Faber HILTIS36WHNB Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 96

Fixez le boîtier avec la soufflante à l'aide des mêmes 4 vis retirées précédemment.

Une fois la soufflante montée

dans la hotte, branchez le

harnais avec molex provenant

du boîtier de commande, dans

la soufflante.

IMPORTANT :

N'utilisez pas

le harnais fourni avec votre

kit de souffllante interne (kit

IB600, kit IB400, kit IB300).

IMPORTANT

: Ne connectez

pas le câble de commande

au boîtier de câblage 1 ou

au boîtier de câblage 2 pour

installer la soufflante interne.

IMPORTANT

: N'utilisez PAS

le boîtier de câblage 2 pour

installer la soufflante interne.

Connectez le câble au moteur.

Connectez le câble électrique

Fixez le boîtier du moteur à la hotte de cuisine

Tournevis Torx

Содержание HILTIS36WHNB

Страница 1: ...IS36SSNB Installation Instructions Use and Care Information Instructions d installation Utilisez et d entretien Instrucciones de instalaci n Informaci n de uso y cuidado HIGH LIGHT E 4x F 4x A 6x70 12...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cting Method 11 Wiring Preparation 12 Ceiling Hood Install Preparation 13 Installation Information 14 Internal Blower Installation 15 External Blower Installation 17 Installation of Range Hood Body 20...

Страница 4: ...R ELECTRIC SHOCK do not use this fan with any solid state speed control device WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING 1 Use this unit only in th...

Страница 5: ...of Thelengthoftheductworkandthenumberofelbowsshouldbekepttoaminimumtoprovideefficientperformance The sizeoftheductworkshouldbeuniform Donotinstalltwoelbowstogether Useducttapetosealalljointsintheductw...

Страница 6: ...uld be connected directly to the fused disconnect or circuit breaker through flexible armored or nonmetallic sheathed copper cable Allow some slack in the cable so the appliance can be moved if servic...

Страница 7: ...ight above the cooking surface for best performance but can be mounted up to 72 maximum away the cooking surface MIN 35 OVER ELECTRIC GAS MAX 72 OVER ELECTRIC GAS An access point to the hood from the...

Страница 8: ...ilters 1 D Damper 6 1 E Remote Control 1 H Drilling Template 1 I Threaded bar bolt 4 L Ceiling bolt bracket 4 REF PART QTY M Nut 4 N Washer 4 D H 8 AA 725973 1 1x 1x C 1x B A 1x 3x 4x 1x D E 1x 1x 1x...

Страница 9: ...NEEDED PART 6 Round Metal Ductwork Wire connectors Drywall plugs or other suitable wall fasteners based on your installation ACCESSORIES AVAILABLE ACCESSORY SKU Activated Charcoal Filter Accessory Ki...

Страница 10: ...choose the type of blower appropriate for OPTIONAL ACCESSORIES Charcoal Filter it is highly recommended that vented to the outside for recirc required to exhaust the unit out ON To reduce risk of re...

Страница 11: ...not included Attention When used in recirculation mode To Reduce the Risk of Fire and Shock use only conversion kit Model FILTER1 or FILTER1LL 6 A B Register cover for air duct exit is suggested CHOOS...

Страница 12: ...em towards the back of the unit and at the same time pulling downward and set aside 1 1 2 2 3 3 1 2 WIRING PREPARATION WIRING BOX 1 for connecting the Home power supply cable with the Hood WIRING BOX...

Страница 13: ...ccess point to the hood must be created for installation and future maintenance of the hood Put a thick protective covering over cooktop to protect from damage or dirt Use the mounting template on the...

Страница 14: ...r installation of the hood orient the hood with the control panel on the right as shown below INSTALLATION INFORMATION See image with dimensions for ceiling cutout 475 878 15 3 4 23 5 8 31 5 8 18 11 1...

Страница 15: ...al Blower in the Blower Box with the two screws provided with the Internal Blower INTERNAL BLOWER INSTALLATION Left Right Back Front Separate Box and Range Hood Choose the Box position Left Right Back...

Страница 16: ...MPORTANT Do not use the harness that came with your internal blower kit IB600 kit IB400 kit IB300 kit IMPORTANT Do not connect the Control Cable to Wiring Box 1 or Wiring Box 2 for internal blower ins...

Страница 17: ...if converted to Internal Blower Attach 10 FLANGE 2A with 4 screws provided in the hardware bag as shown lf you use the remote blower kit RB900 kit or RB1200 kit or In Line Blower Option please throw a...

Страница 18: ...x 2 Remote Blower Wiring Box 1 2 1 From inside the hood connect the cable to the wiring box 2 as shown in the image to the right 2 From inside the hood remove the cover from the wiring box 2 by removi...

Страница 19: ...otal distance between the ceiling mounting area and the bottom of the hood where the ceiling begins Subtract 4 1 2 5 1 16 9 16 from the total distance to determine the correct length Trim the excess l...

Страница 20: ...Drill Bit to make these hole 2 Usewallplugsifappropriateorothersecuringhardwareinconjunctionwiththeceilingfasteners purchased separately 3 Attach the threaded bolts to the ceiling bolt brackets by sc...

Страница 21: ...the correct distance apart to fit into the corresponding holes in the hood Pull down the perimetric panel and remove the grease filters Carefully push the hood into the ceiling and insert the 4 bolts...

Страница 22: ...nstall Damper that is included with the Hood before connecting to the ductwork Seal with foil duct tape Connect the hood to the pipe for air outlet Use foil duct tape to seal the joint CONNECT THE DUC...

Страница 23: ...ckwise towards the front of the insert hood until it locks into place A Turn counterclockwise towards the back of the insert hood to remove B Required Activated Charcoal Filter Accessory sku FILTER1 o...

Страница 24: ...ox 2 by twist on type wire connector and matching the color Black with Black White with White Connect the green ground wire from remote blower to green ground screw Replace the field wiring compartmen...

Страница 25: ...ith a twist on type wire connector 5 Attach the Black lead of the power supply to the Black lead of the Range Hood with a twist on type wire connector 6 Replace the Wiring Box 1 cover and the grease f...

Страница 26: ...ce to confirm To turn the alarm off press the button again and hold for at least 5 seconds The relevant LED flashes once Turns the Motor on at speed three ON Grease FilterAlarm To reset the alarm pres...

Страница 27: ...he Light Increases the working speed each time it is pressed REMOTE CONTROL The appliance can be controlled using a remote control powered by a 1 5 V carbon zinc alkaline batteries of the standard LR0...

Страница 28: ...ly no effect on the efficiency of the filter itself Replace the grease filters taking care to ensure that the handle faces forward Completely dry the filters before reinstalling Otherwise left over gr...

Страница 29: ...should not be used to clean finished surfaces Stainless Steel finish cleaning instructions Clean exterior surfaces with a commercially available stainless steel cleaner Painted Gray finish cleaning in...

Страница 30: ...W Y G GRY 1 2 3 6 5 4 7 8 9 1 2 3 6 5 4 9 8 7 RED WHT BLU BLU BRW M8 4V BLU BLK ORG ORG PNK 7 BRW MOTOR 6 GRY 5 ORG 4 BLU 3 PNK 2 WHT 1 BLK NETWORK FILTER BOX FLAT CABLE LUX2 3 3 BRW 2 2 2 Y G 1 1 1 L...

Страница 31: ...ay repair or replace the product or components necessary to restore the product to good working condition Franke Home Solutions Warranty for Franke and Faber Branded Product Effective March 1 2022 In...

Страница 32: ...ents do not include liability for project delays Product replacements are not guaranteed to be exact replacements If the original product is not available at the time of the warranty claim at Franke s...

Страница 33: ...2 Pr paration de l installation de la hotte de plafond 43 Informations sur l installation 44 Installation d un ventilateur interne 45 Installation du ventilateur externe 46 Installation du corps de la...

Страница 34: ...EMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE n utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de contr le de vitesse semi conducteurs AVERTISSEMENT POURR DUIRELESRISQUESD INCENDIE DECH...

Страница 35: ...inimum pour assurer une performance efficace La taille des conduits doit tre uniforme N installez pas deux coudes ensemble Utilisez du ruban adh sifpourscellertouslesjointsdusyst medeconduits Utilisez...

Страница 36: ...il doit tre reli directement au sectionneur fusible ou au disjoncteur par un c ble en cuivre flexible arm ou gaine non m tallique Laissez un peu de mou dans le c ble afin de pouvoir d placer l apparei...

Страница 37: ...au dessus de la surface de cuisson mais vous pouvez la monter jusqu 72 pouces maximum de la surface de cuisson Veuillez pr voir un point d acc s la hotte depuis le plafond ou le soffite pour l install...

Страница 38: ...ges filtres 1 D Clapet 6 1 E T l commande 1 H Gabarit de per age 1 I Barre filet e 4 L Barre filet e de support 4 R F PI CE QT M Boulons 4 N Rondelles 4 D H 8 AA 725973 1 1x 1x C 1x B A 1x 3x 4x 1x D...

Страница 39: ...m tallique rond de 6 Connecteurs de fils Chevilles de placopl tre ou autres fixations murales appropri es en fonction de votre installation ACCESSOIRES DISPONIBLES ACCESSOIRES SKU Kit d accessoires po...

Страница 40: ...ing next choose the type of blower appropriate for OPTIONAL ACCESSORIES Charcoal Filter it is highly recommended that vented to the outside for recirc required to exhaust the unit out ON To reduce ris...

Страница 41: ...ion en mode recirculation pour r duire les risques d incendie et de choc utilisez uniquement le kit de conversion mod le FILTER1LL 6 A B Le cache clapet pour la sortie du conduit d air est conseill CH...

Страница 42: ...iltoutentirant vers le bas puis mettez les de c t 1 1 2 2 3 3 1 2 PR PARATION DU C BLAGE Bo tier de c blage 1 pour le raccordement du c ble d alimentation domestique la hotte de cuisine BOITE DE C BLA...

Страница 43: ...tallation et l entretien futur de la hotte Mettez un rev tement pais et protecteur sur la table de cuisson pour la prot ger des dommages ou de la salet Utilisezlegabaritdemontageauplafondpourd termine...

Страница 44: ...te orientez la de mani re ce que le panneau de commande soit droite comme indiqu ci dessous INFORMATIONS SUR L INSTALLATION Voir l image avec les dimensions pour la d coupe du plafond 475 878 15 3 4 2...

Страница 45: ...e bo tier l aide des deux vis fournies avec la soufflante interne INSTALLATION DES SOUFFLANTES INTERNES Gauche Droite Arri re Avant S paration de la bo te et de la hotte Choisissez la position du bo t...

Страница 46: ...s le harnais fourni avec votre kit de souffllante interne kit IB600 kit IB400 kit IB300 IMPORTANT Ne connectez pas le c ble de commande au bo tier de c blage 1 ou au bo tier de c blage 2 pour installe...

Страница 47: ...as de conversion en soufflante interne Fixez la BRIDE 10 2A avec les 4 vis fournies dans le sac de mat riel comme indiqu Si vous utilisez le kit de la soufflante distance le kit RB900 ou le kit RB1200...

Страница 48: ...c blage de la soufflante distante 1 2 1 Depuis l int rieur de la hotte connectez le c ble au bo tier de c blage 2 comme indiqu sur l image de droite 2 Depuis l int rieur de la hotte retirez le couver...

Страница 49: ...z la distance totale entre la zone de montage au plafond et le bas de la hotte l o commence le plafond Soustraire 4 1 2 5 1 16 9 16 de la distance totale pour d terminer la bonne longueur Couper la lo...

Страница 50: ...tallation si vous avez un acc s par le haut pour installer la hotte Installation de la bride au plafond Utilisez les trous cr s avec le gabarit de per age pour l emplacement des fixations au plafond a...

Страница 51: ...lafond 9 Installation de la bride au plafond 10 M N Contr lez le corps de la hotte avec lesbarres filet es pr alablement fix es Fixez par le bas le corps de la hotte aux barres filet es avec les boulo...

Страница 52: ...de la raccorder au conduit Scellez avec du ruban adh sif pour conduits en aluminium Raccordez la hotte au tube de sortie d air Utilisez du ruban adh sif pour conduits en aluminium pour sceller le join...

Страница 53: ...vant de la hotte encastrable jusqu ce qu il se verrouille en place A Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers l arri re de la hotte pour le retirer B Accessoire requis pour le filt...

Страница 54: ...necteur de type torsad et en faisant correspondre les couleurs Le noir avec le noir Le blanc avec le blanc Connectez le fil de terre vert de la soufflante distance la vis de terre verte Remettez le co...

Страница 55: ...e type torsad 5 Fixez le fil noir de l alimentation lectrique au fil noir de la hotte de cuisine par un connecteur de fil de type torsad 6 Remettezenplacelecouvercledu bo tier de c blage 1 et les filt...

Страница 56: ...ver l alarme La LED correspondante clignote deux fois pour confirmer Pour d sactiver l alarme r appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant au moins 5 secondes La LED correspondante clignote...

Страница 57: ...yez dessus REMOTE CONTROL The appliance can be controlled using a remote control powered by a 1 5 V carbon zinc alkaline batteries of the standard LR03 AAA type not included Do not place the remote co...

Страница 58: ...aucun effet sur l efficacit du filtre lui m me Remplacez les filtres graisse en veillant ce que la poign e soit orient e vers l avant S chez compl tement les filtres avant de les r installer Sinon les...

Страница 59: ...re utilis s pour nettoyer les surfaces de finition Instructions de nettoyage de la finition en acier inoxydable Nettoyez les surfaces ext rieures avec un nettoyant pour acier inoxydable disponible dan...

Страница 60: ...RW Y G GRY 1 2 3 6 5 4 7 8 9 1 2 3 6 5 4 9 8 7 RED WHT BLU BLU BRW M8 4V BLU BLK ORG ORG PNK 7 BRW MOTOR 6 GRY 5 ORG 4 BLU 3 PNK 2 WHT 1 BLK NETWORK FILTER BOX FLAT CABLE LUX2 3 3 BRW 2 2 2 Y G 1 1 1...

Страница 61: ...taill es dans le pr sent document chacune une garantie et collectivement les garanties Les produits doivent tre correctement install s conform ment aux instructions d installation de Franke dans leur...

Страница 62: ...Product replacements are not guaranteed to be exact replacements If the original product is not available at the time of the warranty claim at Franke s option the product replacements will be of simi...

Страница 63: ...n del cableado 72 Preparaci n de la instalaci n de la campana de techo 73 Informaci n sobre la instalaci n 74 Instalaci n del soplador interno 75 Instalaci n del soplador externo 77 Instalaci n del c...

Страница 64: ...EL CTRICO no utilice este ventilador con ning n dispositivo de control de velocidad de estado s lido ADVERTENCIA PARAREDUCIR ELRIESGO DE INCENDIO DESCARGAEL CTRICAO LESIONESALAS PERSONAS OBSERVE LO SI...

Страница 65: ...eguirunrendimiento eficaz El tama o de la red de conductos debe ser uniforme No instale dos codos juntos Utilice cinta adhesiva para sellar todas las juntas del sistema de conductos Utilice calafateo...

Страница 66: ...te al desconectador con fusible o disyuntor a trav s de un cable de cobre flexible blindado o con revestimiento no met lico Dejar un poco de holgura en el cable para poder mover el aparato en caso de...

Страница 67: ...ncima de la superficie de cocci n para obtener el mejor rendimiento pero puede montarse a una distancia m xima de 72 de la superficie de cocci n M NIMO 35 SOBRE EL CTRICA GAS M X 72 SOBRE EL CTRICA O...

Страница 68: ...Filtros 1 D Amortiguador 6 1 E Control remoto 1 H Plantilla de perforaci n 1 I Barra roscada 4 L Soporte barra roscada 4 REF PIEZA CANT M Perno 4 N Arandela 4 D H 8 AA 725973 1 1x 1x C 1x B A 1x 3x 4x...

Страница 69: ...PIEZA Conductos met licos redondos de 6 Conectores de cables Tacos para tablarroca u otros elementos de fijaci n a la pared adecuados en funci n de su instalaci n ACCESORIOS DISPONIBLES ACCESORIO SKU...

Страница 70: ...g next choose the type of blower appropriate for OPTIONAL ACCESSORIES Charcoal Filter it is highly recommended that vented to the outside for recirc required to exhaust the unit out ON To reduce risk...

Страница 71: ...uando trabaje en modo de recirculaci n utilice nicamente el kit de conversi n modelo FILTER1 o FILTER1LL para reducir el riesgo de incendio y de choque 6 A B Se recomienda una tapa de registro para la...

Страница 72: ...s hacia la parte posterior de la unidad y al mismo tiempo tirando hacia abajo y d jelos a un lado 1 1 2 2 3 3 1 2 PREPARACI N DEL CABLEADO CAJA DE CABLEADO 1 para conectar el cable de alimentaci n de...

Страница 73: ...mpana para su instalaci n y futuro mantenimiento Coloque una cubierta gruesa y protectora sobre la placa de cocci n para protegerla de posibles da os o de la suciedad Utilice la plantilla de montaje e...

Страница 74: ...campana ori ntela con el panel de control a la derecha como se muestra a continuaci n INFORMACI N SOBRE LA INSTALACI N Vea la imagen con las dimensiones para el recorte del techo 475 878 15 3 4 23 5...

Страница 75: ...soplador con los dos tornillos suministrados con el soplador interno INSTALACI N DEL SOPLADOR INTERNO Izquierda Derecha Parte trasera Frontal Caja separada y campana extractora Elija la posici n de la...

Страница 76: ...lice el arn s que viene con su kit de soplador interno kit IB600 kit IB400 kit IB300 IMPORTANTE No conecte el cable de control a la caja de cableado 1 o a la caja de cableado 2 para instalar el soplad...

Страница 77: ...plador interno Fije la BRIDA de 10 2A con los 4 tornillos suministrados en la bolsa de accesorios tal y como se muestra Si utiliza el kit de soplador remoto el kit RB900 o el kit RB1200 o la opci n de...

Страница 78: ...de cableado del soplador remoto 1 2 1 Desde el interior de la campana conecte el cable a la caja de cableado 2 como se muestra en la imagen de la derecha 2 Desde el interior de la campana retire la ta...

Страница 79: ...je Mida la distancia total entre el rea de montaje del techo y la parte inferior de la campana donde comienza el techo Reste 4 1 2 5 1 16 9 16 de la distancia total para determinar la longitud correct...

Страница 80: ...a instalaci n si tiene acceso desde arriba para instalar la campana extractora Instalaci n del soporte en el techo Utilice los agujeros creados con la plantilla de perforaci n para la ubicaci n de los...

Страница 81: ...ho 9 Instalaci n del soporte en el techo 10 M N Examine el cuerpo de la campana con las barras roscadas previamente fijadas Fije desde la parte inferior el cuerpo de la campana a las barras roscadas c...

Страница 82: ...e se incluye con la campana antes de conectarla a la red de conductos Selle con cinta adhesiva para conductos Conecte la campana a la tuber a de salida de aire Utilice cinta adhesiva para sellar la un...

Страница 83: ...ecirculaci n Orificio de recirculaci n Opciones de recirculaci n sin conductos A B Conecte cada filtro de carb n a la rejilla negra de cada lado del soplador Presione el filtro de carb n vegetal firme...

Страница 84: ...tipo twist on y haciendo coincidir el color Negro con negro Blanco con blanco Conecte el cable verde de tierra del soplador remoto al tornillo verde de tierra Vuelva a colocar la tapa del compartiment...

Страница 85: ...te el cable negro de la fuente de alimentaci n al cable negro de la campana extractora con un conector de cable de tipo giratorio 6 Vuelvaacolocarlatapadelacaja decableado1ylosfiltrosdegrasa 7 Comprue...

Страница 86: ...arpadea dos veces para confirmarlo Para desactivar la alarma pulse de nuevo el bot n y mant ngalo pulsado durante al menos 5 segundos El LED correspondiente parpadea una vez Enciende el motor a la ter...

Страница 87: ...bajo cada vez que se pulsa REMOTE CONTROL The appliance can be controlled using a remote control powered by a 1 5 V carbon zinc alkaline batteries of the standard LR03 AAA type not included Do not pla...

Страница 88: ...ctar en absoluto a su eficacia Vuelvaacolocarlosfiltrosdegrasa teniendocuidado de que el asa est orientada hacia delante Seque completamente los filtros antes de volver a instalarlos Delocontrario los...

Страница 89: ...ben utilizarse para limpiar las superficies acabadas InstruccionesparalalimpiezadelacabadodeAcero Inoxidable Limpie las superficies exteriores con un limpiador de acero inoxidable disponible comercial...

Страница 90: ...BRW Y G GRY 1 2 3 6 5 4 7 8 9 1 2 3 6 5 4 9 8 7 RED WHT BLU BLU BRW M8 4V BLU BLK ORG ORG PNK 7 BRW MOTOR 6 GRY 5 ORG 4 BLU 3 PNK 2 WHT 1 BLK NETWORK FILTER BOX FLAT CABLE LUX2 3 3 BRW 2 2 2 Y G 1 1...

Страница 91: ...Franke o Faber de acuerdo con las garant as espec ficas del producto que se detallan en este documento cada una una Garant a y colectivamente las Garant as Los productos deben ser instalados correctam...

Страница 92: ...ot guaranteed to be exact replacements If the original product is not available at the time of the warranty claim at Franke s option the product replacements will be of similar size material and value...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...991 0675 115_02 220727 D000000008576_01...

Результаты поиска

Содержание HILTIS36WHNB

Отзывы:

Похожие инструкции для HILTIS36WHNB

Бренды по названию

Популярные бренды

Faber HILTIS36WHNB, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание HILTIS36WHNB

Отзывы:

Похожие инструкции для HILTIS36WHNB

Бренды по названию

Популярные бренды