend u voor de aankoop tot d...

Страница 16: ...jemplo aparatos de gas debe garantizarse un grado suficiente de ventilación en el recinto para evitar el retorno del ES flujo de los gases de escape La cocina debe tener una abertura comunicante directamente con el exterior para asegurar la entrada de aire fresco Cuando se utiliza la campanaparacocinaencombina ción con aparatos no alimentados por corriente eléctrica la presión negativa en el recin...

Страница 17: ...cocción Mantenimiento El símbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho domésti co normal El producto a eliminar se debe llevar a un centro de recogida apropiadoparaelrecicladodeequipos eléctricos y electrónicos Mediante la eliminación de este producto de manera apropiada se contribuye a evitarconsecuenciasnegativasparael medio ambiente y para la sa...

Страница 18: ... segundos activa la velocidad intensiva temporizada en 10 minutos al final de los cuales regresa a la velocidad implementada precedentemente Adecua da para enfrentar las máximas emisiones de humos de cocción L Enciende y apaga la instalación de iluminación a la máxima intensidad Iluminación Para la sustitución ponerse en contacto con la asistencia técnica Para la compra dirigirse a la asistencia t...

Страница 19: ...icos por ex aparelhos alimentados a gás é necessário que haja no aposento ventilação suficiente para impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique diretamente com o exterior para garantir a entrada de ar limpo Quando o exaustor é utilizado em conjunto com outros aparelhos não alimentados eletricamente a pressão negativa no aposento não deve ultrapassar 0 0...

Страница 20: ...ica que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico Deverá ser entregue num centro de recolha seletiva pró prio para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos A eliminação correta deste produto contribuiparaevitarospossíveisefeitos negativos para o meio ambiente e a saúde que seriam criados pela mani pulação imprópria dos seus resíduos Para mais informações sobre onde...

Страница 21: ...segundos activará a velocidade intensiva temporizada a 10 minutos Decorrido este período de tempo o sistema regressa à velocidade a que estava anteriormente É indicada para condições de máxima emissão de fumos de cozedura L Liga e desliga o sistema de iluminação com intensidade máxima Iluminação Para substituição contacte a assistênciatécnica Paracompra dirija se à assistência técnica ...

Страница 22: ...arecchi a gas deve essere garantito un sufficien tegradodiaerazionenellocaleper impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante diretta mente con l esterno per garantire l afflusso di aria pulita Quando la cappa per cucina è utilizzata in combinazione con apparecchi non alimentati dalla corrente elettrica la pressione negativa nel locale non deve super...

Страница 23: ... essere smaltito come un nor male rifiuto domestico Il prodotto da smaltiredeveessereconferitopresso un apposito centro di raccolta per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente si contribuirà a prevenire potenziali conseguenzenegativeperl ambiente e per la salute che potrebbero altri menti derivare dal suo smaltimento inade...

Страница 24: ...emuto per 2 Secondi attiva la velocità Intensiva temporizzata a 10 minuti al termine dei quali ritorna alla velocità precedentemente impostata Adatta a fronteg giare le massime emissioni di fumi di cottura L Accende e spegne l Impianto di Illuminazione alla massima intensità Illuminazione Per la sostituzione contattare l AssistenzaTecnica Perl acquisto rivolgersi all assistenza tecnica ...

Страница 25: ...ppning i direkt förbindelse med utsidan för att garantera tillflödet av ren luft När köksfläktenanvändsikombination med andra apparater som inte är eldrivna får inte lokalens negativa lufttryck överskrida 0 04 mbar för att förhindra att rök sugs tillbaka in i lokalen via köksfläkten Om elkabeln skadas ska den bytas av tillverkaren eller av servicecentret för att undvika varje risk Om installations...

Страница 26: ...avfall Den ska i stället lämnas in på en uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter Genomattsäkerställaattapparaten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om apparaten kasseras som vanligt avfall För ytterligare upplysningar om återvinning av apparaten bör du kontakta lokala myndigheter sophämtningstjänste...

Страница 27: ... den tredje hastigheten Tryckt i 2 sekunder aktiveras intensivhastigheten tidsinställd på 10 minuter när denna tid förflutit återgår systemet till den tidigare inställda hastigheten Lämplig att hålla stånd mot max spridning av matos L Tänder och släcker belysningen med max intensitet Belysning För byte kontakta servicecenter För inköpet vänd dig till ett service centra ...

Страница 28: ... i rommet overstige 0 04 mbar for å unngå en retur av røkene Hvis nettkabelen ødelegges må den byttes ut av produsenten eller servicesenteret for å unngå enhver risiko Hvisinstallasjonsinstruksjonenefor gassplatetoppen spesifiserer en større avstand enn angitt ovenfor må du overholde dette Følg alle bestemmelsene for luftutløp Bruk kun skruer og beslag som passer til kjøkkenviften Advarsel Manglen...

Страница 29: ...ngene påmiljøetogmenneskehelsensom kan forårsakes av en feilaktig av fallshåndtering av dette apparatet For mer informasjon om gjenvin ning av dette apparatet kontakt kommunen renovasjonsselskapet eller forhandleren hvor apparatet ble kjøpt Slå av apparatet eller koble det fra strømnettet før rengjøring eller vedlikehold Rengjørog ellerskiftutfiltreneetter oppgitt intervall brannfare Det aktive ku...

Страница 30: ... T4 Slår motoren på ved den tredje hastigheten Trykk i 2 sekunder for å aktivere den intensive hastighe ten i 10 minutter Når tiden er utløpt går den automatisk tilbake til den tidligere innstilte hastigheten Egnet til å fjerne mye os L Tenner og slukker belysningen med maks styrke Belysning Kontaktkundeserviceforutbytting Kontakt kundeservice for kjøp ...

Страница 31: ...hkölaitteiden kanssa huoneen negatiivinen paine ei saa ylittää 0 04 mbar jotta liesituuletin ei palauta höyryjä huoneeseen Mikäli virtajohto on vahingoittunut vaarojen välttämiseksi sen vaihta minen täytyy antaa valmistajan tai huoltopalvelun tehtäväksi Jos kaasukäyttöisen keittotason asennusohjeet määräävät että etäisyyden on oltava yllä mainittua suurempi ohjeitaonnoudatettava Kaikkia ilman pois...

Страница 32: ...sta auttaa välttämään ympäristöä ja henkilöiden terveyttä uhkaavia haittavaikutuksia joita voi syntyävääränlaisestahävittämises tä Lisätietoja tuotteen kierrättämi sestä saat paikallisilta viranomai silta paikallisesta jätehuollosta tai liikkeestä josta tuote on ostettu Liesituuletin on suunniteltu ainoas taan kotitalouskäyttöön keittiön hajujen poistamiseen Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhu...

Страница 33: ...ä moottorin kolmannella nopeudella Kun painiketta painetaan 2 sekunnin ajan aktivoituu tehonopeus joka toimii 10 minuuttia Ajastetun ajan päätyttyä nopeus palaa asetettuun arvoon Soveltuu käytettäväksi kun savua on paljon L Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen suurimmalla teholla Valaistus Vaihtoa varten ota yhteys huoltopalveluun Hankintaavarten ota yhteys huoltopalveluun ...

Страница 34: ...dre tilbagestrømning af den udledte gas Køkkenet skal have en åbning med direkte forbindelse til de udendørs omgivelser for at sikre tilførsel af ren luft Når emhætten benyttes sammen med apparater som ikke er elektriske må det negative tryk i lokalet ikke overskride 0 04 mbar for at undgå at emhætten suger røgen tilbage til lokalet Hvis forsyningskablet til apparatet er beskadiget skal det udskif...

Страница 35: ...al betragtes som almindeligt husholdningsaffald Det skal derimod indleveres på et opsamlingscenter der tager sig af genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr Ved at sørge for at dette apparat bortskaffes korrekt bidrager du til at forebygge alvorlige følger for miljøet og menneskers helbred disse kan derimod opstå hvis dette apparat bortskaffes forkert Ret venligst henvendelse til kommunen ...

Страница 36: ...å den i 2 sekunder aktiveres den Intensive hastighed der er tidsindstillet til 10 minutter Herefter genetableres den hastighed der var indstillet forudgående Er i stand til at klare selv den kraftigste os fra madlavningen L Tænder og slukker for belysningssystemet med maksimal styrke Belysning Udskiftning skal ske hos det tekniske servicecenter Bestilling kan ske hos det tekniske servicecenter ...

Страница 37: ...проч Если вытяжной аппарат ис пользуется в сочетании с при борами работающими не от электрического тока например газовые приборы помещение должно хорошо проветривать ся во избежание обратного потока отходящих газов Для притока в помещение свежего воздуха на кухне должно быть предусмотрено выходящее на улицу окно При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами работающими не от электричес...

Страница 38: ...ным использованием опасностях Следите чтобы дети не играли с прибором Очистку и уход за прибором должен обеспечивать пользователь такие действия могут выполнять и дети но только под надзором взрослых ВНИМАНИЕ доступные части вытяжки могут сильно нагре ваться во время работы газовых приборов Уход Символ на изделии или на упаковке указывает что прибор нельзя выбрасывать как обыч ный бытовой мусор Пр...

Страница 39: ...на сваких 4 месеца рада а у случају уче сталије употребе и чешће Филтери за маст Z Филтери морају да се чисте свака 2 ме сеца рада или чешће у случају веома интензивне употребе а могу се прати у машини за прање посуђа Z Для уборки поверхностей вы тяжки пользоваться влажной тряпкой и жидким нейтральным мылом ...

Страница 40: ...а 2 секунды происходит включение интенсивного режима на 10 минут по истечении которых двигатель снова начинает работать со скоростью заданной ранее Интен сивный режим предназначен для случаев очень большого объема дыма при приготовлении L Включение и выключение осветительной системы при максимальной интенсивности Освещение Для замены светодиода обращайтесь в обслуживающий центр Для приобретения об...

Страница 41: ...likaks ei ole elekter ei tohi ruumi negatiivne rõhk ületada 0 04 mbar et vältida aurude tagasi tõmbamistruumipliidikummipoolt Toitekaabli kahjustuste korral tuleb ohtude vältimiseks lasta see tootja või tehnilise hoolduse osakonna poolt asendada Kui gaasipliidi paigaldusjuhised määravad suurema ülaltoodud vahemaa tuleb arvestada selle ga Täidetud peavad olema õhu väljutamisega seotud määrused Kasu...

Страница 42: ...likke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele mis võib vastasel juhul tekkida selle toote vale käsitlemise käigus Täpsemat teavet selle toote ümbertöötlemise kohta saate te oma linnakantseleist olmejäätmete kõrvaldamise teenistusest või poest kust te selle toote ostsite Enne hooldustööde teostamist lülitage seade välja või ühendage see võrgutoitest lahti Määratud perioodi möödumis...

Страница 43: ...tage ja hoidke 2 sekundit intensiivse kiiruse aktivee rimiseks see on ajastatud töötama 10 minutit Pärast selle aja möödumist pöördub see automaatselt tagasi eelnevalt seadistatud kiirusele Sobib maksimaalsete lõhnatasemete käsitsemiseks L Valgustussüsteemi sisse ja väljalülitamine maksimaal sel tugevusel Valgustus Ahetamiseks võtke ühendust tehnilise toega Ostmiseks võtke ühendust tehnilise toega...

Страница 44: ...elpas nega tīvais spiediens nedrīkst pārsniegt 0 04 mbar lai nepieļautu garaiņu ieplūšanu atpakaļ telpā Gadījumā ja bojāts strāvas pade ves kabelis to jānomaina izgata votāja vai tehniskās apkalpošanas dienesta pārstāvim lai nepieļautu nekādus riskus Ja gāzes plīts uzstādīšanas ins trukcijās norādīts lielāks attālums nekā noteikts iepriekš tad tas ir jāņem vērā Jāizpilda noteikumi kas saistīti ar ...

Страница 45: ...ājumapareizuutilizāciju Jūs palīdzietnovērstpotenciālinegatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību kastomērvarnotikt janeievērosiet šī izstrādājuma utilizācijas noteiku mus Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta pārstrādi sazinie ties ar savu pašvaldību vietējo atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu kurā iegādājāties šo produktu Pirms jebkādu apkopes darbu veikšanas atslēdziet ierīci no e...

Страница 46: ...lai aktivizētu intensīvo ātrumu kam ir noregulēts laiks lai darbotos 10 minūtes Šī laika perioda beigās ātrums automātiski atgriežas iepriekš uzstādītajā uzstādījumā Piemērots lai tiktu galā ar ēdiena gatavošanas maksimāla līmeņa tvaikiem L Ieslēdzas un izslēdzas maksimālas intensitātes apgais mojuma sistēma Apgaismojums Maiņas gadījumā sazinieties ar tehnisko dienestu Lai iegādātos sazinieties ar...

Страница 47: ... yra naudojamas su įrenginiais kuriems reikalinga kitokia energijos rūšis ne elektra neigiamas slėgis patalpoje neturi viršyti 0 04 mbar taip bus užtikrinta kad gartraukis nestums garų į patalpą Jei pažeidžiamas elektros kabelis jį turi pakeisti gamintojas arba tech ninės priežiūros skyrius kad būtų išvengta bet kokių pavojų Jei pagal dujų degiklio įrengimo instrukcijas nurodomas didesnis atstumas...

Страница 48: ...s sveikatą ap saugosite nuo galimų neigiamų pasekmių kurių gali atsirasti dėl netinkamo šio gaminio utilizavimo Norėdami gauti daugiau informa cijos apie šio gaminio utilizavimą kreipkitės įvietines miestoinstituci jas savo buitinių atliekų tvarkymo tarnybą arba parduotuvę kurioje prietaisą nusipirkote Prieš atlikdami bet kokius priežiū ros darbus prietaisą išjunkite arba ištraukite kištuką iš ele...

Страница 49: ...gtumėte intensyvų greitį kuris yra nustatytas veikti 10 minčių Pasibaigus šiam laikui sistema automatiškai grįš prie greičio kuris buvo nustatytas anksčiau Tinka ištraukti maksimalius maisto ruoši mo metu susidariusių garų kiekius L Įjungia arba išjungia apšvietimo sistemą esant maksimaliam intensyvumui Apšvietimas Dėlpakeitimokreipkitėsįtechninius darbuotojus Norėdami nusipirkti kreipkitės į tech...

Страница 50: ...ка використовуєть ся разом із неелектричними пристроями наприклад при строями для спалювання газів у приміщенні необхідно забез печити достатню вентиляцію щоб уникнути зворотної тяги відпрацьованих газів На кухні повинен бути отвір зв язаний безпосередньо з джерелом свіжого повітря щоб забез печити надходження чистого повітря Якщо кухонна витяжка використовується в поєднанні з пристроями які працю...

Страница 51: ...ям забороняється чистититаобслуговуватипристрій без нагляду ПОПЕРЕДЖЕННЯ досяжні частини можуть дуже нагрітися під час використання з електро плитою Обслуговування Позначення на виробі або його пакуванні вказує на те що цей виріб не можна викидати як по бутові відходи Замість цього його потрібно передати у відповідне місце збору для повторної пере робки електричного та електро нного обладнання Заб...

Страница 52: ...льтри необхідно чистити через кожні 2 місяці роботи або частіше у випадку особливо інтенсивного використання Їх можна мити у посудомийній машині Z Чистіть витяжку за допомогою зволоженої тканини або нейтрального рідкого миючого засобу ...

Страница 53: ... на підвищеній швидкості пристрій працюватиме у зазначеному режимі впродовж 10 хвилин Після закінчення цього часу пристрій автоматично повернеться до попе редньо встановленої швидкості Підходить для поглинання кухонних випарів максимального рівня насиченості L Увімкнення та вимкнення системи освітлення з максимальною яскравістю Освітлювальний прилад Для заміни звертайтесь в технічну підтримку Для ...

Страница 54: ...ni abban a helyiségben ahol a készülék mellett nem elektromos üzemű például gáz üzemű berendezések is vannak A tiszta levegőáramlás biztosítása érdekében fontos hogy a konyha egy nyíláson keresztül közvetlenül legyen összekötve a külvilággal Haakonyhaielszívótnemvillamos készülékekkel együtt használja a környezeti negatív nyomás nem haladhatja meg a 0 04 mbar ér téket mert csak így kerülhető el az...

Страница 55: ...ztar tásihulladékként Azártalmatlanítandó terméket megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni aholelvégzikazelektromosés elektronikusalkatrészekújrahasznosí tását Ha Ön gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról akkor ezzel hozzájárul ahhoz hogy elke rülhetők legyenek a hulladékká vált terméknemszabályosártalmatlanítá sa miatt a környezetre és egészségre nézve potenciálisan káros következ mények A...

Страница 56: ...aton bekapcsolja a motort 2 másodperces lenyomva tartása 10 percig működteti az Intenzív sebességfokozat majd ennek végén a rendszer visszatér az előzetesen beállított sebességre Nagymennyiségű főzési gőz kezelésére alkalmas L Maximális intenzitáson be és kikapcsolja a világítási rendszert Világítás Csere esetén forduljon a vevőszolgálathoz Vásárlás esetén forduljon a vevőszolgálathoz ...

Страница 57: ... je přímo propojen svnějšímprostorem aby bylo zaručeno proudění čistého vzduchu Jestliže je kuchyňská digestoř používána v kombinaci s přístroji které nejsou napájeny elektrickým proudem záporný tlak v místnosti nesmí být vyšší než 0 04 mbar aby nemohlo dojít ke zpětnému nasávání výparů do místnosti kdesenacházídigestoř Výměnu napájecího kabelu v případě jeho poškození musí provést výrobce nebo od...

Страница 58: ...ýrobek který má být likvidován musí být odevzdán do specializovaných sběren pro recyklaci elektrických a elektronických komponentů Tím že se ujistíte o řádném provedení likvidace tohoto výrobku přispějete kzabráněnípřípadnéhonegativního dopadu na životní prostředí a na zdraví osob který by mohla mít nesprávně provedená likvidace Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na obecním ú...

Страница 59: ...stisknutí na 2 sekundy spustí Intenzívní rychlost na 10 minut po uplynutí této doby se navrátí na rychlost nastavenou předtím Je vhodná pro použití při maxi mální produkci výparů z vaření L Zapíná a vypíná systém osvětlení o maximální intenzitě Osvětlení V případě výměny kontaktujte technický servis V případě nákupu kontaktujte technický servis ...

Страница 60: ...bránilo spätnému toku spalín V kuchyni musí byť otvor prepojený priamo s vonkajším prostredím aby sa zaručil prívod čerstvého vzduchu Keď sa odsávač pár v kuchyni používa v kombinácii so spotrebičmi ktoré nie sú napájané elektrickýmprúdom negatívnytlak v miestnosti nesmie prekročiť 0 04 mbar aby sa zabránilo tomu že dym bude z odsávača pár naspäť prúdiť do miestnosti Vprípadepoškodenianapájacieho ...

Страница 61: ...ber a recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení Za bezpečením správnej likvidácie spotrebiča prispejete k predchá dzaniu negatívnych dopadov na životné prostredie a zdravie ľudí ktoré by sa ináč mohli prejaviť pri nevhodnom spôsobe jeho likvi dácie Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto spotrebiča si vyžia dajte na svojom miestnom úrade v zberných surovinách alebo v obchode k...

Страница 62: ...ačením na 2 sekundy aktivuje intenzívnu rýchlosť nastavenú na 10 minút po ukončení ktorých sa spot rebič vráti k pôvodne nastavenej rýchlosti Vhodná na odsávanie veľmi veľkých množstiev pár z varenia L Zapne a vypne zariadenie osvetlenia s maximálnou intenzitou Osvetlenie Vprípadepotrebyvýmenykontaktujte technický servis Ohľadom nákupu kontaktujteprosímtechnickýservis ...

Страница 63: ...ire în încă pere pentru a împiedica returul gazelor de evacuare Bucătăria trebuie să prezinte o deschidere care comunică direct cu exteriorul pentru a asigura intrarea aerului curat Dacă hota de bucătărie este utilizată în combinaţie cu aparate nealimentate cu curent electric presiunea negativă din încăpere nu trebuie să depăşească 0 04 mbari pentru a evita ca hota să aspire fumurile înapoi în înc...

Страница 64: ...najer Produsul trebuie să fie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea componentelor electrice şi electronice Asigurându vă că aţi eliminat în mod corect produ sul ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurătorşipentrusănătateaper soanelor consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespun zătoare a acestui produs Pentru informaţii supl...

Страница 65: ... a treia de viteză Apăsată timp de 2 secunde activează viteza Intensivă intermitentă la 10 minute după care revine la viteza setată anterior Menită să combată emisiile maxime de fumuri de ardere L Aprinde şi stinge instalaţia de iluminat la intensitate maximă Iluminat Pentru înlocuire contactaţi serviciul de asistenţă tehnică Pentru a cumpăra vă rugăm să contactaţi asistenţa tehnică ...

Страница 66: ...ależy za gwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch nia musi mieć otwór wentylacyjny bezpośrednio na zewnątrz tak aby zapewnić dopływ świeżego powietrza Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi podciśnienie w pomieszczeniu nie może przekra czać 0 04 mbar tak aby zapobiec powrotowi spalin Jeżeli kabel zasilający zostani...

Страница 67: ...cza że nie wolno danego urządzenia wy rzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Niepotrzebneurządzenie należy oddać do odpowiedniego punktuzbiórkiurządzeńelektrycznych orazelektronicznych Likwidującpro duktwsposóbwłaściwy przyczyniasz się do zapobiegania ewentualnym ujemnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwej likwidacji Szczegółowe inf...

Страница 68: ...sku na 2 sekundy akty wowana zostaje prędkość intensywna na 10 minut po tym czasie prędkość powraca do wcześniej ustawionej Dostosowana do obecności bardzo intensywnych oparów z gotowania L Włączanie i wyłączanie oświetlenia z maksymalną intensywnością Świetlenie W celu wymiany diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta W celu nabycia diody należy skontaktować się z techni...

Страница 69: ...a ispušnih plinova Kuhinja mora imati otvor koji izravno komunicira s vanjskim dijelom kako bi se osigurao dotok čistog zraka Kad se kuhinjska napa koristi u kombinaciji s ure đajima koje ne napaja električna energija negativni tlak u prostoru nesmijeprelaziti0 04mbara kako bi se izbjeglo da napa ponovno usisa dim u prostor Uslučajuoštećenjakabelanapaja nja treba ga zamijeniti proizvođač ili servi...

Страница 70: ...za reciklažu električnih i elektroničkih komponenti Brigom o pravilnom odlaganju proizvoda pridonosi se sprječavanju poten cijalnih negativnih posljedica za okolišizdravlje kojebiinačemogle proizići iz njegova neprikladnog odlaganja Za detaljnije informa cije o reciklaži ovog proizvoda kontaktirajte gradski ured lokalnu komunalnu službu čistoće ili trgo vinu u kojoj ste kupili proizvod Isključite ...

Страница 71: ... na treću brzinu Pritisnuta na 2 sekunde aktivira Intenzivnu brzinu tempi ranu na 10 minuta nakon čega se vraća na prethodno postavljenu brzinu Prikladna za maksimalne emisije para od kuhanja L Uključuje i isključuje rasvjetni uređaj na maksimalni intenzitet Rasvjeta Za zamjenu kontaktirajte tehničku podršku Za kupnju se obratite tehničkoj podršci ...

Страница 72: ...itok svežega zraka Kadar se kuhinjska napa uporablja skupajznapravami kijihnenapaja električni tok negativni tlak v pro storu na sme presegati vrednosti 0 04 mbar da napi preprečimo vsesavanje dima v prostor Če je napajalni kabel poškodovan ga mora proizvajalec ali serviser takoj zamenjati da se preprečijo morebitna tveganja Če je v navodilih za namestitev naprave za kuhanje na plin do ločeno da j...

Страница 73: ...avilne odstranitve tega izdelka pripomorete k prepreče vanju možnih neželenih posledic ki bi jih neprimerno odlaganje imelo za okolje in zdravje ljudi Za podrobnejše informacije o recikli ranju tega izdelka se obrnite na lokalno skupnost lokalno službo za odstranjevanje odpadkov ali trgovino kjer ste kupili izdelek Pred čiščenjem ali vzdrževanjem napravo vedno ugasnite ali izključite iz napajalneg...

Страница 74: ...o hitrost Če se pritisne za 2 sekundi se aktivira intenzivna hitrost ki je nastavljena na 10 minut po njihovem preteku se vrne v prej nastavljeno hitrost Primerna za filtriranje velikih količin dima ki nastajajo pri kuhanju L Vključi in izključi osvetljavo pri največji moči Osvetljava ZazamenjavoseobrnitenaTehnično pomoč Za nakup se obrnite na tehnično pomoč ...

Страница 75: ...από καύση π χ λέβητες τζά κια κλπ Αν χρησιμοποιείτε τον απορ ροφητήρα σε συνδυασμό με άλλες μη ηλεκτρικές συσκευές π χ συσκευές υγραερίου θα πρέπει να εξασφαλίσετε τον επαρκή αερισμό του χώ ρου ώστε να εμποδίσετε την επιστροφή των καπναερίων Η κουζίνα πρέπει να διαθέτει ένα άνοιγμα που να επικοινω νεί απευθείας με το εξωτερικό ώστε να εξασφαλίζεται η εί σοδος καθαρού αέρα Όταν ο απορροφητήρας της ...

Страница 76: ...ύονται στην ασφαλή χρήση της συσκευής και στους κινδύνους που απορρέουν από αυτή Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά εκτός εάν επιβλέπονται ΠΡΟΣΟΧΗ τα προσβάσιμα μέρη μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση των συσκευών μαγειρέματος Συντηρηση Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή πάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότ...

Страница 77: ...ρήσης ή συχνότερα σε περίπτωση ιδιαίτερα συχνής χρήσης Φίλτρα για λίπη Z Μπορούν να πλυθούνστοπλυντήριοπιάτωνκαι απαιτούν καθαρισµό τουλάχιστον κάθε 2 µήνες χρήσης ή συχνότερα σε περίπτωση ιδιαίτερα συχνής χρήσης Z Γιατονκαθαρισμότωνεπιφανειών του απορροφητήρα αρκεί να χρησιμοποιήσετε ένα υγρό πανί καιουδέτερουγρόαπορρυπαντικό ...

Страница 78: ...ταχύτητα Αν το πιέσετε για 2 δευτερόλεπτα ενεργοποιεί την έντονη ταχύτητα με χρονοδιακόπτη 10 λεπτών Μετά την πάροδο του χρόνου αυτού επανέρχεται στην προηγούμενη επιλεγμένη ταχύτητα Κατάλλη λη για μεγάλη παραγωγή ατμών από το μαγείρεμα L Ανάβει και σβήνει το φως με τη μέγιστη ένταση Φωτισμοσ Για την αντικατάσταση απευθυνθείτε στο Σέρβις Για την αγορά απευθυνθείτε στο Σέρβις ...

Страница 79: ...ir havalandırma ol ması garanti edilmelidir Temiz havanın girişini garanti etmek adına mutfakta temiz hava girişini sağlayan bir açıklık olmalıdır Davlumbazın elektrik dışında enerji veren ev aletleri ile birlikte kullanılması durumunda davlum bazın gazları geri yollamasını en gellemek adına odadaki negatif basınç 0 04 barı aşmamalıdır Güç kablosuna zarar gelmesi durumunda herhangi bir riski engel...

Страница 80: ...im edilmelidir Buürünündoğruşekilde bertaraf edildiğinden emin olarak bu atık ürününün uygun olmayan şekilde işlenmesinden doğacak çevreveinsansağlığıiçinpotansiyel olumsuzsonuçlarınengellenmesine yardımcı olacaksınız Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha detaylı bilgi için lütfen yerel yetkili ofisiniz evsel atık bertaraf hizmeti veya ürünü satın aldığınız mağaza ile irtibata geçiniz Herhangi b...

Страница 81: ...aniye basmak 10 dakika için yoğun hızda çalışmayı etkin duruma getirir Bu sürenin sonunda ayarlanmış olan bir önceki hıza geri döner Pişirme sırasındaki dumanın fazla yayılmasını engellemek için uygundur L Aydınlatma tesisatını maksimum yoğunlukta açar ve kapatır Şiklandirma Değişim için lütfen Teknik Destek e başvurun Satın almak için lütfen teknik desteğe başvurun ...

Страница 82: ...ример газови уреди е необходимо да осигурите дос татъчна въздушна циркулация в помещението за да предотвра тите връщането на изпусканите газове Кухнята трябва да има непосредствен излаз навън за да се гарантира приток на чист въздух Когато аспираторът на готварската печка се използва съвместно с уреди които се захранват с енергия различна от електричество отрицател ното налягане в помещението не т...

Страница 83: ...и играят с уреда Дейностите по почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор ВНИМАНИЕ Достъпните час ти могат да се нагорещят при използване с уреди за готвене Поддръжка Символът върху продукта или неговата опаковка показва че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци Вместо това той трябва да се предаде в специа лизиран пункт за рециклиране на електрич...

Страница 84: ...лизителнонавсеки4месеца работа или по често при тежки условия на употреба Маслени филтри Z Филтрите трябва да се почистват на всеки 2 месеца работа или по често при особено тежки условия на употреба Можете да миете в съдомиална машина Z Почиствайте аспиратора с влажна кърпаинеутралентеченпрепарат ...

Страница 85: ...вната скорост със зададено време на работа 10 минути След това време автоматично се връща зададената преди това скорост Подходящо за справя не с максимално ниво на изпарения при готвене L Включва и изключва осветителната система на макси мален интензитет Смяна на лампата При необходимост от замяна се свържете с отдела за техническа поддръжка За да закупите осветителния прибор се свържете с отдела ...

Страница 86: ...ңкерішығуына жолбермеуүшін бөлмедежеткілікті ауа алмасуы деңгейі қамтамасыз етілуі тиіс Ас үйде таза ауаның кіруіне кепілдік беретін сыртқы ауамен тікелей байланысатын саңылау болуы тиіс Плита сүзіндісі электрденбасқаэнергияменжұмыс істейтін құрылғылармен іргелес қолданылған кезде түтін плита сүзіндісінен кері кіруін болдырмау үшін бөлмедегі теріс қысым 0 04 мб дан аспауы тиіс Қуат сымы зақымдалға...

Страница 87: ...тамаңыз Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеу үшін қабылдау пунктіне өткізу қажет Пайдаланудан шыққан өнімді қалдықтардықайтаөңдеугетапсыру арқылы қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретінжағдайларғажолбермеуге өз үлесіңізді қосыңыз Өнімді қайта өңдеу мәселесі жөнінде өз қалаңыздағы құзырлы мекемеге қалдықтардықайтаөңдеуқызметіне немесе өнімді сатып алған...

Страница 88: ...дамдық тәртіптемесіне өту үшін басыңыз және 2 секунд бойы ұстап тұрыңыз Осы уақыт өткеннен кейін ол алдында белгіленген жылдамдыққа автоматты түрде оралады Ас үйі буларының ең жоғары деңгейінде жұмыс істеуге жарамды L Қарқындылықтың ең жоғары деңгейінде жа рықтандыру жүйесін қосыңыз және сөндіріңіз Жарықтандыру құралы Ауыстыру үшін техникалық қолдау көрсету орталығымен хабарласыңыз Сатып алу үшін ...

Страница 89: ...аат запаливи гасови бојлери огништа итн Доколку аспираторот се користи заедно со уред кој не работи на електрична струја на пример уред на гас мора да се обезбеди доволен степен на вентилација во просторијата за да се спречи враќање назад на издувните гасови Кујната мора да има отвор кој е директно поврзан со надворешниот воздух за да се обезбеди влез на чист воздух Кога аспираторот се користи зае...

Страница 90: ...ва за употребата на апаратот на безбеден начин и свесни се за опасностите Деца не смеат да си играат со апаратот Чистењето и одржувањето не смеат да го прават деца без надзор ВНИМАНИЕ Достапните делови можат да се вжештат кога се користат со уреди за готвење Одржување Симболот на производот или неговото пакување покажува дека производот не смее да се третира како отпад од домаќинства Тој треба да ...

Страница 91: ...раат да се заменуваат приближно на секои 4 месеци или почесто при зголемена употреба ФилтризамаснотииZ Филтрите можат да се чистат на секои 2 месеца или почесто при зголемена употреба и можат да се мијат во машина за миење садови Z Аспираторотчистетегосовлажна крпаинеутралентечендетергент ...

Страница 92: ...а вклучите Интензивна брзина која е темпирана да работи 10 минути На крајот од овој период уредот автоматски ќе се врати во брзината што била претходно поста вена Ова е соодветно за справување со максимални нивоа на испарувања од готвење L Го вклучува и исклучува системот за осветлување со максимален интензитет Осветлување За заменување контактирајте ја техничката служба За купување контактирајте ...

Страница 93: ...ër të ndaluar kthimin e fluksit të gazrave të shkarkimit Kuzhina duhet të ketë një hapje që komunikon drejtpërdrejt me jashtë për të siguruar vërshimin e ajrit të pastër Kur aspiratori për kuzhinënpërdoretnëkombinimme aparate jo të ushqyera me rrymë elektrike trysnia negative në lokal nuk duhet të kalojë 0 04 mbar për të shmangur rithithjen e tymrave në lokal nga aspiratori Në rast dëmtimi të kavo...

Страница 94: ...r t u përpunuar duhet të çohet pranë një qendre të posaçme grumbullimi për riciklimin e përbërësveelektrikëdheelektronikë Duke u siguruar se ky produkt është përpunuar në mënyrë korrekte do të kontribuojmë për parandalimin e pasojave potenciale negative për mjedisin e për shëndetin që mund të rrjedhë nga përpunimi i tij i papërshtatshëm Për informacione më të detajuara për riciklimin e këtij produ...

Страница 95: ...ypni për 2 Sekonda aktivizon shpejtësinë Inten sive me kohë të programuar prej 10 minutash në fund të të cilave kthehet në shpejtësinë e caktuar më parë E përshtatshme për të përballuar nxjerrjet maksimale të tymrave të gatimit L Ndez e fik Impiantin e Ndriçimit me intensitetin maksimal Ndriçimi Për zëvendësimin kontaktoni Asistencën Teknike Për ta blerë drejtohuni asistencës teknike ...

Страница 96: ...ратни ток издувног гаса У кухињи мора да постојиотворзадиректанулазак ваздуха како би се обезбедио неометанулазаксвежегваздуха Када се аспиратор користи заједно са уређајима који не користе електричну енергију негативан притисакупросторији не сме прећи 0 04 mbar да се испарења не би враћала кроз аспиратор у просторију Ако се кабл за напајање оштети мора га заменити произвођач или техничка служба к...

Страница 97: ...ћем месту служби за рециклажу електричних и електронских уређаја Обезбеђивањемправилног уклањања овог производа допринећете спречавању потенцијалних негативних последица по животну средину и здравље људи до чега би могло доћи у случају његовог неодговарајућег уклањања За детаљније информације о рециклажиовогпроизводаобратите се локалној управи служби за одношење смећа или продавници у којој сте ку...

Страница 98: ... секунде држите да бисте активирали интензивну брзину чији је рад ограничен на 10 минута По истеку тог времена аутоматски се враћа на раније подешену брзину Погодно за уклањање највећих количина кухињских испарења L Укључује и искључује осветљење максималним интензитетом Лампа За замену контактирајте службу техничкеподршке Закуповину контактирајте службу техничке подршке ...

Страница 99: ...ﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟ ﻠﺴﻼﻣﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺒﺦ واﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن 650 ﻣﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮدﻳﻼت ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع أﻗﻞ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻰ ﻓﻘﺮات اﻷﺣﺠﺎم واﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻤﺎ هﻮ ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ اﻷوﻟﻰ I ﻳﺠﺐ اﻟ ﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺆرﺿﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺄﻧﺒﻮب ﻣﺨﺮج اﻟﺪﺧﺎن ﺑﻮاﺳﻂ أﻧﺒﻮب ﻗﻄﺮﻩ 120 ﻣﻢ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺎر اﻟﺪﺧﺎن أﻗﺼﺮ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻻ ...

Страница 100: ...اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤﻀ ﺎدة ﻟﻠﺸﺤﻮم ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﻈﻒ آﻞ 2 ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ّﻒ ﺜ اﻟﻤﻜ وﻳﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﻬﺎ ً ﺎ أﻳﻀ ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ اﻷﻃﺒﺎق اﻟﻔﻼﺗﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸﻂ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﻬﺎ وﻻ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ وﻳﺠﺐ ﺗﺒﺪﻳﻠﻬﻞ آﻞ 4 أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ّﻒ ﺜ اﻟﻤﻜ ﺗﻨﻈ ﻴﻒ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻳﺘﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش رﻃﺒﺔ وﻣﻨﻈﻒ ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻌﺘﺪل اﻟﺮﻣﺰ ﻓﻮق اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ أﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز آﺄي ﺟﻬﺎز ﻣﻨ...

Страница 101: ...ﻄﺒﺦ أﺑﺨﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻴﻞ وﺟﻮد 2 ﻣﻌﻈﻢ ﺗﻨﺎﺳﺐ وهﻲ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ ﻧﻈﺮا اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻇﺮوف ﺑﻴﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء وﻣﺴﺘﻮى اﻟﻬﻮاء ﺗﺪﻓﻖ 3 اﻧﺒﻌﺎث ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺳﺮﻋﺔ أﻗﺼﻰ ﻣﺪة آﺎﻧﺖ إذا ﺣﺘﻰ اﻟﻘﻮي اﻟﻄﺒﺦ ﺑﺨﺎر ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻄﺒﺦ إﻧﺎرة 1 اﺧﺘﻴﺎر ﺗﻢ إذا دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﺦ ﺳﻄﺢ اذا اﻟﻤﺘﺤﺴﺲ ﻟﺰر اﻟﺪﻳﻮد ﺑﻮﻣﻴﺾ اﻟﻴﻬﺎ ﻳﺸﺎر اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ هﺬﻩ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻀﻐﻂ ﺗﻢ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﺗﺸﻌﻞ ﻻ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﺮش ﻻ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎش ﻗ...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...991 0335 156_03 160330 D00108_02 ...

Результаты поиска

Содержание JOLIE Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber JOLIE Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание JOLIE Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды