manualshive.com logo in svg

Faber FMA 8391 HI, Руководство пользователя, Страница: 70 / 192

Поделиться
Скачать
Faber FMA 8391 HI Скачать руководство пользователя страница 70

Optimum  verimliliği  sağlamak  için,  dai-
ma  ısıyı  eşit  olarak  dağıtabilen  düz  ta-
banlı tencereler kullanın. Mükemmel de-
recede düz olmayan bir taban, güç ve ı-
sı iletimini etkileyebilir.

Tencereler nasıl kullanılmalı

Farklı  pişirme  bölgeleri  için  minimum
tencere/tava çapı.
Ocağın  düzgün  çalıştığından  emin  ol-
mak için, tencere ocak yüzeyinde belirti-
len  bir  veya  daha  fazla  referans  nokta-
sından birini kaplamalı ve belirtilen mini-
mum uygun çapta olmalıdır.
Daima  tencerenin  tabanının  çapına  en
uygun pişirme bölgesini kullanın.

Pişirme bölgeleri

Tencere tabanının çapı

Ø min (önerilen)

Ø maks (önerilen)

Sol/sağ birleşik

190 mm

230 mm

Sol/sağ tek

110 mm

190 mm

Boş veya ince tabanlı tencere / tavalar

Ocakta  boş  veya  ince  tabanlı  tencere  /
tava  kullanmayın;  bu,  sıcaklığı  kontrol
etmenizi  veya  ocağın  yüzeyine  zarar
verme riskiyle birlikte sıcaklığı çok yük-
sekse pişirme bölgesini otomatik olarak
kapatmanızı engeller.
Bu gerçekleşirse, hiçbir şeye dokunma-
yın ve tüm bileşenlerin soğumasını bek-
leyin.
Bir  hata  mesajı  görünürse,  "Sorun  Gi-
derme" bölümüne bakın.

Ocağın çalışması sırasında çıkan nor-
mal sesler

İndüksiyon  teknolojisi  elektromanyetik
alan  oluşturmaya  dayanır.  Bu  elektro-
manyetik  alanlar  doğrudan  tencerenin
tabanında ısı üretirler. Tencere ve tava-
lar yapıldıkları şekillere bağlı olarak gü-
rültü veya titreşim çıkarabilirler.
Bu tür sesler aşağıdaki gibi açıklanır:

Hafif vınıltı (bir transformatörden ge-
len ses gibi)

Bu  ses,  yüksek  ısı  seviyesinde  pişirme
yapıldığında çıkar ve ocaktan tencereye
aktarılan  enerji  miktarıyla  belirlenir.  Isı
seviyesi düştükçe gürültü kaybolur veya
azalır.

Hafif tıslama

Bu  ses,  pişirme  yapılan  kap  boş  oldu-
ğunda  çıkar  ve  kap  su  veya  yiyecekle
doldurulduğunda kaybolur.

Çıtırtı

Bu  ses,  tencere  birden  çok  malzeme
katmanının  birbirinin  üstüne  bindirilme-
sinden oluştuğunda ortaya çıkar ve fark-
lı metallerin buluştuğu yüzeylerin titreş-
mesinden  kaynaklanır.  Tencerelerden
çıkan sesler yiyecek miktarına ve hazır-
lama türüne göre değişiklik gösterir.

Güçlü tıslama

Bu ses, birbirinin üstüne bindirilmiş farklı
malzeme katmanlarından oluşan tence-
relerde, en yüksek rejimde ve iki pişirme
bölgesinin birden üzerinde olduklarında
çıkar. Isı seviyesi düştükçe gürültü kay-
bolur veya azalır

Fan sesi

Elektronik sistemin düzgün çalışması i-
çin  ocağın  sıcaklığının  düzenlenmesi
gerekir. Bunun için ocak, elektronik sis-
temin  sıcaklığını  azaltmak  ve  düzenle-
mek  için  etkinleştirilen  soğutma  fanıyla
donatılmıştır.  Ocak  sıcaklığı  hala  çok
yüksek olarak algılanıyorsa, cihaz kapa-
tıldıktan sonra da fan çalışmaya devam
edebilir.

Bir saatin tıklamalarına benzer ritmik
sesler

Bu  ses  yalnızca  en  az  üç  ocak  bölgesi
çalışır durumdayken çıkar ve biri kapa-
tıldığı anda kaybolur.
Açıklanan gürültüler indüksiyon teknolo-
jisinin  normal  özelliklerinden  biri  oldu-
ğundan kusur olarak kabul edilemez.

70

Содержание FMA 8391 HI

Страница 1: ...DE GEBRAUCHSANLEITUNG FR MANUEL D UTILISATION TR K TAP IK KULLANIN ES MANUAL DE USO PT LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O GR RU NL GEBRUIKSAANWIJZING SI NAVODILO ZA UPORABO SV ANV NDNINGSHANDBOK PL IN...

Страница 2: ...IT 3 EN 17 DE 30 FR 45 TR 60 ES 73 PT 87 GR 101 RU 117 NL 133 SI 148 SV 161 PL 174...

Страница 3: ...one dei fili tra il punto di anco raggio del cavo e i morsetti de vono essere disposti in modo tale da consentire di estrarre il conduttore sotto tensione a montedelcavoditerraincasodi fuoriuscita dal...

Страница 4: ...iche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fu mi importate seguire atten tamente le norme previste dalle autorit locali AVVERTENZA Prima di installarel apparecchio ri muoverelepellicoledipro t...

Страница 5: ...corpo bagnate Non utilizzare apparecchi a vapore per la pulizia del pro dotto Nonappoggiaresullasuperfi cie del piano cottura oggetti metallici come coltelli for chette cucchiai e coperchi perch poss...

Страница 6: ...l uso l olio surriscaldato potrebbe prendere fuo co Non azionare l apparecchio con un ti mer esterno o un sistema di comando a distanza separato L apparecchio non deve essere in stallato dietro una po...

Страница 7: ...aese di utilizzo Non utilizzare un sigillante siliconico tra l apparecchio e il piano di lavoro Il piano cottura destinato al montag gio a incasso nel piano di lavoro della cucina al di sopra di un mo...

Страница 8: ...riciclaggio di componenti elettrici ed elettronici Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente contribuir a prevenire potenziali conse guenze negative per l ambiente e per la salute...

Страница 9: ...ore residuo una fun zione di sicurezza per segnalare che la superficie della zona di cottura ancora a una temperatura pari o superiore a 50 C e potrebbe quindi causare ustioni al con tatto con le mani...

Страница 10: ...ch i 3 digit di comando in dicano CF6 Premere finch appare PHA Premere l ultima tastiera a sinistra per selezionare l impostazione corret ta Vedere la tabella seguente per le speci fiche Valore sulla...

Страница 11: ...e la diminuzione del valore du rante l impostazione varia in base al tempo da impostare Il display nell area dei comandi di gestio ne del timer visualizza il conto alla rovescia Non toccare nulla per...

Страница 12: ...estra Per attivare premere simultaneamente entrambe le tastiere a sinistra finch un digit indica e il simbolo si illumina Per impostare la potenza della zona utilizzabile in modalit combinata usare l...

Страница 13: ...iltro antiodori si spegner e sar riav viato il conto alla rovescia Impostazione della velocit INTENSIVA Questa impostazione temporizzata per un attivazione di 5 minuti Trascorso questo tempo il sistem...

Страница 14: ...mm 190 mm Pentole padelle vuote o con fondo sottile Non usare pentole padelle vuote o con fondo sottile sul piano cottura perch ci non consentirebbe di controllare la tem peratura o spegnere automati...

Страница 15: ...Rimuovere l acqua o la pentola dalla superfi cie in vetroceramica e dal pannello dei coman di ER21 Il piano cottura si spegne La temperatura interna dei compo nenti elettronici troppo alta Lasciare ra...

Страница 16: ...re la targhetta di identificazione applicata sul fondo del prodotto Il produttore apporta continui migliora menti ai prodotti Per questo motivo il testo e le illustrazioni di queste istruzioni per l u...

Страница 17: ...anchor point and the ter minals must be laid out so that they allow the live wire to be ex tracted before the earth wire if it comes loose The manufacturer cannot be held responsible for any dam agere...

Страница 18: ...es as described in these instructions may lead to a risk of electric shocks Cleaning and maintenance must not be carried out by children unless they are su pervised by an adult Children must be superv...

Страница 19: ...y cover ing them with a pan lid or a fire blanket for example WARNING The cooking pro cess must be supervised A short cooking process must be constantly monitored Theapplianceisnotdesigned tobestarted...

Страница 20: ...the surface on the functional or aesthetic elements of the hob must not be consumed Cleaning the device Clean the hob after each use to pre vent any food residues from carbon ising It is much harder...

Страница 21: ...c reasons a minimum distance of 1000 mm is re commended To prevent infiltration of liquids between the edge of the cooker hob and the worktop fit the adhesive seal supplied along the whole outer edge...

Страница 22: ...PRODUCT DESCRIPTION 1 Single cooking zone 210x190 mm 2100 W with 3000 W Booster function 2 Single cooking zone 210x190 mm 2100 W with 3000 W Booster function 3 Single cooking zone 210x190 mm 2100 W wi...

Страница 23: ...e household power supply for the first time the in staller must set the power of the cooking zones based on the actual capacity of the household power supply If this is not necessary the hob can be tu...

Страница 24: ...can be programmed individually because each one has its own timer To enable turn on the hob and select one of the 4 cooking areas then press and to set the timer The symbol of the cooking area lights...

Страница 25: ...and hold the selected value from 1 to 8 on the swipe keyboard for 3 seconds The hob will have a maximum power peak for a period of time that varies according to the previously set cooking power then...

Страница 26: ...ways en abled Resetting and reactivation of the charcoal filter After having carried out maintenance on the filter press the key for 5 seconds The grease filter LED will turn off and the countdown wil...

Страница 27: ...190 mm 230 mm Single left right 110 mm 190 mm Empty pots pans or with thin base Do not use empty or thin based pots pans on the hob as it will be unable to detect the temperature or turn off auto mat...

Страница 28: ...rvice E2 Corresponding cooking area switches off Empty or unsuitable pan Pan or ceramic glass surface tem perature too high Electronic component temperature too high Let the hob cool down Use a suitab...

Страница 29: ...use may change without warning Further information on the technical data is available on the website www franke com MODEL FMA 8391 HI Total maximum power hob and hood 7 62 Kw basic setting Total maxi...

Страница 30: ...den Abschnitt ELEKTRI SCHER ANSCHLUSS le sen Bei Ger ten mit Stromkabel sind die Klemmen bzw der Drahtquerschnitt zwischen dem Kabelverankerungspunkt und den Klemmen so anzuord nen dass der spannungsf...

Страница 31: ...setztwerden umjedesRisiko oder jede Gefahrensituation zu vermeiden Den Stecker des Ger ts in ei ne den einschl gigen Vor schriften entsprechende zu g ngliche Steckdose ste cken In Bezug auf die techn...

Страница 32: ...e Luft im Raum umw lzen WARNHINWEIS Wenn die Oberfl che Besch digungen aufweist das Ger t ausschal ten um die Gefahr von Strom schl gen zu vermeiden Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn die Oberfl ch...

Страница 33: ...Ver brennungsgase kommt 2 VERWENDUNG Die Abzugshaube ist ausschlie lich zur Beseitigung von Kochger chen im Haushalt bestimmt Verwenden Sie das Ger t niemals f r andere als die vorgesehenen Zwe cke F...

Страница 34: ...ronen saft sobald das Kochfeld abgek hlt ist Anschlie end erneut mit einem feuchten Tuch abwischen 4 ANFORDERUNGEN AN DIE M BEL Bei der Installation sind die im Verwen dungsland geltenden Gesetze Vero...

Страница 35: ...das Produkt nicht als normaler Hausm ll entsorgt werden darf Das ausrangierte Produkt muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle f r elek trische und elektronische Ger te abge geben werden Mit d...

Страница 36: ...em Kochfeld er kennt Das Topf Erkennungssystem erkennt T pfe mit einem magnetisierbaren Bo den der f r Induktionskochfelder geeig net ist Wenn der Topf w hrend des Betriebs entfernt oder ein ungeeigne...

Страница 37: ...t eingeschaltet oder alternativ das unten beschriebene Verfahren befolgt werden um auf das Men zuzugreifen DasDas Kochfeld an die h usliche Stromversorgung anschlie en die ser Vorgang muss bei jedem Z...

Страница 38: ...den allgemeinen Gebrauch Um ihn zu aktivieren Das Kochfeld einschalten und dann auf und dr cken um den Timer einzustellen Einzeln auf und dr cken um den Countdown zu aktivieren Das Erh hen und Verrin...

Страница 39: ...hzeitig beide linken Tasten dr cken bis das Digit anzeigt und das Symbol aufleuchtet Um die Leistung der mit dem kombinierten Modus verwendbaren Zone einzustellen das letzte Scrolltastenfeld auf der l...

Страница 40: ...wn wird neu gestartet dr cken Sie die Taste 5 Sekunden lang die Geruchsschutzfilter LED schal tet sich aus und der Countdown wird neu gestartet Impostazione della velocit INTENSIVA Diese Einstellung i...

Страница 41: ...urchmesser aufweisen Immer jene Kochzone verwenden die sich am besten f r den Durchmesser des Topfbodens eignet Kochzone Durchmesser des Topfbodens min empfohlen max empfoh len Kombinierte Kochzo ne l...

Страница 42: ...Bedienung der Ab zugshaube funktioniert nicht Besch digung oder fehlerhafte Ver bindung des Kabels LIN auf der Elektronikkarte der Abzugshaube berpr fung des Anschlusses Aus wechselung des Kabels LIN...

Страница 43: ...em Ty penschild angegeben Das Typenschild befindet sich unten am Ger t Produktinformation gem Verord nung Nr 66 2014 Bezugsnormen EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 Dieses Ger t wurde gem den EWG Richtlinien...

Страница 44: ...Br ckenfunkti on Parameter Wert Abmessun gen mm Kochbereich 1 2 3 4 2100 W Power Boost 3000 W 210 x 190 Flexibler Kochbe reich 1 2 3 4 3000 W Power Boost 3700 W 210 x 380 Parameter Wert Abmessungen mm...

Страница 45: ...es appareils munis d un cordon d alimentation les bornes ou la section des fils entre le point d ancrage du cor don et les bornes doivent tre dispos es de mani re per mettre d extraire le conducteur s...

Страница 46: ...areil une prise conforme aux normes en vigueur situ e dansunepositionaccessible Encequiconcernelesdimen sionstechniquesetdes curi t adopter pour l vacuation des fum es se conformer scrupuleusement aux...

Страница 47: ...ter tout risque de d charge lec trique Ne pas brancher l appareil si la surface est fissur e ou si des dommages sont visibles dansl paisseurdumat riau Ne pas toucher l appareil avec les mains ou des p...

Страница 48: ...ifie pas de reflux de gaz de combustion 2 UTILISATION L appareil d aspiration a t con u exclusivement pour l limination des odeurs de cuisine lors d une utilisa tion domestique N utiliser en aucun cas...

Страница 49: ...mati re plastique fondue avec un racloir pour vitroc ramique Sans cela les r si dus pourraient endommager la sur face en vitroc ramique Une fois que le plan de cuisson a re froidi liminer les traces...

Страница 50: ...l installation lectrique domestique tension puissance maximale et cou rant correspondent celles de l ap pareil Brancher l appareil comme indiqu dans le manuel d installation confor m ment aux normes d...

Страница 51: ...000 W avec fonction Booster de 3 700 W 3 4 Zone de cuisson modulable 210 x 380 mm 3 000 W avec fonction Booster de 3 700 W INDICATEURS D tection de pr sence d une casse role Chaque zone de cuisson po...

Страница 52: ...la puissance des zones de cuisson en fonction de la capacit r elle de l instal lation lectrique domestique Si cela n est pas n cessaire la plaque de cuisson peut tre activ e directe ment en intervenan...

Страница 53: ...propre minuteur Pour activer allumer la plaque de cuisson et s lectionner l une des 4 zones de cuisson puis ap puyer sur et sur pour r gler le temporisateur Le symbole de la zone de cuisson s allume...

Страница 54: ...32 7 120 8 192 9 Non disponible Boost Non disponible S lectionner l une des 4 zones de cuisson et appuyer et maintenir enfonc pendant 3 secondes la valeur s lectionn e de 1 8 sur la zone de r glage La...

Страница 55: ...u filtre charbon Au premier allumage de la hotte appuyer pendant 5 secondes sur la touche Apr s l activation l allumage de l ic ne signalera qu il est n cessaire d effectuer l entretien du filtre anti...

Страница 56: ...imale toujours utiliser des casseroles et des po les fond plat qui r partissent la chaleur de mani re uniforme Si le fond n est pas parfaitement plat cela affecte ra la puissance et la conduction de l...

Страница 57: ...nner m me lorsqu on teint l appareil si la temp rature de la table de cuisson est d tect e comme tant encore trop lev e Bruits rythmiques et semblables au tic tac d une horloge Ce bruit se produit uni...

Страница 58: ...assurer que l entretien des compo sants lectriques est exclusivement effectu par le fabricant ou par le ser vice apr s vente S assurer que les c bles endomma g s sont remplac s exclusivement par le fa...

Страница 59: ...tation 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 2N 380 415 V 50 Hz 2N 380 V 60 Hz Caract ristiques lectriques et des l ments chauffants Zone de cuisson 1 2 3 4 2 100 W Power Boost 3 000 W 210 x 190 Zone de cuisson...

Страница 60: ...l lerin enine kesiti canl iletkenin topraklama kablosunun apa s ndan kmas durumunda topraklama kablosunun st k s m na ekilmesine izin verecek ekilde d zenlenmelidir retici uygunolmayanbirku rulum ya d...

Страница 61: ...koruyucu filmleri kar n Yaln zca cihazla birlikte veri len vidalar ve di er donan m elerini kullan n UYARI bu talimatlara uygun vida ve sabitleyici lerlemonteedilmemesi e lektrik okla sonu lanabi lir...

Страница 62: ...ri bir kapak veya aleve da yan kl bir rt ile s nd r n UYARI Pi irmei lemiizlenme lidir K sa bir pi irme i lemi s rekli izlenmelidir Cihaz harici bir zamanlay c veyaayr birkumandasistemi ile uzaktan al...

Страница 63: ...biriken g da maddeleri t ketilmemeli dir Cihaz n temizlenmesi Muhtemel yiyecek art klar n yanarak k m rle mesini nlemek i in oca her kullan mdan sonra temizleyin Bi riken ve yanm kirleri temizlemek d...

Страница 64: ...ontay uygulay n 5 ELEKTR K BA LANTSII UYARI T m elektrik ba lant lar montaj yapmaya yetkili bir ki i ta raf ndan yap lmal d r Ba lant emas na dikkat edin r n n alt taraf nda bulunur Bu cihazda Y tipi...

Страница 65: ...0x190 mm 2100 W 3000 W Booster i levli 5 Kumanda paneli 6 Aspirat r zgaras 1 2 Birle tirilebilen pi irme b lgesi 210 x 380 mm 3000 W 3700 W Booster i levli 3 4 Birle tirilebilen pi irme b lgesi 210 x...

Страница 66: ...in kapasitesine g re ayarlamal d r Bu gerekli de ilse ocak men ye eri mek i in do rudan kullan larak veya alternatif olarak a a da a klanan pro sed r izlenerek a labilir Oca ev ebekesine ba lay n me n...

Страница 67: ...n ve ile s f rlay n Zamanlay c genel Genel kullan m i in alarml zamanlay c Etkinle tirmek i in Oca a n ard ndan zamanlay c y ayarlamak i in ve elerine bas n Geri say m arac n ayarlamak i in ve elerine...

Страница 68: ...ayn anda bas n Birle ik ekilde kullan labilen b lgenin g c n ayarlamak i in soldaki en son kayd rmal tu tak m n kullan n ki pi irme b lgesinde de simgesi yanar Devre d b rakmak i in K pr fonksiyonunu...

Страница 69: ...b lgeleri birle tirilerek sol taraf ve sa taraf kullan ld nda a ralar nda en ok 3700 W g da t m n kontrol ederek g da l m n optimize eder ve sistemde a r y klenme durum lar n n meydana gelmesini nler...

Страница 70: ...eya titre im karabilirler Bu t r sesler a a daki gibi a klan r Hafif v n lt bir transformat rden ge len ses gibi Bu ses y ksek s seviyesinde pi irme yap ld nda kar ve ocaktan tencereye aktar lan enerj...

Страница 71: ...enin de i tirilmesi gerekir Hata devam ederse Yetkili Servisle ba lant kurun E6 Pi irme b lgesi a lm yor Besleme gerilimi ve veya frekans aral k d nda ebeke gerilimini ve veya frekans n kontrol edin G...

Страница 72: ...cak dav lumbaz 3 72 Kw Toplam azami g ocak dav lumbaz 3 02 Kw 1 2 Esnek pi irme b lgesi 1 2 Birbirine ba l 3 4 Esnek pi irme b lgesi 3 4 Birbirine ba l Parametre De er Boyutlar mm Faydal boyutlar 830...

Страница 73: ...os bornes o la secci n de hilos entre el punto defijaci ndelcableylosbornes deben disponerse de manera que sea posible extraer el con ductor bajo tensi n aguas arri badelcabledetierraencasode que se s...

Страница 74: ...upulosamente las normas previstas por las autoridades locales ADVERTENCIA Antes de instalar el aparato reti re la pel cula protectora Utilice solo los tornillos y los dem s herrajes suministra dos con...

Страница 75: ...obrelasu perficie de la placa de coc ci n ya que pueden sobreca lentarse Despu s del uso apague la placa de cocci n con el co rrespondiente mando no conf eenlossensoresdepre sencia de recipiente ADVER...

Страница 76: ...detr s de una puerta decorativa para evitar que se sobrecaliente No se ponga de pie encima del apa rato ya que podr a da arse Para evitar que las juntas de silicona se da en no coloque recipientes de...

Страница 77: ...cocci n se ha dise ado para montar se empotrada en la encimera de la cocina sobre un mueble para cocina con un ancho de al menos 600 mm Si el aparato se monta sobre materia les inflamables es necesari...

Страница 78: ...tar las po sibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud que podr an derivarse de su eliminaci n inadecua da Para obtener informaci n m s deta llada sobre c mo reciclar este producto...

Страница 79: ...que por lo tanto puede causar quemaduras si se toca con las manos desnudas El d gito de la zona de coc ci n correspondiente muestra 8 PANEL DE MANDOS 1 Encendido Apagado 2 Tecla de la funci n Pausa 3...

Страница 80: ...d gitos de mando indican CF6 Pulse hasta que aparece PHA Pulse el ltimo teclado a la izquierda para seleccionar el ajuste correcto Consulte la tabla siguiente para las es pecificaciones Valor en el te...

Страница 81: ...va El aumento y la disminuci n del valor du rante el ajuste var a en base al tiempo a configurar La pantalla en el rea de los mandos de con trol del temporizador muestra la cuenta regresiva No toque n...

Страница 82: ...tivar pulse simult neamente ambos teclados a la izquierda hasta que un d gito indica y el s mbolo se ilumina Para ajustar la potencia de la zona utilizable en modalidad combinada use el ltimo teclado...

Страница 83: ...cuenta atr s presione por 5 segundos la tecla El LED del filtro antiolores se apagar y ser reiniciada la cuenta atr s Impostazione della velocit INTENSIVA Esta configuraci n est temporizada para una...

Страница 84: ...ase del recipiente min recomen dado m x aconseja do Combinada izquier da derecha 190 mm 230 mm Individuales izquier da derecha 110 mm 190 mm Recipientes vac os o con base delga da No utilice recipient...

Страница 85: ...de cocci n se apaga una vez transcurri dos 10 segundos Se detecta una activaci n continua de las teclas Agua u recipiente en el panel de mandos Quite el recipiente o seque el agua de la superficie de...

Страница 86: ...se ado fabricado y comercializado seg n las directivas de la UE 17 DATOS T CNICOS Identificaci n del producto Tipo 4300 Modelo FMA 8391 HI Consulte la placa de identificaci n colo cada en el fondo del...

Страница 87: ...os terminais ou a se o dos fios entre o ponto de ancoragem do cabo e os termi nais devem ser dispostos de modo a permitir extrair o condu tor sob tens o a montante do cabo de liga o terra no caso de e...

Страница 88: ...s e de seguran a que ne cess rio respeitar para eva cuar o fumo importante se guir atentamente os regula mentos estabelecidos pelas autoridades locais ADVERT NCIA Antes de instalar o aparelho re mova...

Страница 89: ...rial N o toque o aparelho com as m os ou partes do corpo mo lhadas N o use aparelhos a vapor para a limpeza do produto N o apoie objetos met licos como facas garfos colheres e tampas sobre a superf ci...

Страница 90: ...ntes daquelas para as quais foi concebido em nenhuma cir cunst ncia As frigideiras devem ser constante mente vigiadas durante o funciona mento porque o leo sobreaquecido facilmente inflam vel N o acio...

Страница 91: ...estiver arrefecida Em seguida limpe novamente com um pano h mido 4 REQUISITOS DOS M VEIS Para o procedimento de instala o obrigat rio cumprir as leis regulamen tos diretivas e normas regulamentos par...

Страница 92: ...o n o deve ser eliminado junto com os res duos do m sticos normais O produto deve ser eliminado junto a um centro especializa do na reciclagem de componentes el tricos e eletr nicos Assegure se que es...

Страница 93: ...az de reco nhecer os tachos com fundo magnetiza do do tipo adequado para o uso em pla cas de cozedura por indu o Se o tacho removido durante o funcio namento ou se utilizar um tacho n o adequado o s m...

Страница 94: ...iretamente a placa de cozinha utili zando ou em alternativa siga o pro cedimento descrito abaixo para aceder o menu Conecte a placa de cozinha rede dom stica esta opera o deve ser realizada a cada ace...

Страница 95: ...onha a zero com Temporizador gen ri co Temporizador com alarme para uso gen rico Para ativar acenda a placa de cozinha em seguida prima e para definir o temporizador Prima individualmente e para defin...

Страница 96: ...ra ativar prima simultaneamente ambos os teclados esquerda at que um d gito indique e o s mbolo se ilumine Para definir a pot ncia da zona utiliz vel no modo combinado utilize o ltimo teclado deslizan...

Страница 97: ...tagem regressiva prima por 5 segundos a tecla O LED do filtro antiodores se apagar e ser reiniciada a contagem regressiva Impostazione della velocit INTENSIVA Esta configura o temporizada para uma ati...

Страница 98: ...Di metro do fundo do tacho m n recomen dado m x recomen dado Combinado esquer do direito 190 mm 230 mm Simples esquerdo direito 110 mm 190 mm Tachos panelas vazios ou com fundo fino N o use tachos pa...

Страница 99: ...ot es gua ou tacho presente no painel dos comandos Remover a gua ou o tacho da su perf cie em vitrocer mica e do painel dos comandos ER21 A placa de cozinha desli ga A temperatura interna dos compo ne...

Страница 100: ...dentifica o apli cada no fundo do produto O fabricante implementa melhoramen tos cont nuos aos seus produtos Por este motivo o texto e as ilustra es destas instru es de utiliza o podem mudar sem aviso...

Страница 101: ...GR 1 EMC EMF I 101...

Страница 102: ...120 mm 4 Pa 102...

Страница 103: ...8 8 103...

Страница 104: ...3 mm III 2 104...

Страница 105: ...3 2 Z 4 105...

Страница 106: ...600 mm 100 C 150 mm 40 mm 500 mm 1000 mm 5 Y H05V2V2 F 5 x 2 5 mm 2 5 mm 8 mm 12 mm 6 106...

Страница 107: ...mm 2100 W Booster 3000 W 2 210x190 mm 2100 W Booster 3000 W 3 210x190 mm 2100 W Booster 3000 W 4 210x190 mm 2100 W Booster 3000 W 5 6 1 2 210 x 380 mm 3000 W Booster 3700 W 3 4 210 x 380 mm 3000 W Boo...

Страница 108: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 9 4 4 108...

Страница 109: ...3 CF6 PHA KW 0 7 4 1 4 5 2 3 5 3 2 8 10 10 10 Boost 10 4 Boost 109...

Страница 110: ...4 5 5 4 1 1 6 6 6 110...

Страница 111: ...1 40 2 72 3 120 4 176 5 256 6 432 7 120 8 192 9 Boost 4 3 1 8 2 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 111...

Страница 112: ...12 LED 5 LED 5 LED 5 LED Impostazione della velocit INTENSIVA 5 13 3700 W 16 A 112...

Страница 113: ...1 boost P 2 9 14 190 mm 230 mm 110 mm 190 mm 113...

Страница 114: ...15 LIN LIN ER03 10 ER21 E2 114...

Страница 115: ...E3 8 E6 E8 E4 E5 E7 E9 ER20 ER22 ER31 ER36 ER47 EA EH 16 S N 66 2014 EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 17 4300 FMA 8391 HI www franke com FMA 8391 HI 7 62 Kw 4 72 Kw 3 72 Kw 3 02 Kw 115...

Страница 116: ...1 2 1 2 3 4 3 4 mm 830 520 x 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 2N 380 415 V 50 Hz 2N 380 V 60 Hz 1 2 3 4 2100 W Power Boost 3000 W 210 x 190 1 2 3 4 3000 W Power Boost 3700 W 210 x 380 mm 21 kg 4 116...

Страница 117: ...RU 1 I 117...

Страница 118: ...120 4 118...

Страница 119: ...8 8 119...

Страница 120: ...3 III 2 120...

Страница 121: ...3 2 Z 121...

Страница 122: ...4 600 100 C 150 40 500 1000 5 H05V2V2 F 5 x 2 5 2 5 8 12 122...

Страница 123: ...6 2012 19 UE 7 1 210 190 2100 Booster 3000 2 210 190 2100 Booster 3000 3 210 190 2100 Booster 3000 4 210 190 2100 Booster 3000 5 6 1 2 210x380 3000 Booster 3700 3 4 210x380 3000 Booster 3700 123...

Страница 124: ...50 C 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 9 124...

Страница 125: ...4 4 3 CF6 PHA 0 7 4 1 4 5 2 3 5 3 2 8 10 10 10 Boost 10 4 Boost 125...

Страница 126: ...4 5 5 4 1 1 6 6 6 126...

Страница 127: ...1 40 2 72 3 120 4 176 5 256 6 432 7 120 8 192 9 Boost 4 1 8 3 2 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 127...

Страница 128: ...12 5 5 5 Impostazione della velocit INTENSIVA 5 13 3700 16 128...

Страница 129: ...1 boost P 2 9 14 190 230 110 190 129...

Страница 130: ...15 LIN LIN ER03 10 ER21 E2 130...

Страница 131: ...E3 8 E6 E8 E4 E5 E7 E9 ER20 ER22 ER31 ER36 ER47 EA EH 16 S N 66 2014 EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 17 4300 FMA 8391 HI www franke com FMA 8391 HI 7 62 4 72 3 72 131...

Страница 132: ...FMA 8391 HI 3 02 1 2 1 2 3 4 3 4 830 520 x 220 240 50 220 60 2 380 415 50 2 380 60 1 2 3 4 2100 Power Boost 3000 210 x 190 1 2 3 4 3000 Power Boost 3700 210 x 380 21 4 132...

Страница 133: ...len met een netsnoer moeten de klemmen of het deel van de draden tussen het be vestigingspunt van de kabel en de klemmen zo worden ge plaatst dat de onder spanning staande geleider v r de aar dingskab...

Страница 134: ...ct dat voldoet aan de geldende normen Het is belangrijk dat voor de afvoer van de rookgassen de technische voorschriften en de veiligheidsmaatregelen van de door de plaatselijke autoriteiten voorgesch...

Страница 135: ...het apparaat worden uit geschakeld om het risico op elektrischeschokkentevoorko men Schakel het apparaat niet in als het oppervlak scheuren of zichtbare schade van het ma teriaal vertoont Raak het ap...

Страница 136: ...ro ming van de verbrandings gassen 2 GEBRUIK De afzuigkap is uitsluitend ontworpen voor de afvoer van de kookluchtjes geproduceerd tijdens een huishoude lijk gebruik Gebruik het apparaat onder geen be...

Страница 137: ...n het glaskeramische oppervlak kunnen beschadigen Verwijder kalkvlekken met een kleine hoeveelheid ontkalkoplossing bijv azijn of citroensap zodra de kook plaat is afgekoeld Reinig de kook plaat vervo...

Страница 138: ...aat aan zoals aange geven in de installatiehandleiding in overeenstemming met de referentie normen voor netspanning van kracht op nationaal niveau Opgelet De kabels mogen niet gelast worden 6 MILIEUAS...

Страница 139: ...kookzone is uitgerust met een sys teem dat de aanwezigheid van een pan op de kookplaat detecteert Het detectiesysteem is in staat om pan nen met een magnetiseerbare bodem te herkennen die geschikt zij...

Страница 140: ...iteit van het elektriciteitsnet Als dit niet nodig is kunt u de kookplaat direct inschakelen met of als alter natief de hieronder beschreven proce dure volgen om het menu te openen Sluit de kookplaat...

Страница 141: ...imer met alarm voor algemeen gebruik Activering schakel de kookplaat in en druk dan op en om de timer in te stellen Druk afzon derlijk op en om de countdown in te stellen De verhoging of vermindering...

Страница 142: ...inks en rechts kunnen voor deze functie geselecteerd worden Activering druk gelijktijdig op beide toetsenborden links tot een digit aangeeft en het symbool wordt verlicht Gebruik voor de instelling va...

Страница 143: ...rk houd de toets 5 seconden ingedrukt De led van het vetfilter gaat uit en het aftellen begint opnieuw houd de toets 5 seconden ingedrukt De led van het geurfilter gaat uit en het aftellen begint opni...

Страница 144: ...laat aangegeven referentie punten bedekken en een geschikte mi nimale diameter hebben Gebruik altijd de kookzone die het beste past bij de diameter van de bodem van de pan Kookzone Diameter van de bod...

Страница 145: ...schouwd 15 PROBLEEM OPLOSSEN Foutcode Beschrijving Mogelijke oorzaak van de storing Oplossing Akoestische signa lering bij inschake ling Geen foutcode weergegeven De bediening van de af zuigkap werkt...

Страница 146: ...volgens de verordening nr 66 2014 Referentienormen EN IEC 60350 2 EN IEC 50564 Dit apparaat is ontworpen vervaardigd en in de handel gebracht volgens de EEG richtlijnen 17 TECHNISCHE GEGEVENS Identif...

Страница 147: ...ibele kookzone 1 2 Gecombineerd 3 4 Flexibele kookzone 3 4 Gecombineerd Parameter Waarde Afmetingen mm Parameter Waarde Afmetingen mm Gewicht van het ap paraat 21 kg Aantal kookzones 4 Warmtebron indu...

Страница 148: ...jo odstranitev vodnika pod napetostjo pred ozemljitve nim kablom v primeru da se sname s svoje priklju itve Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za morebitno kodo zaradi neustrezne na mestitve ali up...

Страница 149: ...rdilnih elementov ne namestite v skladu z opi som v teh navodilih lahko pride do elektri nega uda ra Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave razen e so pod nadzorom odrasle ose be Nedovolite dase...

Страница 150: ...odejo OPOZORILO Postopek kuha njajetrebanadzirati Kratkotraj ne postopke kuhanja je treba stalno nadzirati Naprava ni zasnovana za de lovanje z zunanjim asovni kom ali lo enim sistemom za upravljanje...

Страница 151: ...rajo na povr ini na delovnih ali okras nih elementih kuhalne povr ine ne smete zau iti i enje naprave Kuhalno plo o o istite po vsaki upo rabi da prepre ite da bi se morebitni ostanki hrane za gali i...

Страница 152: ...0 mm Da bi prepre ili vdor teko in med ro bom kuhalne plo e in delovno povr ino pred vgradnjo naprave namesti te prilo eno tesnilno nalepko po ce lotnem zunanjem robu kuhinjske plo e 5 PRIKLOP NA ELEK...

Страница 153: ...W s oja evalno funkcijo 3000 W 2 Posamezno kuhalno mesto 210x190 mm 2100 W s oja evalno funkcijo 3000 W 3 Posamezno kuhalno mesto 210x190 mm 2100 W s oja evalno funkcijo 3000 W 4 Posamezno kuhalno mes...

Страница 154: ...nega simbola 9 OMEJEVANJE MO I Ob prvi priklju itvi naprave na napajalno omre je v hi i mora monter nastaviti mo kuhalnih mest glede na dejansko zmogljivost gospodinjskega elektri ne ga omre ja e to n...

Страница 155: ...te posami no saj ima vsako svoj asovnik Za vklop vklopite kuhalno plo o in izberite eno od 4 kuhali nato pritisnite in da nastavite asovnik Simbol kuhali a zasveti Pritisnite in posamezno da nastavite...

Страница 156: ...3 sekunde dr ite pritisnjeno izbrano vrednost od 1 do 8 na drsni tipkovnici Kuhalna plo a bo imela najve jo mo v dolo enem asovnem obdobju ki se razlikuje glede na predhodno nastavljeno mo kuhanja nat...

Страница 157: ...o opravljenem vzdr evanju filtra 5 sekund dr ite pritisnjeno tipko LED dioda ma obnega filtra bo ugasnila in od tevanje se bo znova za elo 5 sekund dr ite pritisnjeno tipko LED dioda filtra za vonjave...

Страница 158: ...riporo en najv priporo e no Kombinirano levo desno 190 mm 230 mm Posamezen levo desno 110 mm 190 mm Prazni lonci ponve ali lonci ponve s tankim dnom Na kuhalni plo i ne uporabljajte pra znih loncev po...

Страница 159: ...halna plo a se izklopi Notranja temperatura elektronskih sestavnih delov je previsoka Pustite da se kuhalna plo a ohladi Preverite e ima kuhalna plo a ustrezno zra enje e te ave ni mogo e odpraviti se...

Страница 160: ...u iz delka Proizvajalec nenehno izbolj uje svoje izdelke Zaradi tega se lahko besedila in slike v teh navodilih za uporabo spreme nijo brez predhodnega opozorila Ve informacij o tehni nih podatkih so...

Страница 161: ...minalerna vara anordnade p ett s dant s tt att den str mf rande ledaren uppstr ms jord kabeln kan dras ut vid utsl pp fr n dess f rankring Tillverkaren kan inte anse sig ansvarig f r eventuella skad...

Страница 162: ...uvarna el ler f stelementen enligt beskrivningen i dessa in struktioner kan medf ra risker f r elektriska st tar Ingreppen f r reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn omdeinte vervakasav en v...

Страница 163: ...avap paraten och kv v l gorna med tex ett lock eller en brandfilt VARNING Tillagningsproces sen ska vervakas En kort tillagningsprocess ska verva kas st ndigt Apparaten r inte utformad f r att s ttas...

Страница 164: ...ish llen efter varje anv nd ningstillf lle f r att undvika att eventu ella matrester f rkolnas Det kr vs st rre anstr ngning att ta bort smuts bel ggningar och f rkolnade matres ter Ta bort daglig smu...

Страница 165: ...tallatio nen utf rs 5 ELANSLUTNING VARNING Alla elanslutningar ska utf ras av en auktoriserad in stallat r Se kopplingsschemat sitter p pro duktens undersida Denna apparat har en anslutning av typ Y v...

Страница 166: ...000 W 3 Enkel kokzon 210x190 mm 2 100 W med booster funktion p 3 000 W 4 Enkel kokzon 210x190 mm 2 100 W med booster funktion p 3 000 W 5 Man verpanel 6 Fl ktgaller 1 2 Kombinerbar kokzon 210 x 380 m...

Страница 167: ...NG N r du ansluter apparaten till hemn t verket f r f rsta g ngen m ste installa t ren st lla in kokzonernas effekt base rat p den faktiska kapaciteten i hush l lets n tverk Om detta inte r n dv ndigt...

Страница 168: ...r att aktivera sl p spish llen och v lj en av de 4 kokzonerna tryck sedan in och f r att st lla in timern Symbolen f r kokzonen t nds Tryck enskilt in och f r att st lla in ned r kningen kningen och...

Страница 169: ...nte tillg nglig V lj en av de 4 kokzonerna och tryck in och h ll nedtryckt i 3 sekunder det valda v rdet fr n 1 till 8 med rullknapparna Spish llen kommer att ha en maximal effekttopp under en tid som...

Страница 170: ...ret Meddelandena betr ffande fettfiltren som visas med LED lampan r alltid aktiverade terst llning och teraktivering av kolfiltret Efter att underh llet av filtret har utf rts tryck i 5 sekunder in kn...

Страница 171: ...er flera referenspunkter som indikeras p spish llens yta och ska vara av den l mpligaste minimum diametern Anv nd alltid den kokzon som b st mot svarar diametern p kastrullens botten Kokzoner Diameter...

Страница 172: ...parna har avl sts Vatten eller kastrull n rvarande p kontrollpanelen Avl gsna vattnet eller kastrullen fr n glaskeramikh llen och fr n kontroll panelen ER21 Spish llen st ngs av De elektroniska kompo...

Страница 173: ...ten som r placerad p ap paratens botten Tillverkaren g r kontinuerliga f rb tt ringar av apparaterna Texten och il lustrationerna i denna bruksanvisning kan d rf r ndras utan f rhandsmedde lande Ytte...

Страница 174: ...encje Realizacj po cze elek trycznych nale y zleci kompetentnemu techni kowi Przed wykonywa niem po czenia elek trycznego nale y zapo zna si ztre ci rozdzia u PO CZENIE ELEK TRYCZNE W przypadku urz dz...

Страница 175: ...trze nie powinno by wydalane do przewodu sto sowanegor wnie jakokana dymowy urz dze zasila nych gazem lub innymi pali wami Je li kabel zasilaj cy jest uszkodzony w celu unikni cia jakiegokolwiek ryzyk...

Страница 176: ...le y regularnie czy ci i lub wymienia niebez piecze stwo po aru Patrz rozdzia Czyszczenie i kon serwacja Je li urz dzenie u ytkowane jest w pomieszczeniu w kt rym znajduj si inne urz dzenia zasilane g...

Страница 177: ...m gaz w odlotowych mog od dzia ywa na bezpieczne funkcjonowanie urz dze kt re spalaj gaz lub inne pa liwa cznie z tymi znajduj cymi si w innych pomiesz czeniach Gazytemog spo wodowa zatrucie tlenkiem...

Страница 178: ...skrobaka do szyb Czy ci ciep jeszcze p yt grzewcz Stosowa si do zalece producenta skrobaka Potrawy zawieraj ce cukier na przy k ad konfitur kt ra przela a si w trakcie gotowania nale y usun przy pomo...

Страница 179: ...ewn trznej kraw dzi p yty grzewczej 5 PO CZENIE ELEKTRYCZNE OSTRZE ENIE Wszystkie po czenia elektryczne powinny by wykonane przez autoryzowanego instalatora Post powa zgodnie ze schematem pod cze znaj...

Страница 180: ...7 OPIS PRODUKTU 1 Pojedyncza strefa grzewcza 210x190 mm 2100 W z funkcj podwy szonej mocy 3000 W 2 Pojedyncza strefa grzewcza 210x190 mm 2100 W z funkcj podwy szonej mocy 3000 W 3 Pojedyncza strefa gr...

Страница 181: ...unkcje dotykaj c odpowiednie go symbolu 9 OGRANICZENIE MOCY W trakcie pierwszego pod czania urz dzenia do zasilania w sieci domowej in stalator zobowi zany jest ustawi moc stref grzewczych w zale no c...

Страница 182: ...ych warto ci na przesuwanej klawiaturze Timer stref grzewczych Timer pozwala na wy czenie danej strefy grzewczej po up ywie ustawionego czasu Strefy grzewcze mog by zaprogramowane indywidualnie poniew...

Страница 183: ...na maksymalnej mocy zale y od ustawionego ostatecznego poziomu gotowania Patrz tabela Poziom mocy Timer sekundy 1 40 2 72 3 120 4 176 5 256 6 432 7 120 8 192 9 Niedost pne Boost Niedost pne Wybra jed...

Страница 184: ...dzia a w tym trybie W przypadku ustawie domy lnych okap funkcjonuje na trybie wyci gowym Aktywacja filtra w glowego Przy pierwszym uruchomieniu okapu nacisn przez 5 sekund na przy cisk Po uaktywnieni...

Страница 185: ...czynia go przyci ga oznacza to e mo e ono by stosowane na p ycie indukcyjnej W celu zagwarantowania optymalnej wydajno ci nale y stosowa zawsze naczynia o p askim dnie b d cym w stanie r wnomiernie ro...

Страница 186: ...tronicznego konieczne jest wyregulowanie temperatury p yty grzewczej W tym celu p yta grzewcza zosta a wyposa ona w wentylator ch o dz cy aktywuj cy si po to by zmniej szy i wyregulowa temperatur syst...

Страница 187: ...nn do zasilania Je li problem nadal wyst puje skontaktowa si z serwisem technicznym i poda kod b du ukazuj cego si na wy wietlaczu 16 KONSERWACJA NAPRAWA I ZGODNO Nale y si upewni e wszystkie czynno c...

Страница 188: ...miary mm Wymiary u ytkowe 830 520 L x P Napi cie cz stotli wo zasilania 220 240 V 50 Hz 220 V 60 Hz 2N 380 415 V 50 Hz 2N 380 V 60 Hz Dane elektryczne oraz dane dot element w grzewczych Strefa grzewcz...

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ...991 0709 168_06 D000000009592_05 240222...

Отзывы:

Нет отзывов