background image

BL

25

7

0LQ

FP

0D[

FP

Содержание HEAVEN GLASS 2.0

Страница 1: ...ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛ Instructions Manual ...

Страница 2: ...FORMATION 13 CHARACTERISTICS 16 INSTALLATION 17 USE 18 CARE AND CLEANING 20 EN ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 94 ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 97 ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ 98 ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə 99 ɈɑɂɋɌɄȺ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ 101 RU 12 15 16 17 19 3 6 7 8 10 ...

Страница 3: ... please refer to the paragraphs on working dimensions and installation x If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance this must be respected x Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood x Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules x For Cl...

Страница 4: ...o be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provid ed by the local authorities WARNING Before installing the Hood remove the protective films x Use only screws and small parts in support of the hood WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards x Do not look directly at the light...

Страница 5: ...els not applicable to appliances that only discharge the air back into the room x The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of elec trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential...

Страница 6: ...EN 6 CHARACTERISTICS Dimensions ...

Страница 7: ...trong enough at the suspension point the installer must provide strengthening using suitable plates and backing pieces anchored to the structurally sound parts ELECTRICAL CONNECTION Connect the hood to the mains through a two pole switch having a contact gap of at least 3 mm ...

Страница 8: ... Fixed Turns the Motoron atspeed three Press and hold the button for approximately 3 seconds with all the loads turned off Motor and Lights to resetthe Filtersaturation alarm TheLEDS1 flashes three times T4 Fixed Turns the Motoron atIntensive Speed This speed is timed to run for 6 minutes At the end of this time the system returns automatically to the speed that was set before If it is activated w...

Страница 9: ...es the working speed each time it is pressed Delay 24H Brief pressure Activates Deactivates the Delay function automatic switch off with a 30 delay The display shows the operating speed and the dot at the bottom right flashes once a second Press for 2 seconds Activates Deactivates the 24h function turns the suction motor on at speed one and effects one 10 minute extraction every hour The display s...

Страница 10: ...quently if use is particularly intensive CLEANING THE FILTERS Resetting the alarm signal Turn the Lights and the Suction Motor off Press T3 and hold for at least 3 seconds until LED flashes three times in confirmation Cleaning the Filters Open the doors Remove the Filter pushing it towards the back of the unit and at the same time pulling downward Wash the filter without bending it and leave it to...

Страница 11: ... Turn the Lights and the Suction Motor off Press button T2 and hold it for 5 seconds until the LED flashes twice in confirmation CHANGING Resetting the alarm signal Turn the Lights and the Suction Motor off Press T3 and hold for at least 3 seconds until LED flashes three times in confirmation Changing the Filter Open the doors Remove the Metal Grease Filter Remove the saturated Activated Charcoal ...

Страница 12: ...ɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 650 ɦɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɢɠɟ ɫɦ ɪɚɡɞɟɥ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɦ ɪɚɡɦɟɪɚɦ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ x ȿɫɥɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɚɡɨɜɨɣ ɩɥɢɬɵ ɫɤɚɡɚɧɨ ɱɬɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɜɵɬɹɠɤɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɵɲɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ x ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɫɟɬɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɜɧɭɬɪɢ ɜɵɬɹɠɤɢ x ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬ...

Страница 13: ...ɫɬɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɢɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɢ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɨɬɜɟɞɟɧɢɹ ɞɵɦɚ ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɭɯɨɧɧɨɣ ɜɵɬɹɠɤɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɧɟɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɩɥɟɧɤɭ x ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɢɧɬɵ ɢ ɦɟɬɢɡɵ ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɢɧɬɨɜ ɢɥɢ ɡɚɠɢɦɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡ...

Страница 14: ... ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢ ɧɚ ɝɚɡɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦ ɬɨɩɥɢɜɟ ɷɬɨ ɩɪɚɜɢɥɨ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜɵɩɭɫɤɚɸɳɢɟ ɜɨɡɞɭɯ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ x ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɵɣ ɛɵɬɨɜɨɣ ɦɭɫɨɪ ɉɪɢɛɨɪ ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɣ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɚɬɶ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɛɨɪɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟ...

Страница 15: ...RU 15 ɐȻɋȻɅɍɀɋɃɌɍɃɅɃ Ⱦɛɜɛɫɣɭɶ ...

Страница 16: ...ɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɱɧɵɦ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɟɝɨ ɩɪɨɱɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɱɟɬ ɚɧɤɟɪɧɨɣ ɩɥɢɬɵ ɢ ɤɨɧɬɪɩɥɢɬɵ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɣ ɤ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɦ ɱɚɫɬɹɦ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɘɆɀɅɍɋɃɒɀɌɅɉɀ ɊɉȿɅɆəɒɀɈɃɀ ɋɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɵɬɹɠɤɭ ɫ ɫɟɬɟɜɵɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɞɜɭɯɩɨɥɸɫɧɵɣ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɫ ɪɚɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɦɦ ...

Страница 17: ... ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɢɥɢ24h T3 Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɫɜɟɬɨɦ ȼɤɥɸɱɚɟɬɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɚɬɪɟɬɶɟɣɫɤɨɪɨɫɬɢ ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɤɨɝɞɚ ɜɫɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɫɛɪɨɫɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɧɚɫɵɳɟɧɢɹɮɢɥɶɬɪɨɜɢɬɪɢɪɚɡɚɦɢɝɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪS1 T4 Ƚɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɫɜɟɬɨɦ ȼɤɥɸɱɚɟɬɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɚ ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ Ɍɚɤɚɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɧɚ 6 ɦɢɧɭɬ ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɢɫɬɟɦ...

Страница 18: ...ɢɟ Ʉɪɚɬɤɨɟɧɚɠɚɬɢɟ ɜɤɥ ɜɵɤɥɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɚɹ ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɮɭɧɤɰɢɸɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ 24 ɇ Ɏɭɧɤɰɢɹ Delay Ʉɪɚɬɤɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɞɟɪɠɤɢ Delay ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ 30 ɦɢɧɭɬ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɢɪɚɡ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭɦɢɝɚɟɬɬɨɱɤɚɜɧɢɡɭɫɩɪɚɜɚ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ 24 ɱ Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɜɨɣ ɫɤɨɪ...

Страница 19: ...ɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ S1 ɢ ɧɟ ɪɟɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜ 2 ɦɟɫɹɰɚ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɱɚɳɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɵɬɹɠɤɢ ɉɒɃɌɍɅȻ ɏɃɆɗɍɋɉȽ ɋɛɪɨɫ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ T3 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɤɚ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɧɟ ɜɫɩɵɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɨɜ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɫɬɜɨɪɤɢ ȼɵɧɶɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɠɦɢɬɟ ɟɝɨ ɤ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɜɵɬɹ...

Страница 20: ...ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ T2 ɱɬɨɛɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɞɜɚ ɪɚɡ ɦɢɝɧɭɥ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɂȻɇɀɈȻ ɋɛɪɨɫ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ T3 ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɤɚ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɧɟ ɜɫɩɵɯɧɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɂɚɦɟɧɚ ɮɢɥɶɬɪɚ Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɫɬɜɨɪɤɢ ȼɵɧɶɬɟ ɠɢɪɨɜɨɣ ɮɢɥɶɬɪ ȼɵɧɶɬɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɩɪɨɬɢɜ ɡɚ...

Страница 21: ...ɭɩɪɟɞɭɜɚʃɟ ɉɪɟɞ ɞɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɫɨ ɦɨɧɬɚɠɚɬɚ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟ ɡɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɜɨ ɉɪɢɪɚɱɧɢɤɨɬ ɡɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤ 0 MANUALI I INSTALIMIT XMGHV 3DUD VH Ws YLMRQL PH LQVWDOLPLQ OH RQL LQIRUPDFLRQHW H VLJXULVs Qs 0DQXDOLQ H 3sUGRUXHVLW SQ INSTALLATION MANUAL Warning Before proceeding with installation read the safety information in the User Manual EN ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪ...

Страница 22: ...22 4 0 112 0327 007 E F G 20Kg ...

Страница 23: ...23 5 1x ø 120 mm ø 150 mm 1x ø 120 mm ø 150 mm ø 150 mm H 4x 4x 4x 4x ...

Страница 24: ...BL 24 6 ...

Страница 25: ...BL 25 7 2 0LQ FP 0D FP ...

Страница 26: ...26 8 1 ...

Страница 27: ...27 9 2 ...

Страница 28: ...28 10 PP PP 3 ...

Страница 29: ...29 11 Ø 8mm A 5x70 x4 x4 400 840 1140 4 ...

Страница 30: ...30 12 5 C M6x15 ...

Страница 31: ...31 13 Ø 8mm A 5x70 x4 x4 475 878 400 600 803 475 675 878 1178 6 ...

Страница 32: ...32 14 7 1 2 C M6x15 3 ...

Страница 33: ...33 15 L K 128 30mm K 128mm L 8 ...

Страница 34: ...34 16 400 600 Ø 8mm x4 x4 803 9 ...

Страница 35: ...35 17 1 2 3 600 10 ...

Страница 36: ...36 18 11 13 0LQ FP 12 ...

Страница 37: ...37 19 Y X ...

Страница 38: ...38 20 15 X Y 14 X Y ...

Страница 39: ...39 21 16 D X 17 X b a Z ...

Страница 40: ...40 22 18 X b 19 X a Z ...

Страница 41: ...41 23 X ...

Страница 42: ...42 24 D 20 Y ...

Страница 43: ...43 25 21 Y a E b 22 E F G H Y ...

Страница 44: ...44 26 ...

Страница 45: ...45 27 24 23 25 ...

Страница 46: ...991 0518 032_01 170906 D003907_00 ...

Отзывы: